دﺎﺠﻳا يزاﺮﺘﻤﻫ
ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد
ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻮﺗﺮﭘ
ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
جﺮﻓ درﻮﻨﻫر ﻪﻟا
1
،*
داﺰﻜﻴﻧ ﺪﻴﻌﺳ
2
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺴﺳﻮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،يﺰﻳر ﺗ
،ناﺮﻬ ناﺮﻳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺴﺳﻮﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،يﺰﻳر
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 2 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
11 / 5 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
،ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ صﻮﺼﺧ رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ يدﺎـﻳز يﺎـﻫدﺮﻜﻳور .
ﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫدﺮ
ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد يزاﺮﺘﻤﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ و .
مﺎـﺠﻧا ﻖـﻓﻮﻣ يﺎـﻫ نﺎﻣزﺎﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ
درﻮـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رﻮﺤﻣ و ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ا ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ صﻮﺼـﺧ رد ﺖـﺳ
يزاﺮـﺘﻤﻫ ﺶـﻘﻧ ﺮـﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
لﺪـﻣ ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎـﻫ هداد زا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد هراﻮﻨﺸـﺟ
ﺪﻴﻬـﺷ
ﻪـﺟرد ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻊـﺟﺮﻣ طﺎـﻘﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟر
ﺎﻨﻣ دﺮﺒﻫار و ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دﺮﺒﻫار ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
،ﺖـﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻪﺘﻔﮕﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يزاﺮﺘﻤﻫ ًﻻوا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يزاﺮﺘﻤﻫ ﻦﻴﺑ ٌﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
دراد دﻮﺟو .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي ﻳﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻁﺎﻘﻧ ،ﯼﺯﺍﺮﺘﻤﻫ:
،ﮏ ،ﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺻﺎﻨﻋ
ﻴﻠﮐ ﺮ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯼﺪ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
:
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزوﺮﻣا ﺶﻘﻧ يزاﺮـﺘﻤﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ رﺎﻴﺴـﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ]
6 [ . يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﮔﺪﻨﺒﺴـﭼ دوﺪﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود ﻦﻴﺑ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ]
19 [ ] 18 .[
،لﺎـﺣﺮﻫ ﻪـﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻢﻏﺮـﻴﻠﻋ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ درﻮﻣ رد ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،يزاﺮﺘﻤﻫ ﺖﻴﻤﻫا .
رد ﺪـﻳﺎﺑ
ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ
و رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﺒﻫار ﺮﮔا
ﻲـﻣ هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﻛا
مزﻻ ،دﻮـﺷ ﺮـﮕﻳد ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ رﻮﻃ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ يزاﺮﺘ .
ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻚـﻴﻨﻠﻣ ]
17 [
يزاﺮﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار
ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و يدﺮـﺒﻫار فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻆﻔﺣ درﻮـﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ و هداد راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ يزاﺮﺘﻤﻫ
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ
ﻻ ﻦﻴﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﻪﻳ
ﺖﺳا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد .
ﻲﺑﻮﻳ ] 15 [ ار يزاﺮﺘﻤﻫ حﺮـﻄﻣ تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﺳا نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ،بﺎﺴـﺘﻛا ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻂﻴﺤﻣ و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ،رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و ،دﻮﺒﻬﺑ ﺟرﺎﺧ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲ .
ﻢﻫ و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ
ﺖﺳا .
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
نﺎـﻣاﺮﺗﺎﻜﻧو و نﻮـﺳرﺪﻨﻫ ]
13 [ عاﺪـﺑا يزاﺮـﺘﻤﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ياﺮـﺑ ار ﻲﻟﺪـﻣ
يروﺎـﻨﻓ دﺮـﺒﻫار ،رﺎـﻛ و ﺐﺴـﻛ دﺮـﺒﻫار ﻪﻨﻣاد رﺎﻬﭼ ﻦﻴﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺮﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻳز و ﺎﻫﺪــﻨﻳاﺮﻓ ،تﺎــﻋﻼﻃا ﺖﺧﺎــﺳﺮ
ﺖﺧﺎــﺳﺮﻳز و ﺎﻫﺪــﻨﻳاﺮﻓ و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﺎــﻫ يروﺎــﻨﻓ يﺎــﻫ
تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻴﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﺒﻫار و رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ دﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺨﺗ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
"
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يزاﺮﺘﻤﻫ
"
اﺮـﻈﻧ ﺐﺣﺎـﺻ فﺮﻃ زا راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ن
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ]
3 ] [ 13 [ .
ﺎﺳ و رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ دﺮﺒﻫار ﻦﻴﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ رﺎﺘﺧ
"
يزاﺮـﺘﻤﻫ
رﺎــﻛ و ﺐﺴــﻛ
"
ﻢﺘﺴــﻴﺳ دﺮــﺒﻫار ﻦﻴــﺑ يزاﺮــﺘﻤﻫ و ، ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ رﺎﺘﺧﺎــﺳ و ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫ
"
ﻢﺘﺴﻴﺳ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
"
ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻴﺑدا رد .
و لاوﺮـﻫ بﺎـﺳ
نارﺎﻜﻤﻫ ] 23 [ ﺞﻨﭘ عﻮﻧ
هداد ﺰـﻴﻤﺗ ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪـﺑ ار يزاﺮﺘﻤﻫ ﺪـﻧا
: 1 (
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يزاﺮـﺘﻤﻫ
؛ 2 (
يزاﺮﺘﻤﻫ ﺮﺘﺳا
ﻚﻳﮋﺗا
؛ 3 ( ﺎﺳ يزاﺮﺘﻤﻫ يرﺎﺘﺧ
؛ 4 ( ؛ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴـﻴﺳ يزاﺮﺘﻤﻫ 5
( يزاﺮـﺘﻤﻫ
ﺑ نﺎﻴﻣ يﺪﻌ .
ﻓﻮﻣ رد نآ يرﻮـﺤﻣ ﺶـﻘﻧ و يزاﺮـﺘﻤﻫ هﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﺖـﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺖـﻴﻘ
نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﺮﺛا و ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ صﻮﺼﺧ رد يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﻫ
ﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻘﺑ رد
ﺖـﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد و هﺪ ]
14 [ ] 11 [ ] 12 .[
ﻲﻌـﺳ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا
يزاﺮـﺘﻤﻫ ،ﻚﻳﺰﺗاﺮﺘـﺳا ﻊـﺟﺮﻣ طﺎـﻘﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ دراد
بﻮـﻠﻄﻣ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ
و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ...
ﺗ ار اد ﺺﻴﺨﺸ د
ﺶـﻘﻧ و ه
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا رد ار يزاﺮﺘﻤﻫ .
ﻲﻨﺘﺒﻣ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺮﺑ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ
،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻲـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﻲﺷ ﻚﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ
ﺮﮕﻳد . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺴﻣ
ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺎ
، ﻫ دﺎﺠﻳا يزاﺮﺘﻤ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا حﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺰﺟا نﺎﻴﻣ رد ]
5 .[
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻤﻫ
،نﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ و يزاﺮﺘ
نﺎﻣزﺎـﺳ رد
ﻤﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ يزاﺮـﺘ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻞـﻣاﻮﻋ نﺎـﻴﻣ يا
،
يرﺎﺘﺧﺎﺳ
نآ يﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و ،
ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺎﻫ
، راﺮﻗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
دراد ] 8 .[
و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎـﻫ
ﻣزﺎﺳ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
،نﺎ ﺘﺳا و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،يﮋﺗاﺮ ...
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار دﺮـﻴﮔ
.
لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،
يﮋﺗاﺮﺘــﺳا نﺎــﻴﻣ يرﺎﮔزﺎــﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ
ﻲﻧﺎﺴــﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا و ﻂــﺳﻮﺗ
ﮓﻧاﺮﺘﺴــﻣرآ ]
1 [ ،
رﺎﺘﺧﺎﺳ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ ﺗ
ﺰـﻨﻴﺑار ﻂـﺳﻮ ]
22 [ ،
ﮓـﻨﻫﺮﻓ و يﮋﺗاﺮﺘـﺳا يرﺎﮔزﺎـﺳ
ﻂـﺳﻮﺗ
ﺪﻟﻮﻓﺎﺳ ] 24 [ ،
ﻓ نﺎﻴﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﮓﻨﻫﺮ
ﻚﺳﻮﻛ و ﻪﺘﻟﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ]
21 [ ، و
رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻴﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻟﻮﻜﻨﻴﻟ ﻂﺳﻮﺗ ]
16 [
ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ
ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ،ﺖـﺳا ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ
يزاﺮﺘﻤﻫ ناﺰﻴﻣ صﻮﺼﺧ رد توﺎﻀﻗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻴﻨﺑ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار .
ا ﻲﺿﺮﻓ رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳ ﻊﻗاو رد ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻞﻜـﺷ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﻳﺪـﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻲﻣ و دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ وا و دﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ نآ سﺎـﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ ﺪﺠﻨـﺳ
. ﺎـﺒﻨﮕﻴﻓ سﺎـﻣﻮﺗ و م
) 1988 (
ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ
ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﻳ و ﺎﻫ فﺪﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻳﺪﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﺮ
داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ نداد ﺖﻣﻼﻋ ﺰﻴﻧ و نﺎﺸﻳﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يرﻮﺤﻣ
ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻳ و
ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗارﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ يﺎﻫ
راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺪﻨﭼﺮﻫ
نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺎـﺒﻨﮕﻴﻓ ]
10 [
يﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا )
،ﻲﺟرﺎـﺧ
ﻲﻧﺎﻣز و ﻲﻠﺧاد (
ار ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ
هدﺮـﻛ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧا
ﻪﻛ ﺖﺷاد
لﺪﻣ ،ﻲﮔدﺎﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻌﺑ ود يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ
و ﻂﻴﺤﻣ لﺮﺘﻨﻛ
ا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﺘﺸـﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺎـﻫ
رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ .
ﻪﻧﻮﮔ،ور ﻦﻳا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ فﺮﻌﻣ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
.
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻊـﺟﺮﻣ طﺎـﻘﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ،
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﻮﺗ
ﺖﺧﺎـﺳ زاﺮـﺘﻤﻫ ﻢﻫﺎ .
ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد رد ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﻊـﺑر ﺮـﻫ ،
ﻪﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ دراﺬـﮔ
. كرد ياﺮـﺑ
ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا مزﻻ عﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﻛ
لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻌﺑ ود ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ
ﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻢﻴﻫد راﺮ .
ﻮﻨـﺳا و ﺰﻠﻳﺎﻣ يﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ
،لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ هوﺮـﮔ رﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﺮـﮕﻧ هﺪـﻨﻳآ ،
،ﻲﻌﻓاﺪـﺗ
هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻲﺸﻨﻛاو و ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺪﻧا ] 20 [ .
ﺖـﻓد ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ ]
4 [ ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧار رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪـﻨﻫد
. نﻮﺴـﻴﻧد ] 7 [ ـﻴﻧ
ﻪـﻧﻮﮔ ﺰ يﺎـﻫ
رد و لﺮﺘﻨﻛ نآ رﻮﺤﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ود ﻲﺴﻳﺮﺗﺎﻣ رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد رﻮﺤﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ
)
ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد (
ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ .
ﻢﻟﻮﺸﻣ و ﺮﮔﺮﺒﻣﺎﺑ ]
2 [ ﺎـﺑ
رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﺤﻣ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد )
ﻂﻴﺤﻣ ( لﺮـﺘﻨﻛ ﺰـﻴﻧ و ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد
) ﻳ لﻮﺼﺤﻣ اﺮﻓ ﺎ
ﺪﻨﻳ (
هدﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻲﺴﻳﺮﺗﺎﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪـﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻧارﺪﭘ و ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ،ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻫد
. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
،لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻌﺑ ود ًﻻوا
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ دﺮـﺒﻫار و ،رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﺒﻫار
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻲﻣ ار
ﺖـﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ناﻮﺗ .
ﻪـﺟرد ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ًﺎـﻴﻧﺎﺛ
و ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
داد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار )
رادﻮﻤﻧ 1 .(
رادﻮﻤﻧ 1 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ
ﺮﮔا
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻊـﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ود لﺮﺘﻨﻛ و ﻂﻴﺤﻣ
رﺮﺑ رد ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ يزاﺮـﺘﻤﻫ ﻲـﺳ
ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻳروﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ يزاﺮﺘﻤﻫ
ار
ﻪﻧﻮﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ رد ،
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺸـﻨﻛاو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪـﻧﻮﮔ ،ﻢﻛ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻠﺧاد ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻊﺑر ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﮔرد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻇ
اﺪﻬﻌﺘﻣ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ،ﻚـﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،نﺪـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻧ
ﺖﺳا زاﺮﺘﻤﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا توﺎـﻔﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو رﺎﻬﭼ ،
ﺮﻇﺎـﻨﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ 1
- 1
ﺖـﺳا راﺮـﻗﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ يزاﺮـﺘﻤﻫ فﺮـﻌﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ )
هرﺎﮕﻧ 1 (.
هرﺎﮕﻧ 1 . زاﺮﺘﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ي ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺳا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يﮋﺗاﺮﺘ و
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ
ﮓﻴﻧﺎﮔرا نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﻲﺸﻨﻛاو ﻢﻛ ﻪﻧارﺪﭘ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و تﺎﺒﺛ ﻲﻌﻓاﺪﺗ دﺎﻳز ﻲﻠﺧاد ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ يﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﺮﮕﻧ هﺪﻨﻳآ ﻢﻛ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺎﻳز ﻲﺟرﺎﺧ
هرﺎﮕﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 1
لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﺟرد و ﺖـﺳا ﻲـﻠﺧاد ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد ،
ﺎـﺑ زاﺮـﺘﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﺸﻨﻛاو يﮋﺗاﺮﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ نﻮﺴـﻴﻧد لﺪﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا .
ﭽﻤﻫ ﻦﻴـﻨ
و ،ﻚـﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ،نآ ﺎـﺑ زاﺮـﺘﻤﻫ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﺮﮔﺮﺒﻣﺎـﺑ و ﺖـﻓد ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪـﻧا
. ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
يزاﺮﺘﻤﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ياﺮـﺑ
)
ﺧﺎﺳ ؛ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﺒﻫار
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﺮـﺒﻫار و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘ (
رد زا ﻲـﻜﻳ
ﻊﺑر يﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ
ﻪـﺟرد يزاﺮـﺘﻤﻫ ﺎـﻬﻨﺗ ار
ﻲﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ طﺎﻘﻧ تروﺎﺠﻣ
ﺪﻴﺠﻨﺳ ] 4 [.
ﺶﺳﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ :
ﻒﻟا ( ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ :
؟دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ
ب ( ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ :
1 .
،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ
ﻪﻤﻴﺑ و
؟ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﭼ رد ناﺮﻳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
2 . ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲ رد ﺐﻟﺎﻏ
هﺎﮕﺘﺳد ﻫ ﻪﻤﻴﺑ و ﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ ،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎ ﺪﻨﻣاﺪﻛ ناﺮﻳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
؟
3 . ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﭼ رد ﻂﻴﺤﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ
؟
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻚــﻳ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ شور ﺮــﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻚــﻳ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﺮــﻈﻧ زا و ،
ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺮﺑرﺎﻛ دﻮـﺷ
. ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
ﻫ ﻪـﺟرد ﺖﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يزاﺮـﺘﻤ
ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا و ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻠﻤﻋ
هﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜ يﺎﻫ
،ﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ ،ﻲﺘﻟود تﺎﺴﺳﻮﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو زا ﻢﻋا يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ و .
هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ـﺳا ﺮـﺑ ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎـﻫ سﺎ
،ﺪـﻧراد ﻦـﻫذ رد ﻪـﻛ ﻲﻜﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ
هﺎﮕﺘـﺳد ﺖﻳاﺪـﻫ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺖـﻬﺟ رد ار ﺎـﻫ
ﻲﻣ
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ اﺬﻟ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد و بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ .
ﻢـﺠﺣ ندﻮـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ
رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
) 29 ﺎﺳ ﻲﺘﻟود نﺎﻣز (
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﺠﺑ ،يﺮﻴﮔ
زا يرﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ شور )
يرﺎﻤـﺷ مﺎـﻤﺗ (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺺﺧﺎﺷ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ هراﻮﻨﺸﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
ﺺﺧﺎﺷ ﻋ يﺎﻫ
صﺎﺧ و مﺎ (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﺧﺎـﺷ ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد ،ﺎﻫزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ فﺮـﻌﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد مﺎﻋ ﺺ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴــﻫ . ﺺﺧﺎــﺷ يﺎــﻫ
مﺎــﻋ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ،ﻲﻧﺎﺴــﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ،يدﺮــﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻞﻣﺎــﺷ
)
تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،تﻼﻴﻜﺸﺗ (
ﻢﺘﺴـﻴﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ،
شور و ﺎـﻫ
هﺮـﻬﺑ ،رﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
زا يﺮـﻴﮔ
ﻦﻓ يروآ
زﺎـﻴﻧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،يراﺪـﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ،ﻲﻳاﺮﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،يرادا يﺎﻫ
زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼـﺣ و ﺎـﻫ
ﻖﺑﺎﻄﺗ
زﺎﻴﻧ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺎﻫ
ﺖﺳا عﻮﺟر بﺎﺑرا تارﺎﻈﺘﻧا و .
ﺺﺧﺎﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا يﺎﻫ
زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 (
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻖﻘﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺖﻬﺟ و يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﮔ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
؛ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ
2 (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﻛ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
؛ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ 3
( هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
و و رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر يﺎﻫ ؛ﺲﻠﺠﻣ و مدﺮﻣ زا يار ﺬﺧا ﻊﻗﻮﻣ رد ناﺮﻳز
4 ( ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰـﻴﻣ
حﺮﻃ ياﺮﺟا رد
و ؛ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺖﻋﺮﺳ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ 5
(
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻖﻘﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
و ﺎـﻫ
ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺖﻟود ﻢﻬﻣ و يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ )
ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ
هﮋـﻳو يﺎـﻫ (.
،ﻦﻤـﺿرد
ﮔ ياﺮـﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻧﻮ
ﺶﺳﺮﭘ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ل
،ﺖـﻓد ،نﻮﺴﻴﻧد ،ﻮﻨﺳا و ﺰﻠﻳﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔﺮﺒﻣﺎﺑ و .
،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ
) ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﺒﻫار
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﺒﻫار و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ (
ﻂﻴـﺤﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺟرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
)
ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد (
لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺟرد و )
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ (
راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻧﻮﮔ و ﺪﻧا
تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺐﻟﺎﻏ )
لﺮـﺘﻨﻛ و ﻂﻴـﺤﻣ (
طﺎـﻘﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ رد
هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻧا
. عﻮﻤﺠﻣ زا 203
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﺳرا
29 ،نﺎﻣزﺎﺳ 156
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻬﻧآ
و هداد ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 5
ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا
. زا ﻲﻧﻮﻣزآ ﺖﻓا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ 203
ﻪﺑ 156 ﺶﺳﺮﭘ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺪـﺣاو اﺮـﻳز ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ندﻮﺑ يرﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ﺾﻘﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ
دﺮﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ .
ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳاور
ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ زا ،يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻈﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ .
ﺶـﺳﺮﭘ رﺎـﺒﺘﻋا
درﻮـﻣ رد ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻔﻟآ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا 94
/ 0 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ، 85
/ 0 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، 83
/ 0 ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ،
ﻲﻧﺎﺴﻧا 82 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻫد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
،
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ و
دﺮﻜﻠﻤﻋ و يزاﺮﺘﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺖﺳا
ًﻼﻳذ ﻪﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﺑ دﻮﺷ
:
1 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
لوا ﺶﺳﺮﭘ نﻮﻣزآ رد )
ﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ ،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴﺑ و
ﻪﻤ رد ناﺮﻳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﭼ (
ﻲﻤﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ٌﺎﻓﺮﺻ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ اﺮﻳز ،دز ﻪﻴﻜﺗ ﻲﻟﺎﻣ ي ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا
زا ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا
سﺎﻴﻘﻣ دﺮﺑرﺎﻛ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ
يﺎﻫ
ﺸﺟ ﻦﻴﻤﻬﻧ لﺎﺳ رد ﻲﻳﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ هراﻮﻨ
1384 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻔﺘﻛا .
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد
ﻧﺎﺑ ﻚ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲ .
،ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ياﺮﺑ
ﺷ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ،يرﺎﺠﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﺮﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﻛﺮ
،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
يروآدﻮﺳ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷر و
ﺖﺳا . ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و مﺎﻏدا ﻢﻫ رد ﺎﻫ
ﻋ و ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻞﻣﺎ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
هرﺎﮕﻧ 2 (.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ هرﺎﮕﻧ
2 ﻲﻣ زا ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ 29
هﺎﮕﺘـﺳد اﺮﻣ درﻮـﻣ
،ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا رد ﻪـﻌﺟ 21
هﺎﮕﺘﺳد ) 72 ﺪﺻرد (
ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياراد و
7 هﺎﮕﺘـﺳد )
28 ﺪـﺻرد ( ﻂـﺳﻮﺘﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياراد
ﺪﻧدﻮﺑ . ،ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﺑ زا ،ﻦﻤﺿ رد
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ياراد ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
) 94 / 0 ( ج ﻦــﻫآ هار ﺖﻛﺮــﺷ و .
ا . ا . راد ا ﻒﻴﻌــﺿ ي دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮــﺗ
) 53 / 0 ( ﺪﻨﺘﺴــﻫ . نﺎــﻴﻣ رد
ﻚﻧﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ
راد ﺎﻴﺳآ ﻪﻤﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ا
ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ي ﻲﻟﺎﻣ د
) 96 / 0 ( ﻦﻜﺴﻣ ﻚﻧﺎﺑ و
ﻒﻴﻌﺿ ياراد ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ
) 45 / 0 ( ﺖﺳا .
2 . ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ
مود ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ ﺦــﺳﺎﭘ رد )
و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا
هﺎﮕﺘﺳد رد ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻪـﻤﻴﺑ و ﺎـﻫ ﻚـﻧﺎﺑ ،ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎـﻫ ناﺮـﻳا ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﺪــﻨﻣاﺪﻛ
؟ ( د تﺎﺼــﺘﺨﻣ لوا ﻪــﻠﺣﺮﻣ ر )
لﺮــﺘﻨﻛ ،ﻂﻴــﺤﻣ (
ﻪــﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﻚــﻳﺮﻫ ياﺮــﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺲﭙﺳ و ، )
رادﻮﻤﻧ 2 ( ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺪﺷ .
ﺖﺷادﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ
رﻮـﺤﻣ ود زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪﻛ )
لﺮـﺘﻨﻛ و ﻂﻴـﺤﻣ (
ار يرﺎﺘـﺳﻮﻴﭘ ﻊـﻗاو رد
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺑ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد زا ار ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،نآ ﺮ
هﺎﮔﺪﻳد
ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺪـﻨﻛ
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻧﻮﮔ رد
29 هﺎﮕﺘـﺳد
ﻲﻳاﺮﺟا رد هرﺎﮕﻧ 5 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ .
هرﺎﮕﻧ 2 . و ،يزاﺮﺘﻤﻫ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﻨﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻒﻳدر هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻧ ﺮﻜﻠﻤﻋ د ﻪﺟرد يزاﺮﺘﻤﻫ دﺮﺒﻫار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﺒﻫار
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
1 عﺎﻓد
86 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
2 نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 85
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
3 ﻲﻳاراد و يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا 85
/ 0 دﺎﻳز ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
4 ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا 84 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
5 ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
83 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
6 يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ 82
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺛ ﻪﻳﻮﻧ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
7 وﺮﻴﻧ
80 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
8 ﺖﻔﻧ
80 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
9 ندﺎﻌﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ 78
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
10 ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ 82
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧارﺪﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﻴﺴﺑ
11 يزﺎﺳﺮﻬﺷ و ﻦﻜﺴﻣ 59
/ 0 دﺎﻳز ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ
12 ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ 94
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
13 لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ 92
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻧﺎﻜﻣ ﻲﻜﻴ
14 ج كﺮﻤﮔ . ا . ا . 88 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
15 ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا و فﺎﻗوا 58
/ 0 دﺎﻳز ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﺎﮔرا
16 ج ﻦﻫآ هار ﺖﻛﺮﺷ .
ا . ا . 53 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
17 ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ 88
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
قﺎﺒﻄﻧا ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
18 ﻪﭙﺳ ﻚﻧﺎﺑ
84 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
19 ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ 82
/ 0 دﺎﻳز ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
20 ترﺎﺠﺗ ﻚﻧﺎﺑ 81
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
21 ناﺮﮔرﺎﻛ هﺎﻓر ﻚﻧﺎﺑ 71
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻛ
ﺮﮕﺷو ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
22 تاردﺎﺻ ﻚﻧﺎﺑ 62
/ 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
23 نﺪﻌﻣ و ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻧﺎﺑ
93 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
24 تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻚﻧﺎﺑ
88 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
25 ﻚﻧﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ 58 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﺷوﺎﻛ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
26 ﻦﻜﺴﻣ ﻚﻧﺎﺑ 45 / 0 دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
27 ﺎﻴﺳآ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ
96 / 0 دﺎﻳز ﺮﮕﺷوﺎﻛ نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﺎﮔرا
28 زﺮﺒﻟا ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ
88 / 0 دﺎﻳز ﺮﮕﺷوﺎﻛ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
29 ﺎﻧاد ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ
57 / 0 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻧارﺪﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﻴﺴﺑ
ﻖﺑﺎـــﻄﻣ هرﺎـــﮕﻧ 2
،ﻪـــﻌﺟاﺮﻣ درﻮـــﻣ يﺎـــﻫ نﺎﻣزﺎـــﺳ رد ، 18
يﮋﺗاﺮﺘـــﺳا ياراد نﺎﻣزﺎـــﺳ
هﺪﻨﻳآ ﺮﮕﻧ ) ﺮﮕﺷوﺎﻛ ( و 11 ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ياراد نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
ا
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد ز ﻫ
ﺪﻴﻛﺎﺗ ،ﺎ جرﺎـﺧ ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا هﺎﮕﻧ و
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ و ﺖﺳا هدﻮﺑ )
18 نﺎﻣزﺎﺳ ( ﺮـﺘﻤﻛ لﺮـﺘﻨﻛ و ﺮﺘﺸـﻴﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﺮﺑ
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺰﻴﻧ 11
،ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ،نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪـﻧا هدﺮـﻛ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﺰـﻴﻧ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ .
ﻧ ﺎﻗ ﻪـﺘﻜ زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻧارﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻪﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ )
ﻲﺸﻨﻛاو ( بﺎـﺨﺘﻧا ار ﻲﻌﻓاﺪـﺗ ﺎﻳ و
هدﺮﻜﻧ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧا ﺪﻧا
. هداد ،ﻦﻤﺿرد لوﺪﺟ يﺎﻫ
2 ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
رد ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ 18
ﺎﮔرا رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ و ،نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻚﻴﻧ
7 نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ .
2 و ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ رﺎﻴﺴـﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ 2
ﻪـﻧﻮﮔ ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻚﻴﻧﺎﮔرا يرﺎﺘﺧﺎﺳ .
قﺎـﺒﻄﻧا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻈﻧ زا
رد يﺮﻳﺬﭘ 22
ﻌﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻓﺮ
رد هﺪﺷ 18 نﺎﻣزﺎﺳ ) ﻧ هﺪﻨﻳآ ﺮﮕ (
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ار ﻲﻳﻮﺴـﻤﻫ و ﻲـﻜﻳدﺰﻧ ﺪـﻫد
. 5 ﻪـﻧﻮﮔ نﺎﻣزﺎـﺳ
راﺮﻗ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ ار ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هداد
و نﺪـﺷ ﺮـﻴﮔرد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ،ﺪﻧا
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار يرﺎﮔزﺎﺳ و تﺎﺒﺛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ .
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺮـﻈﻧ زا
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺘﺳا
يﮋﺗا رد ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ 13
رد ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ،نﺎﻣزﺎﺳ 12
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺪﻧا
د نﺎﻣزﺎﺳ ود و ﻪﻧارﺪﭘ دﺮﺒﻫار نﺎﻣزﺎﺳ ود ﺎﻬﻨﺗ و
هﺪﻳﺰﮔ ﺮﺑ ار ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ دﺮﺒﻫار ﺮﮕﻳ ﺪﻧا
. ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد
ﻲـﻣ ﺪـﻴﻛﺎﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻟو فﺎﻄﻌﻧا نا
ﻪﻧﻮﮔ ،يﺮﻳﺬﭘ ﻪـﺟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻪـﻧ دراد .
زا
ور ﻦﻳا
، ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ فﺎﻄﻌﻧا و يدازآ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪـﻧﻮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻗ دﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻛ
ﻲﻣ ،ور ﻦﻳا زا و ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺗ
لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮ
يﺪﺟ ﺴﻧ ار يﺮﺗ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒ
ﺪﻨﻛ .
3 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد
مﻮﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ )
ﻪﭼ رد ﻂﻴﺤﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ
؟ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ (
اﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد ﺶﺠﻨﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ وﺮﮔ رد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يز
. رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ يﺎـﻫ
رد ﻊـﺑر رﺎـﻬﭼ زا ﻲـﻜﻳ
ﮕﻧﺎﺸﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺮ
قﺎـﺒﻄﻧا ،ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ رد و تروﺎـﺠﻣ
يزاﺮـﺘﻤﻫ ﻪـﺟرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻫ يور ﺮﺑ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ار ﺪـﻫد
. ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد رد
ﻪـﺟ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ تروﺎـﺠﻣ
ﻳﺮﺗﺎـﻣ رد ﺎـﻬﻧآ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا طﺎـﻘﻧ ﺲ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
رﻮﺸـﻛ لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
رادﻮﻤﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ 2
ﺖﺳا .
رادﻮﻤﻧ 2 . لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رﻮﺸﻛ
رادﻮــﻤﻧ رد ﻪــﻛ رﻮــﻃ نﺎــﻤﻫ 2
ﻲــﻣ هﺪــﻳد و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا ،دﻮــﺷ
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻪـﺷﻮﺧ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ تروﺎﺠﻣ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ .
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﺟرد عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا ناﺪﻨﭼ
ﺖﺴﻴﻧ دﺎﻳز .
ﻳا ﻲﻠﻋ رد ﺎـﻬﻧآ هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد ،لﺎﺤ
لوﺪـﺟ رد ﺎـﻬﻧآ تروﺎـﺠﻣ دوﺪـﺣ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا طﺎﻘﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻊﺑر رﺎﻬﭼ 2
هﺪـﺷ ﺲﻜﻌﻨـﻣ
ﺖﺳا . لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ هﺪﻳد
ﻲﻣ زا ،دﻮﺷ 29 ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد 22
درﻮﻣ
) دوﺪﺣ 76 ﺪﺻرد (
ﻦﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ يزاﺮﺘﻤﻫ ياراد و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ
6 نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺰﻴﻧ ) دوﺪﺣ 21 ﺪﺻرد ( ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ رد ﺎﻬﻨﺗ و ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻻﺎﺑ يزاﺮﺘﻤﻫ زا
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﻪﺟرد ،لﺎﺤﻳا ﻲﻠﻋ
وﺎـﺠﻣ دوﺪـﺣ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا طﺎﻘﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻊﺑر رﺎﻬﭼ رد ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ لوﺪـﺟ رد ﺎـﻬﻧآ تر
2
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ .
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ هﺪﻳد
ﻲـﻣ زا ،دﻮـﺷ 29
درﻮـﻣ ﻲـﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘـﺳد
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 22 درﻮﻣ ) دوﺪﺣ 76 ﺪﺻرد ( دﻮـﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴـﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ يزاﺮﺘﻤﻫ ياراد
،ﺪﻨﺘﺴﻫ و 6 ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ )
دوﺪﺣ 21
ﺪـﺻرد ( ﻚـﻳ رد ﺎـﻬﻨﺗ و ،ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻻﺎـﺑ يزاﺮـﺘﻤﻫ زا
ﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘ .
،ﻦﻤﺿرد ﺪﺟ
لو 2 عﻮـﻧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
ﺖـﺳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ .
،هوﻼﻌﺑ رد و نﺎﻣزﺎـﺳ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ رد و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد
ﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺰــﻴﻧ يدﺎــﻳز دراﻮــﻣ ﻲ
ﺎــﻨﻌﻣ ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا و و رﺎﺘﺧﺎــﺳ زا يراد
ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
و ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫذ زا رود ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يرﻮﻓ و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ تاﺮﺛا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺑﺎﺸـﻣ تاﺮـﺛا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻫذا رد و ﻪﺑﺎﺸـﻣ دﺮـﻜﻳور ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ كﺮﺘﺸـﻣ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ نآ صﻮﺼﺧ رد نﺎﺴﻜﻳ .
4 . دﺮﻜﻠﻤﻋ و يزاﺮﺘﻤﻫ طﺎﺒﺗرا
ـﻧا ﺚـﻋﺎﺑ ،ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزاﺮﺘﻤﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ مﺎﺠﺴ
ﻲﻣ
ﻓﺎﻳ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﻘﺗرا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﻪﺘ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يﺎﻫ زا ﻪـﻛ
ﻳﺮﻃ لﻼﻘﺘﺳا نﻮﻣزآ ﻖ )
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا χ2
( ﺖـﺳد ﻪـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يزاﺮـﺘﻤﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ
هﺪﻣآ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ )
r= 0.36
( ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﻄﺑار يزاﺮﺘﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻛ ﻻﺎﺑ
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 1
0 1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ 2
/ 0 8
/ 0 1
% ﻞﻛ زا 4
/ 3 0
4 / 3
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
2 4
6
ﻻﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ 4
/ 1 6
/ 4 6
%
ﻞﻛ زا 9
/ 6 8
/ 13 7
/ 20
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 4
18 22
ﻲﻠﻴﺧ
ﻻﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ 3
/ 5 7
/ 16 22
%
ﻞﻛ زا 8
/ 13 1
/ 62 9
/ 75
ﻞﻛ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
7 22
29
رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ
7 22
29
يزاﺮﺘﻤﻫ
% زا 1 ﻞﻛ
/ 24 9
/ 75 100
Chi-square = 3.84, df= 2, r= 0.36