ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ
۶۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ﺭﺎﻬﺑ ۱۳۹۰
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ۱ ﺎﺗ ۱۴
۱
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ
: ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺎﻨﻣ ﻥﺎﻴﻠﻴﻠﺟ
۱*
ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻴﺸﻓﺍ ،
۲ﺭﺎﻛ ﺮﻴﺸﻧﺍﻮﺟ ﺵﺭﺁ ، ﻲﻠﻌﻧﺎﺒﻌﺷ ﻦﻴﺴﺣ ،۳
۴ﻲﻤﻓ ﻩﺩﺍﺰﻴﻠﻋ ﻦﻴﺸﻓﺍ ، ۵
ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﺪﻴﻤﺣ ﻭ ﻲﻧﻮﮕﻴﻣ
۶
ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ۱
ﻧﺍﺩ ،ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﺷﺭﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸ
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ۲
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ۳
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ۴
،ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ۵
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ۶
ﺩ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲ / ۳ / ۸۸ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
۱۸ / ۲ / ۹۰ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﻱ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻡﻭﺍﺪﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻆﻔﺣ ﻭ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ .
ﺯﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻭﺪـﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺰﻳﺭ LAC)
( ﻱﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻱﺪـﻨﻳﺁ ﺮﻓ
ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻧﻴ
ﺪﻨﻣﺯﺎ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻳﮊﻮﻟﻮﮐﺍ ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﮏ
‐ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻭ ﻢﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ
. ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﻦﻳﺍ ﻳ
ﮏ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺝﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻱﺎﻫ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎـﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﻭ ﺃﺭﺁ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺵ
ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻴﮔ
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻤﮐ ﻱﺎﻫ .
ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻥﺍﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻞﻣﺎـﺷ ﻱﺭﺎـﻣﺁ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺝﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ۴۵۵
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺍﻭﺭ
ﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻨﭼ ﻲﻨﺗ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺘ
ﺩﺎ ﻥﺍ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻭ
ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺱﺎـﻴﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺥﺎﺒﻣﻭﺮﮐ ﻱﺎﻔﻟﺁ ﻩﺭﺎﻣﺁ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ۷۲
/ ۰ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ۸۱
/ ۰ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ .
،ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ۱۰
ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺱﺎﺳ
،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ۶
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻭ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺺﺧﺎﺷ
ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺟﺭﺩ ،ﺏﺁ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﻠﮐ ﮎﺭﺩ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎـﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ
. ﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳ ﺍﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻭ ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﻪـﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﺮﻫ ،ﺏﺁ ﻳ ﮏ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ۱۲ ،ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﺍﺮﺑ
ﻱ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺺﺧﺎﺷ ﺩﺪﻋ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ،ﺏﺁ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺟﺭﺩ ۵
ﺍﺮﺑ ﻭ ﻱ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﻴ
ﺐ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ۶۲۵ ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ﻭ
ﻞﻗﺍﺪﺣ ۹ ﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧ
.
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻱﺎﻫ :
،ﺝﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ
ﻱ ﺑﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ ، ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * :
ﻦﻔﻠﺗ
: ۸۴۱۷۲۴۳
‐ ۰۹۱۸ ﺲﻛﺎﻓ : ۲۵۳۵۵۲۷
‐ ۰۲۶۱ E-mail: monaazi@yahoo.ca
۲
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ
ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ ...
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺭﻮﺗﻮﮐﺍ ﻳ ﻪﮐ ﻢﺴ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﻣﻮـﺑ ﻩﺪـﻴﻣﺎﻧ ﺰـﻴﻧ۱
ﻲــﻣ ــﺷ ﺩﻮ ﻪــﺑﺫﺎﺟ ﻪــﮐ ﺖــﺳﺍ ﻱﺮﮕــﺷﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻲﻠﮑــﺷ ﻱﺎــﻫ
ﻭ ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﮐﺍ ﻩﻮﻠﺟ
ﻥﺎﺴـﻧﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﺪﻫﺩ . ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﻢﺴﻳﺭﻮﺗﻮﮐﺍ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﻭ
ﺩﺍﺮـﻓﺍ
ﻪﺑ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ )
ﻭ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻱﺭﻮﻧﺎـﺟ
( ﻭ
ﻪﺑﺫﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﮑﺷ ﺮﻔـﺳ
ﻩﺍﺭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻦﺘﺴﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﺩﺎـﻳ ﺍﺭ ﻲﮐﺎﺧ ﻩﺮﮐ ﺭﺩ
ﺭﻭﺁ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ .
ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻭ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻢﺴﻳﺭﻮﺗﻮﮐﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ
ﺩﻮـﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫ
ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺍﺭ ﻲـﻔﻨﻣ ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ
ﻱ ﻲﻟﻮـﻤﻌﻣ
ﻩﺪﻳﺩ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻝﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺬـﮔ ﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﺮﺑ
ﺩﻮـــﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﻲـــﻠﺤﻣ ﻡﺩﺮـــﻣ ﻡﻮـــﻤﻋ ﮓـــﻨﻫﺮﻓ ﺪﺸـــﺨﺑ
Nazary and Ghazvini, 2008) .(
ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺕﺭﻮـﺻ ﻥﺁ ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺏﺁ ﺭﺩ
ﺩﺮـﻴﮔ . ﻦـﻳﺍ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺏﺬﺟ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺪﻧﺍﻮﺗ .
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺍ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻖﻳﺎـﻗ ،ﺎﻨـﺷ ،ﻱﺮﻴﮕﻴﻫﺎـﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻴﭘ ،ﺖﺸﮔﺭﻮﺧ ،ﺏﺁ ﻱﻭﺭ ﻲﮑﺳﺍ ،ﻱﺭﺍﻮﺳ ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﻣﺍ
ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ
ﻦـﻳﺍ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺩﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﻳﺍﻮﻓ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫ ﻭ ﻲـﺟﺮﻔﺗ ﻊـﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﺛﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻠﺤﻣ
ﺖـﺷﺍﺩ ﺪـﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣﻮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ .
ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺡﺮﻄﻣ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺚﺤﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻣ
ﺩﻮـﺷ . ﺖـﻴﻓﺮﻇ
ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ،ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﺁ ﻥﺎـــــﻐﻣﺭﺍ ﻪـــــﺑ ﻥﺎﮔﺪـــــﻨﻨﻛ ﺪـــــﻳﺩﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮـــــﺑ
Majnonian,1998) .(
ﻲـﺷﺯﺭﺍ ﺎـﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ
ﻱﺎﻫ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱ ﺩﺭﺍﺩ ﺝﺮﻔﺗ ﻭ .
ﺭﺩ ﻩﺩﺎـﺳ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﻧ ﺎﺘﺳﺁ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ،ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎـﻳ ﻢﻛﺍﺮﺗ ،ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﺍﺭ ﺎـﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
،ﻲﺳﺎﻨﺸـﻧﺍﻭﺭ ،ﻲﺘﺴـﻳﺯ ﻂﻴـﺤﻣ ﻱﺎﻫ
‐
۱ Ecological
ﺗ ﻪـﻛ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺪـﺷ ﺪـﻳﺪﻬ
ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ،ﺪـﻧﺍ
ﻱﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﻨﮐ ﺪ . ﺭﺩ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻘﻧ ﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ
ﻱ ﻂـﺳﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﺝﺮـﻔﺗﻭ
ﻪــﻫﺩ ۱۹۸۰ ﺪــﺷ ﺯﺎــﻏﺁ
Lindberg . ﻥﺍﺭﺎــﮑﻤﻫ ﻭ
1996) (
ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ
Boyd ﻦ
(1996) Bulter ﻭ ﺕﻼﻜﺸـﻣ ﺯﺍ ﻲـﺧﺮﺑ
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ .
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺮـﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﻜﻨﻳﺍ
ﻖـﻴﻗﺩ ﺎﻧ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﻪﻜﻧﺁ ﻢﻏﺭ ﻪﺑ ﻲﺒﺴـﻧ ﻭ
ﺖﺳﺍ . ،ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﻱﺎـﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﻭﺪـﺤﻣﺎﻧ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻛﺍ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻲﻣ ﻲﻨﻫﺫ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ
،ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻛﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺐﻠﻏﺍ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺭﺩ
ﻲـﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻩﺎﺒﺘـﺷﺍ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ
ﺎـﻳ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﺮـﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻱﺎﻫ
، ﻪـﻨﻴﻣﺯ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪـﺑ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻧ ﺮﺛﻮـﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﺖـﺳﺎ
Mbaiwa et al., 2002) .(
Lindberg
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
1966) ( ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻱﺎـﻫ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸـﻧ ﻱﺍﺮـﺑ ﺩﺮﺑ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱ ﻓﺎﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴـﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻲ
. ﻝﺪـﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻌﺳ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ـﻣ ﻦﻳﺍ
ﮑﺸ ﺍﺭ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞ
ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺣ ﺁ
ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪﻜﻧ
"
ﻲـﻠﻴﺧ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﻪـﭼ
؟ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ "
ﻪـﻛ ﻩﺪـﺷ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻝﺍﻮﺳ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ
"
ﻲﻄﻳﺍﺮـﺷ ﻪـﭼ
ﻲﻘﻠﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮـﺷ
؟ ) "
Boyd and Bulter,1966
.(
ﻦـﻳﺍ
ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﻚﻳ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺩﻭﺪﺣ ﻲ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ
ﻱ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ .
ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻫ
۲
ﺖﺳﺍ
LAC . ﹰﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺮـﺑ
ﻱ
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺭ ﻪﻄﺑﺍ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻭ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻦﻴﺑﺎـﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍ
ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺯﺍ ﻪﻨﻬﭘ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺩﻮـﺷ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻭ ﺕﻼﮑﺸـﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﮐ
ﺕﻭﺎﻀـﻗ ﻪـﺑ ﺎـﮑﺗﺍ ﺎـﺑ ﻭ ﺮـﻈﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻱﺎـﻫ
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ
ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺋ ﺍﺭﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻫﺩ
LAC . ﺯﺍ ﻭ ﺖـﺑﺎﺛ ﺵﻭﺭ ﮏﻳ
ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺩﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﻪــﻳﻭﺭ ﺎــﻳ ﻭ ﺪــﻨﻳﺁﺮﻓ ﺯﺍ ﻞــﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﮐ ﺖــﺳﺍ ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ
‐
۲ Limits of Acceptable Change
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ
۶۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ﺭﺎﻬﺑ ۱۳۹۰
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ۱ ﺎﺗ ۱۴
۳
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺎﻫ ﻱﺪﻨﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺎﻫ
ﺕﺍﺮـﻈﻧ ﻪـﻄﻘﻧ ﺎـﺑ ﺍﺭ ﺎـﻫ
ﺍﻮـﺿ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﻥﻼﻣﺎﻋ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑ ﻣ
ﻲ ﺪـﻨﮐ ﻭ ﻝﺎـﺒﻧﺩ ﻪـﺑ
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺍﺰـﺟﺍ ﻥﺎـﻴﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍ
ﻱﺰـﻳﺭ
ﺖﺳﺍ . ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﭼﺭﺎﭼ LAC
ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﻱﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﻮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻱﺰﻳﺭ
ﻭ ﻪـﻨﻴﻣﺯ ﺎـﺗ ﺪـﻫﺩ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺎــﺑ ﺩﺮــﺑ ﺖــﻴﻓﺮﻇ ﺩﺭﻭﺁﺮــﺑ ﻱﺍﺮــﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺮﺘﺴــﺑ ﺵﻭﺭ ﺪﻨﮐ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺞﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ
Stankey et al.,1985) .(
ﻲـﺑﺁ ﻲـﺟﺮﻔﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺝﺮﻛ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻳﺯ ﻱﺎﻫﺯﺍﺪـﻧﺍ ﻢﺸـﭼ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺩﺍﺪـﺘﻣ ﺍ ﺭﺩ ﺎـﺒ
ﻩﺎﮕﻔﻗﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ﺪﺳ ،ﺭﺎﺸﺑﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺮـﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﻍﺎـﺑ ﻭ ﺎـﻫ ﻥﺍﺭﻮﺘـﺳﺭ ﻭ ﻲﻤﺳﺭ
ﻝﻮﺼـﻓ ﺭﺩ ،ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎـﺧ ﻱﺎـﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻥﺍﺪﻨﻣ
ﺩﺮﻴﮔ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺯﺍ ﺝﺮـﻛ ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻥﻮـﻣﺍﺮﻴﭘ ﺭﺩ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺸﮔﺭﻮﺧ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ )
ﻚـﻴﻧ ﻚـﻴﭘ (
ﻭ ﻱﺮﻴﮕﻴﻫﺎـﻣ ، ﻥﺪـﻳﺩ
ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣ .
ﺖﻳﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻪـﮐ ﻲـﺟﺮﻔﺗ ﻩﺪـﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺮـﺑ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻱﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﮑﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﻭﺭ ﮏـﻳ ﻱﺎـﻫ ﺝﺮﻔﺗ ،ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻱﺎﺟ ﺖـﺳﺍ
. ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻦـﻳﺍ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻲﺘﻳﺎﺿﺭﺎﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻮﺷ
ﺩ . ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻢــﻬﻣ ــﺛﺁ ﻦﻳﺮــﺗ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﻲــﺷﺎﻧ ﻲــﻔﻨﻣ ﺭﺎ
ﻲــﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎــﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ
ﻭ ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻦـﻳﺍ ﺎـﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺖﺳﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻱﺪﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺛﺁ .
ﺎﺑ
ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻲﺟﺮﻔﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻲـﮔﮋﻳﻭ ﺎـﺑ ﻲـﺟﺮﻔﺗ
ﻱﺎـﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺹﺎﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﻭ ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﮐﺬـﻣ ﻱﺎـﻫ
ﺩﺮـﮐ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ .
ﻦـﻳﺍ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻑﺪـﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪـﺣ ﻱﺎـﻫ
LAC) ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺩ
ﻩﺪـﺷ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻲـﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺎﻨﺷ ،ﺝﺮﮐ ﻲـﻧﺍﺮﮕﻧ ﻭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻩﺪﻤﻋ ﺖﺧ
ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻩﺭﺎـﺑﺭﺩ ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺒﻨﺟﺯﺍ ﺝﺮـﮐ ﻩﺪـﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻭ ﻱﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺭﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺝﺮﮐ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻦﻴـﺑ ﻱﺰـﮐﺮﻣ ﺯﺮـﺒﻟﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺶﺨﺑ ﻊـﻗﺍﻭ ﺭﻮـﻧ ﻭ ﺮﻬـﺷﻮﻧ ،ﺱﻮﻟﺎﭼ ،ﺝﺮﮐ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ ـﺷ
ﻩﺪ
ﺖﺳﺍ . ﺁ ﻪـﻤﻴﻧ ،ﺩﺮـﺳ ﮏﺸـﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﻮﻫ ﻭ ﺏ
ﻪﻧﺍﺮﺘﻳﺪﻣ ،ﮏﺸﺧ
ﻩﺪـﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺩﺮﺳ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻭ ﺏﻮﻃﺮﻣ ،ﻱﺍ
ﺖــﺳﺍ ﻑﺮــﺑ ﺕﺭﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻥﺁ ﺵﺭﺎــﺑ ﻭ .
ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ
ﻝﺩﺎـﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ۶۹۳ ﻭ ۳۰۰ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ
ﻥﺎـﻘﻠﻴﺑ ﻭ ﺭﺪـﺑﺎﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ . ﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻣﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨ
۳۸ / ۶ ﻪـﺟﺭﺩ
ﻩﺎﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ
ﻦﻳﺮﺗﺩﺮﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻱﺩ ﻱﺎﻫ
ﻩﺎــﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻣﺮﮔ ﻭ ﻲــﻣ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﺎــﺳ ﻱﺎــﻫ
ﺪــﺷﺎﺑ
DOE, 2002) .(
ﺩﻭﺭ ﺎـﺟ ،ﺩﻭﺭ ﻪﮕﻧﺭﺍﻭ ،ﺩﻭﺭ ﺖﻳﻻﻭ ﻱﺎﻫ ،ﺩﻭﺮﺟ
ﺁ ،ﮏﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،ﻥﻮﻟﻻ ،ﻮﻨﮑﻴﺳ ﻢﻬﻣ ﺝﺮﮐ ﻭ ﮏﻨﮑﺸﭘ ﺏ
ﻦﻳﺮـﺗ
ﺑﻮــﻨﺟ ﺯﺮــﺒﻟﺍ ﻩﺪــﺷ ﺖــﻇﺎﻔﺣ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﻲــﺑﺁ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺖــﺳﺍ ﻲ
Kianfar, 2008) .(
ﻞـﺻﺎﻓ ﺪـﺣ ،ﺝﺮـﻛ ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻳﺰﻳﺩ ﻲﻫ ﺍﺭ ﻪﺳ ﻭ ﻥﺎﻘﻠﻴﺑ ﺮﻴﮕﺑﺁ
ﺽﺮﻋ ﻪﺑ ﻱﺍ ۴
ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻱﺎـﻫ ﻢﻳﺮـﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﮐ )
ﻢﻳﺮـﺣ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﻱﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﻭﺮﻴﻧ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻁﻮﻄﺧ ،ﻩﺩﺎﺟ ،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ
(
ﻭ ﻪﺑ ﻝﻮﻃ ۷۵ ﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﮐ ﺖـﻓ
. ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ
ﺽﺮﻋ ﻞﺻﺎﻓﺪﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺝﺮﮐ
"
۴۸ '
˚۴۹ ۳۵
ﺎــﺗ
"
۳۶ '
˚۶ ۳۶ ﻲﻳﺎــﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻝﻮــﻃ ﻭ ﻲﻟﺎﻤــﺷ '
˚۳ ۵۱ ﺎــﺗ
"
۱۲ '
˚۱۹ ۵۱ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮــﻗ ﻲﻗﺮــﺷ .
ﻩﺩﻭﺪــﺤﻣ ﻦــﻳﺍ ﺖﺣﺎﺴــﻣ
۴۱۵۰۶ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺭﺎﺘﮑﻫ ۹
/ ۳۸ ﺰـﻴﺨﺑﺁ ﻩﺯﻮـﺣ ﺢﻄـﺳ ﺪـﺻﺭﺩ
ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ۴
/ ۱۰ ﺯﺮـﺒﻟﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﺻﺭﺩ
ﻱﺰﮐﺮﻣ ﺖﺳﺍ . ﺭﻮـﻣ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻲﻋﺎـﻔﺗﺭﺍ ﻪـﻨﻣﺍﺩ ﺭﺩ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺩ
۱۴۰۰ ﺎﺗ ۴۳۰۰ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮﺘﻣ .
ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴـﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ۵۰ ﺖﺳﺍ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻥﺁ ﺐﻟﺎﻏ ﺖﻬﺟﻭ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻱﺮﺑﺭﺎـﮐ
ﻍﺎـﺑ ،ﺖـﻋﺍﺭﺯ ﻞﻣﺎـﺷ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺿﺍﺭﺍ
ﻭ ﻩﻮـﻴﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻪـﻘﺒﻃ ﻥﺍﻮـﺗ ﺎـﺑ ﻊﺗﺮﻣ ﻭ ﻲﺘﺧﺭﺩ ﻱﺎﻫ ۳
ﻭ ۴ ﺖـﺳﺍ
Azizi Jalilian, 2009) .(
ﻞﮑﺷ ۱ ﺩﺭﻮـﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻲـﻣ ﻥﺎﺸـﻧ ﺍﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪـﻫﺩ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺭﺩ ۷
ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ۳
ﻍﺎـﺑ ﺐـﻟﺎﻗﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ
ﻱﺎـﻫ
ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ )
ﻍﺎﺑ
،ﺏﺍﻮﺧ ﻞﭘ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻨﻴﺳﺎﻳ ﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ
(
،ﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ ﺎﺑ
۴
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ
ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ ...
۴ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ )
،ﻥﺎﺟﻮﻧ ﺭﺎﺸﺑﺁ ﻭ ﻦﻴـﻣﺯ ﻱﺭ ،ﺏﺍﻮـﺧ ﻞـﭘ
ﻬﺷ ﻲﻫﺍﺭ ﻪﺳ ﮏﻧﺎﺘﺳﺮ
( ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ
ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳﺯ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺭﺩ ﺖﺴـﺨﻧ ﻱﺎـﻫ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻩﻭﺮﮔ
ﻩﺎﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻭ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﻪﺘـﺳﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻡﻭﺩ .
ﻞﮑﺷ ۱ ‐ ﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗ
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻭ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﺏﻮﭼﺭﺎـﭼ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺵﻭﺭ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪـﺣ ﻩﻮﻴـﺷ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﺭﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ .
ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﺵﻭﺭ
ﻲ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ
۳ﺱﻻﺍﻭ
Drumm et al., 2004) (
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ
، ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺕﻼﻜﺸـﻣ ﻭ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻲﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﻲـﻧﻭﺭﺩ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺪـﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ .
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﻱﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲـﺟﺮﻔﺗ ﺖـﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎـﻳ ﺖﻬﺑﺎﺸـﻣ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻭ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﺟﺮﻔﺗ
‐ ۱ Valace
ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻩﺎﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎـﻫ
ﺮـﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻪـﺋﺍﺭﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺎــﺑ ﻲــﺟﺮﻔﺗ ﺖــﺻﺮﻓ ﻒــﻴﻃ
Clark
ﻭ
Stankey (1979)
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ .
ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻥﺎﮔ
) ﺮـﺛﺍ ﻲﮔﺩﺮﺘﺴـﮔ (
ﺎـﺑ
ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪـﺑ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻪـﻗﻼﻋ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻭ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﻻﺍﻮﺳ ﺡﺮﻃ ﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻧﺎﻣﺍ
ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ ﻭ ﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﺕﺍﺮـﺛﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ
ﻱﺎـﻫ
ﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻲﺑﺎﻳ
.
ﻱﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﺭﻮﺘﮐﺎـﻓ ﺮﻳﺯ ،ﻲﺿﺍﺭﺍ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ
۶۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ﺭﺎﻬﺑ ۱۳۹۰
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ۱ ﺎﺗ ۱۴
۵
ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺮﻳﺯ ،ﻩﺍﺭ ﻪﺸﻘﻧ ﻲـﻧﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻭ ﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ )
ﺯﺮـﺒﻟﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ
ﺝﺮﮐ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﻱﺰﮐﺮﻣ (
ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ
ﺖﺴـﻳﺯ ﻂﻴـﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻫ
ﺎﻗﺩﻭﺪـﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻱﺎـﻫﺯﺍﺮﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞﺑ
ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺏﻮﺴـﺤﻣ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﺵﻭﺭ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺎﻫ )
ﺺﺧﺎـﺷ ﻱﺍﺮﺑ
،ﺏﺁ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻱﺎـﻫ
ﻥﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻢﻛﺍﺮﺗ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﺕﻮﺻ (
ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ
ﻥﺍﺮﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻞﻣﺎـﺷ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻱﺍ
ﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺩﻮﺑ ﺝﺮﮐ ﻪﻧﺎ
. ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻝﻮـﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺶﻴﭘ ﮏﻳ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺵﻭﺭ ﻥﺍﺮﮐﻮﮐ
Kerebs,1999) (
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۴۵۵ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺍﻭﺭ
ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻨﭼ ﻲﻨﺗ ﺘ
ﺩﺎ ﻥﺍ ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻭ
ﻪﺑ ﻭ ﻱﺎـﻔﻟﺁ ﻩﺭﺎـﻣﺁ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺶﺠﻨـﺳ ﺭﻮـﻈﻨﻣ
ﺥﺎﺒﻣﻭﺮﮐ
Kalantary,2008) (
ﻥﺁ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ۷۲
/ ۰ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ۸۱
/ ۰ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺎﻫ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻱﺎـﻫ
ﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻢﻬﻣ ،ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔ
ﻥﻮـﻣﺯﺁ
ﻪـﺒﺗﺭ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﺲﻴﻟﺍﻭ ﻝﺎﮑﺳﻭﺮﮐ
ﻭ ﻦﻣﺮﭙـﺳﺍ ﻱﺍ
ﺭﺍﺰـﻓﺍ ﻡﺮـﻧ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻪـﺑspss
ﺳﺭ ﻴ ﺪ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺭﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻣﺍﺩ
ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ۰
ﺎﺗ ۲۵ / ۰ ﺭﺍﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ ) ﻞﮑﺷ ﻱﺎﻫ ۱ ﻭ ۲ ( ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ،
ﺖﺧﺎﺳ ؛ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻢﻳﺮﺣ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﻭ
ﺶﺨﭘ ،ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻢﮐﺍﺮﺗ ،ﺏﻼﺿﺎﻓ ﺩﻭﺭﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺪﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺝﺮﻔﺗ ﻲﮑﻳﺰﻴﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺏﺁ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻭ ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﺟ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍ
ﻲﮑﻳﺩﺰﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ،ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﺩﺩﺮﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻱﺍﺪﺻﻭﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻞﮔ ﻭ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺏﺬﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻲﻣ ﺏﺁ ﺪﺷﺎﺑ . ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﻋ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﻤﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ .
ﻋ ﻦﻳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮ
،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻢﻳﺮﺣ ﺭﺩ ﺯﺎﺳﻭ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺏﺁ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﺟ ،ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻢﮐﺍﺮﺗ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻫﺎﻓﺭ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ،ﺏﻼﺿﺎﻓ ﺩﻭﺭﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﮔ ،ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺏﺬﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮ ،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻲﮑﻳﺩﺰﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﺩﺩﺮﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻱﺍﺪﺻﻭﺮﺳ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻞﮔ .
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻞﮔ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻢﻬﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ .
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﻪﻘﺒﻃ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽ
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ
ﺩﺮﻴﮔ ) ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻫ ﻱ ۱ ﻭ ۲ ( ﺍﺬﻟ ،
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ،ﺎﻫ
ﻭ ﻞﮑﺸﻣ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻞﮑﺸﻣ ﻲﻫﺎﮔ )
ﺮﻴﺴﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺮﻳﺯ
ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ (
، ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ
ﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻪﻓﺮﻃ ﻭﺩ ﻪﺘﻟﺎﻔﺳﺁ ﻩﺩﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ
ﻲﻣ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺎﺑ
Makhdom, 2005) (
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﻌﻴﺳﻭ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ .
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺢﻄﺳ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﺎﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﺩﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻫ
ﻊﻴﺳﻭ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺎﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳﺍ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
۶
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ
ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ ...
ﻱﺰﮐﺮﻣ ﺯﺮﺒﻟﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣﻭ
ﻪﻧﺍﺮﻴﮕﺘﺨﺳ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺝﺮﮐ ﺖﺳﺍ
.
ﻲـﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ
،ﺩﺮـﻴﮔ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻳ ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ .
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ
ﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺲﻴﻟﺍﻭ ﻝﺎﮑﺳﻭﺮﮐ ﻥﻮ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺺﺧﺎﺷ ﻪـﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻝﻭﺪﺟ
ﺎﻫ ﻱ ۳ ﻭ ۴ ﻲـﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪـﻫﺩ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ
ﻩﺪـﺷ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ
ﻩﺎﮕــﺷﺩﺮﮔ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﺭﺩ ﺢﻄــﺳ ﺭﺩ ﺎــﻫ
۱ % ﺎــﻳ ۵ % ﻑﻼﺘــﺧﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
ﻱﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺎﮕــﺷﺩﺮﮔ ﻦﻴــﺑ ﻩﺪـﺷ ﻑﻼﺘــﺧﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮــﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ﻲـﺷﺎﻧ ﻱﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ
ﻩﺎﮕـﺷﺩﺮﮔ ﻦﻴـﺑ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﻩﺩﺎـﺟ ﺭﺩ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺩﺩﺮﺗ
ﻲﺗﻭﺎـﻔﺗ ﺎـﻫ
ﺖﺷﺍﺪﻧ . ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﻳﺎـﺿﺭ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲـﻣ ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ .
ﺯﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳﺍ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ۵
ﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻝﻭﺪـﺟ ﻦـﻳﺍ
،
،ﺩﻭﺭ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺁ ﻲﮔﺩﻮـﻟﺁ ﻪـﺟﺭﺩ ،ﺏﺁ ﻪﻴﺷﺎﺣﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖـﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻲـﻟ
ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﻪـﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﺟ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺏﺁ ﺑ ﺏﺁ ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺎ ۱
% ﺎـﻳ ۵ %
ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺭﺍﺩ
.
ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻗﺩ .
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻳﺎﺿﺭ ﻞﮐ ﻩﺮﻤﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺖ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻳﺎﺿﺭ .
ﺑ ﻪ ﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻩﺮﻤﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﺁ
ﺩﺪﻋ ﺯﺍ ﺎﻬﻧ
ﻻﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺎﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣ )
ﻩﻭﺮﮔ ۲ ( ﻲﻳﺎﻬﻧﺁ ﻭ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺎﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﺮﺗ
) ﻩﻭﺮﮔ ۱ ( ﺭﺍﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻭ ﻝﻭﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻱﺭ ﻭ ﺏﺍﻮﺧ ﻞﭘ ،ﻥﺎﺟﻮﻧ ﺭﺎﺸﺑﺁ ﻲﻫﺍﺭ ﻪﺳ ﻭ ﺏﺍﻮﺧ ﻞﭘ ،ﻲﻨﻴﺳﺎﻳ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻍﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﮏﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﺯﺍ ﮏﻴﻣﺍﺪـﮐ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻩ
ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ
.
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ۶
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ .
ﻝﻭﺪـﺟ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻥﺎﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺐﻳﺍﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﮏـﻳ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫﺍ
ﻩﻭﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺯﺍ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﺐﻳﺍﺮـﺿ ،ﻲﺼـﻴﺨﺸﺗ ﻊﺑﺎـﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻩﺪﺷ ﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
. ﺮـﺑ
ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺏﺁ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺖـﺳﺍ ﻲﺼـﻴﺨﺸﺗ ﻊﺑﺎـﺗ ﺭﺩ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ .
ﺮﻳﺎـﺳ
ﻪﺒﺗﺭ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺪﻌﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﺩ
ﺁ ﺪﺷ ﻭ ﻻﺎـﺑ ﺖﻳﺎـﺿﺭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﻲـﻣ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪـﮑﻳ ﺯﺍ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺖﻳﺎﺿﺭ
ﺪـﻨﮐ
) ﻝﻭﺪﺟ ۶ ( ﺩﻮـﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺮﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻂﺳﺍﻭ ﺪﺣ
ﻩﺪـﺷ ﺮـﮐﺫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﺣ ﻩﺪـﻨﻫﺩ
ﺷﺎﺑ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺪ
) ﻝﻭﺪﺟ ۷ .(
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ
۶۴ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ﺭﺎﻬﺑ ۱۳۹۰
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ۱ ﺎﺗ ۱۴
۷
ﻞﻜﺷ ۱
‐ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺭﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻞﻜﺷ ۲
‐ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺭﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻝﻭﺪﺟ ۱
‐ ﮔ ﺭﺩ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮ
ﺖﺻﺮﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻤﻴﻧ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻲﺘﺨﺳ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﺟ
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻉﻮﻧ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺮﺛﺍ ﻪﺟﺭﺩ
ﺮﺛﺍ ﻲﮔﺩﺮﺘﺴﮔ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺵﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ
۸
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ
ﻱﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺎﻫ ...
ﻝﻭﺪﺟ ۲
‐ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺭﺩ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﻴﻃ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻤﻴﻧ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻲﺘﺨﺳ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﺟ
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻉﻮﻧ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﻣﺎﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞ
ﺮﺛﺍ ﻪﺟﺭﺩ
ﺮﺛﺍ ﻲﮔﺩﺮﺘﺴﮔ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺵﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﺖﻔﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺯﺮﺒﻟﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺑ ﻱﺎﻫ ﻪ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ
، ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺝﺮﻔﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻧﺍﺪﻴﻣ ﻱﺎﻫﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻱﻻﺎﺑ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺳﺍ ﺎﻫ
. ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻥﺁ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻦﻳﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳﺍ
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ،
) ﻥﺎﮔﺭﺍ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻱﺎﻫ
( ﺰﻴﻧ ﻭ
ﻦﻴﻣﺯ ﺐﻟﺎﻏ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻫ .
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﺘﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻭ ﺎﻤﻴﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﮎﺎﺧ ،ﺏﺁ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺳﺎﮐ
. ﻪﺑ
ﻩﮋﻳﻭ ﺁ ﺏﺮﺷ ﺏﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺝﺮﮐ ﺩﻭﺭ ﺏﺁ ﻪﮑﻧ ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ
ﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻆﻔﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﺮﻬﺗ ﻲ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ .
ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﻢﮐﺍﺮﺗ ،ﺏﻼﺿﺎﻓ ﺩﻭﺭﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﺩﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻲﮑﻳﺩﺰﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺏﺁ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ
ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﺩﺩﺮﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻱﺍﺪﺻﻭﺮﺳ
،
ﻢﻬﻣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﺟﺮﻔﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳﺍ ﺝﺮﻛ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺏﺁ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ﺏﺁ ﻪﻴﺷﺎﺣﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ
، ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔ ،
،ﺩﻭﺭ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺏﺁ ﻲﻟﺁ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺟﺭﺩ ،ﻩﺩﺎﺟ ﺯﺍ ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺩﺭﺍﺬﮔ
. ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻣﺍ
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺏﺁ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺟﺭﺩ ،ﺏﺁ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﻠﮐ ﮎﺭﺩ ،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺏﺁ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺩﺍﺩ ﺪ
.
ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺎﺷ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺺﺧ
ﻭ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﻲﻃ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻫﺩ
ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻧﺯﻭ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺖـﻳﻮﻟﻭﺍ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﻱﺎﻫ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪـﺣ
ﺭﺍﺬـﮔ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﺏﺁ ﺖـﻴﻔﻴﮐ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻭ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ
