نایرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ۀرود 8 ۀرامش ، 2 ، ناتسبتا 8938 : 252 - 228
ّبگً :تب٘ملخ رًاش
ٖ
ٖل٘لحت
و ٥ ؽ ضتفٔ
٣ بٟ٤ؼفٔ
1
ع٤ـبت تفب٤ـؼ : 04 / 10 / 97 ع٤ـبت يف٤ؿپ : 10 / 02 / 98
ُذ٘ىچ
بت ٝتٌؿٌ قا ٣غفث ،ٖٛٙو
٣خـبغ بٞ
٣٘اف٤ا ٚ بٞ
فث بپ ٤ ١ ؼٛغ تاؽٞبٍٔ
ؼـٛٔـؼ كّغ
ٛغٚ
ًٙٔ ٚ
ٝتفٌ ٗػو ٣٘اف٤ا ٝو بٞؼـٚآفث ٗ٤ا .ؽ٘ا
ًلإٛؼٔ
ٝتٌاؼ ٣فٙٔ ـبث
،
ٝث ـؽت ٤ ح بٔ ٝث ٣ٙ٥٥جت ه٤فت ُ٤ؽجت
توا ٜؽٌ
ٗ٤ا ٝث ؛ تـِٛ
ٝو ٣ٔ ٝتفٌ
ؼٌٛ
ٜؽٞبٍٔ ٢بٞـاؼفو قا ٢ـب٥ىث
ٜؽٌ
ٖب٥٘اف٤ا ٖب٥ٔ ـؼ
.توا ٣٘اف٤ا ًٙٞفف ب٤ تب٥مّغ قا ٣ٌب٘
ؼـٛٔـؼ
ٜـاكٌ ـبجتػا ٖاك٥ٔ
ُ٥جل قا ٣تؽٞبٍٔ ٢بٞ
« توا تّّغ ٖلاف ٢اـاؼ ٣٘اف٤ا
» ، ٚ
ٜـاكٌ
بٞ
٢ ٣ٙ٥٥جت ؽٙ٘بٔ
ٝىٙ٤ا
«
ُ٥ِؼ
ٚ ٖلاف ٥ؼض ت ٖاف٤ا
توا ٣٘اف٤ا تّّغ ٖلاف
» ، ثطث توا ٝتففٌ تـِٛ ٣٤بٞ
.
ٝث
ٚ ٤
ٜم ـبثـؼ ٠ ك٥لؼ قا ٣غفث ٖؼٛج٘
ٓ٥ٕؼت ٗ٤ا ٚ بٞ
ًلابٕتضا تـبىغ
ٗتٌاؼ
ْبػ يف٤ؿپ
ٖآ بٞ
بٞفظ٘ـبٟظا ٣٤
ٝتففٌ تـِٛ
.توا
ِبمٔ
١ فضبض ؽم٘ ٝث ٣مغٙٔ
-
ٜـاكٌ عٛ٘ ٗ٤ا ٣ّ٥ّطت بٞ
٣ٔ
ؼقاؼفپ .
،ًٞٚمپ ٗ٤ا نبوافث اٌٛؼ
٢ـ
ٗ٤ا
ٝو فٔا ٝز ٝث ٚ افز
ُ٥ِؼ ٣ِّا ُىٍٔ ٝو توا ٗ٤ا قا ٣وبض ،ؼـاؼ اـ فبِٚا ٗ٤ا ٣٘اف٤ا
،تى٥٘ ٖب٥٘اف٤ا ٖب٥ٔ ـؼ فبِٚا ٗ٤ا عٛ٥ٌ تبجثا ـؼ ٣ِّا ُضؼٔ ٝىّث
تبجثا ؼٛج٘
ٖب٥ٔ ـؼ ٖآ
٘اف٤اف٥غ ٣ بٞ
.توا ـؼ ١٥ضفف
ِبمٔ
فضبض ١ ٣ٔ ٖب٥ث ؼٌٛ
فتٍ٥ث ٝو ٢ؼـاٛٔ
ٝث ٣٘اف٤ا تب٥مّغ
ٍٟٔ
،ؽٌبث ٝتٌاؼ تطِ ٝو ٢ؼٚؽض ـؼ ،توا ـٛ
ٝث
ُ٥ِؼ
،تى٥٘ ٣٘اف٤ا ًٙٞفف ؼبفٔ
ـٛظٙٔ ٝىّث
توا ٖاف٤ا ًٙٞفف صغو .
ٚ َبض ٝز ٚ ٝتٌؿٌ ـؼ ٝز ،ًٙٞفف صغو ٗ٤ا
ٝث
ٓغـ تلاٛطت ،
توا ٝتٌاؽ٘ ٖاف٤ا ٝث ٣ِبّتغا
ٚ َؼبؼٔ ٣ٍٙٞفف صغو بث فٍ٤ؼ ُّٔ ٢ـب٥ىث ٖبٔق فٞ ـؼ ٜافٕٞ
ٜؼٛث ؽ٘ا ـاٛػ ٖبٕٞ ٚ
ٝتٌاؼ اـ ٢ـبتفـ ْ .ؽ٘ا
شاٍ
ُ
ٕبّ
لو
ٕذ٘
: ،٣٘اف٤ا
ْٛو ٖبٟخ ، ،تب٥مّغ
ًٙٞفف صغو
،
ًٙٞفف ؼبفٔ
.
1 . بجعبجع ٝٔلاػ ٜبٍٍ٘اؼ ـب٥ٍ٘اؼ ئ
،٣ mardihamortaza@yahoo.com
8;>
ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
ِهذمه
بٞـبث
ٜؽ٥ٌٙ
٣ٔ ةٛىٙٔ ٖب٥٘اف٤ا ٝث تب٥مّغ ٚ فبِٚا قا ٢ـب٥ىث ٝو ٓ٤ا ؼٌٛ
ٝث ٚ ٣ٔ فظ٘
ؽوـ
تجثٔ فبِٚا ٗ٤ا قا ٣غفث .توا ٚفّٕل ٗ٤ا ٣ِبٞا ُتػٔ فبِٚا ٗ٤ا بٔا ،
فتٍ٥ث
ٖآ بٞ
٣فٙٔ
.توا ٣ٔ ةٛىٙٔ ٣ٍٙٞفف تبِبّتغا ٝث تـِٛ ٚؼ فٞ ـؼ ٝو ؼٌٛ
٣غفث نبوافث
ُ٥ّطت بٞ
ٍٝ٤ـ ٢بٞ
ٖآ بٞ
ـؼ تٌؿٌ
١ تىخ توؼ ٗ٤ا قا ٢ؼـاٛٔ ٚ ٣٤ب٥فافغخ َاٛضا ٚ ٣ػ٤ـبت ٛخٚ
٣ٔ
ٜـاكٌ .ؼٌٛ
ُ٥جل قا ٣٤بٞ
٣ٔ ٖب٥ث ٝٔاؼا ـؼ ٝس٘آ :توا ٜؽٌ ك٤ؽّت ٚ ٜؽ٥ٌٙ بٞـبث ،ؼٌٛ
« بٔ
٣٘اف٤ا بٞ
ـ
ٓ٤ـبوب٤
» ،
« ٣٘اف٤ا بٔ
بٞ
ٓ٥تى٥٘ ـبو ُٞا
» ،
« ٣٘اف٤ا بٔ
بٞ
ضٚـ ٥ ١
ٝتوؼ ت٥ِبؼف ٣ؼٕخ
ٓ٤ـاؽ٘
» ،
« ٣٘اف٤ا بٔ
بٞ
ؽّمٔ
٤
ٓ ٣ٔـؼ تػبٕخ ً٘ـ ٝث ؼٚق ٚ
ٓ٥٤آ »
ٚ
« ٣٘اف٤ا بٔ
بٞ
٢ٛغ
ؿپؼاؽجتوا ٤ ف ٢
ٓ٤ـاؼ
» ب٤ ،
ٛو ٤ ١
ٜـاكٌ ـؼ ٖآ فٍ٤ؼ ُ٥جل قا ٣٤بٞ
«
ٗعٚ ٣٘اف٤ا توا توٚؼ
» ،
«
ٍ٘ٛغ ُٞا ٣٘اف٤ا تى٥٘ ت
» ،
«
ٖبٕٟٔ ٣٘اف٤ا توا توٚؼ
» ،
« توا ـٚفپفٟٔ ٚ ٣فعبػ ٣٘اف٤ا »
ٚ
« ٣ٕ٘ ٣ىو ؽٛ٤ ف٤ق ٣٘اف٤ا ؼٚـ
» ٝتجِا . بٟٙت ِٝٛمٔ ٗ٤ا تى٥٘ ؼٚؽطٔ ٖب٥٘اف٤ا بٔ ٝث
. ٣غفث
ٖافٍٍٞٚمپ ٣خـبغ ٖاففبىٔ ٚ
ك٥٘
ٜـٚؼ ٝو بثـؼ ب٤ ٜؽ٘اـؿٌ ٖاف٤ا ـؼ اـ ٢ا ٠ـ
ًٙٞفف ٚ ع٤ـبت
ٝتٌاؼ ٣تبؼِبغٔ ٖاف٤ا
٘ا ؽ
، ٗ٥ٙز بٞفظ٘ـبٟظا ٣٤
فتٍ٥ث طب٥تضا بث ٜبٌ ؽٙزفٞ ، ٖب٥ث
ٜؼفو ؽ٘ا ٢ـب٥ىث .
فٍ٤ؼ ُّٔ قا ك٥٘
ٜؼٛث ٜفٌٟ ؽث ب٤ ةٛغ ٣فبِٚا ٝث ؽ٘ا
.
ٖبٕٞ
ـٛع ٖٚـؼ ٝو ه٤
ـٍٛو ، ْاٛلا
ٌٖٛبٌ٘ٛ
ٜؼٛث ـٍٟٛٔ ٚ ةٛىٙٔ ٣تٚبفتٔ تبفِ ٝث فّتػٔ كعبٙٔ ٖبٙوبو ب٤ ٣غفث .ؽ٘ا
ٝث تضاـ ٣
ٚ ٣٘اف٤ا تب٥مّغ قا ٣ٔ ٗػو ـٛٔا ٢ـب٥ىث ٢افث ٖآ ت٥ّػ
ؽٙ٤ٌٛ
ٝتجِا . ،ٗتفٌ ٗػو ٗ٤ا ٢بضف
ًلإٛؼٔ
٣٘اف٤ا فٞٛخ ب٤ ٣٘اف٤ا تاؾ ْب٘ ٝث ٢ك٥ز ٣٤ٌٛ ٝو توا ٖبٙز ص٤فّت ٖٚؽث
،ؼـاؼ ؼٛخٚ
ب٤ توؼ
ٓو ٣ػ٤ـبت ٣فِٚ
بٔا ـبٌؽ٘بٔ ٚ ٜؼفتىٌ ٖبٙز توا ؼٛخٛٔ
ـاٌٛؼ ٖآ ف٥٥غت ٝو
٣ٔ
.ؽ٤بٕ٘
ٝو بد٘آ بت
ٝث ٣ٌقبت ت ْب٘ ٝث ٢ف٥جؼ
« تب٥مّغ ف٘ال
»
ٝث ٣ٔ ـبو .ؼٚـ
،ف٥جؼت ٗ٤ا نبوافث
ؼاففا ٣غفث ا
٤ ؽ ٠ ؼٛغ ٠ـبثـؼ اـ ٣ٙتجٔ ْٚففٔ تب٥مّغ ؼٛخٚ ؼفى٤ٚـ فث ٣ػبٕتخا َاٛضا
٣ٔ
.ؽٙٙو
ٝو تٌاؼ ٝخٛت ؽ٤بث
ٓ٥ٕؼت ٗ٥ٙز ـؼ ٚ توا ٣ىتٔ ٣٤بٙجٔ ٝز فث ٚ ـٚؽمٔ بدو بت ٣٤بٞ
تٔٚبمٔ تٛل ٝو ٣تـِٛ
ـؼ ؽم٘ فثافث ؽٌبث ٝتٌاؽ٘ ٣ّ٥ّطت
، ص٥ضٛت ٚ ٖآ ٢افث ٣ٙ٤كٍ٤بخ ٝز
ٗ٤ا ٢فظ٘ ةٛزـبز .ؼـاؼ ؼٛخٚ ـٛثكٔ ٢ـبتفـ ٚ ٣ٍٙٞفف فبِٚا ُّػ
ًٞٚمپ ٣مغٙٔ ُ٥ّطت
ٚ تب٥مّغ ف٘ال فظ٘
٤ ١ فثا فث ٣ٍٙٞفف ؽٌـ ؼوٛت
١ ٣تؼِٙ ٚ ٣٘ؽٕت تففٍ٥پ ٚ ٜبفـ ٚ يقٛٔآ
.توا
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8;?
بعذه دٍذح ذٗذحت
ٝث ـٛظٙٔ
ٗ٥ٙز ٣٤اٚـ ًدٙو
ٞبػؼا ٣٤ب ٝى٘آ قا ً٥ث تطِ
ٓموٚ
ٖآ بٞ
ؽٔ
٣وـفث ،ؽٌبث فظ٘
ك٥لؼ
ؼبفٔ
، ٣٤افز ٚ ٣ٍٍ٘ٛز پ ـؼ
٥ توٛ
ٚ
« ؼاؽؼتوا
» ٣تواـ ٣٤بٔقآ
ٖآ بٞ
ُٔأت ف٤ؿپ فظ٘ ٝث .توا
٣ٔ
ٜـاكٌ ٗ٤ا قؽِ ثطث ٝث ٗتغاؼفپ قا ً٥پ ؽوـ ،بٞ
ؽ٤بث
ٜـاكٌ ٝو ؼٌٛ شفغٔ ًوفپ ٗ٤ا ٢ا
ؽٙ٘بٔ
« ٣٘اف٤ا بٞ
ؽ٘ـبوب٤ـ
» ب٤
« ٣٘اف٤ا بٞ
ٗعٚ
توٚؼ ؽ٘ا
»،
ٜفتىٌ ٝز ًبم٥لؼ ٣ٔ ًٌٛپ اـ ٢ا
ـؼ .ؽٞؼ
ٜـاكٌ ٗ٤ا ،بٞ
ًلإٛؼٔ
ّٕخ ١ ـٛو ٢ )...ٚ ٣غفث ،ر٥ٞ ،ٕٝٞ ُ٥جل قا(
ؼـاؽ٘
٣ٔ ص٤فّت ٣ىو فتٕو . ؽٙو
ٝو
«
ٕٞ
١ ٣٘اف٤ا بٞ
» ،
« فتٍ٥ث ٣٘اف٤ا بٞ
»،
« ٣غفث قا ٣٘اف٤ا بٞ
» توؼ ٗ٤ا قا ٢ؼـاٛٔ ب٤ ، .
٢ؼـاٛٔ ـؼ ك٥٘
٢ـٛو ٗ٥ٙز ٝو ؼـاؼ ؼٛخٚ
ُػٍٔ
ٖآ ك٥لؼ ٢بٙؼٔ ؽض ٝز بت تى٥٘
ؽٔ
توا ٜؼٛث فظ٘
؛ ٢افث
ؼٌٛ ٝتفٌ فٌا ،َبثٔ
« ٢ـب٥ىث قا
ٖب٥٘اف٤ا
»،
٣تبفبٙٔ
بث ت٥ّلا ب٤ ٣تض ت٥ّلا هزٛو
ٖآ بٞ
ؼـاؽ٘
اف٤ق ؛
ٕٝ٘ٛ٘ ٢افث ٣٘اف٤ا ؽِـؼ ه٤
بٞ
ؼٚؽض ٣ٙؼ٤ فف٘ ٖٛ٥ّ٥ٔ ه٤
ُٔبٌ اـ ٣ٔ
ب٤ ؼب٤ق ،ف٥ثو ٝتجِا ٝو ؼٌٛ
ـب٥ىث توا
؛ ت٥ؼٕخ تجى٘ ٝث ؽٙزفٞ
ٜـاكٌ ٗ٤ا ـؼ .توا نؽ٘ا ـب٥ىث ٣ت٥ّلا ُو ،بٞ
ًلإٛؼٔ
٢اؽتجٔ
ّٕٝخ ؽ٤ؽطت ؼٚؽض ٣ٕ٘
ؼٌٛ ؼبٙوا اؽتجٔ ٝث توا ـافل ٝو ٢فجغ تى٥٘ ّْٛؼٔ ٚ ؼٌٛ
، ٝز ٝث ًبم٥لؼ
٣٘بىو ٝز ،٣ىو
ٚ ٣ٔ ةٛىٙٔ ٣تّٔ ب٤ ٣تػبٕخ قا ٢فىو ٝز ؼٌٛ
:َبثٔ ٢افث ؛
« ٣٘اف٤ا بٔ
بٞ
ٝللاػ ٝث ٢ا
ٝثٚـ
ٚـ ٣م٤بمض بث ٖؽٌ
ٓ٤ـاؽ٘
ٚ ُ٥ٔ كثبغٔ ُ٥ِؼ فٞ ٝث ٝو
ّو ٥ م ١ ؽٌبج٘ بٔ
» ،٣لاف٘(
1386 : 39 ؛)
« غغل ٣غ٤ففت ٚ طاففا ؼـٛغفث ظمف ـٚق فثافث ـؼ ٣٘اف٤ا توؼ ٖؽ٥وٛث ب٤ توؼ ٖؼفو
٣ٔ اـ ؼٌٛ ـّٛتٔ توا ٝتى٘اٛت »
،٢ؼاؼفٔ ٣ضبل(
1393 :فِا 156 قا ٖب٥٘اف٤ا ةٛغ تٌاؼفث ب٤ .)
غ ؽث فِٚ اـ ٖبٌؼٛ
ٖآ بٞ
٣ٔ
ـبٌٕ
٘ ،ْلاوبج٤ق( ؽ 1377
: 34 ـبخبل فّػ ٖبغـٛٔ قا ٣ى٤ .)
٣ٔ
:ؽ٤ٌٛ
«
ٝف٥ظٚ ْؽػتىٔ ه٤ ،تٌؿٌبث ٢بلآ ه٤ ،قٛىِؼ فوٛ٘ ه٤ كض تِٚؼ ه٤ ،ٖاؼ
،نبٌٙ
٢بٔففـبو ه٤ ،ـبىٕ٤بل فٌـبو ه٤ ا٤
ٍ٘ؼاف ٥ ف ه٤ ٚ ت٘ب٤ؼبث فخبت ه٤ ،فبّ٘ابث توبو ه٤ ،
ففّٔ
ؽٙٙو ٠ ـؼ تٚفٔبث ٣ٕ٘ تفب٤ ـٍٛو ٗ٤ا ٢بدو ر٥ٞ
ؽ٘فٍ٤ؽى٤ ٜلاو ٖؼٛثـ فىف ٝث ٕٝٞ .ؼٌٛ
»
،٣فٛتىٔ(
1388 : 318 )
ٝىٙ٤ا ب٤ ،
« طب٥تضا ٕٝٞ قا ٕٝٞ
ٔ ٣ ؽٙٙو نٛوبخ ٓٞ ٝث تجى٘ ٕٝٞ ، ا
ٕٝٞ ،ؽ٘
٣ٔ ٝ٥مت ٣ٔ كض قا ْبٕغا ٕٝٞ ،ؽٙٙو فجغ بث ِٓبػ عبضٚا قا ٚ ٜؽ٤ؼ اـ جـبغ ٣تؽٔ ٣ىو فٌا .ؽٙ٤بٕ٘
ٜؽ٤ؼفٌ
،
ٜبٌب٘
غضٚ ؽتف٥ث ْٛل ٗ٤ا ٖب٥ٔ ـؼ ض
٥ تف
ٍ٘ا ٥ ك ٢ ٣ٔ
ؽٙ٥ث
» ( ٣تلاطٔ
، 1336 : 75 ).
ٝث ٣ٔ فظ٘
ؽوـ ٜؽٙى٤ٛ٘ ـٛظٙٔ
٣تض ٝو تى٥٘ ٗ٤ا ؼـٛٔ ه٤
ك٥٘
ٗ٤ا ؽ٤بٌ .ؽٌبث ٗ٤ا فلاغ
وأت ٥ ؽ ٖب٥٘اف٤ا ٖب٥ٔ ـؼ تِبغ فبِٚا قا ٓٞ
ٝث بٌٕ
ـ ؽ٤ب٥ث
؛ اف٤ق ٗ٤ا ـؼ ٣خـبغ ٖبٌؽٙى٤ٛ٘ ٣غفث
8<2 ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
طب٥تضا فتٍ٥ث ٝٙ٥ٔق و
ٜؼف ؽ٘ا
ٝتفٌ ٚ :ؽ٘ا
« اـ ٖب٘آ بث ٣٤بٌٙآ تِفف ٗٔ ٖٛٙوبت ٝو ٣٘ب٥٘اف٤ا
ٝتٌاؼ
ْا
ًافثوا ...
» ،ث٥ف٤فٌ(
1387 : 29 ٣ّو ٓىض ٖؼفوـؼبِ ٖٚؽث ٓٞ ٣غفث .)
،
ٕٝ٘ٛ٘ شفع ٝث ٚ بٞ
ٝتغاؼفپ ُو ه٤ قا ٣م٤ؼبّٔ
٘ا ؽٙ٘بٔ ؛ؽ ضفػ
١
ْؼفٔ ٚ ٣ثفدت ك٤ؼبّٔ
فـبؼت ٢افث ٣تغبٌٙ
( ،ؼـبتِٛو 1395 : 66 ).
٣غفث ٝتجِا ك٥٘
٣ٔ شفغٔ ٖآ ت٥ّو ـؼ اـ ٣٤بٞبػؼا :ؽٙٙو
« ٣٘اف٤ا ٜـإٛٞ بٞ
ٜؼٛث ـاك٥ث ٣٘اف٥تٍو ٚ ب٤ـؼ قا ؽ٘ا
» ( ؽ٘لاف
،ٖ
1392 : 180 ).
ففِ
٣٘اف٤ا ٚ ٣٘اف٤ا ،ٖاف٤ا ٣ٙؼ٤ اؽتجٔ ،ٜـاكٌ ـٛو قا فظ٘
بٞ
ك٥٘
٣٤بٙؼٔ ٖبىٍو تبخـؼ قا ٣ِبغ
.تى٥٘
ٖآ
٘اف٤ا ٣ ـؼ ٝو
ٔبٙٞبٌ
١ ٚ ٣وٚؼفف ىٕغ
١ توا ٜؽٔآ ٣ٔبظ٘
، ٢ؼٚؽضبت ٣تٚبفتٔ ٢ب٥فافغخ
ٗ٥ٔقفو ٝو ٝتٌاؼ بت ٖب٥ٔبث ٚ عّث قا ٣٤بٞ
ؽٙلفٕو اـبػث ٚ
، فثـؼ اـ ٖبتىخفٌ بت ٖبتىٙٔـا قا ٚ ٣ٔ
ٝتففٌ
تٚبفت .توا ٢بٞ
٢ف٥ٍٍٕز ؼضٚ ـؼ
ت٥ ٣ٕ٥ّلا
ٚ ٣ٔ ت٥ٔٛل ٚ تٞؿٔ ٚ ٣ّطٔ ٖبثق ٣ؼ٘بٔ ؽ٘اٛت
٢افث وا ا ٝ٘ ٚ( ٣ثفدت ٚ ٣ّٕػ ؼبٙ
)٣٘بٔـآ ٚ ٣ثؼ كّغ
ٛغٚ
ٝػٕٛدٔ ٣تلٚ .ؽٌبث ٜؼٛث ٖاف٤ا ْب٘ ُ٤ؾ ٢ا
ْب٘ ٝث
« ٣٘اف٤ا بٞ
» ٣ٔ ٣فبِٚا ٝث فّتٔ
٣فبِٚا ٗ٥ٙز ،ؼٌٛ
«
ْؼفٔ
ٝ٘بوبٌٙ
» ٖآ ك٥لؼ ٢بٙؼٔ ـؼ
٣ٕ٘
؛ؽٌبث ؽ٘اٛت اف٤ق
ه٤ ٢افث توا ٣ٟ٤ؽث .توا ٢ؼؽؼتٔ ْاٛلا ب٤ ٖبٔؼفٔ فث ُٕتٍٔ ٖاف٤ا
ْؼفٔ
نبٌٙ
اف٤ا ةفغ ٢بٞؼفو ، ٖ
طبجتـا ث ٢ؼب٤ق ب ذّٛث بٞ
٢ .ؽ٘ـاؽ٘ قفٌ
ٜؽٞبٍٔ
٘افٌ
٣ ؽٙ٘بٔ
ٖٚافث
ٜؼفو ه٥ىفت اـ ٖب٥٘اف٤ا تب٥مّغ :ؽ٘ا
« ثبمٔ ـؼ
ُ نفت ،ؽٙتىٞ ٣جٞؿٔ ٚ هٍغ ٚ ٍٗغ ٢ؽضبت ٝو بٞ
٣٘بٔفو ،ظٌٛ ،ف٤فظ ٢ؼاففا اـ بٞ
ًلإٛؼٔ
ك٥٘ ٚ ٗ٤ؼ ـؼ َؽتؼٔ
كّغ
ٛغٚ
ٓتفب٤ » ،ٖٚافث(
1386 .)
ٗ٥ٙسٕٞ
ٔ ف٥ِٛت ٗ٤ا ٣ٔ ٜؽ٤ؼ ٣ٍٙٞفف ٢ب٥فافغخ ـبثآ ـؼ ٝى٘بٙز ،ب٥فافغخ فث ٣ٙتج
ؼٌٛ
ك٥٘
٣ٕ٘
ؽ٘اٛت
ؽٌبث
؛ ؼٚؽطٔ ٢ـبثآ ٖبٙز ـؼ اف٤ق ٠
ف٥ِٛت ْاٛلا ب٤ ْٛل ٣ٙ٥ٔقفو
ٜؽٌ
٣٘بىى٤ ٢ب٥فافغخ قا ؽ٤بث
ؽٌٙبث ـاؼـٛغفث
؛
َبثٔ ٢افث ٣٘بتىٞٛو ،٣٘بثب٥ث
ب٤ ،
ٕ٥ّلا كعبٙٔ فث َبٕتٌا بث ٖاف٤ا .ف٥ىٔفٌ ٚ ف٥وؼفو ٣
ةآ ٚ
ٚ ٣٤اٛٞ
ًلأبو
ٝث عٛٙتٔ
٣ٔ ٣ف٥ِٛت ٗ٥ٙز ٝث ٗت ٢ـاٌٛؼ ُٔبػ ٢افث ؼكٔب٘ ٗ٥ٔٛو .ؽٞؼ
تؽضٚ
ٚ ٣ػ٤ـبت كثاٛو ،ٝلففت ٗ٤ا ًػث ظفبض
١ .توا نفتٍٔ
ؽ٤بٌ
فٞ ـؼ ٖب٥٘اف٤ا ؽوفث فظ٘ ٝث
نفتٍٔ ٓٞ بث ث٥ض ٗ٤ا قا ٓ٥ّلا ٗ٤ا ٢بدو ؽ٘ا
. ٣ٔ ُٔبػ ٗ٤ا تؽضٚ ؽ٘اٛت
ًػث
ٖآ بٞ
ؽٌبث ٚ
ٝث
ٖاٛٙػ
ٝػٕٛدٔ
٢ا قا ؼٌٛ ف٥ِٛت ؽضاٚ
ُضؼٔ بٔا ،
ٜؽ٤ؽپ ٚفّٕل ٚ ـٍٛو ه٤ ع٤ـبت ٝو توا ٗ٤ا ٢ا
٣ٔ ـاٌٛؼ ٚ توا ٜؽ٥س٥پ اـ ٣ثؼاٛض ٖاٛت
توؼ ز ٥
ٗ فث ٝو ؼفو
ٕٞ
١ ـٚبٟٙپ ـٍٛو ه٤ تلاب٤ا ثأت
٥ ف
توا ٝتٌاؿٌ
.ٝ٘ فٍ٤ؼ هِبٕٔ فث ٚ
ٕٝ٘ٛ٘ ٢افث ُطٔ ٜـإٛٞ ٖاف٤ا
تغبت قبتٚ
ث قٚبدتٔ ْاٛلا توا ٜؼٛ
فٔا ٗ٤ا ٝو
ٝث ٖاٛٙػ
ُٔبػ ٣ػ٤ـبت
ٕٟٔ
٣ ٣غفث كمطت ـؼ تّّغ
بٞ
٢
ٖآ بٞ
ٝتففٌ ـافل فظ٘ؽٔ
توا .
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8<8
ع٤ـبت َٛع ـؼ فٍ٤ؼ ٢بٞـٍٛو قا ه٤ ْاؽو ٝو توا ٗ٤ا ًوفپ ـؼ
٣تلإض ٗ٥ٙز ْفؼٔ
ٜؼٛج٘
.ؽ٘ا فٞ
٢ـاؼفو
،
ًِٙ ـٕٛ٥ت بت ٗ٥زٕٛت قا ٚ َبلٚ ؽؼو بت ـؽٙىوا قا
ٝ٘
بٟٙت ٖاف٤ا ٝث ث
ٝىّ
ٝث ٢بٞـٍٛو ٢ـب٥ىث
ٜؼفو ّٕٝض توا
.
ٖبٕٞ
ـٛع ٖاف٤ا ٝو ك٥٘
بٟٙت
،ؼٛج٘ ْٛدٞ ؼـٛٔ
ٝىّث ٓخبٟٔ
ٓٞ
٣ٔ ةٛىطٔ
ؽٌ
قا ٚ ٢ٛ٘كغ ؼٕٛطٔ بت بٌـب٤بٍغ قا .
ٜبٌ
نبجػ ٣٤بٌٍـٍٛو ـبو ـؼ ـؼب٘ بت
.ؽ٘ؼٛث
ْفف فٍ٤ؼ
ٗ٤ا توا
ٝو افث ٢ ؽطت ٤ ؽ ا ْٟٛفٔ ؼٚؽض ٤
ٖاف ا ٚ ٤
٘اف ٥
ٖب تؽضٚ ٚ كّغ
ٛغٚ
٢
ٖآ
،بٞ
فع قا ٚ ٖبثق ٤
ك توا ًٙٞفف ٖآ
ٝو
ٝث هٕو ةبتو
ٜقٛٔآ ٚ بٞ
ٝث ٣ىتٔ ٣ٞبفٌ ٚ ٣جتو ٢بٞ
ٝؼٔبخ ٖب٥ٔ ـؼ ٖآ ٣ٔ فٍتٙٔ ٢ا
ؼٌٛ
.
ٝتجِا
ٗ٤ا ؼـٛٔ
ٟٓٔ
توا
، بٔا
ٗتفب٤ ٗ٤ا قا ٣وفتٍٔ جفػٔ
ـبو ٖبتىٌّ ٚ ٢ٛٙثٔ ،ٝىٕغ ،ٝٔبٙٞبٌ ٖب٥ٔ ث٥ض ٢
ـاٌٛؼ
ٝث ٣ٔ ـبٌٕ
ؽ٤آ .
ٗ٥ٙسٕٞ
ةبتو ٢بٞ
ٔ يقـا ةٛزـبز قا ًلإٛؼٔ ـٛثك ٣ٔ جـبغ فتٕو ةّٛغٔ ٣للاغا ٢بٞ
ؽٌ٘ٛ
ٗ٤ا قا ؛
ٚـ َبثٔ ٢افث
تى٥٘ ُػٍٔ
كّغ بٞٛغٚ
٢ تففٌ ٝ٤بٔ غثبٙٔ ٗ٤ا قا ٍٝ٘ٛز ؽث
ٝ ؽ٘ا .
،ؽٌ ٖب٥ث ٝس٘آ ٝث ٝخٛت بث
ٝث ٣ٔ فظ٘
٣ٔ ؽوـ ؽٞاٌٛ ٖاٛت ٢
ٝتٌٛ٘ ـؼ اـ ٣٤بٞ
ـبثـؼ ٠
كّغ
ٛغٚ
٢
ٖب٥٘اف٤ا
؛تففٌ فظ٘ـؼ
ُثٔ
ض بث ٛ٥ىىت٘ٛٔ ٣٤بٌٙآ ٚ ٖافٟت ـؼ ٛٙ٥ثٌٛ ـٛض
ت٘ٛىو ٚ بپٚـا ـؼ ٖاف٤ا تِٚؼ ٖبٌؽٙ٤بٕ٘
فتٍ٥ث ٝو ٖافٟت ـؼ ٣٘اف٤ا ٖبٌؽٙى٤ٛ٘
٣ٔ ٖبٍ٘
ؽٞؼ
ٝتفٌ ٜـبث ٗ٤ا ـؼ ف٥غا ٖفل ٚؼ ٣ى٤ ـؼ ٝس٘آ
،توا
ٜؼـٚفپ ٝث فتٍ٥ث ٢كوفٔ ٖاف٤ا ـؼ ٖبٌؽٌ
فظب٘
.توا ٜؼٛث ٣تض ٝو ؼفو ٝخٛت ؽ٤بث ٗ٥ٙسٕٞ
ـؼ َبض ٖبٔق ٝث عٛضٛٔ ب٤آ ،٢كوفٔ ٖاف٤ا
ؼٚؽطٔ
٣ٔ
ؼٌٛ
تٌؿٌ ـؼ فبِٚا ٖآ ؼٛخٚ فث َاؼ بػؽٔ ب٤ ١
٣ػ٤ـبت .توا توا ٣ٟ٤ؽث ا٤
ٝىٙ
ٗ٥ٙز ًبتِبدػ ٖب٥٘اف٤ا ،ؽ٘ا
ًلاجل قٛٙٞ ٚ ٜؼٛث َاٛضا ٚ َبٕػا ٗ٤ا ُٞا ٝتٌؿٌ ـؼ ب٤ ،ؽ٘ؼٛث ٗ٥ٙز
ٝو ،ؽٙتىٞ ٓٞ
٢بػؼا ٣وـفث ٝو تواكدٔ
ه٤فٞ
فتٔ تبظضلأ
٣ٔ بضتلا اـ ٣تٚب ؽٙو
. فظ٘ ٝث
٣ٔ
ـؼ ؽوـ فتٍ٥ث
ٝ٤ٌٛ
بٞ
بث ظجتفٔ ٢ كّغ
ٛغٚ
٢
ٖآ ف٤بظ٘ ٚ ٖب٥٘اف٤ا ،بٞ
بػؼا ٖآ ؼٛخٚ ـٛطٔ فث
توا َبض بت ٝتٌؿٌ قا فبِٚا .
ؽٙزفٞ
ٖبٔق ٗ٤ا توا ٗىٕٔ
ؼـاٛٔ ـؼ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
تٚبفتٔ
ؽٌبث
ٖآ تؽٌ ٚ قا ك٥٘
ٝتٌؿٌ
ٖٛٙوبت .ؽٌبث ٜؼفو ٣تاف٥٥غت
ٝث َبض فٞ
ت٥ؼلاٚ قا ـٚؼ
ٝو تى٥٘
ؽ٘ف٥ٌفثـؼ ،ٖآ ٝث ٖاؽٙٔـٚبث ٜبٍ٘ ـؼ اـ بػؽٔ
٠ تٌؿٌ
١ ؽٙز ؽو ٠ بت ف٥غا ٖٛٙو .ٓ٥ٙو ٣مّت ٢افث
٣٘اف٤ا ٕٝ٘ٛ٘
بٞ
« تىّٕٔ ٢ؼبثآ ٚ تِٚؼ ٖٛئٌ ٚ ٗعٚ تكػ ظفض ٚ ٝ٥ٕٔٛػ غفبٙٔ َب٥غ ـؼ ًاؽثا
ٜؼٛج٘
ؽ٘ا ...
ٜؼٛث ؼٛغ فىف ـؼ ٕٝٞ
ؽ٘ا ( »
ٝغافٔ
ا ٢ ، 1384 : 65 .)
ٟ٤ؽث ٣
ٝتٌؿٌ ـؼ توا ـٚؼ ٢بٞ
٣ٕ٘ ـبظت٘ا ٝو تفـ
ؽٌٙبث تىّٕٔ تففٍ٥پ فىف ـؼ ْؼفٔ
ِٝٛمٔ اف٤ق ؛ ٢ا
ٚ ٣ّٔ ت٤ٛٞ ْب٘ ٝث
8<8 ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
،٣٘ؽٔ ت٥ِٛئىٔ نبىضا ٚ تففٍ٥پ
ٝث كخ َاٛغ قا ٣ت٥ّلا ٖب٥ٔ ـؼ ٣ٞبٍ٤بخ
ٗ٤ا .تٌاؽ٘
قا ًبتؽٕػ ٓ٥ٞبفٔ
ٔ ٥
٘ب ١ ـٚؼ ٠ ٝث ـبخبل اؼ ٤ ف ٠ .ؽٌ ؼـاٚ فظ٘ ٚ ثطث ٚ ٓ٥ٞبفٔ
سٕٞ
ٗ٥ٙ
فتٍ٥ث ثطث
٣٘اف٤ا ٝخٛتٔ
٣٤بٞ
ت٥ؼلٛٔ ـؼ ٚ يـكث ٢بٞفٌٟ ـؼ ٝو توا ٣٤بٞ
ؽ٘ـاؼ ـافل فف ٝو
ْ
ْبد٘ا
ٖؼاؼ تىّٕٔ تففٍ٥پ ٢افث ٢ـبو ؼـٛٔـؼ
ٖب٘آ ف٥ٍٍٕز توا
ٗ٤ا قا ؛ ؽ٤بٌ ٚـ ٜٛج٘ا
ت٥ؼٕخ ث ٣ ؼاٛو ٚ فتٍ٥ث فتٕو ٓ٤ؽل ـؼ ـٍٛو ـبٙو ٚ ٌٌٝٛ ٢بٞبتوٚـ ٗوبو ؽٔ
.توا ٜؼٛث فظ٘
ت ؽ٤بث تٌاؼ ٝخٛ
٢ٚبػؼ ٝو ٣ٞبٌ
ْـبؼتٔ
ؼـٛٔـؼ ٖب٥٘اف٤ا ك٥٘
٣ٔ ت٤ٛمت اـ ٟٝجٌ ٗ٤ا ٝو ؽٙو
ٖافظب٘
قا ٣٘بىٔ ٝز
ٜؼفو ت٤اٚـ ٣٘بٔق ٝز ـؼ اـ ٖاف٤ا ؽ٘ا
؛ ،َبثٔ ٢افث فلاغفث
ٖب٥٘اف٤ا تفٌٟ
ٝث
ٖبٟخ افٌ
٣٤
، ٣خـبغ ٚ ٣توٚؼ
ٖبٕٟٔ
قاٛ٘
٢ ( ،٣ثلاث 1379 : 9 ) ، ٣ّػٌ
ٗ٤ا ؼفٍ٘بٟخ ِٝٛمٔ
ف٥مطت اـ
ٚ ٣ٔ ـبى٘ا ،٣س٥وٛئب٘( ؽٙو 1394
: 54 .)
١ِٛمٔ
ـٛظٙٔ ٚ ؼبفٔ ٟٓف ـؼ ؽؼث
ٜـاكٌ
بٞ
٢ ٣٤اٛػؼ ٝث ،ٖآ ؽٙىُٔ ٚ اؽتجٔ ٝث ٝخٛت بث ،ـٛثكٔ
ـؼ ٓ٥متىٔف٥غ
ٖآ بٞ
.ؼـاؼ فظ٘
نبوافث
ٜؽػبل ٣ِِٛا ٢ا ،
٣ف٘ ٢بٙؼٔ ٝث ٣ىو ٢افث ٢ك٥ز تبجثا
وا ٣ثٛغ ْؼآ ؽ٥دٔ ؼٌٛ ٝتفٌ فٌا .تى٥٘ ٢فٍ٤ؼ قا ٖآ ٖبىضا ٖؼٛثؽث ٢بػؼا ٕٗضتٔ ٗ٤ا ،ت
.تى٥٘
ٗ٤افث نبوا
،
ٜـاكٌ
بٞ
٢ ٖب٥٘اف٤ا ٝث ٣تفِ فبّتا ٝث فؼٍٔ
ـبزب٘
ٗ٤ا ٣ف٘ ٕٗضتٔ
٣٘اف٤ا ٓ٥٤ٍٛث ٝىٙ٤ا .تى٥٘ فٍ٤ؼ ْاٛلا ٚ ُّٔ قا فبِٚا بٞ
ب٤ ـبوب٤ـ
ٗعٚ
توٚؼ ؽ٘ا ،
ًبٔٚكِ
ؽ٘ـاؼفثـؼ ٠
ٖب٥لافػ قا ِٓبػ ُّٔ ٣لبث ٝو تى٥٘ ٣ٕٙض ٢بػؼا ٗ٤ا ٣ٔبٙت٤ٚ بت ٖب٤ٛى٘افف ٚ
ٚ بٞ
٣٤اؼب٘بو
ٜـاكٌ ك٥لؼ ؼبفٔ ًدٙو ـؼ ٣مغٙٔ ٚ ٣ِِٛا ثطث .ؽ٘ـاؽ٘ اـ فبِٚا ٗ٤ا بٞ
ٚ بٞ
ٕٞبفٔ
١ ْٛوفٔ َٚاؽت ـؼ ٣ففػ ؽ٘ـاؼ تٚبفت ٓٞ بث
. ٣ٔ ٝو ٣ٔبٍٙٞ
ؽٙ٤ٌٛ
٣٘اف٤ا بٞ
ـ ٤ ؽ٘ـبوب ب٤
ٗعٚ
توٚؼ ؽ٘ا ٗ٤ا بث ٣تبفبٙٔ فٌا ، ِٝٛمٔ
٣لافػ ٝو ؽٌبث ٝتٌاؽ٘
ٞ ب،
٢ٛى٘افف بٞ
، ٣ٔبٙت٤ٚ
ٚ بٞ
٣٤اؼب٘بو بٞ
ك٥٘
ب٤ ـبوب٤ـ
ٗعٚ
توٚؼ ؽ٘ا ٗ٤ا ـؼ ؟توا ٢ك٥ز ٝز ٢بمِا ٣پ ـؼ ٜؽٙ٤ٌٛ هپ ،
ٗ٤ا ٝث ٚا ٢بػؼا تـِٛ
ؼٚؽطٔ فٔا ٣ٔ
٣٘اف٤ا ٝو ؼٌٛ
بٞ
« ك٥٘
» ؽ٘ـاؼ ٣فبِٚا ٗ٥ٙز َبثٔ ٢افث ؛
« ْٛػ ً٘ـ ؼٚق ٣ّ٥غ ،فٍ٤ؼ ُّٔ قا ٢ـب٥ىث ؽٙ٘بٔ ك٥٘ ٖب٥٘اف٤ا
ٔ ٣ ؽٙٙو
» ،ٗ٥٘ٚفو(
1382 : 42 .)
ٝتجِا
ٝتفٌ ٗ٤ا
ٝث ـٛظٙٔ
٣٘اف٤ا نافتٌا ٖب٥ث بٞ
بث
ٖافٍ٤ؼ
ٖآ ٣ّ٥ّػت ٝخٚ فث ؽ٥وأت ٝ٘ توا .بٞ
ِبضـؼ ٣
ٝو قا ٢ـب٥ىث نبوافث
ٝ٥ِبمٔ ٚ ٝ٥ِبض ٗ٤افل ،
قا ً٥ث ٢ك٥ز تب٥مّغ ف٘ال ٢بػؽٔ ؼبفٔ
ٖبٍ٘
ٖؼاؼ
« ٖب٥٘اف٤ا ك٥٘
» ٣ٕ٘ اؽ٥پ ّٝ٥ّغ ٓىض ٝتجِا ٝو توا
ٝث .ؽٙو فظ٘
ٔ ٣ ؽوـ قافثا قا ْفغ
ٜـاكٌ ٗ٥ٙز توا ٜؽٌ ص٤فّت ٖآ ٝث ٣ٞبٌ ٝو توا ٖآ ٝث ه٤ؼك٘ ٢ك٥ز ب٤ ٣ٌم٤ٚ ٢بػؼا ٣٤بٞ
؛
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8<9
ٚ ٖبٍ٘بٍ٥ث قا ؽ٤ؽٌ ٣٤اؽخ ،َبثٔ ٢افث
َؼ
ٍتىث ٣ ٖبٍ٤ٛغ ٝث ؽ٤ؽٌ
« ٣ٌم٤ٚ
» ؼٔبخ ١ ٖاف٤ا
،ٖب٤قٛتبو( توا ٜؽٌ ٜؼفٌٕ
1391 : 22 خٚ ٣ط٤فّت ٝو ٢ؼـاٛٔ ـؼ ٣تض .) ،ؼـاؽ٘ ؼٛ
ٜـاكٌ
بٞ
٢ تب٥مّغ
ًلإٛؼٔ
ٝث
َبج٘ؼ ه٤ تبجثا ٚ ـبٟظا
« ٣ٌم٤ٚ
» ،توا ٣تض .كّغٔ ٝ٘ ٚ ٝجىِٙبث
َٛمؼٔ ؽٙزفٞ
تى٥٘
٢فٍ٤ؼ تّٔ ر٥ٞ ٝو ؽٌبث ٗ٤ا ٢ٚبػؼ ٗ٤ا تّغا ب٤ ْٕٛػ ٓ٥متىٔف٥غ ؼبفٔ
فبِٚا ٗ٤ا ٖاك٥ٔ ر٥ٞ ٝث كٌفٞ
ٝتٌاؽ٘ اـ توا
بٔا ، ٣ػٛ٘
٣ٌم٤ٚ
فظ٘ؽٔ
ٝو توا وا ٗىٕٔ
ت
ٝث ٣ّىٌ
ؽ٘ـاؼفثـؼ ٓ٥متىٔ
٠ ٝو ؽٌبث ٗ٤ا
ٝ٘فٌا
ٕٝٞ
ٜفتىٌ ، اـ ٣فبِٚا ٗ٥ٙز ُّٔ ٣لبث قا ٢ا
ؽ٘ـاؼ فٌا ب٤ ؽ٘ـاؽ٘
توؼ
ٓو .ؽ٘ـاؽ٘ ٣مٕػ ٚ صغو ٗ٥ٙز ـؼ
ٖللاذتسا ِجٍ
قا هپ ٚ بػؽٔ ٣ّو ؼٚؽض ٌٗٚـ ٟٓف
ٝث شلاغِا ،ٖآ ٢اؽتجٔ ٚ ٜـاكٌ ـٛو
ٝث ؽ٤بث عٙو ٣وـفث
َلاؽتوا ٚ ُ٤لاؼ ٣٤بٞ
تغاؼفپ ب٤ تبجثا اـ بػؽٔ ٗ٤ا توا ـافل ٝو
أت ٥٤ ؽ .ؽٙو ٝث ٝخٛت بث
،قٛف تبط٥ضٛت ٣ٔ ْفف
ؼٌٛ
ٝو ٣ٔبٍٙٞ
٣ٔ ٣ىو ٣٘اف٤ا ؽ٤ٌٛ
بٞ
ـ ٤ ـبوب ب٤
ٗعٚ
توٚؼ
،ؽٙتىٞ
ٜـاكٌ ٗ٥ٙز قا ٣ٔ شفع اـ ٣٤اٛػؼ ٝز ٚ ؼـاؼ فظ٘ـؼ ٢ؼبفٔ ٝز ٣٤بٞ
ؽٙو .
ٝس٘آ شفغٔ
٣ٔ
ٝث ٝو توا ٗ٤ا ؼٌٛ
ُ٤لاؼ ٝز هٕو ؼٌٛ تبجثا ب٤ ت٤ٛمت ٜـاكٌ ٗ٤ا توا ـافل ٢ؽٞاٌٛ ٚ
ٚ ٣ٔ بػؼا ٖآ ٢افث قؽِ ٣مغٙٔ يقـا ٣وبوا ٝز فث ؼٌٛ
. ٗ٤ا ٓ٥تفٌ ٝى٘بٙز بػؼا
ٚؼ
ًػث
٣٘اف٤ا :ؼـاؼ بٞ
طب٥تضا ٚ َٛمؼٔ ٣٘بؼٔ ٖبٕٞ ٝث(
ٝتػ٥ٔآ ٝو ٢ا ؼـٛٔـؼ ٗ٥ٙز )ٓ٥تفٌ ؼٚؽض
ؽ٘ـاؼ ٣فبِٚا
، ٣٘اف٤اف٥غ بٞ
ؼٚؽض ٖبٕٞ ـؼ ٓٞقبث(
.ؽ٘ـاؽ٘ اـ تبفِ ٖآ )بػؽٔ ٗ٤ا َٛمؼٔ
بت
ً٥پ يٚـ ـٟٛظ قا اٛتطٔ ُ٥ّطت ،ـبٔآ ،ً٤بٕ٥پ ُ٥جل قا ٣٘بى٘ا ّْٛػ ـؼ ؽ٤ؽخ ٣ثفدت ٢بٞ
٣٘اؽ٥ٔ تبؼِبغٔ عاٛ٘ا ٚ ؽٙ٘بٔ
ؽٞبٍٔ
٠ ٗ٥ٙز ُ٤لاؼ ،٣توـبٍٔ
ٚبػؼ ٢ ٣ّ٤لاؼ ٝث ٣تب٥ضفف ب٤
ه٤ؼك٘
اـ ٢ك٥ز ،كغٙٔ هٕغ تبػبِٙ ـؼ ٝو ؼٛث
ُ٤ؾ ٚ تبّٕىٔ
٣ٔ ـافل تلاٛجمٔ
ؼ ا فظٙٔ قا .ؼ
٣ِِٛا ب٤ٌٛ ك٥٘
٣ٔ ٢ٚبػؼ ٗ٤ا ـافل فتاٛتٔ فجغ ُ٤ؾ ؽ٘اٛت
ث ؼف٥ٍ
، بٔا تٌاؼ ٝخٛت ؽ٤بث ،كغٙٔ ـؼ
فجغ ٖؼٛثفتاٛتٔ ٚ تى٥٘ تب٥ٙ٥م٤ ٚكخ تلاٛجمٔ ٚ تبّٕىٔ
،٢ ٣عفٌ ٝث ؼبفا
٠ ٣ٔ ٗ٥م٤ ٚ غغل ؽٙو
ٖآ قا ٖبىى٤ ٣ّىٌ ٝث ؼؽؼتٔ ؼاففا ٝو يـاكٌ
ٜؼفو ؽٌٙبث . ًلإٛؼٔ
ك٥٘
اؽتجٔ
٢ فجغ
ٓٞ
فٔا
ُػٍٔ
ٚ
ّٔٛؼٔ
٣ وا
؛ت ٝىٙ٤ا ؽٙ٘بٔ
« ػ ٥ ى ٣ ـؼ بتدّخ ةّّٛٔ
ؽٌ
»
ٝ٘
ٖٛسٕٞ
« ـ
ٚ
ٔ ٣ بٞ
٘بٔؼفٔ
٣
ٍٗغ ؽ٘ؼٛث
» .
ٍٗغ
ٖؼٛث ؼٕخ ٣ غ ٥ ف قا
ْاؽػا ؼفف ٢ ـؼ ُػٍٔ
ه٤ ٖبىٔ
توا .
تواـ ٣ بٔقآ ٣٤
ِٚا ٣
ٛو قا .توا فتـاٌٛؼ ٣٤
ك٥٘
ٕ٘
٣
ٖاٛت ،ـٛثكٔ ؼـاٛٔ
٤
ٙؼ ٣
ٜـاكٌ
بٞ
٢ فث فؼٍٔ
8<:
ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
كّغ
ٛغٚ
٢ اـ ُّٔ
بٌ
٤ تبؼ ٤ ب تبٔٛٞٛٔ
تى٘اؼ . فتٕو ىو ٣ فضبض توا ٝو اـ فِٚ ٗ٤ا
٣٘اف٤ا بٞ
٣٘بِٕآ ٝىٙ٤ا ب٤ ،ؽٙتىٞ فـبؼت ُٞا
ٝؼ٤بٌ ،ؽ٘ـاؼ ٢ـبو ٖاؽخٚ بٞ
٢ا ث ٣ نبوا ث
ٝ ـبٌٕ
ـبى٘ا اـ ٖآ تطِ ٚ ؼـٚآ ؼفو
ث .
ٗ٤ؽ
ٝث ت٥تفت ٣ٔ فظ٘
عٛ٘ ٗ٤ا ُ٥ِؼ ؽوـ بٞبػؼا
ٞ قا ؽ٤بث اـ ٖبٕ
قا ؽضاٚ فجغ ت٥دض ـؼ ٝو تى٘اؼ ٣ػٙو
ٖآ بٞ
٣ٔ ثطث .ؼٌٛ
ٗ٤افث نبوا
، ٣ٙؼ٤ ؽضاٚ فجغ
ٓو ٖاؽٙز ٖآ ٖب٤ٚاـ ؼؽؼت ٝو ٣ٌـاكٌ
تى٥٘
ٚ ٣فتٙٔ ٣ّو ٝث ةؿو فث ٣٘بجت َبٕتضا توا
،
ٔ ٣ ؽ٘اٛت فجتؼٔ
ؽ٤ب٥ث ـبٌٕ ٝث ؼـاؼ فٌا ٚ بٔا ٖآ ـبجتػا بٔا ،
. ففا بث ـؽمز ٖآ ٖلالب٘ ٝىٙ٤ا ّٕٝخ قا ؼا
فظ٘ؽٔ
فٍ٘ٚفٍض ٚ فظ٘ تلؼ ٝث تفٌٟ ٚ ـبجتػا ٖاك٥ٔ ٝز ٚ
تواـ
ٌٛ
٣٤ ٚ ث ٣ ففع ٣ ؽٌٙبث ٝتٌاؼ
فث .توؼ ٗ٤ا قا ٣ٙئافل ٚ ؽٞاٌٛ ٚ
ٗ٤ا ٣ٔ نبوا يـاكٌ ؼفو ٓىض ٖاٛت
ٖبغـٛٔ ٣غفث ٢بٞ
٘ؼٛث ٜؼفو ففو ٖاف٤ا ٝث ٝ٘ ٝو ٖبتوبث
،ؽ ث٥ض قا ٣تفٌٟ ٗىض ٝ٘
مض ٥ تم
ٌٛ
٣٤ ٣ّٕػ تلؼ ب٤
ٚ ؽٙتٌاؼ ٚ ـٍٛو ك٥٘
ٖبٍتّٔ
٣غفث قا فتٕو ٢ـبجتػا ،ؽ٘ؼٛث ٖب٥٘اف٤ا بث ٣ٙ٥ٍٙو تثبلـ ـؼ
ٖافٍٍٞٚمپ ٖاف٤ا ـؼ اـ ٣تؽٔ ٝو ؼـاؼ ٣ثفغ ٖاؼفٍ٘بٟخ ب٤
ؿٌ
ـ ا
ٜؽ٘
للاػ ب٤ ت٥ؼلٛٔ ٚ ؽ٘ا ١
٣وب٥و
ٖاف٤ا ٝ٥ّػ ب٤ ِٝ ،٢كوفٕتٔ
ك٥٘
ٝتٌاؽ٘
.ؽ٘ا ؼـٛٔـؼ ٣٘اف٤ا ٣٤بٞ
ٝتفٌ ٗػو ٝٙ٥ٔق ٗ٤ا ـؼ ٝو ك٥٘ ؽ٘ا
٣ف ٣تغافف ٚ ٣تؽٞبٍٔ تلؼ ٚ ٣ّٕػ ٗٞؾ قا ٣٤بپؼـ
ً٤افٌ ٣غفث قا ّٕٝدِا ٣فبٙٔ ٝو ٢ؽٙت ٢بٞ
ث ٣ ففع ٣ ـؼ توا
ٝتٌٛ٘
بٞ
٢
ٖآ بٞ
قا توؼ ٗ٤ا قا ٣ِاٛلا ٝو توا ٢ؼـاٛٔ ـؼ ٗ٤ا .توا نلأ
٣ٔ ٜؽ٥ٌٙ ٣ّػٍٔ ؼاففا ٖبثق ؼٌٛ
.
ٜؽ٥س٥پ ٣ٔبٍٙٞ ّٝئىٔ
٣ٔ فت
ٝ٤ٌٛ ٗ٥ٙز ٝو ؼٌٛ
ٜاٛفا قا ٣٤بٞ
ٗ٥ٙز ـؼ .ؼٌٛ ٜؽ٥ٌٙ ْٕٛػ ؼـاٛٔ
٢ وفپ ُئبل ؼفف قا فٌا ٥
ٜؽ
ِؼ ؼٌٛ
٥
ُ افث بٌٕ
٢
ٔ ٝس٘آ ٣
ٌٛ
٣٤
ز ٥
،تى
ّػ عوبپ ٣
ْٕٛؼِا ٝث فٌٟ
٠
ْبػ
ٚ
َبغ
ٖؼٛث
ٖآ توا
؛
ٗ٤افثبٙث ث ٣ ٘ ٥ قب ٝث ٚ َلاؽتوا قا
تـبجػ ٣ ؽث ٤
ٟ ٣
ٖؼٛث فظب٘
وا ت .
ٞبٌ
٣
ٔ ٓٞ
٣ ؽ٘اٛت
ِبثٔ ؼـاٛٔ ٝث ٣
ٝو ؽٙو ؼبٙتوا ؼفف
ؼ ٤
ٜؽ ٚ ٝثفدت
ٞبٌ .توا ٜؼفو ٣
ث ٗطِ ٓٞ
٥
ٖب ػؽٔ
٣
ٝث
ٌٝ٘ٛ
ا ٢
ٌٛ ٝو توا ٣٤
ؼٛغ تعبػٔ ٝث ا٤
ٗ ـٛع بمِا
ٔ ٣ ؽٙو بػؽٔ ٝو ٢ افث ٚ توا قؼبِ ٚا ٢
ؽّت ٚ ٟٓف ٤
ك فبو ٖآ تطِ
٣
ٕو توا ٣ ٝ٘لاؽٕٞ
ٜلاو
ؼٛغ ضبل اـ ٣ بث ٚ ؽٙو ـٚفٔ
ثفدت
ٝ بٞ
ػٛ٘ ٚ ٣
ٖٚـؼ فٍ٘
٢
ٕٞ ّٝث ٝو ؼـٚآ ـٚبث ٥
ٗ توا
، ا بٔا ٤
ٝىٙ
تفٌٟ
ٙز ٚ ٥
ٗ ثفدت ١ متىٔ
٥
ٓ
،
ِٚ
٣ غ ٥
ٌاففف ٥ ف ا ٚ ٤
ٗ ضبل ٜلاو ٣
ٖؼفو ـؼ فثافث
ّطت ٥
ُ لؼ ٥ ك
ٚ
تىثـبو ؼٔ
٥ بٞـب ٢ تواـ ٣ بٔقآ ٣٤ بت
ٝز
ٔ٥
ٖاك ه٘بٌ
بپ ٤ ـاؽ ٢ ؼـاؼ
ُطٔ
.توا ؽ٤ؼفت
بدٙ٤ا ٝو ٣ػٛضٛٔ
ٔ شفغ ٣ٔ
ؼٌٛ
ا٤
ٗ توا
ٝو
«
ٗ٥٥جت » ٗ٥ٙز
ٜـاكٌ
بٞ
٣٤ ٢بٙؼٔ ـؼ
تّػ ٣ثب٤ توا ٍٝ٘ٛز ا ؽـبف .
ٜـاكٌ تطِ توا ـٚؽمٔ ٍٝ٘ٛز ٝىٙ٤ا ق تبجثا اـ ٣تب٥مّغ ٢بٞ
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8<;
،ٓ٥ٙو ت٤ٛمت ب٤
ًوفپ ٟٓٔ
توا ٗ٤ا تّػ بػؽٔ تطِ ْفف بث ٝو
فٔا ٗ٤ا .تى٥ز
تضبِ
فظ٘
٢ تلاىٍٔ ُ٥ّؼت ْبمٔ ـؼ ؼٔبخ
١ :توا ٝتفٌ ٗ٥ٙز ٣٘اف٤ا
ـؼب٘ ٚ ةب٥ٕو ٣٘اف٤ا ؽِٛٔف٥غ ٚ ٖاٛتب٘ ٚ ٜؼٛوفف ًٙٞفف ـؼ ٜؽ٘قبو ٚ قلاغ فىف ٚ توا
بد٘آ قا ًٙٞفف ٝو
ٚ ٤ فٍ٘اف
ٍ٤ؽ٘ا تضبِ ٚ ٜبٌآ ٢فِبٙػ ٝو ٖبٔق فٞ ،ؼـاؼ ٣ٌف٥ز ١
ٚ ٛ٘
ِفػ ٝث بپ ٣ٌؽ٘قبو ٖبٞاٛغ ١
ٝتٌاؿٌ ُٕػ ،تِبغ ًٙٞفف ٗ٤ا ،ؽ٘ا
ٌٝ٘ٛفٞ
قا اـ ٣تِفف
ٖآ بٞ
( توا ٝتففٌ
،٢ـاؽّٕػ 1394
: 43 ).
ٗ٥٥جت ٗ٤ا ( ٣ٙ٥٥جت ُلالا فظ٘ قا
تى٥٘ )٢ٛل تغبو
؛ اف٤ق
ٌم٤ٚ
٣ اـ ًٙٞفف ٣٘اف٤ٚ ٣ٙؼ٤ ٣ٍٙٞفف
٣ٔ ص٥ضٛت فٍ٘اف٤ٚ ًٙٞفف ٣ٙؼ٤ ٣ٍٙٞفف فٍ٤ؼ ت٥ِّٛغ بث غجٙٔ ٗ٤ا ـؼ ٖآ ٝث ه٤ؼك٘ ٢ك٥ز .ؽٞؼ
ك٥٘
،ٖب٥ٔبٞافثآ( توا ٜؽٔآ 1382
: 82 .) پ٥
ً فت ٣فٛتىٔ قا ٣ظلاغ ٚ ؼاؽٌ ٗػو ؼـٛٔـؼ
فبِٚا
ٖآ ٣ّػ ٗ٥٥جت ـؼ .ؽٌ ُم٘ ٖب٥٘اف٤ا توا ٜؽٔآ
:
« كخ غضٚ ٗ٤ا ث
٣ ا ٤
٘بٕ
٣ ٝو ْؼفٔ
ٞ ٥ ر هو ؽٙثـؼ
عٚفٍٔ
٘ ّٝ٥وٚ ٖؼٛث تى٥
شبجٔ اـ ٖآ ،ؼٌٛ ُ٥ّطت ٜؼبٔ نلاتغا ٚ تلفو ٜاـ قا ِٛٚ ٣م٤فع فٞ ٝث ٚ
ؼٛغ َبٔ ٚ
ٔ ٣ ؽ٘اؼ ؼـاؽ٘ ٢فٍ٤ؼ تجو
» ،٣فٛتىٔ(
1388 : 318 ت٤بضـ عوبپ ٗ٤ا .) ؛تى٥٘ ٣ٍػث
٣٘اف٤ا ٖب٥ٔ ٣تجى٘ ؽ٤بث ِّٝبفلاث اف٤ق ٚ ٖؼٛث
ث ٣ ا ٤
٘بٕ
٣ اؽ٥پ فٌا .ؼفو ث ٣ ا ٤
٘بٕ
٣ ُتػٔ ٣ت٥ِّٛغ
٣ٔ اؽتثا قا ؼٛث فتٟث ،تى٥٘ ٣٘اف٤ا ٓ٥تفٌ
ث ٣ ا ٤
ٖب٘بٕ
ٗ٥ٙز تجى٘ ؽثلا ٝو ؽ٘ا ث
٣ ا ٤
ٖب٘بٕ
٣تجى٘ ٖب٥٘اف٤ا بث
٣ٔ َبغ ٚ ْبػ كّغٔ ٝز ٚ ؼٛث ٝخٚ ٗٔ ٝز ٝو ؽٌ
. ٣٘اف٤ا َبض فٞ ـؼ
ٖؼٛث ٣ّػ ًم٘ ٖآ ـؼ
تٌاؽ٘
، فٌا بٔا ث ٣ ا ٤
٘بٕ
٣
ُتػٔ ٖب٥٘اف٤ا ٝث توا
، غلاٚـؼ
ٜؽٍ٘ ٝئاـا ٣ٙ٥٥جت قٛٙٞ
؛توا اف٤ق ؽ٤بث
٣٘اف٤ا ـؼ ٢ك٥ز ٝز ؼاؼ عوبپ ٖؼٛث
ؼـاؼ ؼٛخٚ
ٝو ث ٣ ا ٤
٘بٕ
٣ ٣ٔ ٖآ قا ٝتجِا .ؽ٤اق
ُضؼٔ
فٍ٤ؼ توا ٗ٤ا
تب٥مّغ ؼب٥ٙث ٝو ؼٔبخ
١ ـٚؼ ـؼ اـ ٖاف٤ا ٠
يقـا ـبخبل ٣ٔ ُىٌ ْلاوا ٢بٞ
،ٗ٥تـبٔ( ؼاؼ 1389
: 315 ) .
ٗػو ٗ٤ا بٟٙت
ـِٛ ـؼ ٣ت
ٔ شفغ ٣ٔ
ؼٌٛ
٘اف٤ا ٝث ٝ٘ تب٥مّغ ٝو ٣
ٖؼٛث ٚا ت٥ٔلاوا ٝث ٝىّث ٣٘اف٤ا
ؽٙتىٔ
؛ؼٌٛ
فٍ٤ؼ تـِٛ ٗ٤ا ـؼ ٝتجِا ٝ٘
٠ـبثـؼ ٝو ٖاف٤ا ٠ـبثـؼ ْلاولااـاؼ ْبٕت ٣ٔ ٝتفٌ ٗػو
ؼٌٛ
.
ًٞٚمپ قا ٣ى٤ نبوافث بٞ
« تطت ٣٘اف٤ا تب٥مّغ ٓ٤ؽ٥وفپ ثأت
٥ ف ب٤ ٣ّغاؼ ،توا ٣ّٔاٛػ ٝز
؟٣خـبغ ؼـٛٔـؼ
؟ٖافٍٍٙو ب٤ توبٞـبتغبو قا ك٥٘ ٣ّغاؼ ُٔاٛػ عوبپ
ٌٛ
٤
ٖب ـؼ خـؼ ١ ؽمتؼٔ َٚا
توا ٣تف٘ ؼبّتلا ؽٙ٘بٔ ٝؼٔبخ ٢بٞؼبٟ٘ ٚ بٞـبتغبو ٣ِّا ُٔبػ ؽ٘ؼٛث
» ( ،ٜاٛػتوافف 1396
: 23 .)
٣ٙ٥٥جت ٗ٥ٙز بٟٙت
فِٚ ٝو ،٣تف٘ ؼبّتلا ؽٞؼ ٖبٍ٘ ٝو توا ٣ٙتفف٤ؿپ ٣ٔبٍٙٞ
ٜؼ بٞ
ف٥غ فٍ٤ؼ ـٍٛو
ٖاف٤ا قا توا ك٥٘
ه٤ ،فٍ٤ؼ ظ٤افٌ ٣غفث بث َبّتا ـؼ ٍٝ٘ٛز ،
« ٣٘اف٤ا ٣ٌم٤ٚ
» .توا ٜؼفو ؽ٥ِٛت
8<<
ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
ُ٥ّؼت ٣ٔبٕت ٢بّمتوا ْبمٔ ـؼ بٔ ؼّٛمٔ ،ٓ٥تى٥٘ بٞ
ٝو توا ٗ٤ا ٗ٤ا شفع ٢افث اـ ٝٙ٥ٔق
تىخ ٢افث يلات ٝو ٓ٥ٙو ٓٞافف بػؽٔ
ٚ فبِٚا ٗ٤ا تّػ ٢ٛخ
«
ًبوبوا
» توا ُىٍٔ ـبزؼ .
ٗ٤ا توا ٗىٕٔ فٔا ا قا
ٜؽ٤ؽپ ،َّٛؼٔ ٝو ؽٌبث تٟخ ٗ٤ ٚ ٜؽٌ ٣مّت ٣٘اف٤ا ًبِبّتغا ٢ا
ٝث غجت
تّػ ك٥٘
فبِٚا ٖب٥ٔ ـؼ
ٝث
ٚ ٤
ٜم ٣٘اف٤ا تىخ
ٛخٚ
٣ٔ
ؼٌٛ
، ٣ٕ٘ ٗ٥ٙز ب٤ ٓ٥ٙو
توا ٣ٙؼٔ ٗ٤ؽث
ٝو تب٥مّغ فظ٘ؽٔ
ّغ ٥
ّٝ
ا ٢ ٗ٤ا ـؼ ٝو تى٥٘ ٣٘اف٤ا تـِٛ
ّٝئىٔ
.توا ٣فتٙٔ نبوا قا
ٝو ٓ٥تفٌ
ا ؼـٛٔ ٢بٞبػؼ فظ٘
ل ٚؼ ٣٘اف٤ا :ؼـاؼ تٕى بٞ
ؽ٘ـاؼ ٣فبِٚا ٗ٥ٙز
، ٣٘اف٤اف٥غ بٞ
ٖآ
٣ٔ هٙ٤ا .ؽ٘ـاؽ٘ اـ فبِٚا ُ٥ّؼت ٢ـاٌٛؼ قا ٓ٥٤ٌٛ
ـاكٌ
٠ تطِ ـؼ ؽ٤ؼفت ٝث تىػ٘
ـاكٌ
٠ ْٚؼ
٣ٔ
٣٘اف٤اف٥غ ٝو بػؼا ٗ٤ا .ٓ٥وـ بٞ
ب٘ ٝث ،ؽٙتى٥٘ ٗ٥ٙز ـؼ
ص٤فّت
ٜؽٌ
٢ؼـاٛٔ .توا ؽٙ٘بٔ
ٗ٤ا
ُم٘
َٛل
« اف٤ا ـؼ ٣ػبٕتخا ٣ٌؽ٘ق ه٤ؼك٘ بث ٣تض ٢ف٥ٍٍٕز ٛط٘ ٝث ٖ
تٚبفت ً٘بٍ٤بىٕٞ ٗ٤فت
٣ٔ
ؽٙو
» ٣ث(
،ٗٔ
1381 : 21 ) توبٙثتوا
؛ ٣ٔ شفغٔ ٝضٚففٔ ه٤ ٖٛز ؼٌٛ
؛
ِبضـؼ ٣
ٝو َٚا اؿٞ
ْلاىِا
؛
ٜـاكٌ قؽِ تبجثا ْفف ٝث هپ ٣تب٥مّغ ٢بٞ
٠ـبثـؼ ٖب٥٘اف٤ا
ٓٞ
تى٥٘ ـبو ٖب٤بپ ٗ٤ا
، ٣لبث
٣ٔ
ؽ٘بٔ
. ٗ٤ا ٝىٙ٤ا ت٤ٛمت ب٤ تبجثا فِٚ
٣ٌم٤ٚ
٢ك٥ز َبض فٞ ـؼ ب٤ ،٣٘اف٤ا ُتػٔ ً٥ثبٕو
٣ٔقبث ؼٛغ ؼافٔ قا ٜؽٙ٤ٌٛ تـِٛ ٗ٤ا ف٥غ ـؼ .توا ٖآ ٝث ه٤ؼك٘
ؼبفٔ ٚ ؽ٘بٔ
ا طٛمو ٚا ٢بػؼ
٣ٔ
٣ٔ ٣ِٕٛؼٔ ُ٥ػٍت قفٔ ٝث ٚ ؽٙو ٖب٥٘اف٤ا ٝىٙ٤ا فث َاؼ ؽوـ
ك٥٘
٣ّ٥غ ُثٔ
ٗ٤ا قا فٍ٤ؼ ٢بٞ
.ؽ٘ـاؼـٛغفث فبِٚا ٝو ؼـاٛٔ ٢ـب٥ىث ـؼ ؽٞبٌ ٖب٥٘اف٤ا ب٤ ٖاف٤ا ٢اؽتجٔ بث
ٜـاكٌ
ا ٢ تّغا( ٣تبفِ ٝو ٓ٥تىٞ
٣ٔ ٜؼاؼ تجى٘ ٖآ ٝث )٣فٙٔ
،ؼٌٛ
ففِ
فظ٘
تفافظ ٣غفث قا قاؼفپ
٢ بٞ
٣٤ ؼٚؽض ؽ٤ؽطت ـؼ ٝو
بٔا ،ؽٌبث ٝتٌاؼ تم٥مض ٣تبخـؼ ٝث بػؽٔ ُِا توا ٗىٕٔ ،ؽٌ ٜـبٌا بػؽٔ
ٝث
ٓغـ تم٥مض ٗ٤ا
ٗتٌاؼ
« ٣٘اف٤ا ٣ٌم٤ٚ
»
ٝث .ؽٌبج٘
تـبجػ
،فٍ٤ؼ ٖبٙز توا ٣٘اف٤ا ٝو ث٥ض ٖآ قا ٣٘اف٤ا
كّغ
ٛغٚ
٣٤ ٘ ؼـاؽ ٣٘اف٤اف٥غ بث ف٤كٌب٘ ٚ توا ٖآ ٢اـاؼ ٢فٍ٤ؼ تٟخ قا ٝىّث ، ٣٤بٞ
ٖآ ـؼ ٝو
٣ٔ اؽ٥پ ٢ؽضاٚ فِٚ ؽٙتىٞ نفتٍٔ ٚا بث تٟخ :ٓ٥ٙو ٝخٛت ؼـاٛٔ ٗ٤ا ٝث .ؽٙو
« ٖب٥٘اف٤ا بٔ
ًبجِبغ
ٜؼبٔآ ٢بٞؽٔب٥پ بث ٟٝخاٛٔ ـؼ بت ٓ٤ا ٜبجتٌا ٢بٞـاؼفو ٚ تبٕ٥ّٕت ةّٛغٔب٘
ب٤ ؼٛىض ب٤ ْفغٔ ِٖافٍ٤ؼ ،ؼٛغ ٣للاغاف٥غ ٚ
ٌٕٗؼ
ٛغ ٣٤ اـ
ٝث
ٖاٛٙػ
ٓ٥ٙو ٣ففؼٔ تّػ »
،٢ؼافٔ ٣ضبل(
1393 : 75 .)
« ْؽػ ٖآ ـؼ ٝو توا ٣ِبغ ًٙٞفف ٖؽٔآ ؼٛخٚ ٝث ٣وبوا ُٔبػ ٖب٥٘اف٤ا بٔ تب٥مّغ
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8<=
،فٍ٤ؽى٤ قٛمض ٝث قٚبدت ،٢ـبىٕٞ
ث ٣ بٙتػا ٣٤ فٞ ٝث
ٖٛ٘بل ٚ ٝغثبض عٛ٘
» ؼـاؼ ؼٛخٚ
،٢ؼك٤ا(
1391 : 25 ) .
« :توا ـافل ٗ٤ا قا ٖب٥٘اف٤ا ٣فٙٔ تب٥مّغ قا ٜفمف تى٥ث پ٥
ً ـٚاؼ ٢ ...ٚ ت٥ٔكخ ، »
،ٖب٥ىّٔ(
،ٝ٘بٍ٤ ٢ؼاٛخ قا ُم٘ ٝث 1395
: 268 .)
ٝث ٣تى٥ٕ٘ٛوؽض ٢فٌـبو ًجٙخ ؼبد٤ا ـؼ تىىٌ َبج٘ؼ ٝث ٖبٟفِا ـؼ ب٥٘بت٤فث َٛىٙو
٘بٟخ ًٙخ ْبٍٙٞ
ْٚؼ ٣
، ت٤بىٌ ّٝئىٔ ٗ٤ا قا
ٔ ٣ ؽٙو ٝو
« ٣ٕ٘ كٌفٞ ٣٘اف٤ا ٚؼ بث ؽٙ٘اٛت
ؽٌبث ْٛو ُػٌ قا َٛپ ٗتففٌ ٢افث ـبو ٗ٤ا فٌا ٣تض ؽٙٙو ـبو فٍ٤ؽى٤
» قا ٣ى٤ ٗ٥ٙسٕٞ .
ـبثـؼ ؼافٍٙ٥ِبتوا ًٙخ قا هپ ٢ٚـٌٛ ؾٛف٘ قا ٖافٍ٘ ،ب٥٘بت٤فث ٢اففو ٠
ٖب٥٘اف٤ا
ٝث
ٖاٛٙػ
« ْؼفٔ
ٔؽٔؼ ٣ جاكٔ
» ٚ ٖٚؽث
«
ِا
َٛ
» :تٌٛ٘
«
ٝث ٣ٔ فظ٘
تٚفث ه٤ تىو ؽ٥ٔا ٚ فىف بٟٙت ٝو ؽوـ
،ٖب٘اٛخ ّٕٝخ قا ٖب٥٘اف٤ا ٝث ٣٘ٛ٘بلف٥غ تئفخ
٢لف٘ا ٚ
ٔ ٣ ؽٞؼ
»
،ٖب٥ٔبٞافثآ(
1382 : 57 ) .
٣ٔ
ٖاٛت
ٞ ٥ ر ه٤ ؼـاٛٔ ٗ٤ا قا اـ
ـبى٘ا ؼفى٘
ؼٛخٚ ٚ
ٖآ بٞ
اـ
ٝ٘
ظمف
ٝث تـِٛ
ـؼ ٚ ٣ّو
ٔ قا ٝىّث تٞاؽث ـبٟظا ٚ ٝثبغغ تِبل فظٙ
ؼِبغٔ
١
ْؼفٔ ٚ ٣ثفدت ٚ بٔا ٣غفث بث ؽٙزفٞ ،٣تغبٌٙ
ـؼ فتٍ٥ث تلؼ ٚ بٞفٌا تـِٛ
ؽٙث ٢ تفف٤ؿپ ٜـاكٌ
. فبِٚا ٖآ تطِ تبجثا تـِٛ ـؼ ٣تض
٣ٕ٘ تثبث ٖب٥٘اف٤ا ٖب٥ٔ ـؼ ،ّٕٝو ك٥لؼ ٢بٙؼٔ ـؼ ؼـاٛٔ ٖآ ٝو ؼٌٛ
ٚ ٤
ٌم ٣ بٞ
٢ .توا ٖب٥٘اف٤ا
تب٘ملخ ي٘٘جت ث
ٝ ٣ٔ فظ٘
ٗ٥ٕٞ قا ٣جتافٔ ؽوـ توا ةٛىٙٔ ٖب٥٘اف٤ا ٝث ٝو فبِٚا
فتٍ٥ث ، فٍ٤ؼ ُّٔ ٖب٥ٔ ـؼ
ٓٞ
ؤـ ٤ ت ٣٘ؽٌ
.توا
ٝ٘بٍ٘
بٞ
٣٤ ؼـاؼ ؼٛخٚ
ٝو ـبٙو ٚ ٌٌٝٛ ـؼ ٖبٔؼفٔ قا فٍ٤ؼ ٢ـب٥ىث
تٚبفتٔ ٣تبخـؼ ٝث ؽ٤بٌ ؽٙزفٞ تبف٥ِٛت ٗ٥ٕٞ قاؽّٔ ٖبٟخ
ٜؼٛث ؽ٘ا ٣ٔ ٢ـاٌٛؼ ٝث . ٖاٛت
توا ٗىٕٔ اؽتثا ـؼ .ؽٌبث ـٍٛو ه٤ ٝث ُتػٔ ٝو تفب٤ اـ ٣للاغا ٚ ٣ٍٙٞفف ٣فبِٚا ا٤
ٗ ـٛع
ّٜٛخ
ْب٘ تؽٌ ٚ توا ٖب٥٘اف٤ا ٝث كّؼتٔ شٚفغٔ فبِٚا ٣غفث ٝو ؽٙو
ٖآ ٢ـاؼفث بٞ
ٝث
ٝو توا ٜؼٛث ٖبٙز ـٛثكٔ فبِٚا
ٖآ بٞ
ُغبٌ ث٥ض ٗ٤ا قا اـ
ٔ ٣
،ؽٙو ٢ف٤ؼبمٔ بث بٔا
تىخ
ٛخٚ
،
ٝث
َبٕتضا ٣ٔ ّْٛؼٔ ؼب٤ق
ُّٔ ٝو ؼٌٛ
ٗ٥ٙز ٝث ٝو ؽٙتىٞ ٓٞ ٢فٍ٤ؼ ْاٛلا ٚ
ْب٘ ٣فبِٚا
ٝث ُلالا ب٤ ؽ٘ـاؼفث
ٖآ بٞ
فّتٔ
تىٞ
ؽٙ
؛ ٝخٚ ٗ٤افثبٙث
« ٣ٌم٤ٚ
ٖؼٛث
» ٚ ت٘ـؼ ٥
ٝد
« ُمتىٔ ف٥غتٔ
جت ٥٥
ٗ فٌ
ٖؼٛث
»
ٖآ بٞ
بث ؽ٤ؼفت توا ٜافٕٞ
توا ٜؽٌ ٝتفٌ ٜـبث ٗ٤ا ـؼ
ٝو
« ٣٘اف٤ا
فؼض تؿِ ُثٔ فؼض قا ٢فٍ٤ؼ عاٛ٘ا ك٥٘ فٍ٤ؼ ٢بٞـٍٛو ـؼ ب٤آ بٔا ،ؼـاؼ ٣٤بٞ
،٣جّع
8<>
ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
َبٔ
ٓو ٚ ٣ٞاٛغؼٛغ ،٣توٚؼ ٥ضٚـ ٖؼٛث
١ ٜؽ٤ؼ ٢ـبواؽف ٚ تٌؿٌ
ٕ٘
٣ ؼٌٛ
؟
» ٖٛ٤بٕٞ ُ٥ٕىت(
،ٜاٛػتوافف قا ُم٘ ٝث 1396
: 27 ؽٌبث توـؼ ٗػو ٗ٤ا فٌا .)
، قا ٢ـب٥ىث ٝو توا ٗ٤ا ً٤بٙؼٔ
ٜـاكٌ
ٝو ٣٤بٞ
ٗ٤ا ـؼ
ٖآ ٝث ِٝبمٔ
بٞ
ٜـبٌا
ٜؽٌ
غلاٚ بث كثبغٔ ٣ٌـاكٌ ُٔبٌ فٌا ٣تض ،توا
ؼـاؼ ٣ف٥ؼض ٢فجغ ٢اٛتطٔ ،ؽٌبث
، لؼ ٥
ًبم فبِٚا ٖآ ٝو ُ٥ِؼ ٗ٤ا ٝث ٝث ٚ ٣٘اف٤ا ُتػٔ ٣٘اف٤ا
٣٘اف٤ا تجو .تى٥٘ )ٜلاٚ قا ٣٤بٙؼٔ فٞ ـؼ َبض( ٖؼٛث
ث ٢اف
ٖاٚافف فبِٚا ٣غفث ،ٕٝ٘ٛ٘
ؽٙ٘بٔ
ه٤ ٣ٌم٤ٚ
ٖب٥٘اف٤ا ٝث ٣ٔ ٜؼاؼ تجى٘
ؼٌٛ
؛ ؽٙ٘بٔ
ً٘ـ
ْٛػ ،ٖؼفو ث ٣
ٕظ٘
٣
َٛٞ ٚ .ٖؼفو ب٥ِبت٤ا ـٍٛو ٣ِبٞا ٝث بپٚـا ـؼ ٗتفــؼـبو ف٤ق قا ،
ٝث ٜم٤ٚ
٘٥
ٕٝ
ثٛٙخ ٣ ةبث ٗ٤ا ـؼ ٝو ٢ؽض ـؼ ؛توا ةٛىٙٔ
ٝ٘
ظمف
ٝتغبو پ٥ّو ٝىّث ٝف٥غِ ٚ ٣غٌٛ
ٜؽٌ
توا . ٣٘ٛتـبو ٣پ٥ّو ّٕٝخ قا ٠ـبثـؼ
٢ـبتفـ ًٙٞفف ب٤ تب٥مّغ ٣٤ب٥ِبت٤ا
ؽ٘فث( بٞ
٠ ك٤بخ
ٜ ـاٍٛٙخ قا ٠
ث٥
ٗ
ِّّٕا ٣ :ٜؽٌ ٝتٌٛ٘ ٖآ ٢اؽتثا ـؼ ٝو ٣٤ب٥ِبت٤ا ٣٘اؼفٌـبو قا )ٖاف٤ا ـؼ فدف ّٓ٥ف
« ٣٘بىو ٝث ٓ٤ؽمت
ٖبٌٕ ٝو
ٔ ٣ ؽٙٙو ٣٤ب٥ِبت٤ا ـبتفـ توا ٖب٥٤بپٚـا ف٤بو ُثٔ بٞ
»
،ٛتقٛث(
1997 ٗ٤ا ) فٔا ٣ٔ ٖبٍ٘
ؽٞؼ
٣٘اف٤ا
ٖؼٛث
ٝث
ٖاٛٙػ فٔا ٢ تاؾ ٣ػ٤ـبت ٣تض ب٤ ٣
، بٔا ٣ٕ٘ فّطٙٔ ًبج٤فمت تّػ ؽ٘اٛت
كّغ
ٛغٚ
ب٤
ٖآ قا ٣تبخـؼ ٓٞ ٢فٍ٤ؼ ُّٔ ٝو ؽٌبث ٜؼٛث ٣٤بٞـبتفـ ؽٌٙبث ٝتٌاؼ اـ
. ـٍٟٛٔ تب٥مّغ عٛ٘ ٗ٤ا فٌا
ٚ ٣ٔٛل ٝث
ٝمغٙٔ
ا ٢ ٣ّٔ ٚ فٔا ؽٌبج٘ ٗ٥ٔقفو ٗ٤ا ٖبٔؼفٔ ٣تاؾ ٚ
٣ػ٤ـبت ٓٞ
ٝث ؽ٤ب٥ث ـبٌٕ
، ـؼ
٣ػ٤ـبت ـٚؼ ٢بٌٍٙٙ
ٝو ؽٌبج٘ ٌٓ
ًلإػ
ُثبل
٘ ٢ف٥ٌؼـ تى٥ ؽٙى٘ ٣تاؾ فٔا بث ٣٘اؽٙز قفف ٚ
؛
ٝث
ٚ ٤
ٜم
٣تلٚ
ٝث ـٛع تى٥٘ ٓٞ َبغ ْؼفٔ ٖآ ُتػٔ كّغٔ
؛ ٣ٔ ٢فٍ٤ؼ ك٥ز ٝز هپ
؟ؽٌبث ٖآ تّػ ؽ٘اٛت
ا ص٥ضٛت ـؼ ِٝبمٔ ٗ٤ا ٣ِّا ٢بػؼ
ّئىٔ
١ توا ٗ٤ا قٛف
ٝو
ٝث ٣ٔ فظ٘
،ٜؽٌؼبٙوا تبفِ ؽوـ
ؽٙ٘بٔ
ةٛىٙٔ ٣فٙٔ تبفِ
ه٤ بث ٣٘بٔؼفٔ فبِٚا فتٍ٥ث ،ٖب٥٘اف٤ا ٝث
«
ًٙٞفف صغو
» بت توا َبغ
ه٤
« ٣ٍٙٞفف ؼبفٔ
»
َبغ - بث ه٤ ًٙٞفف صغو
«
ٗ٥٤بپ
» بث بت ه٤
ٍٙٞفف ؼبفٔ
٣
« ؽث
».
ت٤كٔ ٗ٥ِٚا
ٗ٤ا
ِٝٛمٔ
٣ٔ ٢ـاٌٛؼ ٝث ٚ توا تب٥مّغ هٙخ قا يؼٛغ ًٙٞفف ؼبفٔ ٝو توا ٗ٤ا ؽ٘اٛت
فٍ٘ب٥ث
٣ٔ ًٙٞفف صغو بٔا ،ؽٌبث ٖآ ؽ٘اٛت
؛ ٣ٔ ،ؽ٘ـاؼ اـ ًٙٞفف صغو ٖلاف افز ٝىٙ٤ا عوبپ ـؼ اف٤ق ٖاٛت
٢فٍ٤ؼ ٢بٞف٥غتٔ ٝث ؽٙ٘بٔ
،ؼبّتلا ـٚبٙف ٢ ٚ ؽٙ٘بٔ
ٗ٤ا ٖب٤بٌ .ؼفو ؼبٙتوا بٞ
فوؾ تّػ ٝو توا
جت ٥٥
ٗ فٌ
٣ٕ٘
ٗ٥٥جت عٛضٛٔ ؼٛغ هٙخ قا ؽ٘اٛت
ٜؽٌ
ؽٌبث
؛
َبثٔ ٢افث تب٥مّغ تّػ ٓ٥٤ٍٛث فٌا
ٙٞفف ٣ٍ
ػفث ب٤ توا َبغ ،هى
٣ٔبٌ
ّٛخ ٝث
ٝتٌاؽ٘فث
؛ٓ٤ا ٚ ٓٞ عٙو قا ٖبٙز ْٟٛفٔ ٚؼ ٗ٤ا ٖٛز
فٞ ٝو ؽ٘فٍ٤ؽى٤ ٝث ه٤ؼك٘
ه٤
ٔ توا ٗىٕ
ٚ تّػ
ٓٞ
ٖبٔق ٚؼ ب٤ ؼٌٛ ةٛىطٔ ٢فٍ٤ؼ َّٛؼٔ
هاگن @تایقلخ رناژ ی
یلیلحت 8<?
ٝىٙ٤ا فث فؼٍٔ توا ٢ـبغغا ٝو ٢ك٥ز ؛ؽٌبث ٢ؽضاٚ ت٥ؼلاٚ قا ف٥جؼت
ٖآ بٞ
فٞ ًلابٕتضا َّٛؼٔ ٚؼ
ٔٚؼ .ؽٙتىٞ ٢فٍ٤ؼ ُّػ ب٤ تّػ ٣ٔ ٝو توا ٗ٤ا قب٥تٔا ٗ٥
ٚ ٢ـبتفـ نافتٌا ٖاٛت كّغ
ٛغٚ
٢
بث فّتػٔ ٖبٔؼفٔ
ًٙٞفف بٞ
٢ ؼاؼ ص٥ضٛت ًٙٞفف صغو ـؼ نافتٌا ٝث ؼبٙتوا بث اـ فّتػٔ
؛ ؽٙ٘بٔ
ٝمغٙٔ افز ٝىٙ٤ا
ٔ ٢ا ؽٙ٘ب ٝ٘ب٥ٔـٚبغ
ٝث
ٓغـ ت٥ٔٛل فث َبٕتٌا ت٥ّٔ ٚ بٞ
٢بٞؼام٘ ٚ بٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
ـؼ ،
ُغبٌ ٣غفث ٚ ٣ٍٙٞفف ٢بٞ
غ كّ
ٛغٚ
٣٤
ٝث ه٤ؼك٘ ب٤ ٝ٥جٌ
٣ٔ فظ٘
ًٙٞفف صغو قا ـٛظٙٔ .ؽوـ
٣ٔ ٝو توا ٢ك٥ز ٣ٍتػ٥ٞفف ٚ ٣ٍٙٞفف ٣ٍتففٍ٥پ ٖاك٥ٔ ب٤
ُغبٌ بث ٖاٛت ٣٤بٞ
ؽٙ٘بٔ
فتىٌ
٠
٣٤بٞـب٥ؼٔ ٚ ٣عبجتـا تب٘بىٔا ٝث ٣وفتوؼ ـاؽمٔ ،ٝؼِبغٔ ظوٛتٔ ،٣ِبػ يقٛٔآ ٖاك٥ٔ ،ؼاٛو ؽٙ٘بٔ
ٗ٤ا ٤بمٔ ٚ ؼـٚآفث ،٣٤بوبٌٙ ،بٞ
ٝى ؼفو
ُغبٌ ٗ٤ا ؼٛغ ٝتجِا ٝو فٍ٤ؼ ٣ّّػ غثبت توا ٗىٕٔ بٞ
ؽٙ٘بٔ
ٚ ٜبفـ ،ٝ٘افو ؽٔآـؼ ،٢ـٚبٙف ،٢ؼبّتلا ؽٌـ
ٔأت ٥
ٗ
ٗ٤ا بث ُٔبؼت ـؼ ب٤ ٣ػبٕتخا .ؽٌبث بٞ
٣٘اف٤ا فٌا بٙجٔ ٗ٤ا فث بٞ
فّتٔ )٣مٕػ ٚ صغو فٞ ـؼ َبض( ٓ٤ؼـٚآ ٝو ٣فبِٚا ٖآ ٝث
،ؽٌٙبث توا ٗىٕٔ
ٝث ٣٘اف٤ا ُ٥ِؼ
ٛث
ٝث ٝىّث ،ؽٌبج٘ ٖؼ ُ٥ِؼ
خـؼ ١ ب٤ ؽٌـ قا ٣ِبغ تمػ
ٌؽ٘بٔ
٣
ؽٌبث . ٣ٔ تثبث ٗ٤ا قا ٣تض ٖاٛت
ٝث ـٛع وؽض ،٣ثفدتبٍ٥پ ٣
غٔاٛخ تّغا ب٤ ْٕٛػ ٝو ؼق ٢ٛل
٣غفث تبجث ْفف بث( ؽٙتىٞ ه٤ؼك٘ ب٤ فثافث بٔ بث ٣ٍتػ٥ٞفف ٚ ًٙٞفف صغو فظ٘ قا ٝو ٢فٍ٤ؼ )فٍ٤ؼ ٢بٞـٛتوبف
ًبتؽػبل
ِ ٗ٥ٕٞ ٝث ؽ٤بث تطِ ْفف بث ٣تض ٣ٙؼ٤ ٗ٤ا ٚ ؽٌٙبث فّتٔ تبف
ٜـاكٌ ٖآ ٣ٔبٕت تّػ ،بٞ
ا٤
ٗ ٣ٌم٤ٚ
٣٘اف٤ا بٞ
٣٘اف٤ا ٗ٤ا ٚ تى٥٘ ٖب٘آ ٖؼٛث
«
ّغ ٥
ّ ١
»
ٖآ بٞ
ـؼ
ةٛىطٔ ّٕٝو ك٥لؼ ٢بٙؼٔ
٣ٕ٘
ؼٌٛ
. نبوافث
ٖاٚافف ٣ٙ٥ػ ؽٞاٌٛ
، ٣ٔ ٢ـاٌٛؼ ٝث ٢ـٍٛو ٖاٛت
ٚ
ٝؼٔبخ ا ٢ اـ ـؼ ٜبفـ صغو ٚ ؼاٛو صغو ٝو تفب٤ فبِٚا قا ٢ؽخ ٢ؼـ ٚ ؽٌبث ٗ٥٤بپ ٖآ
٣
٣فٙٔ
ؽٙ٘بٔ
ث ٣ ؼبٕتػا ٢ قٛمض ٝث قٚبدت ،ٖافٍ٤ؼ ٝث ى٤
ٝفافغ ٚ ت٥ٔكخ ،ؽٚـؼ ،فٍ٤ؽ ٢ـٚبث
،فىٙ٥پ( ؽٌبث ٝتٌاؽ٘ ؼٛخٚ
2018 : 134 ) اف٤ق ؛ فبِٚا ٗ٤ا
ًبتؽٕػ ٖبى٘ا تٌفو ٚ تاؾ ٝث
ٜؽٍ٘ ت٥ثفت ٢ك٤فغ َاٛضا ٝث ٚ
ٖاٚـ تغبٌٙ
٣ ٢فٍث
ٔقبث ٣ ؼؼفٌ
ٕت ٝو ( قٛٙٞ ٖؽ توؼ
ٓو
ٝث ـؽل
،ؽ٤ٚفف( توا ٜؽٍ٘ ٚا ٣ٍضٚ ٚ ٣ؼ٥جع َاٛضا قٚفث غ٘بٔ )٣فبو 1392
ٗ٤افث .) ٝزفٞ نبوا
فتٕو ٣تّٔ
يقٛٔآ ؼ ٤
ٜؽ ٝتٌاؼ ت٥ثفت ٢افث ٢فتٕو ٖبىٔا ك٤فع ٗ٤ا قا ٚ ؽٌبث ٝففٔ فتٕو ٚ
،ؽٌبث توا ٗىٕٔ فتٍ٥ث ٣تض .ؽٌبث فّتٔ فبِٚا ٗ٤ا ٝث ٝو
ٔ ٣
ٖاٛت تفٌ
٣٤بٞـٍٛو قا ٝو
ؽ٘ـاؼ ٖاف٤ا قا فتؽث ٣ؼضٚ ٣ٌؽ٘ق صغو ٚ فىف صغو ٚ ٣ٍتػ٥ٞفف فظٙٔ
، ٗ٤ا َؽؼٔ ؽ٤بث ًبتؽػبل
ـؼ ٣فٙٔ فبِٚا
ٖآ بٞ
.ؽٌبث فتلابث ٚ فتٍ٥ث تِبخ
ٝخٛت ٝو شب٥و جبض ؽٙ٘بٔ ٣ّػٌ ٝو توا
8=2 ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
، ةرود
>
ةرامش ، 8 ، ناتسبات 89?>
ؼـاؼ ٖب٥٘اف٤ا تاؼاف٤ا ـؼ ٣ؼجٍٔ ُّف ٚا ةبتو
، قا ٣ٌب٘ اـ ٗ٤ا
« تمػ
ٌؽ٘بٔ
٣ ٣ػ٤ـبت
» ٣ٔ
٘اؼ .ؽ
ٝى٘بٙز ؼـٛٔـؼ ٣ٔ ً٘فف ُٞا :ؽ٤ٌٛ
«
ًبمثبو عبضٚا
ٖآ بٞ
ًلابٕخا .ٜؼٛث بٔ ُثٔ ٓٞ
تلابض ٚ غ٤بجع
توا ٝثبٍتٔ ؽٌٙبث تٞؿٔ ٚ ؼام٘ فٞ قا ٚ تىّٕٔ فٞ ـؼ ٖبى٘ا
» ( ٣تلاطٔ
، 1336 : 53 ).
٣ٕ٘ ٖبٌٕ
،بػؼا ٗ٤ا ٣ثفدت ت٤ٛمت ٢افث ٓٙو
ّٔأت ٣ بٔ ٣ّو تبػلاعا ـؼ ٠ـبثـؼ
٢بٞـٍٛو ٣غفث
٥مف ٚ ف
ٓو ؼاٛو ، ؽٙ٘بٔ
...ٚ ٢ٛ٥ِٛث ،اؽ٘اٚـ ،ٖبتىوبپ ث
٣ بف ٤
ٜؽ ٜبفـ ٚ ؼاٛو قا ف٥غ ٝو تى٥٘ هٌ .ؽٌبث
٢فٍ٤ؼ ُٔاٛػ ك٥٘
فّتٔ ٖاك٥ٔ ـؼ توا ٗىٕٔ
ٌبث ٝتٌاؼ ًم٘ ـٛثكٔ تبفِ ٝث ٖؼٛث
ٙ ؽ
؛ َبثٔ ٢افث
ٜبفـ ٚ ؼاٛو ٗ٥٤بپ صغو قا ٢ـٍٛو توا ٗىٕٔ
ؼفجث ح٘ـ
ٝث بٔا ، ٥٤آ ٢بٞاٛتطٔ ٣غفث تجو ب٤ ٣ٙ
٢فتٕو ٖاك٥ٔ ٝث ٜؼبتفبخ تاؼبػ بث
ٚ فمف بث ٝتوٛ٥پ ًلإٛؼٔ ٝو ٣فٙٔ تبفِ ٖآ ث
٣ ؼاٛو ٢ توا ٜافٕٞ
،توا فث ب٤ هىػ ؽٌبث ٝخاٛٔ
. بث ٗ٤ا ؼٛخٚ
تٚبفت بٞ
٢
ٙؼٔ
٣ ـاؼ فٌا ٚ توا ةب٥ٕو ث٥ض ٗ٤ا قا
٣ٔ ص٥ضٛت ٝو ؼـاؼ ٣٤بٙثتوا ٓىض ؽٌبث ٢ؼـاٛٔ
ؽجّع ؽٙ٘بٔ ؛ ؼٛخٚ بث ٝو ؽٙٞ ـٍٛو
ٓو ٜبفـ ٚ ؼاٛو
،
ًبتؽػبل ؽ٤بج٘
ٔؼ ه٤ ؽؼتىٔ
ٛ تبجثبث ٣وافو ؽٌبث
بٔا ، ؼـاؼ ؼٛخٚ فٔا ٗ٤ا .
ٗػو
ِٝٛمٔ ٗ٤ا ٠ـبثـؼ ٝو تى٥٘
١ٕٞ
ةٛىٙٔ ٖب٥٘اف٤ا ٝث تب٥مّغ ف٘ال ُ٤ؾ ٝو ٣فٙٔ فبِٚا
توا
،
ًٙٞفف صغو ؼِٛٛٔ
ٖآ بٞ
ؽٌبث )يقٛٔآ ٚ ٜبفـ ،٢ؽؼثٚؼ تبّتػٔ ٜبٍتوؼ ه٤ ـؼ(
، بٔا
ٝث فظ٘
٣ٔ
ـ قا ٣ٕٟٔ ٟٓو ؽو
ٖآ بٞ
ؽٌبث ٗ٥ٙز
؛ َبثٔ ٢افث ؼـٛٔـؼ
ٌٜٛـ
ٌ ٥ ف ٢
ٖاـٛٔأٔ
٣تِٚؼ
ٝث
ٖاٛٙػ ٣ى٤
ٖاف٤ا ـٍٛو فبِٚا قا وأت
٥ ؽ ٢ ( توا ٝتففٌ تـِٛ ٢ؽخ
ٝغافٔ
ا ٢ ، 1384 : 66 .)
ِبضـؼ ٣
ٝو ٣تض
٣ٔ ٖبٍ٘ ٌٜٛـ قا بٔ ٣ٕٔٛػ ٚ ٣ففػ تب٥ثفدت ٣ٌب٘ ٝو توا ٣٤بٞـبتفـ قا ٕٝ٘ٛ٘ ٗ٤فتٟث ٗ٤ا ٝو ؽٞؼ
٣تّٔ ر٥ٞ .ٖآ ٢اٛتطٔ ٝ٘ توا ًٙٞفف صغو قا
ًبتاؾ
ٌٜٛـ
ٌ ٥ ف توا ٗىٕٔ ٣٤بٞبخ ـؼ ؽٙزفٞ ،تى٥٘
فٔا ٗ٤ا تؼبػ ٝث ٣ ـ ٤
ٍٝ
ـاؼ
ٝث ،َبض فٞ ـؼ .ؽٌبث ٜؽٌ َؽث فظ٘
ٔ ٣ ؽوـ فٔا ٗ٤ا قا ٣ٌب٘ ٢ـبتفـ
ؼاؼـافلبٍ٥پ ٢ب٥٘ؼ ٚ ٣ؼ٥جع غضٚ ٝث ه٤ؼك٘ تلااٛضا توا
ٖآ ـؼ ٝو ٣٤بضف ؛ ٣ث
٣٤بفٚ
٥ٔ ٝث قبث ٢بٞ
،٣ٕٔٛػ توؼ
ٓو ،تىتفٔ ؼفف ؼٛغ ٖاؽخٚ ـؼ ـب٥ىث
٣ٕ٘ ٣مّت ؽث ؼٌٛ
؛
ٝتى٤بٌ ٗ٤افثبٙث ٝو توا فت
فٍٍٞٚمپ ـؼ
ا٤
ٗ
ٌٝ٘ٛ
ٝث ثضبجٔ
ؼِبغٔ
١
ٝى٤بمٔ
ٜـاكٌ ـؼ ًلإٛؼٔ .ؽٙو ْاؽلا ٢ا بٔ ثطث ؼـٛٔ ٢بٞ
٣ٔ ٝتفٌ ٗػو ٖبٙز )...ٖب٥٘اف٤ا(
لاغا عٙو قا ف٥غ ٣تّػ ٖآ ٢افث ٣٤ٌٛ ٝو ؼٌٛ
ٝتٌاؽ٘ ؼٛخٚ تب٥ل
توا
ٗ٤ا قا ؛ ٚـ
ٝث ـٛع ـبپ ا ٣ٔ ٖآ قا ٢ـبىٔفٌ فّٙػ ٓٞ َبى٥ىوٚؼ ؼٚافت
، ٣٤ٌٛ ٓٞ
ُثبل غت ٥٥ ف تى٥٘
.
ِبضـؼ ٣
ٝو ٣وؽ٘ا
ُٔأت ٣ٔ ٖبٍ٘
ؽٞؼ
« ؼٛخٚ ٣٤بٞـٍٛو ب٤ ـٍٛو
ٝتٌاؼ ؽ٘ا ٗ٤ا ٗتٌاؼ ٕٗض ٝو
ففعفث بث ُ٤بّغ
ٜؼفو توفض ٝؼوٛت تٕو ٝث ٖبٍ٘ؼفو ؽ٘ا
» ،ف٥ٔا(
1396 : 344 ).
