ﮑﺎرﺳﮏ ﯿ وﺟﻮه ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻘﺎﻣﻪ و ژاﻧﺮ ﭘ ﯽ ﺑﺮرﺳ ( ﻣﻌﺎﺻﺮ ﯽ ﺎت دا

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﭘ ﺮﻧاژ و ﻪﻣﺎﻘﻣ كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﯿ

ﮏﺳرﺎﮑ

) ﻧﻮﻤﻧ و ﮥ ﺑدا رد نآ ﯿ

ﻧﺎﺘﺳاد تﺎ ﯽ

ﺮﺻﺎﻌﻣ (

ﺪﺻ

ﯾ ﻪﻘ ﻒﯾﺮﺷ هداز ) ﯽﯾورﺎﻧ (

ﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯿ

ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

ﮑﭼ ﯿ هﺪ اور هﻮﺒﻧا ﺎﺑ ﺎﻣ ﯾ

ﺖ ﺎﻫ ﯾ ﯽ رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯾ

ﺑور ﺦ ﻪ ﺘﺴﻫ ور ﯿ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢ ﯾ ﻪﺑ ﮏ ﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﯽ ﯾ ﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎ ﯽ ﺖﻔﮔ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ و

ﻮﮔ ﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﯽ دﯾ ﮔ راﺮﻗ ﺮﮕ ﯿ ﺪﻧﺮ .

ﭘ ﺮﻧاژ رد ﯿ نﺎﺘﺳاد و تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﺎﭘورا ﮏﺳرﺎﮑ ﺎﻫ

ي ﻋﯿ رﺎ ي ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽ

ﺑﺮﻋ و ﯽ ﺷ عﻮﻧ ود ﺎﺑ ﯿ

ﻮ ة اور ﯾ ﯽ راد رﺎﮐوﺮﺳ ﯾ

و تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﻢ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﻘﺗ ﯾ ﮐﺮﺘﺸﻣ ﺎﺒ ﯽ

ﺪﻧراد . ا رد ﯾ ﻣ ﻦ ﯿ ﻣ نﺎ ﯽ د و تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ناﻮﺗ ﯾ

ﻧﺎﺘﺳاد رﻮﺜﻨﻣ ﺐﺘﮐ ﺮﮕ ﯽ

ﺳرﺎﻓ ﯽ ) ﮏﻤﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻋﯿ

و رﺎ

هﺰﻤﺣ ﻪﻣﺎﻧ ( ﯾ اﺮﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎ ﯾ

رﺎﺗ ﻂ ﯾ ﺨ ﯽ

، ﺧﺮﺑ ﯽ ﺑدا ﻪﺑ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯿ

ﻧﺎﺘﺳاد تﺎ ﯽ

دﯾ هار ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕ ﯾ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ . ا

ﯾ ﺛﺎﺗ ﻦ ﯿ ار ﺮ

ﻣ ﯽ ﺮﻧاژ رد ناﻮﺗ ي

ﺑدا زا ﯿ ﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﭘورا تﺎ ﯿ

ﮏﺳرﺎﮑ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ﺮﮐ د . نﺎﻣر ﺎﻫ ي ﭘﯿ زا ﮏﺳرﺎﮑ ﯾ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﮏ ا

ي نآ زا

،

ﯾ ﻨﻌ ﯽ راد ﺖﻫﺎﺒﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻧﺪ

. ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺎﻣا دﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﯽﺑدا ﮥﻧﻮﮔ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ زا ناﻮﺗ .

ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻘﻣ و ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ

زا ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ

» دﻮﺒﻧ ﯽﮑﯾ دﻮﺑ ﯽﮑﯾ «

لﺎﻤﺟ ﯽﻣ زﺎﻏآ هداز ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﯽﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ .ا

ﯾ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﺪﺻرد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻞﮑﺷ ﮔﯿ ﺮ ي ﻠﮐ ﯽ اﯾ ﺷ ود ﻦ ﯿ هﻮ ) ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻘﻣ (

ﻣ نآ زا ﺲﭘ و دزادﺮﭙﺑ ﯿ

ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ي اﯾ ﻧﻮﮔ ود ﻦ ﮥ

ﺑدا ﯽ ار

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

ﺪﻫد راﺮﻗ . ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﯽ

ﭘﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﮏﺳرﺎﮑ ﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ

ﺖ يﺎﻫ ﺑدا رﺎﺛآ رد نآ ﯿ

ﻧﺎﺘﺳاد تﺎ ﯽ

ا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯾ ﺑ رد ناﺮ ﯿ ﻦ

ﻮﻧ ﯾ ﻧﺎﮔﺪﻨﺴ ﯽ ﺪﻤﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻠﻋ

ﯽ لﺎﻤﺟ قدﺎﺻ و هداز اﺪﻫ

ﯾ دزادﺮﭙﺑ ﺖ .

،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دراد ﺪﺼﻗ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﮥﻄﺑار ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻦﺘﻣ ﯽﻤﻧ دﻮﺑﺎﻧ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫداﺪﺧر نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻞﮑﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

نآ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا و ﺪﻧراﺬﮔ

» ﺪﯿﻠﻘﺗ « ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ،دﻮﺷ ﮥﻧﺎﻗﻼﺧ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧور

دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﭘ ،ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯿ اور ،ﮏﺳرﺎﮑ ﯾ

ﺖ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ، .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﻮﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ هزﺎﺗ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و هﺎﮕﻧ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

. د ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﻗاو رد و ﻢـﻫ ﺎـﺑ نﻮﺘﻣ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور ر

ﺗﺄ ﺗ و ﺮﯿﺛ ﺄ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻬﻧآ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛ

، ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻞﮑﺷ يﺎﻫ

ﻪﻗﺮﺟ و ﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮔ ـﯿﻟوا يﺎﻫ

ﮥ ﯽـﻣ ﺎﻨـﺷآ ﻦﺘـﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ ﺪـﻨﮐ

. رد ﻪـﭽﻧآ

ﯽﻣ يروﺮﺿ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﻞﮑﺷ رد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﯾﺎﻤﻧ

دﻮﺧ يﺮﯿﮔ

، ﻈﻓﺎﺣ ﮥ ﻦﺘﻣ دراد هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

ﺮـﻫ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯿﻣ و زﺎﻏآ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ .

مﺎﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ

،ﺎﻫ نﺎﮔﺰﻣر ﺖﻨﺳ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ

، ﺮـﮕﯾد

مﺎﻈﻧ ﺖﻨﺳ و نﺎﮔﺰﻣر و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ رد يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻻﻮﺻا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ

ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻗد

دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻦﺘﻣ زا .

ﯽﻤﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﻓ ﺖﯿﻨﺘﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﮕﻨﻫ ﺖـﺳا ﺎـﻬﻧآ يﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ يﺮﺗ

،

ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻔﻨﻣ .

بﺎﺘﮐ رد لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ

» ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا «

ﻖـﯿﺒﻄﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ار ود ﻦﯾا .

رد سﺮﭘ ﯽﯾﻮﮐ و ﯽﯾﻻﺎﺑ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻓ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎ

« ﺮـﻧاژ ود ﻦـﯾا ﻪﺑ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧا

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ يﺎﻫ

، ﻪﺑ ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ هرود صﻮﺼﺧ رد

نﺎﺘﺳاد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ

هداد ﺪﻧا

، ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻣا ﺑ ﺳا هﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﺗ هﻮﺟو و يﺪﻨ ﺖ

.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺪﺳر

، عﻮـﻧ ود ﻦـﯾا رﺎﺘﺧﺎـﺳ نآ زا ﺪـﻌﺑ و ﻢﯾزادﺮـﭙﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻘﻣ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ

ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﺑدا :

1 . ﻪﻣﺎﻘﻣ

ﺮﯾاد رد ة ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﯾذ ﯽﺑدا فرﺎﻌﻤﻟا :

» دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نآ يﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﻤﻠﮐ ِﻞﺻا رد

؛ هﺪﻋ ﻪـﺛﺎﮔ زا ار نآ يا

ﺳرﺎﭘ هﺎﮔ و ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻘﻣ و مﺎﻘﻣ نآ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽ

ﯽـﻣ هﺪﻧﻮﻨﺷ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ار ﻪﺛﺎﮔ اﺮﯾز ،دﻮﺷ ﺲـﻠﺠﻣ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻘﻣ و ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧ

ﮓﻨﻫآ و ﻊﺠﺴﻣ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ و ،ندﺮﮐ ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ،ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ راد

دراد ﯽـﻧاور و يا

، ﯽـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ دﻮـﺷ

) ،نﺎﯾﺪﯿﻌـﺳ 1374

:

(2)

٢

634 (.

ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

ﻪﺼﻗ ﺎﻫ ﻪـﺑ نﺎﯾاﺪـﮔ و اﺮـﻘﻓ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺐﻟﺎﺟ و هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ صﺎﺧ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد

ﯽﯾاﺪﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

ﮕﻨﻫآ ار دﻮﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻦﯿ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻊﺠﺳ ﻨﻨﮐ

ﺪ.

» ﺖﻐﻟ رد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﻦﯾا اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ هﺪـﻧاﻮﺧ ﯽـﻨﻤﺠﻧا رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﺎﯾ ﺖﯾاور ﺎﯾ ﻪﺒﻄﺧ ،مدﺮﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻦﺘﺴﺸﻧ يﺎﺟ ،ﺲﻠﺠﻣ

ﻣآ ،دﻮﺷ ﺳا هﺪ ﺖ .

ﻪﯿﻓﻮﺻ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد بﺎﻬﺷ ﺦﯿﺷ

يدروﺮﻬﺳ ﻦﯾﺪﻟا

، ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ نﺎﻨﺨﺳ و ﻆﻋاﻮﻣ و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ .

ﻪﻤﻠﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ

» بﻮﺘﮑﻣ « و

» ﺦﯾرﺎﺗ « هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ . ﯽﻤﯾﺪﻗ ،ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﯽـﻨﻌﻣ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﻤﻠﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ هﺪﻣآ

: ...

ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾرﺪﻧا تﺮﺒﻋ و دﺮﺧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ و )

،لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ 1373

: 15 ( . ﻪﻣﺎﻘﻣ

ﯽﺑدا ﺮﻧاژ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺪﺳ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫ

رد نآ زا ﺲـﭘ لﺎـﺳ هﺎﺠﻨﭘوﺪـﺻ ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ و بﺮـﻋ تﺎﯿﺑدا رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ ي

ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا .

ﺑا رد ﯽﺑدا ﺮﻧاژ ﻦﯾا ﻪﺧﺎﺷ ﺮﯾز زا اﺪﺘ

ﻪﺑ ﺺﺼﻗ ﻦﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ

و ﯽﯾﺎـﺠﻫ رﺎﻌﺷا يﺎﯾﺎﻘﺑ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺖﻓر

ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ يﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ رد نﺎﯾاﺪﮔ ﻊﺠﺴﻣ ي

، توﺎﻔﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ

ﯽﺑدا عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ رد نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ

دﺮﮐ زﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ دﻮﺧ ياﺮﺑ .

ﻄﺗ تﺎﯿﺑدا بﺎﺘﮐ رد لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾا ار ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﻘﯿﺒ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ

:

» نﺎﺘـﺳاد زا ترﺎـﺒﻋ ﻪﻣﺎﻘﻣ مارد و هﺎـﺗﻮﮐ يﺎـﻫ

ﻪـﻧﻮﮔ يا

ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﻦﯿﻌﻣ يوار ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺖﯾاور ار نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ

« ) لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ

، 1373 : 293 ( . ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽـﻠﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد

) نﺎﻣﺮﻬﻗ ( ﻪﻣﺎﻘﻣ

» ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﻟد دﺮﻣ ﺐﻠﻏا ﯿﭘ ﺎﻫ

ﺖﺳا زوﺮ

، ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺶﻘﻧ رد دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ دﺮﮔ د ﺖـﺳا زﻮﻣر و راﺮﺳا رد ﺮﺤﺒﺘﻣ و ﻦﯾد مﺎﮑﺣا ﻪﺑ هﺎﮔآ ﯽﻬﯿﻘﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ رد و

« ) ،يﺮـﯾﺮﺣ 1374 : 11 .(

ﻦـﯾا ﻖـﺒﻃ ﻪـﺘﻔﮔ

نﺎﺘﺳاد ﻪﻤﻫ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺎﻫ

، مﺪـﻗ صﺎـﺧ ﺖـﻟﺎﺣ ﺪﻨﭼ زا و دراد ار دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ يدﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ دراﺬﮔ

.

رد يﺮﯾﺮﺣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺘﮐد

» ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

« ﻦﯾا ار تﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﮐ :

» نﺎﺘﺳاد ﺎـﺑ ﻪـﺘﺨﯿﻣآ و عﻮﻨﺼﻣ ﺮﺜﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺣاو نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﺛداﻮﺣ و دﻮﺷ نﺎـﯾﺎﭘ رد ﻪـﮐ ﻦﯿﻤﻫ و دروآ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ

، ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ـﯿﻫ رد هرﺎﺑود ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ددﺮﮔ

ﺄ ددﺮـﮔ رﺎﮑـﺷآ يﺪـﻌﺑ ﻪـﻣﺎﻘﻣ رد ﺮـﮕﯾد ﯽﺗ

« ) ،نﺎـﻤﻫ 1374 : 207 .(

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﮐﺮﻌﻣ ﺮﻨﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻼﮐ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ

. ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺮﺑ مﻼﮐ نﻮﺴﻓا و يرﻮﻨﺨﺳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻮﮔ ﯽـﻣ ﻪـﺒﻠﻏ ﯽﻋﺪﻣ

ار نﺎﮔﺪﻧﻮﻨـﺷ و هدﺮـﮐ

ﯽﻣ بوﺬﺠﻣ ﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﺖ )

،ﺪﺣﻮﻣ 1378 : 148 (.

نﺎﻤﻫ ﻪﮐﺮﻌﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ رﻮﻃ ﺐـﻃﺎﺨﻣ يور ﯽﻤـﺴﺟ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﯽـﻀﻌﺑ مﺎـﺠﻧا ﺎﺑ ﺮﯿﮔ

ﺮـﺛا

ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻘﻣ ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد مﻼﮐ و ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻮﮔ

ﯽ ﯽﻌﯾﺪـﺑ ﻊﯾﺎﻨـﺻ ندروآ ﺎـﺑ يوار نآ رﺎـﻨﮐ رد و هدﺮﮐ و

ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ناواﺮﻓ ﯽﻈﻔﻟ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻦﺘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور رد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دراﺬﮔ

ﺖـﯾرﻮﺤﻣ ﺐـﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻢﮔ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ار نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﮐ

.

» ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد لﺰـﻫ ددﺮﮔ

زﺎـﺑ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ لﺰـﻫ و ﺖـﺳا ﺰـﯿﻣآ يﻮـﺳ زا ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ي

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يدﺮﮕﻟو ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺎﻣا ، ﻪـﯿﮐﺰﺗ يﺎـﻫرﺎﺘﻔﮔ زا ﻪﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﺪـﯿﻠﻘﺗ ﻪـﻧاﺪﻫاز ﺶـﺨﺑ

ﺪـﻨﮐ

«

)

،يﺮﯾﺮﺣ 1374 : 33 ( . ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

؛ ﺪﻧراد نﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ تﺪﺣو ﯽﻨﻌﯾ .

اد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ،ﺎﻫ

،نﺎـﮑﻣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ

ﻪﻌﻗاو ،نﺎﻣز ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﺎﻫداﺪﯾور و ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ . ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽـﻣ ﻞﮑﺷ يوار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺐﻠﻏا ﺎﻫ

يوار يدﻮـﺟو ﺮـﺘﻠﯿﻓ زا و ﺪـﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﻪﺼﻗ ﺪﻨﻨﮐ

، ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﯿﻟد ﮐ

ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ .

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﻣﺎﻘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﺖـﺳا هﺪـﺷ شﻮـﻣاﺮﻓ ﺲﯾﻮﻧ

. ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻣﺎﻘﻣ زا

» ﻪـﺑ

ناﻮﻨﻋ

» هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ

« ﺎﯾ

» ﯽﻠﯿﺨﺗ نﺎﺘﺳاد

« هدﺮﮐ دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ نآ ﯽﯾاور ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻧا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﺪﻧا

ﻞـﯿﻟد

يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ )

ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺐﻠﻏا (

ﯽﻋﻮﻧ ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز زا

» ﻮﻠﺑﺎﺗ

« هدﺮﻤﺷ ﺪﻧا . ﯽﺳﺎﺳود ﺮﺘﺳﻮﻠﯿﺳ ﻪـﺑ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ1

ناﻮـﻨﻋ

ﯽﻋﻮﻧ

» ﺶﯾﺎﻤﻧ

« نآ ،عﻮـﻧ ﻦﯾا يزرﺪﻧا و ﯽﯾاور ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار نآ ﮏﯿﺗﺎﻣارد ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎـﺑ ار

» نﺮﻗ ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﺘﺳاد 18

يدﻼﯿﻣ

« هدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ا

ﺪﻧ . هﺰﯿﻣآ ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﻔﮕﺷ يا

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا ﯽﻤﻧ ﺪﯾدﺮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﭘﺮﯾد ﺖـﺴﻧاﻮﺗ :

silvestre de sacy

١

(3)

٣

ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﺗﺪﻣ كﺪﻧا رد رﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ يدادراﺮﻗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ

ة ﺪـﯾدﺮﮔ لﺪـﺑ هﺮﯿﻏ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﺑدا ،ﯽﻗﻼﺧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ .

نﺎﺘﺳاد ﻪﻣﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﻓر

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ور ﻪﺘﻓر ﯽﻣﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﮏﯿﺗﺎﻣارد ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ،دراﺬﮔ

يﺎﻫدﻮﻨـﺷ و ﺖـﻔﮔ ﻪـﺑ ﻪﯿﺒـﺷ يﺰـﯿﭼ و دﺰـﯿﺧ

ﻪﺑ نﻮﻃﻼﻓا ﯽﻣ ﺖﺳد

ﺪﯾآ . رﺎـﺑرد ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ة

ﻪـﺘﮑﻧ ﯽـﻣ ﻢـﻫ دﺮـﮔ يا ﯽـﻣ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ رﺎـﮐ نﺎـﯾﺎﭘ رد و ﺪـﻨﯾآ

ﺪﻧﻮـﺷ .«

) ،سﺮﭘ ﯽﯾﻮﮐ،ﯽﯾﻻﺎﺑ 1378

: 218 (.

ﯽﻣ ﺖﺷاد ﻪﮐ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ دﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ رد ﺮﮕﯾد يﺪﻧور ﺖﺴﻧاﻮﺗ

، رد ﻪـﮐ ار دﻮـﺧ ﯽـﯾاور ﻪـﺟو

نآ ﻪﮔر ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﯾد ﮓﻧﺮﻤﮐ يﺰﻨﻃ زا ﺪﺷ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯾﺎﻫ ﻪﮐ ار ﺶ زا

ﻞﮑﺷ ﻪﺼﻗ لﺎﺋرﺮﯿﻏ ﺪﻧدﻮﺑ رود ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

، ﺪـﺸﺨﺑ تﻮﻗ

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﻌﺿو نداد نﺎﺸﻧ دﺎﺠﯾا رد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

دراد دﻮـﺟو ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧراد لﺎﺋر ﯽﺘﯿ

، ﻪـﺘﻓر ﺎـﻣا ﻪـﺘﻓر

ﻪﺒﺨﻧ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

و ﮓﻧﺮﻤﮐ و ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﯾﺎﻫﻮﮔ ﺪﺷ

دﻮﺑ ه .

نﺎﺘﺳاد ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

، ﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﺖـﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽ

.

» رد

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رﻮﻬـﺸﻣ ﻪـﮐ دﺮـﮐ رﻮـﻬﻇ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ رد ﺶﻣزاﻮﻟ و ﺺﯾﺎﺼﺧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ـﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﮥ

ﺖـﺳا يﺪـﯿﻤﺣ تﺎـﻣﺎﻘﻣ نآ

«

)

،رﺎﻬﺑ 1382 : ج 2 / 329 ( . ﻊﯾﺪﺑ ﻮﯿﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻣﺰﻟا ة

دﺮـﮐ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺼﻗ زا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ شرﺎﮕﻧ .

ﯽـﺼﺨﺷ وا زا ﺪـﻌﺑ

ﯾدﺮﮔ ﯽﺑدا ﺮﻧاژ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺮﻬﺷ ﺐﺟﻮﻣ و دﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا رد يﺮﯾﺮﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪ.

زﻮـﻨﻫ ﻪـﻣﺎﻘﻣ ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﺖـﺨﯾر يﺮـﯾﺮﺣ زا ﻞـﺒﻗ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺷ .

ﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ وا زا ﺪﻌﺑ و داد ﻞﮑﺷ ار ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﯾﺮﺣ ﻪـﺋارا ﻪـﻣﺎﻘﻣ زا ﯽـﻤﻠﻋ و ﻖﯿﻗد ﯽ

ﺪﻨﻫد . نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ يﺮﯾﺮﺣ ﻼﺜﻣ ار وا و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يوار ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ يﺎﻫ

» ثرﺎﺣ مﺎﻤﺣ ﻦﺑ

« نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد و دﺎﻬﻧ مﺎﻧ

ار وا مﺎﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻨﯿﻌﻣ دﺮﻓ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا

» ﯽﺟوﺮﺳ ﺪﯾزﻮﺑا

« دﺎﻬﻧ . ﻪﻤﻫ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ يﺮﯾﺮﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ي

ﯽﻠـﺻا

دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .

» تﺎﯾاور ﺖﺳﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا و2

ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎـﺣ رد ار يﺪـﺣاو ﺺﺨـﺷ ﯽـﻨﯿﻌﻣ يوار ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﺻو ﺪﻨﮐ . ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ تﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻫ

، ﺪـﯿﻘﻣ ﻦﯿﻌﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﻦﯿﻌﻣ يوار ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻦﮑﯿﻟو

ﺖﺴﯿﻧ

« )

،لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ 1373

: 29 ( . ﯽﻤﻧ يﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺘﺳاد لﻮﻃ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻣﺎﻘﻣ رد ﯽـﻣ نﺎﺘـﺳاد ﺪـﻨﭼ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

رﺎـﺘﻓر ناﻮـﺗ

نﺎﺘﺳاد رد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﯿﭘ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ .

» ترﻮـﺻ ﮏـﯾ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد نﺎـﻣﺮﻬﻗ و هﺪـﺷ زﺎﻏآ نﺎﺴﮑﯾ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد و دﻮﺷ

ﯾﺎﭘ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ يا ﯽﻣ نﺎ

ﺪﺑﺎﯾ « ) ﯽـﺒﯿﻄﺧ 1366 :ج 1 / 548 .(

ﻪـﺑ ﺮـﺑ ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ نرﺪـﻣ نﺎﺘـﺳاد فﻼـﺧ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ يزوﺮﻣا ﺶﯿﭘ نﺎﺷرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ

ﯽـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻪـﯾﻻﺪﻨﭼ ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﻨﯿﺑ ،ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﯽﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﯿﭘ و ﺎﺘﺴﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻣﺎﻘﻣ رد ،ﺪﻫد

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﯿﺑ .

ﻒﻟا ( ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ توﺎﻔﺗ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ﻦﯾا نﻮﺘﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ مﻼﺳا نﺎﻣز زا ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻻدﺎﺒﺗ .

ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

توﺎـﻔﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﺘﯾاور هﻮﺟو و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا يﺪﯿﻤﺣ و يﺮﯾﺮﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ـﻫ

ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ رد ﯽﯾﺎ

ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ درﻮﺧ ﻪـﻣﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ مﺎـﻈﻧ رد دﻮﺧ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﯽﺨﻠﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﻤﺣ ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻫد

ﯽـﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز رد

ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا .

ﻒﻟا 1 ( يدوﺪﺣ ﺎﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ

ﻪﻣﺎﻘﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﺎـﻫ

زا ناﻮـﺗ و يوار

ﻪﻣﺎﻘﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻫ

: ﺎﯾوار نﺎﺑز زا نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ن

ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ صﻮﺼﺧ ﺖـﺳا هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳود زا ﻪﮐ دﻮﺷ

.

» ﺮـﻫ يﺪـﯿﻤﺣ تﺎـﻣﺎﻘﻣ رد

ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ

» ﯽﺘﺳود اﺮﻣ دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ

« ﯽﻣ زﺎﻏآ دﻮﺷ

، ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺳود ﺲﭙﺳ ﯽـﻣ حﺮـﺷ ار دﻮـﺧ ﺮﻔـﺳ نﺎﺘـﺳاد ﻮﮔ

ﺪـﻫد

« ) ،ﺪـﺣﻮﻣ 1373 :

148 .(

» ﮐ ﯽﺘﺳود اﺮﻣ دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﺎﻔﺻ ناﻮﺧا ﺮﺘﻓد ﺮﺳ و دﻮﺑ ﺎﻓو بﺎﺑرا وﺮﺸﯿﭘ ﻪ

: ﺶﯾﻮـﺧ ﯽـﻃ ﺮـﺑ ﯽﺒـﺻ تﻮﺴﮐ ﻪﮐ تﺎﻗوا زا ﯽﺘﻗو

ﯽﻏ رد بﺎﺒﺷ نﺎﻄﯿﺷ و دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ

. يزاﺰـﺘﻫا ﯽﻧاﻮـﺟ ﻢﯿﻤﺷ زا ﯽﻧﺎﻣا ﻦﺼﻏ و ﺖﺷاد يزاﺮﻃ ﺖﻋﻼﺧ ﺶﻘﻧ زا ﯽﮐدﻮﮐ ﻪّﻠﺣ ...

« ) ،ﯽـﺨﻠﺑ

1365 : 63 .(

ﺪﺷ هدروآ نآ زا ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻪﺳدﺎﺴﻟا ﻪﻣﺎﻘﻣ رد نﻮﭽﻤﻫ

ﺑ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﺗ رد نآ رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﻪـﻣﺎﻘﻣ زﺎﻏآ يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﯿﻘ

ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺖﯿﻠﮐ ،

ﺖﺳا ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺼﺨﺷ يوار ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا

، ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ ﻦﯿـﻌﻣ ﯽﻣﺎـﻧ ﺎـﺑ ﺖـﯾاور وا نﺎـﺑز زا نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫدوﺰﯿﭘا ي

ﯽﻣ دﻮﺷ .

2Narration

(4)

۴

ﻒﻟا 2 ( ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾ دوﺰﯿﭘا ﺮﻫ رد نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد نﺎﺘـﺳاد ﺎﺑ

توﺎـﻔﺘﻣ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ

ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻓﻮﺻ و ﺐﯾدا ،ﻪﯿﻘﻓ ،دﺮﻣﺮﯿﭘ ترﻮﺻ

دﻮﺷ

، ﻪﻣﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ﺖـﺳا ﺺﺨـﺷ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﯽﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

ﻪﺑ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ رد و ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﻞﮑﺷ

دﻮﺷ .

ﻒﻟا 3 ( ر و ﺖﺳا سﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﻪـﺑ يوا

درﻮـﺧﺮﺑ وا ﺎـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﻼﻣﺎـﮐ ترﻮـﺻ ﯽـﻣ

رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﮐ

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ وا ﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا يوار ﻪﮐ ﻦﯿﻌﻣ ﺮﻬﺷ و ﻦﯿﻌﻣ مﺎﻧ ياراد ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ بﺮﻋ يﺎﻫ .

ﻒﻟا 4 (

» ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﯿﺷ ياﺪﮔ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺟ رد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

مدﺮـﻣ نﺎ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و دﻮﺷ دراد

. ﯽﻣ ﻊﺠﺳ و ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﺑ نآ رد و ﺪﯾارآ

ﻪﺑ يﻮﺤﻧ لﺎـﺒﻧد

ﯽﻣ نﺎﻨﭼ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ،ﺲﺑ و ﺖﺳا دﻮﺧ ﯽﯾﻮﺟدﻮﺳ ﯽﻤﻧ وا راﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ دﺰﯾﺮﮔ

دﻮﺷ « ) ﯽﯾﻮﻤﻨﻬﮐ ،طﺎـﻄﺧ ،رﻮـﭘ

،ﯽﻤﺨﻓا 1381 : 770 .(

ﯽـﻣ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ ياﺮﯿﮔ و ﺰﻐﻧ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻤﺠﻧا نﺎﯿﻣ رد نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا نﺎـﯾﺎﭘ رد و ﺪـﻨﮐ

ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ زا يﺮﺛا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا و دراﺬﮔ دور

.

ﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا فﻮﺼﺘﻟا ﯽﻓ ﻪﻨﻣﺎﺜﻟا ﻪﻣﺎﻘﻣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ه

:

» و ﻂـﺴﺑ و ﺾﺒـﻗ ؛ﺖﺳا لد غﺮﻣ ﺖﯿﻋر ،ﺐﻟﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ناﺪﺑ كدﻮﮐ يا ﺖﻔﮔ

رد ،ددﺮـﮔ يﻮـﻠﻋ ﻢﻟﺎـﻋ زاوﺮـﭘ قﺎﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺑر ﻂﺴﺑ و ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﺮﯾﺎﻃ ﻪﮐ ﻪﮔﺮﻫ ،دﻮﺑ ﺐﻠﻗ ﺖﻟﺎﺣ هزاﺪﻧاﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ نﻮﮑﺳ و ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾآ ﺖﮐﺮﺣ و باﺮﻄﺿا .

هﺎﺗﻮﮐ ﺟ نآ و ﺖﺳا يرﺎﯿﺘﺧا ،ﺖﮐﺮﺣ نآ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ترﻮﺻ ﻢﻟﺎﻋ ناﺮﺼﺑ ﺶﺒﻨ

ﺶﻌﺗﺮـﻣ هزﺮـﻟ ﻪـﮐ ﺪﻧاﺪﻧ و ،يدارا

ﯽﺑ ﯽﻣ وا ﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﯾاز

...

ﺪـﯿﻣﺮﺑ ﺎـﻫﺮﺑ زا مارآ و ﺎﻫﺮﺳ زا ﻞﻘﻋ ،ﺪﯿﺳر ﺎﻨﻬﭘ و ﻻﺎﺑ ﻦﯾﺪﺑ ،ﻖﯾﺎﻗد و ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ رد ﺦﯿﺷ ﻖﺷﺎﻘﺷ نﻮﭼ ﺲﭘ

كﻮﻠـﺳ ﮓﻨﻫآ وا ﮓﻨﻫﺎﺒﺷ و دﺮﮐ كﻮﻟد يﻮﺳ ﻪﺑ يور عﻮﻠﻃ زا وا مﺰﻋ بﺎﺘﻓآ و .

ﻪﻧﺎﯿـﺷآ و ﻪـﻧﺎﺧ مﺰـﻋ ﺲـﭘ ار دﻮـﺧ و مدﺮـﮐ

تدارا رد

ﯽﺑ فﻮﺼﺗ ﻢﻫ وا ﺮﺒﻤﻫ ﺢﺒﺻ ﺎﺑ داﺪﻣﺎﺑ و مدﺮﮐ ﻪﻧﺎﻬﺑ

ﻢﻫ ﺮﺤﺳ ﺎﺑ و مﺪﺷ ﻮﻧاز ﻢﻫ و ﻦﺨﺳ

ﻢﺘﺸﮔ ﻮﻠﻬﭘ .

ﻪﺑ ور هآ و ﻪﻟﺎﻧ راﺰﻫ ﺎﺑ يﻮـﺳ

آ هوﺮـﮔ ن

مﺪﯾﺪﻧ شوا ﺮﯿﭘ و شود ﻒﯾﺮﺣ ﺮﺛا هﺎﻘﻧﺎﺧ رد ،ﻢﺘﻓر .

نآ و دﺮﮐ لﺎﻘﺘﻧا جﺮﺑ ماﺪﮐ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ ﻦﯾا ﻪﮐ مﺪﯿﺳﺮﭘ د

ر ؟دﺮﮐ لﺎﺤﺗرا جرد ماﺪﮐ ﻪﺑ

ﻔﮔ ﯽﺑ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ نآ زا و ﻢﯾﺮﺑاﺮﺑ تﺮﯿﺣ ﻦﯾا رد ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﺘ ﻢﯾﺮﺒﺧ

« ) ،ﯽﺨﻠﺑ 1365 : 88 - 90 (.

دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﺎﻨﺨﺳ يوار لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد

ﻪﺑ ار ندروآ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ

» ﺖﻔﮔ

« ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ ،نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻨﮐ ﺎﻏ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻫ

ﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﺳا ﺐ )

رد ﻪـﮐ

ﺖﺳا يوار نﺎﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا (،

د نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﺠﺘﺴﺟ ر

، ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺪﻧﺎﺳر

.

2 . ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ

ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺮﻗ مود ﻪﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺒﻟﺎﻗ .

ﺮـﺑ نﺎـﻣر ﻦـﯾا و ثداﻮـﺣ ﻪـﯾﺎﭘ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ دﺮﯿﮔ

. دراد مﺎـﻧ ورﺎـﮑﯿﭘ نآ ﯽﻠـﺻا و يرﻮﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ .

ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد نﺎـﻣر

هﺪـﯾا يﺎـﻫ ﺖـﺴﯿﻟآ

) اﺮﮕﻧﺎـﻣرآ ( و

ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ فاﺮﺷا ﻪﻘﺒﻃ تﺎﯿﻗﻼﺧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

» ﻮﮕﻟاﺪﯿﻫ ﺪﺿ ﻊﻗاو رد ورﺎﮑﯿﭘ )

ﺐﯿﺠﻧ ﯽﻟﻮﯿﻧﺎﭙﺳا ﻞﯿﺻا و هداز

( ﺖـﺳا . نﺎـﻣر ﻦـﯾا

هدﺎﺳ حﺮﻃ ﻻﻮﻤﻌﻣ دراد يا

، ﯽـﻣ قﺎـﻔﺗا نﺎـﻣﺮﻬﻗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺪـﺘﻓا

.

ﺖﺳا ﺰﯿﻣآﻮﺠﻫ يدوﺪﺣ ﺎﺗ نآ ﻦﺤﻟ .

هوﺮﮔ ﺎﺑ ورﺎﮑﯿﭘ ﯽﻣ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫ

ﺦﻨـﺳ ﻪـﻤﻫ ﺎـﺑ دﻮـﺧ هراوآ ﯽﮔﺪﻧز رد و ﺪﻨﮐ

وﺮﺑور ﯽﻣدآ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻮﺠﻫ ار ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

. يﺬﻣﺮﺗ ﺶﮐﺎﺼﻋ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﺖﯾاور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ )

1544 ( ﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﮏـﯾ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد مﺎﻧ ة

ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا مﺎﻨﻤﮔ .

زا ﯽﻣ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻬﻧآ رد ار ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﺗ

؛

» سﻼﺑ ﻞﯾژ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ

« ﺮﺛا ﻪـﻧر ﻦﻟآ

ژﺎﺳﻮﻟ ) يﻮﺴﻧاﺮﻓ ( ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣر ﻦﯿﻨﭼ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ .

» زرﺪﻧﻼﻓ ﻞﻣ

« شﺎﻧ سﺎﻣﻮﺗ ﺮﺛا )

1594 ) ( ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ( ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖـﯾاور ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﭘورا و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا تﺎﯿﺑدا رد ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﺪﻨﯾآ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا رد ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ -

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ناﻮﺗ

» يﺮﺒﻠﮐﺎـﻫ ﻦﯿـﻓ

«

،ﻦﯾاﻮﺗ كرﺎﻣ

» ﺖﻓﻼﯿﺗرﻮﺗ «

ﻦﯾﺎﺘﺷا نﺎﺟ و ،ﮏﺑ

» گﺮﻣ يزﺎﺑ

« دﺮـﺑ مﺎـﻧ ار ﻮﮑﻧﺎﺘـﺳا ﺎـﯾرﺎﻫاز

« ) ،ﯽﻗدﺎـﺻﺮﯿﻣ 1376

: 422 - 424 .(

ﺮـﺻﺎﻨﻋ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﺮﺜﻧ رد ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ دﻮﺷ

.

» لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

» ﻮﻣ دﺮﻣ ﺰﻣﺮﻗ

« ) 1956 ( ، يﻮﻟ ند ﯽﭘ ﯽﺟ ﺮﺛا

» ند تﻮﺸﯿﮐ

« ) 1605 ( ﺮـﺛا

ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺲﺘﻧاوﺮﺳ ة

ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ

ﯽـﻣ دﺎﯾ ﻪﯿﻟوا نﺎﻣر ﻦﯾﺮﺗ دﻮـﺷ

. رﺎـﺑرد نﺎـﻣر ﻦـﯾا ة

ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎـﻣ ﻪﻧارﻮـﺸﺤﻠﺳ يﺎـﻫ

نﺎﻣرآ يﺎﯿﻧد رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﻨﺠﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ و ﺎﻫ

ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻌﻗاو ﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺳا دﺎﻀﺗ رد ﺖﯿ ﺖ

.

ﻊﻗاو ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳاد ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر ﺪﺿ3

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ ﺪﻫد

، ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ هﻮﺤﻧ ﺖﺳا مدﺎﺼﺗ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺪﻨﭘ

ﯽـﻣ حﺮـﻄﻣ نﺎـﻣر ﺦﯾرﺎـﺗ لﻮـﻃ رد ﺎﻤﺋاد ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮـﺷ

« ) ،هداز ﻒﯾﺮـﺷ 1382

: 223 - 224 (.

ند فوﺮـﻌﻣ زا تﻮـﺸﯿﮐ نﺎـﻣر ﻦﯾﺮـﺗ

يﺎـﻫ

realism

٣

(5)

۵

ﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼ )

ﮏﯾدوﺰﯿﭘا (

رد ﯽﻣ نﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﺲﺘﻧاوﺮﺳ ،نآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

) ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ (

ﻪـﺑ دﻮـﺧ هﺎـﮕﻧ هﻮـﺤﻧ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﺪﻫد

، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ نﺎﺘـﺳاد نﺎـﯾﺮﺟ رد هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﮐ يا يﺎﻫراﺪـﻨﭘ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ

، ﺖﺳا هداد ﻞﮑﺷ ار ﻦﺘﻣ ﯽﯾاور يﺎﻀﻓ .

» نﺎﻣر رﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ ﺖﺑﺎﺛ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﮏﺳ

، ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﮔ

ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻠﯿﺨﺗ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪـﻧراد ﺰﯿﻣآﺪﻨﺨـﺸﯾر ﯽـﻨﺤﻟ و ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻬﻧآ نورد رد ﯽﯾﺎﻫ

. نﺎـﻣر ﻦـﯾا ﺮـﻈﻧ زا ار ﯽﮔﺪـﻧز ﮏـﯾ ﺮﯿـﺴﻣ ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻃ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﻧراد

حﺮ زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ كورﺎـﺑ هرود رﺎـﺛآ

ﺪـﻧا4

. يﺎﻫرﻮـﺸﮐ رد ﮏـﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎـﻣر

دﻮﺑ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا زا ﻢﻬﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و نﺎﻤﻟآ

« )

،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1376

: 772 .(

يدﺪﻌﺘﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ثداﻮﺣ زا نﺎﻣر ﻦﯾا ﺐـﯿﮐﺮﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻄﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﮥ ﯽﻣ خر يﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ثداﻮﺣ ﻦﯾا لﺎﺼﺗا و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﻠﻏا و ﺪﻫد

ﺮﯿﻘﻓ ﻪـﺑ ار

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻮﺠﻫ و ﺰﻨﻃ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﻫد

.

ﻪﺼﻗ تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر دراد ار ﺎﻫ

؛

» ندﻮـﺑ ﻢـﮑﺤﻣ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺪﻗﺎﻓ

، ﺖـﻟﺎﺣ و ﻦﺘـﺸﮔ ثداﻮـﺣ رﻮـﺤﻣ ﺮـﺑ

ﻦﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا .

ﻦﯾا زا ﻪﺼﻗ ﺎﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر ور ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻪﺼﻗ رد نﺎـﻣر ﻞـﺜﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

لﻼﻘﺘﺳا ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ثداﻮﺣ ﻦﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﯽﻘﻄﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﻪـﺼﻗ ﻪـﺑ عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺪـﻨﻠﺑ يﺎـﻫ

ﯽﻣ تﺪﺣو ﺖﯿﻠﮐ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻫد

. ﺖﻫﺎﺒﺷ رﺎﯿﻋ ﺎﺑ ورﺎﮑﯿﭘ دراد ﯽﯾﺎﻫ

. ﺮـﯾز ﻪـﻘﺒﻃ زا ورﺎـﮑﯿﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺰـﯿﻧ رﺎﯿﻋ رادﺎـﻧ و ﺖـﺳد

ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

« )

: 424 .(

ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺎﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر ﻢﻬـﺳ ﻮـﺠﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺘﺨﯿﻣآ و ﺰﯿﻣآﺪﻨﺨـﺸﯾر ﻦـﺤﻟ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

ﺖﺷاد ﺖﺴﯿﻟﺎﺋر نﺎﻣر ﻖﻠﺧ رد يدﺎﯾز )

،داد 1371 : 153 (.

نﺎـﻣر ﻦﯿـﻟوا ﺖﻬﺟ نآ زا ،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﺒﻃ ﻪـﺼﻗ و ﮏـﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎـﻫ

يﺎـﻫ

ﺳاد ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ ﺪـﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘ

) ندﻮـﺑ ﮓـﻧﺮﯿﭘ ﺪـﻗﺎﻓ و ﻢـﮑﺤﻣ ﺖﺧﺎـﺳ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ (

ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ وﺰـﺟ ﻪـﮐ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا

ﻪـﺑ يﺎﻫداﺪـﯾور زا ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻢـﻫ

ﻞﮑـﺷ يا

ﻒﯿﻌﺿ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور ﻪﯾﺎﭘ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﻨﺟ زا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

» نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ رد دﻮـﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ

ﯽﻣﺮﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺰﯿﺧ

. ﻪﺑ اﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﺿو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﺐﻠﻏا يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﯽﻣ رﺎﮐ

ﺖـﺳا مﻮـﮑﺤﻣ دﺮـﯿﮔ

، رد ﯽـﻟو

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻟد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار يا

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﻞﯿﻟد

ﯽـﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ار وا شا ار ﯽﯾﺎﻫﺪـﻨﻓﺮﺗ ﻦﯿـﻨﭼ ﺪـﻨﮐ

ﻪﺑ دﺮﯿﮔ رﺎﮐ

« ) ،سﺮﭘ ﯽﯾﻮﮐ،ﯽﯾﻻﺎﺑ 1378

: 205 .(

دﻮـﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا و ﺲﻧﺎﺴﻧر زا ﺪﻌﺑ نﺎﻣر ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﭘورا رد .

» ﺐﺣﺎـﺻ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ناﺮـﻈﻧ

زﺎﻏآﺮﺳ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ ند ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻣر رد ار ﺎﭘورا نﺎﻣر

تﻮﺸﯿﮐ

» 1615 - 1605

« ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺲﺘﻧاوﺮﺳ ﺮﺛا ة

ﯽـﻣ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﺪـﻨﻧاد

« ) ،نﺎﯿﻬﻠﻟاﺪـﺒﻋ

1379 : 19 (.

ﭽﯾرد ﺮﺛا ﻦﯾا ﮥ

هزﺎﺗ هدﺎـﺳ نﺎـﺴﻧا و ﯽـﻌﻗاو ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ نآ و دﻮﺸﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻪـﮐ دﻮـﺑ يا

ﻪﺑ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺷ

. گرﺰﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا ﯾﺮﺗ

دﻮﺑ ﺲﻧﺎﻣر زا نﺎﻣر ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻦ

؛ مدآ ﯽﻨﻌﯾ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ نﺎﻣر رﻮﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

مدآ هدﺎﺳ و ﺮﯿﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ فاﺮﻃا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يا

ﻪﺑ يا ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻧﺪﺷ

. ﻪـﺑ فاﺮـﺷا ﻪـﻘﺒﻃ زا ﯽﻧﺎﺘـﺳاد داﺮﻓا ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻘﺒﻃ

دﻮﺑ يدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز ثداﻮﺣ نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻣﺎﻋ ﻪﻘﺒﻃ ) .

نﺎﻤﻫ : 20 ( ﯽﻣ ﮏـﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎـﻣر رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ

، ﺪﻧدﺮﮐ دراو نﺎﻣر وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻘﺒﻃ و يدﺎﻋ مدﺮﻣ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ .

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ يﺮـﺜﻧ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎﻬﻔـﺻا ﺐـﯿﺒﺣ ازﺮـﯿﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ژﺎـﺳﻮﻟ ﻪـﻧر ﻦـﻟآ ﺮﺛا سﻼﺑ ﻞﯾژ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ،دروآ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ زا ناﻮﺗ

قﻮﻓ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ار نآ هدﺎﻌﻟا .

ﯽـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ورﺎـﮑﯿﭘ ﮏـﯾ ﺶـﻘﻧ رد نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ سﻼﺑ ﻞﯾژ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ رد زا و دﻮـﺷ

ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺎﯿﻧد ﻪﺑ شدورو حﺮﺷ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ

:

» ﺑ ﺖﺧر ،دﺮﮐ يزﺎﺑﺮﺳ لﻮﯿﻧﺎﭙﺳا ﺖﻟود هار رد زارد ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻧﻼﯿﺘﻧﺎﺳ سﻼﺑ مرﺪﭘ داز ﻪ

و ﺪﯿـﺸﮐ نﺎﯿﻟﺎﺘﻧﺎـﺳ ﺮﻬﺷ دﻮﺧ مﻮﺑ .

زا

نآ سﺎﻨﻟا ﻂﺳاوا ﻪﻧ ﻪﮐ يﺮﺘﺧد ﺎﺟ

مﺪـﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻦﻣ هﺎﻣ هد زا ﺲﭘ و ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻧز ﻪﺑ ،دﻮﺑ ناﻮﺟ ناﺪﻨﭼ .

نآ زا ﺲـﭘ وﺪـﯾوا ﺮﻬـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﺟ

نآ رد و ﺪﻧﺪﯿﭼﻮﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ رﺎﭼﺎﻧ ﺎﺟ

ﺪـﻧﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ يا .

يرادﻮـﻠﺟ ﻪـﺑ مرﺪـﭘ و ﺖـﻓر يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ مردﺎـﻣ ...

« ) ﺎـﺳﻮﻟ

،ژ 1377 : 3 .(

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ياﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﺟﺎﻣ زا و ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﻌﻗاو ورﺎﮑﯿﭘ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ دور

.

ﻪﺼﺨﺸﻣ4

ﮏﺒﺳ يﺮﻨﻫ كورﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ و ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ. و يرﺬﮔدوز و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ رد رﺎﺛآ نﺎﮔرﺰﺑ ﮏﺒﺳ يﺮﻨﻫ كورﺎﺑ رد تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﺠﺗ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا .

(6)

۶

ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ثداﻮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺪﻨﻨﮐ

. ﻊـﻗاو سﻼـﺑ ﻞـﯾژ ﺖـﺷﺬﮔﺮﺳ رد و ﯽـﻠﻋ ﻂـﺑاور و ﯽـﯾاﺮﮔ

تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ رد ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧراد راﺮﻗ

.

ﻒﻟا ( ﺖﻠﺼﺧ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر يﺎﻫ

ﻒﻟا 1 (

» ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز هرود ﻪﻤﻫ ﺎﯾ ﯽﺸﺨﺑ نﺎﻣر ﻊﯾﺎﻗو )

ورﺎﮑﯿﭘ ( ﯽﻣﺮﺑرد ار ﻪﺑ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ

ﯽـﻣ هدروآ ﯽﻧﺎـﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ دﻮـﺷ

.

ﻪﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﺖﺳا ﺺﺨﺷ لوا هﻮﯿﺷ

، دﻮﺷ ﺖﯾاور ﺰﯿﻧ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣا

؛

ِﻞﺜﻣ ند نﺎﻣر ﮐ تﻮﺸﯿ

ﻒﻟا 2 ( دراد ﻪﻧاﺮﮐﺎﭼ ﯽﺘﺷﺮﺳ و زﺮﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳدﺮﯾز تﺎﻘﺒﻃ زا ورﺎﮑﯿﭘ .

ﻒﻟا 3 ( ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑاور و ﺖﺳا ﻢﮑﺤﻣ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺪﻗﺎﻓ .

،دراﺪـﻧ ﯽﻟﻮـﻘﻌﻣ و ﺖـﺳرد نﺎﻣﺎﺳ و ﻢﻈﻧ نﺎﻣر

ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا ثداﻮﺣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺘﻓﺎﯾ

يا ) ﮏﯾدوﺰﯿﭘا (

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ .

لﻼﻘﺘﺳا ثداﻮﺣ ﻦﯾا و اﺪـﺟ ،دﻮـﺧ ﺲـﻔﻧ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﯽـﻣ اﺪـﯿﭘ طﺎـﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﻞﻣﺎﮐ نﺎـﻣر ﻪـﺑ ﯽـﺘﯿﻠﮐ و ﺪـﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻫد .

ﻒﻟا 4 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﺰﮐﺮﻤﺗ نآ يﺎﻫ

، ﻦﯾﻮـﮑﺗ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ثداﻮـﺣ ﺮـﺑ ﺪـﯿﮐﺎﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﭘ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺖﺳﺎﻫ رد

ﯽـﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار نﺎﻣر هزاﺮﯿﺷ ﯽﭘ ﺪـﻓﺎﺑ

. ـﺑ نوﺪ نآ ﺖﯿـﺼﺨﺷ لﻮـﺤﺗ رد ﻪـﮐ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﯽـﺸﻘﻧ ﺎـﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻬﻧآ دﺎﺠﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺪ.

ﻒﻟا 5 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻧراد ﺎﺘﺴﯾا ﯽﺘﻠﺼﺧ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﺤﺗ

ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

، ﯽﻣ ثداﻮﺣ ﯽﻣ و ﺪﻨﯾآ

ﺪﻧرﺬﮔ نوﺪـﺑ رد ﻪـﮐ نآ

ﺖﺳا هدﻮﺑ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﯽﺣور و ﯽﻘﻠﺧ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺖﻠﺼﺧ نﺎﻣر نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﻬﻧآ .

ﻒﻟا 6 ( ﻮﯿﺷ ة ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺋارا ﻊﻗاو ﻖﯾﺮﻃ

ا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ و ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﺘﻠﺼﺧ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﺖﺳ

لﺎﯿﺧ ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧاروﺮﭘ ﺪ.

ﻒﻟا 7 ( ﺖﺳا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ و ﺰﻨﻃ و ﻮﺠﻫ .«

)

: 412 - 413 (.

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﺘﯿﻠﮐ ﻪﮐ لﺎﺣ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻘﻣ يﺎﻫ

،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﯽﺑدا عﻮﻧ ود ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺑﺎﺸﺗ هﻮﺟو ﻪﺑ

ﻢﯾزادﺮﭘ .

ﺖﻠﻣ تﺎﯿﺑدا نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ

ﯽ ﻪﻄﺳاو دﻮﺟو ﺪﻨﮐ ﺖﺳﺎﻫ

.

» نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎـﻔﻣ زا ار ﯽـﺑدا عﻮـﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ

» ﺐﺘﮑﻣ ﺎﻫ

« ﺎﯾ

» نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺑدا يﺎﻫ

« ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﮐ

. ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺑدا عاﻮﻧا

» ﻪﻘﻠﺣ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻫ

«

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻬﻧآ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و درﺎﻤﺷ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

عﻮﻧ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽـﺑدا يﺎـﻫ يﺮـﮕﯾد گرﺰـﺑ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺷ

« ) ﯽﻤﯾﺮﮐ

،كﺎﮑﺣ 1384 : 186 .(

مﻼﮐ وا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻦﺘﻣ و

يﺮـﻣا ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺴﯿﻧ يدﺎـﻣ ﺰـﯿﭼ ﮏﯾ

كﺮﺤﺗ لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ و

ﻧﺎﺳر و ،هدﻮﺑ ﮥ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا يا

. ﮏـﯾ ﺎـﯾ ﺪـﺣاو ﯽﻫﺎـﮔآ ﮏﯾ بﺬﺟ ﺰﮔﺮﻫ مﻼﮐ ﺪـﺣاو ياوآ

ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﻪﻨﯿﻣز زا ،ﺮﮕﯾد نﺎﻫد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻫد زا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ مﻼﮐ تﺎﯿﺣ ﻨﯿﻣز ﻪﺑ يا

ﮥ زا ،ﺮـﮕﯾد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا هوﺮـﮔ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﮏﯾ زا ،ﺮﮕﯾد

ﯽﻣ ماود ،ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻤﻧ و هدﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا ار دﻮﺧ ﺮﯿﺳ مﻼﮐ ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﻪﻨﯿﻣز ﺪﯿﻗ زا ﻼﻣﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

يﺎﻫ ﺎـﻣز و دﻮـﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ن

ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﮐا هﺪﺷ دراو نآ ﻪﺑ

، ﺪﺷﺎﺑ غرﺎﻓ .

ﻄﻘﻧ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ هﺪﻋﺎﻗ رد ﮥ

ﯽﻧورد يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ هراﻮﻤﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ

، ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ار ﻦﺘﻣ نﺎﻬﺟ ﺪﻨﻫد

. اﻮﺘـﺴﯾﺮﮐ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﺑ

» دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺼﺤﻨﻣ و فﺮﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ

، ﻤﻫ ﮥ ﻦﺘﻣ ﺪـﻧراﺪﻧ هرﺎـﺷا نﻮـﺘﻣ ﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﺎﺘﺣاﺮـﺻ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺎﻫ ﯽﻧﻮـﺘﻣ ،

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ يا ﺪﻧا

« )

،ﻦﯿﭘ 1380 : 291 (.

ﻪﻄﺑار ﺖﺷﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ا

ﻦﺘﻣ ي ﺮﺳ نﻮﺘﻣ عاﻮﻧا ﻪﮐ ﻦﯾا و دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻨﺘﻣﺎـﻨﯿﺑ ﯽﺘﺷ

ﺪﻧراد . ﺮﻃﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ة

ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ نﻮﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد يا

. ﻦﺘـﻣ راﺪـﺘﻗا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

ﯾز ار ﯽﻣ لاﻮﺳ ﺮ دﺮﺑ

. ﺖﺧﺎـﺳ رد ،دراد راﺮـﻗ ﻪـﻧﺎﯿﻣ رد ﯽـﻨﺘﻣ ﺮـﻫ و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮑﺒﺷ و هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾ رد ياﺰـﺟا و

ﻞﯿﮑﺸﺗ ةﺪﻨﻫد ﻦﺘﻣ رﻮﻀﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻦﺘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ نآ و دراد دﻮﺟو ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

يﺎﻫ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﻀﺣ

.

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ دﻮﺑ نآ دﻮﺑ ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾاﺪﺑ و ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد و ﺪﺷﺎﺑ بﺎﻧ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻠﻣﺎﮐ

، ﺎـﻣا

ﯽﻏﻼﺑ و يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﻊﺠﺳ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ

ـﺸﻧ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻮ

د.

زا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻣﺎﻘﻣ

ﻪﺑ ﻪﺸﯾر زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ هﻮﯿﺷ و ﺎﻫ

ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ي نﺎﺘﺳاد و ﯽﺴﯾﻮﻧ

يﺎﻫدﺮﮕـﺷ و ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ دﺮـﮐ دﺎﯾ يزادﺮﭘ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ نآ يرﺎﺘﺧﺎﺳ .

ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﻪﺑ مﻼﺳا دورو ﺎﺑ )

يدﻼﯿﻣ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ مود ﻪﻤﯿﻧ رد (

ﺎـﭘورا قﺮـﺷ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﻤﺜﻋ نﺎﮐﺮﺗ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﯾ

، نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫرﻮـﺸﮐ و ﺎﯿﻧﺎﭙـﺳا

و نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ناﺮﯾا

، ﻪﻄﺑار رد ﻪﯾﻮﺳ ود يا ﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ

ﮥ نﺎﺘـﺳاد زا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻧ

و ﯽﯾﺎﻨـﺷآ ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﯽـﺴﯾﻮ

(7)

٧

ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﯿﻣز بﺮﻐﻣ رد نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ .

» رد ار نآ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﺼﻗ زا يﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ يدﻼﯿﻣ ﻢﻫﺪﻔﻫ و ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺮﻗ رد

ﺺﺼﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻄﺸﻟا

) ﻪﺼﻗ ﻋ يﺎﻫ نارﺎﯿ ( ﯽﻣ ﻢﯿﻣﺎﻧ . نﺎﺘـﺳاد ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ رد نﺎﺘﺳاد زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻊـﻗاو ﯽـﺴﯾﻮﻧ

يﺮﯿﺛﺎـﺗ ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﻪﺑ ﺖﺷاد اﺰﺳ .

ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ

دﻮﺑ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﺎﻫ .

ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙـﺳا نﺎـﺑز رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻧاژ ﻦﯾا )

ﺎﮑـﺳرﺎﮑﯿﭘ (

ﺪـﻨﻣﺎﻧ ﯽـﻣ

« ) ﯽـﻤﯿﻨﻏ

،لﻼﻫ 1373 : 278 .(

نﺎﺘﺳاد و تﺎﻣﺎﻘﻣ نﺎﯿﻣ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻣ يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ

.

» تﺎـﯿﺑدا رد بﺮـﻋ تﺎـﻣﺎﻘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا :

ﻦﺑا نﺮـﻗ ﺮﺧاوا رد ﯽﻄﺴﻗﺮﺳ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺮﻫﺎﻃﻮﺑا ،ﻪﯿﻘﻓ ﺮﯿﺼﻘﻟا

ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻧا . ﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺮﺒﻋ نﺎﯿﻣ رد يﺮﯾﺮ

ار نآ و هدﻮـﺑ ﺞﯾار ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و نﺎﻧﺎﺑز

نﺎﺑز ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧا

) نﺎﻤﻫ : 279 - 280 .(

« ﺎـﺑ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد يﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﻣز رد ﺖﺳرد بﺎـﺘﮐ

ﺖـﺷﺬﮔﺮﺳ

ﯽﺴﻣﺮﺗ ﺶﮐﺎﺼﻋ

، ﻣر ﺻﺮﻋ ﻪﺑ مﺪﻗ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎ ﮥ

ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺟو ) .

،سﺮﭘ ﯽﯾﻮﮐ،ﯽﯾﻻﺎﺑ 1378

: 234 ( ﺎﺒﻧ ﺮـﺛا ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾ

رد مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑدا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﻮﺘﻣ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ،

ﯽﻣ ﯽﻨﺘﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار نﻮﺘﻣ ﻞﯾوﺎﺗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

ﻪﻧر ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ

» رد ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا نﺎﻣز

ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ مﻼﺳا

ﺲﻟﺪﻧآ ﮏﺒـﺳ ﺮـﺑ ﯽـﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺲﭙﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺑدا ﺖﻨﺳ ﮏﯾ ثراو ، نﺎـﻣر

دﺎﻬﻧ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ .

زا وا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ نﺎﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ )

لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺘﻣ 1008

م (.

ـﯾ ﯽـﻣ دﺎ دﻮـﺧ ﯽـﺑدا يروآﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﮏـﯾ يﺎـﭘ ،

» نﻼﯾو ﻪﻟوﺪﻟا

« ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ار زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻗ ﮔﺪﻧز ،دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺖﻣاﺮﮐ و ﻪﻔﺤﺗ ﻞﺒ ﻧﺎ

ﯽﻣ ﯽ ﻪﻬﯾﺪﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧارﺬﮔ داﺮـﯾا و ﯽﯾﻮﮔ

ﺳ ﺨ ﯽﻏﻼﺑ نﺎﻨ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ ،ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﯾ

» رﺎّﮑﻣ

« ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﺪﻨﮐ

. ﯽﻧﻮﮐﺮﺘﺷﻻا ﺎﯾ يﻮﮐﺮﺘﺳا ﻦﺑا زا ﺰﯿﻧ وا )

لﺎـﺳ ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺘﻣ 1134

( ﻢـﺳا ﯽﻣﺎـﻧ

ﯽﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﺮﺑ ﺎﻣﺎﻘﻣ

ﻮﻧ ت ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺷ دﻮـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ،

« ) ،نﺎﯿﻗﺎﺤـﺳا

1392 .(

ب ( نﺎﻣر ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ

ﻪﺼﻗ عﻮﻧ زا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثاﻮﺣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

رد ار وا ﯽﻟﺎـﺴﮔرﺰﺑ ﺎـﺗ ﯽﮐدﻮـﮐ زا ﺎﺒﻟﺎﻏ و دزادﺮﭘ

ﯽﻣﺮﺑ دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﯽﺑدا ﻪﻧﻮﮔ و عﻮﻧ ﺮﻫ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪﻨﮐ

ﭘ هار نآ ﻪـﺑ يﺪـﯾﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽـﻣﺮﻓ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ اﺪـﯿ

ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﺳر .ﺑ ﯽﻣ هدروآ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ وﺰﺟ دﻮﺷ

ـﺻﺎﻨﻋ ﯽـﺧﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﯿﻟوا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ ﺖـﺳا يﺮ

ﯽﻣ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﮥﻧﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ار ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ دﺎﯾ ورﺎﮑﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نآ دﻮﺷ

.

ب 1 ( ﺎﯿﺴﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ ﻪﺼﻗ تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ير

ﺖﺳا ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺪﻗﺎﻓ ﻼﺜﻣ ؛دراد ار ﺎﻫ .

ﺖﺳا ثداﻮﺣ نآ ﯽﻠﺻا ﺖﯾرﻮﺤﻣ .

ب 2 ( نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﻓو دﻮﺷ

لﻼﺟﺮﯿﻣ. ﯽـﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ يزاﺰﮐ ﻦﯾﺪﻟا ﺪـﻨﮐ

ﻪﮐ

» ﻀﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻔﺳ ﮏﯾ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﻣر ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧﺎﻣر زا ار نﻮﻤ

) ،يدﺎـﺑآﺮﯿﻣ نﺎﯾﺰﺒـﺳ ،يزاﺰﮐ 1388

:

380 .(

« نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺎﻀﻓ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ يﺎﻫ

.

ب 3 ( ﻊﻗاو و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﯽـﻤﻧ ﯽـﻌﻗاواﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دزادﺮـﭘ

. نﻮـﭽﻤﻫ يﺮـﺛا رد

ند ﯿﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ تﺎﯿﻨﻫذ ﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ تﻮﺸ ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز نآ رد و ﺪﻧز

ﺪـﻧور رد ﺐـﻃﺎﺨﻣ ،ﺪـﻨﮐ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻌﻗاوﺎﻧ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﭘ يوار يراﺬﮔ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ و دﺮﺑ ﻪـﺒﻨﭘ ناﻮـﻠﻬﭘ ﺎـﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

وﺮـﺑور فﺎـﺑﺎﯾور يا

ﺖﺳا .

ب 4 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻃ و ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﻫ ﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻨ

ﯽﻣ رود ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ نﺎﺘﺳاد و ﺪ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻧز

ﺎﻫ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ وﺰﺟ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺼﻗ ﺪﻧور رد ﯽﮕﻧرﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

.

ب 5 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و لﻮﺻا زا ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳدوﺮﻓ ﻪﻘﺒﻃ زا و ﺪﻨﻨﮐ

.

.3 ﻪﻣﺎﻘﻣ و ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ هﻮﺟو

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﺑدا ﻪﻧﻮﮔ ود ﻦﯾا يﺮﯾﺬـﭘﺮﯿﺛﺎﺗ زا نﺎـﺸﻧ ،ﻪـﻣﺎﻘﻣ ﺖﻣﺪـﻗ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎﻫ

دراد ﻪﻣﺎﻘﻣ زا ﮏﺳرﺎﮑﯿﭘ .