سه نی یگستس ىازاکوه و
یقودص ديهش یکشزپ مولع هاگشناد یشهوژپ یولع هلجه دزی
:تفایزد خیزات 21
/ 03 / 1401
زذآ ،هن هزاوش ،یس هزود 1401
:شسیرپ خیزات 27
/ 06 / 1401
:هحفص هزاوش
یسررب رثا
مرک Atache Despigman رد
نامرد امسلام
داهسف ینجنه
،1
نیسه تاداس یتاداس
* 1
سس هب ههان سيبد
:ههدقه اوسلاه ی ک ی سا اش ی ع زت ی ي ت ی راو ی اّ
ی تسَپ ی ه ی ذشات
ٍ رد ک ی ف ی ت گذًس ی ت ی ىاراو ثًات ی ز
ِت اشس ی ی دراد . رد ىاهرد ىآ
سا کزت ی تاث فلتخه ئٍراد ی
ٍ گ ی
ّا ی تسا
ُداف
ُذش تسا
ٍ سٌَّ
ىاهرد عطق ی
ٍ وضت ی ي
ُذش ا ی ازت ی ىآ دَجٍ
دراذً
. کزت ی تاث
ٍاح ی
ّ ی کٍرذ ی ىٌَ
ٍ
ٍ ی هات ی ي س ی
، تَترآ ی
،ي تر ی
ٌَ
یی ذ
ٍ
ٍزتسا یی ذ
ٍ ...
رد ىاهرد ىآ
ِت راک
ِتفر تسا . رد
ِتزجت ِعلاطه یراک
زضاح زثا
ٍراد ی عضَه ی (
Atache Despigman(Atache laboratorios, Spain
)
ِک
ٍاح ی
ّ ی کٍرذ ی ىٌَ
2 %
ٍ
ٍ ی هات ی ي
ٍ c
سا ی اّذ ی ه ی
َُ
ه ی ذشات رد ىاهرد اوسلاه درَه سرزت ی رازق زگ
ِتف تسا . سپ سا
ٍد
ُاه ىاهرد ات ا ی ي
ٍراد
، سا د ی ذ ت ی ىاراو تً
ی
ِج
شّاک کل ست ی را بَخ 71
%
، بَخ 35
%
، طسَته 23 %
ٍ عض ی ف 3 % دَت
ِک ا ی ي ذصرد سا د ی ذ کششپ 22
%
، 32
%
، 23 %
ٍ 5 %
دَت .
ِت ا ی ي تزت ی ة زثکا ی ت زثا شخت ی ار
ُذّاشه ذًدزک . ات اعه ی
ٌِ
طسَت
ُاگتسد
Dermacatch
ً ی ش شّاک
ًِاذگًر
ُذّاشه ذش .
هژاو یاه :یديلک اوسلاه
، ىٌَیکٍرذیّ
، ىاهرد
:عاجزا
ٌجٌّ
ی
،داّزف تاداس ی زه ی ن تاداس . سزسب ی سثا مسک Atache Despigman زد
ىاهزد اوسلاه . ولع ِلجه یکششپ مَلع ُاگشًاد یشٍّژپ ی
ذیْش یقٍذص دشی 7027 ؛ 52 ( 3 ) 4 22 - 3713 .
1 - تسوپ هورگ
، م سکر تبقیقحت یلوکلوم
،تسوپ هبگشناد مولع یکشسپ
،زاریش
،زاریش ناریا .
یون(*
:نفلت ؛)لوئسم هدنس 14131310170
:یکینورتکلا تسپ ، [email protected]
یتسپ قودنص ، :
413678117
[ DOI: 10.18502/ssu.v30i9.11218 ] [ Downloaded from jssu.ssu.ac.ir on 2024-01-28 ]
1 / 4
دزی یقودص ديهش یناهزد ـ یتشادهب تاهدخ و یکشزپ مولع هاگشناد هلجه هزود
یس هزاوش ، هن ، زذآ 1401
5180
سزسب ی سثا مسک Atache Despigman زد
ىاهزد اوسلاه
هاگشناد ستخد ىایوجشناد زد یقاچ عويش ىاسیا یاه
… مستحه سيبدسس
اوسلاه یکی سا عیاش يیزت یراویت یاّ
یتسَپ یه ذشات
ٍ رد
تیفیک یگذًس ىاراویت زیثًات
ِت اشس ی ی دراد رد . ىاهرد ىآ سا
تاثیکزت فلتخه یئٍراد
ٍ یّایگ
ُدافتسا
ُذش تسا 7)
ٍ (
ٌَّ
س
ىاهرد یعطق
ٍ يیوضت
ُذش یا یازت ىآ دَجٍ
دراذً
تاثیکزت.
یٍاح ىٌَیکٍرذیّ
ٍ يیهاتیٍ
،یس
،يیتَترآ ذییٌَیتر
ٍ
ذییٍزتسا
ٍ ...
رد ىاهرد ىآ
ِت راک
ِتفر تسا ( 5
، 2 .) رد
ِتزجت یراک زضاح زثا یٍراد یعضَه Atache Despigman
(Atache laboratorios, Spain)
ِک یٍاح ىٌَیکٍرذیّ
2
%
ٍ يیهاتیٍ
ٍ c یاّذیسا
َُیه یه ذشات رد ىاهرد اوسلاه درَه
یسرزت رازق
ِتقزگ تسا .
23 نًاخ راویت رد
ُدٍذحه یٌس 32 - 22 لاس ات صیخشت
یٌیلات
،اوسلاه
ِعجازه
ُذٌٌک
ِت
ُاگًاهرد تسَپ
ىاتسراویت
ذیْش یْیقف سپ سا تیاضر یصخش دراٍ
حزط ذًذش يیا .
ىاراویت سا تهلاس لهاک
َخزت رادر
،ُدَت یّدزیش
ٍ یرادرات
ِتشاذً
ٍ یٍراد یصاخ
ِت ترَص یکارَخ ای یعضَه یط 6
ُاه
،ِتشذگ
ُدافتسا یوً
ذًدزک سا . ىاراویت
ِتساَخ ذش
مزک Atache ار
ةش یٍر کل ترَص لاوعتسا ذٌٌک
ٍ رد سٍر سا
ذض باتفآ یلَوعه 32 SPF
ُدافتسا ذٌٌک . لحه اوسلاه
ٍ
ىاشیه
ًِاذگًر اوسلاه سَت ط
ُاگتسد Dermacatch
، تثث ذش
ٍ
ىاراویت
ًِاّاه
ِت تذه
ٍد
ُاه
ًادذجه طسَت
ُاگتسد
Dermacatch
ٌِیاعه
،ُذش ىاشیه شّاک اوسلاه سا ذید راویت
ٍ ىاشیه شّاک اوسلاه سا ذید کششپ تثث ذش MASI
(Melasma Area and Severetity) score لثق
ٍ ذعت سا
ىاهرد شیً
ِثساحه
ٍ تثث ذش
ٍ ا يی زییغت رد يیا
ٍد
ُاه درَه
یسرزت
ٍ لیلحت یراهآ رازق تفزگ رد. يیا داذعت 23 راویت 02 -
20
ِلاس ات يیگًایه یٌس 57 لاس
ِک دراٍ
حزط ذًذش رد . 26
%
ىاراویت اوسلاه رد
ِیحاً
ًَِگ
،اّ
0 % رد
ِیحاً
یًاشیپ
ٍ
ًَگ
ِ
ّ ا،
6 % رد
ِیحاً
یلاات ةل
ٍ
ًَِگ
ٍ 0
% رد
ِیحاً
ًِاچ دَجٍ
شاد ت . يیگًایه ىاشیه
ًِاذگًر رد
ٌِیاعه ات Dermacatch لثق
سا
ىاهرد 316
ٍ ذعت سا کی
ُاه
ٍ
ٍد
ُاه
ِت ةیتزت 302
ٍ 022
یه ذشات ىاشیه . شّاک
ِت
ُساذًا لقاذح 72 ذحاٍ
ىاشً
ُذٌّد
زثا ىاهرد یه ذشات سا . ذید ىاراویت سپ سا کی
ُاه 22
% خساپ
،بَخ 35
% خساپ طسَته
ٍ 21
% خساپ فیعض ذٌتشاد
ٍ يیا
جیاتً
سا ذید کششپ
ِت ةیتزت 73
%
، 12
%
ٍ 73
% ذصرد دَت سپ.
سا
ٍد
ُاه ىاهرد سا ذید ىاراویت
ِجیتً
رایست بَخ 71
%
، بَخ
35
%
، طسَته 23
%
ٍ فیعض 3
% دَت
ِک يیا ذصرد سا ذید
کششپ 22
%
، 32
%
، 23
%
ٍ 5
% دَت . ات
ِجَت
ِت عَیش اوسلاه
ٍ
ضراَع یزّاظ
ِک یازت ىاراویت یا داج یه ذٌک ىاهرد ىآ سا
تیوّا رادرَخزت تسا رد. يیت ىاهرد یاّ
درَه
ُدافتسا
ِک چیّ
ماذک زثا ذص رد یذص
،ذًراذً
ىٌَیکٍرذیّ
ُاگیاج یٍ
ژ
ُ یا دراد
ٍ سا ىاهرد یاّ
زثَه اوسلاه ه ی ذشات . تاثیکزت يیهاتیٍ
یس
ٍ
ذیسا
َُیه شیً
سا ىاهرد یاّ
زگید اوسلاه ات زثا زتوک یه ذٌشات
( 0 .) مزک یاّ
یراجت یفلتخه ات
ُداه زثَه ىٌَیکٍرذیّ
درَه
ُدافتسا رازق یه دزیگ
ِک سا يیا
،يیت
ِچًاٌچ جیاتً
يیا قیقحت
ىاشً
داد ىاهرد ات مزک Atache Dermacatch رد
یط تذه
ٍد
ُاه
ُدافتسا
ًِاثش زثا طسَته ات یتَخ رد شّاک اوسلاه
دراد
ٍ يیا ةیکزت
،ىٌَیکٍرذیّ
يیهاتیٍ
یس
ٍ یاّذیسا
َُیه
یه ذًاَت رد ىاهرد ىاراویت ات اوسلاه درَه
ُدافتسا ات جیاتً
تیاضر شخت رازق دزیگ . سا آ اجً
ِک رد يیا حزط
ٍُزگ لزتٌک
ُدافتسا ذشً
یشختزثا یه
ذًاَت
ِت تلع ىٌَیکٍرذیّ
ِت ییاٌْت
ذشات
ٍ يیا سا تیدٍذحه یاّ
ِعلاطه زضاح یه ذشات یازت .
تاقیقحت
ُذٌیآ تاعلاطه
،یفداصت رَکَسٍد
ٍ ات داذعت راویت
زتشیت یه ذًاَت درَه
ُدافتسا رازق
،دزیگ
ِت یترَص
ِک تیدٍذحه
یاّ
يیا
ِعلاطه یٌیلات ار
ِتشاذً
ذشات .
:یلاه یهاح دراذً
:عفانه زد ضزاعت دَجٍ
دراذً
.
[ DOI: 10.18502/ssu.v30i9.11218 ] [ Downloaded from jssu.ssu.ac.ir on 2024-01-28 ]
2 / 4
دزی یقودص ديهش یناهزد ـ یتشادهب تاهدخ و یکشزپ مولع هاگشناد هلجه هزود
یس هزاوش ، هن ، زذآ 1401
5181 اهسف
ینجنه د شزاکوه و
References:
1- Ogbechie-Godec OA, Elbuluk N. Melasma: an Up- to-Date Comprehensive Review. Dermatol Ther (Heidelb) 2017; 7(3): 305-18.
2- McKesey J, Tovar-Garza A, Pandya AG. Melasma Treatment: An Evidence-Based Review. Am J Clin Dermatol 2020; 21(2):173-225.
3- Artzi O, Horovitz T, Bar-Ilan E, Shehadeh W, Koren A, Zusmanovitch L, et al. The Pathogenesis of
Melasma and Implications for Treatment. J Cosmet Dermatol 2021; 20(11): 3432-45.
4- Shankar K, Godse K, Aurangabadkar S, Lahiri K, Mysore V, Ganjoo A, et al. Evidence-Based Treatment for Melasma: Expert Opinion and a Review. Dermatol Ther (Heidelb) 2014; 4(2): 165-86.
[ DOI: 10.18502/ssu.v30i9.11218 ] [ Downloaded from jssu.ssu.ac.ir on 2024-01-28 ]
3 / 4
ش Journal of Shahid Sadoughi University of Medical Sciences Vol 30 | NO 9 | Dec 2022
5182
Journal of Shahid Sadoughi University of Medical Sciences Received: 11 Jun 2022
Vol 30| Nov 9 | Dec 2022 Accepted: 18 Sep 2022
Evaluating the Effect of Atache Despigman Cream for the Treatment of Melasma
Farhad Handjnai1, Maryam Sadat Sadati†1
Letter to editor
Introduction: Melasma is one of the common dermatologic diseases that has an effect on the patient's quality of life, therefore its treatment is important. Various medicinal and herbal compounds have been used, including creams containing hydroquinone, vitamin C, alfa hydroxy acids, arbutin, tretinoins, and sometimes combination creams are prescribed, and there is still no definite and guaranteed treatment for it. In the present experimental study, the effect of topical medicine Atache Despigman (Atache laboratorios, Spain), which contains 2% hydroquinone, vitamin C and fruit acids) in the treatment of melasma has been investigated. After two months of treatment with this medicine, from the patients' point of view, the results of spot reduction were very good 17%, good 53%, average 25%, and poor 5%, and these percentages from the doctor's point of view were 20%, 52%, 25%, and 3%, respectively. Therefore, the majority observed the effectiveness. With the examination by Dermacatch device, a decrease in pigmentation was also observed.
Keywords: melasma, hydroquinone, treatment
Citation: Handjnai F,Sadati M.S. Evaluating the Effect of Atache Despigman Cream for the Treatment of Melasma. J Shahid Sadoughi Uni Med Sci 2022; 30(9): 5179-82.
1Department of Dermatology, Molecular Dermatology Research Center, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
*Corresponding author: Tel: 07132319049, Email: [email protected]
[ DOI: 10.18502/ssu.v30i9.11218 ] [ Downloaded from jssu.ssu.ac.ir on 2024-01-28 ]
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
4 / 4
