ﻪﻘﺒﻃ و ﻲﺑﺎﻳزرا رد يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻒﻴﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر يﺪﻨﺑ
يدﺎﺑآ شﻮﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ 1
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﮕﻴﺑ ناﺮﻴﻣ ﻦﻴﺴﺣ 2
ﻲﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ 3
يرﻮﺼﻨﻣ ﻦﻳوﺮﭘ
4
ﻨﻓ هﺪﻜﺸﻧاد1
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲ
و ﻲﻨﻓ هﺪﻜﺸﻧاد2
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ3
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،رﺰﻴﻟ
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺳﻮﭘ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ4
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺎـﻫ نﺎﺴـﻧا يﺮﻫﺎـﻇ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر رد ار نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫداﮋﻧ ﻦﻴﺑ
لﺎﺳ
هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻦﻴـﻟوا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا
ﻲـﮔﮋﻳو ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫداﮋﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﻠﺻا دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا داﮋﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ
] 1 .[
ﻪــﻧاﺪﮕﻧر ﻊــﻤﺠﺗ ناﺰــﻴﻣ زا ﻲﻫﺎــﮔآ داﺮــﻓا ﺖــﺳﻮﭘ رد ﻲﺘــﺳﻮﭘ يﺎــﻫ
ﻲﻣ
نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا ﺮـﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ـﺑ ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎـﻫ ﻪ
ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ﺖﺳﻮﭘ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﻜﺷﺰﭘ .
ﺮـﻄﺧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺎﻣﻮﻧﻼﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻲﻫد ﻮﺗﺮﭘ ناﺰﻴﻣ يور زا 1
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﻮﭘ دﻮﻬﺸﻣ .
تاﺪﻫﺎﺸـﻣ
، نﺎﺸـﻧ
ﻲﻣ يداﮋـﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻣﻮﻧﻼﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻴـﺑ رد يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا ﺮـﻄﺧ ﻪـﻜﻳرﻮﻃ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓآ نﺎﺘﺳﻮﭘ هﺎﻴﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺘﺳﻮﭘﺪﻴﻔﺳ .
ﺶـﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳا
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎـﻫ نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا ﺮﻄﺧ ناﺰﻴﻣ رد ار ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر
دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور .
ﻤﻫ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺑا ناﺰـﻴﻣ ﻢـﻫ نﺎﺘـﺳﻮﭘﺪﻴﻔﺳ ﻦﻴﺑ رد ﻦﻴﻨﭽ
ـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎـﻫرﻮﻣﻮﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻣﻮﻧﻼﻣ ﻲ
،ﺖـﺳﻮﭘ يﺎـﻫ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ]
2 .[
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺷﺰﭘ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ
ﻤﻛ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖـﺳﻮﭘ رد ﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻊﻤﺠﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ .
1. melanoma
ﭗـﻳﺎﺗﻮﺘﻓ ﺎـﻳ داﺮـﻓا ﺖـﺳﻮﭘ ﮓﻧر لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳﻮﭘ 2
ـﺳﻮﭘ نﺎﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺎـﻳ هﺪﻳد شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ و يدﻮﻬﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﺖ
رﻮـﻧ ﺶﺑﺎـﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد داﺮـﻓا ﺖﺳﻮﭘ نﺪﺷ هﺰﻧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﻔﻨﺑاﺮﻓ دﻮﺷ
. ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ،شور ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎـﺑ هراﻮﻤﻫ شور ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﺸﻳﺎﻣزآ دﺮﻓ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﻄﺧ .
ﻪﺑ ﻖﻴﻗد و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗﺮﻴﻏ ﻲﺷور ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ور ﻦﻳا زا رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﺰﻳﺎﻤﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮـﺷ
] 3 .[
ﻤﻛ و ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .
لﺎﺳ رد 1939 ﺖـﺳﻮﭘ ﮓـﻧر رد فﻼﺘـﺧا ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد نﺎﻘﻘﺤﻣ
نﺎﺴﻧا
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ
رﻮﻀﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ،ﻦﻴـﻧﻼﻣ يﺎـﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا ﻪﻧاﺪﮕﻧر رﺎﻬﭼ
ﺑوﺮﻴﻠﻴﺑ و ﻦﻴﺗورﺎﻛ ،ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻴ
] 4 .[
لﺎـﺳ رد ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ 1957
ﻴـﺑ رد ﻪـﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺄـﺗ ،داﮋـﻧ ﻚـﻳ ﻪـﻳ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦ ﺮﻴﺛ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺢﻄـﺳ زا رﻮـﻧ ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ ناﺰـﻴﻣ رد ﻦﻴﺑوﺮـﻴﻠﻴﺑ و ﻦﻴﺗورﺎﻛ يﺎﻫ
ﺑﺎﻗ داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ
ﺖﺳا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻞ .
ور ﻦﻳا زا
زا ﻲـﺷﺎﻧ هﺪـﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار داﮋﻧ ﻚﻳ داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر رد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ًﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ و ﻦﻴﺑﻮـﻠﮔﻮﻤﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ود ﺖﻈﻠﻏ ناﺰﻴﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻦﻴـﻧﻼﻣ
ﺖﺴﻧاد ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ]
5 .[
ﻪﻫد ﻞﻳاوا زا 1920
ناﺰـﻴﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور ،
ﺎـﻬﻧآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ داﺮـﻓا رد
2. photo type
ﻪﺻﻼﺧ
ﮓﻧر ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ
skin type و مزﻻ
ﺖﺳا يروﺮﺿ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷور ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﻤﻛ يﺎﻫ يور زا ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ و ﻦﻴﻧﻼﻣ ،ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ
ﻒﻴﻃ هزاﺪﻧا يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
زا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ،ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ يﺎﻫ و ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﮓﻧر ﻚﻴﻜﻔﺗ ياﺮﺑ ،SVM
ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﺷور ﺖﺳﻮﭘ زا هﺮﻴﺗ ﺖﺳﻮﭘ .
ردﺎﻗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و يزﺎﺳاﺪﺟ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ،ﺖﺳﻮﭘ عﻮﻧ ،يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ : ﻦﻔﻠﺗ ،يدﺎﺑآ شﻮﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ :
09122274550
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ fatemeh.n @gmail.com :
١٩
ﺖﺳا . ﻦﻳا رد نﺎﻴﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ،ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ ﻲﺸﺑﺎﺗ رﻮﻧ تﺪﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ ناﺰﻴﻣ هزاﺪﻧا
ﻤﻛ يﺮﻴﮔ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲﺘـﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻲ
،
هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا يا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا .
ﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﺎﻫ شور ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ي
راﻮﺘـﺳا يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا شور ﻪـﺑ ﺖـﺳﻮﭘ ﺢﻄـﺳ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا ] 6 .[
ﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا زا هزوﺮﻣا ﻲ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لواﺪﺘﻣ
هزاﺪﻧا
هدوﺪـﺤﻣ رد ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ زا رﻮﻧ سﺎﻜﻌﻧا ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ زا ﻲﻌﻴـﺳو
لﻮﻃ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا جﻮﻣ دﻮﺷ
. ﺖﺳﻮﭘ عﻮﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا رد شور ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
ﻧر و
لﺎﺳ رد و دراد ناواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﻛ نآ ﮓ
هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ يا
هزاﺪﻧا شور ﻦﻳا يور ﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ .
لﺎﺳ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
2004
هزاﺪﻧا و ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻚﻳ زا ، يﺮﻴﮔ
هﺮﻛ نادازﻮﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر
هزاﺪـﻧا ﻞـﺤﻣ سﺎﺳاﺮﺑ يا نارود لﻮـﻃ ،يﺮـﻴﮔ
نزو ،ﻲﻨﻴﻨﺟ
ﻔﺘـﺳا دازﻮﻧ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺼﻓ و ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد دازﻮﻧ
ﺪـﺷ هدﺎ ] 7 .[
لﺎـﺳ رد ﻦﻴـﻨﭼ ﻢﻫ 2007
يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا زا نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا ﻲـﻫوﺮﮔ
داﺮـﻓا يور ﺮـﺑ ﺖـﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻲﻠﺼﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻴﻌﻤﺟ ﻚﻳ
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖ ]
8 .[
لﺎﺳ رد 2008 عﻮـﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻒﻴﻃ زا ﺖﺳﻮﭘ
ﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪ
سﺎـﺳاﺮﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻳﺮﺗﺎﭘﺰﺘﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ 3
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦـﻳا زا ناﻮـﺗ
ﻖﻴﻗد ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺖﺳﻮﭘ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ شور عﻮـﻧ ﺮـﺗ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﻮﭘ ]
3 .[
ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ يروﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺖـﻓﺎﺑ ﺎﺑ رﻮﻧ ﺶﻨﻛ ﻢﻫﺮﺑ ﻲ
ـﻤﻛ ﻲـﺷور ،يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻪﻴﻟوا لﻮﺻا و نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﻖـﻴﻗد و ﻲ
ﺎـﺑ ﺖـﺳﻮﭘ ﮓـﻧر يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻜﻴﺘﭘا صاﻮﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا
هزاﺪـﻧا يﺎﻫ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻚـﻳ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا .
يرﻮﺌﺗ نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ رﻮﻧ ﺶﻨﻛ ﻢﻫﺮﺑ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎـﻫ ﻪﻨﻴﻣز زا يرﺎﻴﺴﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ رﻮﻧ ﺶﻨﻛ ﻢﻫﺮﺑ
ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻲﻳوراد و ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ ،ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا . ﺖـﺳﻮﭘ ﺖـﻓﺎﺑ رد نآ رﺎﺸـﺘﻧا و بﺬـﺟ ،رﻮـﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ رد نﺎﺴﻧا
ﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﺘﭘا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا رﺰﻴﻟ ﺪ ]
9 .[
رد
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﺴـﻧا ﺖـﺳﻮﭘ ،ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ شور ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑﻮﺘﻓ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو رد ﺮﻴﮔرد ﺶﺨﺑ .
ور ﻦـﻳا زا
ـﺗ ﻦﻳﺮـﺗ ﻢﻬﻣ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻜﻴﺘﭘا صاﻮﺧ ﺄ
دﺎـﺠﻳا ﺦـﺳﺎﭘ رد ار ﺮﻴﺛ
دراد ﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻦﻳا ﺮﺛا رد هﺪﺷ ]
10 .[
نﺎﻣرد يﺎـﻫ يرﺎـﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴـﺑ
ﻂـﺳﻮﺗ ﺖـﺳﻮﭘ ﻪـﺑ ﻲﺸـﺑﺎﺗ رﻮـﻧ يﺎـﻫ نﻮـﺗﻮﻓ بﺬـﺟ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﻮﭘ
3 . Fitzpatrick ﻪﻧاﺪﮕﻧر
ﺲﻴـﻣرد و ﺲﻴﻣرد ﻲﭘا يﺎﻫ ﻪﻳﻻ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ
.
شور ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ندﺮﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
،ﺪـﺳر ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﺑﺎﺗ رﻮﻧ زا يﺮﺴﻛ زا ﻲﻤﻛ هﺎـﺗﻮﻛ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻧ بﺬﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ تﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ
] 11 .[
ﺖـﺳا ﻦﮕﻤﻫﺎـﻧ و ﻪـﻳﻻ ﺪـﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚـﻳ نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ .
ﻚـﻳ رد
ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ ار ﺖﺳﻮﭘ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻤﺨﺗ
زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﻪﻛ
گر ﻲﻟﺎﮕﭼ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ظﺎﺤﻟ ﺎﻫ
ي
ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺰﻴﻤﺗ ﻢﻫ زا ﻲﻧﻮﺧ ]
12 [ ﺖـﺳﻮﭘ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا
دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا :
ﺲﻴﻣرد و ﺲﻴﻣرد ﻲﭘا .
ﺲﻴﻣرد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻴﻣردﻮﭙﻴﻫ ﻦﻳﺮﻳز ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ]
13 .[
ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻌﺷا
ﺸـﺑﺎﺗ رﻮـﻧ زا ﻲﻜﭼﻮـﻛ ﺮﺴـﻛ ،ﺪـﺳر ﻲﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻲﻧارﻮﻧ ﻲ
) دوﺪﺣ 6 - 4
% ( ﺢﻄـﺳ و اﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ ﺖﺴـﻜﺷ ﺐﻳﺮـﺿ فﻼﺘـﺧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﺖﺳﻮﭘ ) ﻲﺧﺎﺷ ﺮﺸﻗ (
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺢﻄﺳ زا .
هﺪـﻤﻋ ﺶﺨﺑ يا
ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﻣز ﺎــﺗ و هﺪــﺷ ﺖــﺳﻮﭘ لوا ﻪــﻳﻻ دراو ﻲﺸــﺑﺎﺗ رﻮــﻧ زا ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻪـﺑ ،دﻮـﺷ جرﺎـﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﮕﻳد ﺢﻄﺳ زا ﺎﻳ دﻮﺷ اﺮﻴﻣ ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺴﻣ ]
6 .[
ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﻦﻳﺮـﺗ ﻢﻬﻣ
ﺎـﻫ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛاد و ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛا ،ﻦﻴﻧﻼﻣ ﻲﺘﺳﻮﭘ .
ﻒﻴﻃ
ﻞﻜـﺷ رد ﺎـﻫ ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﻦـﻳا ﻲﺑﺬﺟ
هرﺎﻤـﺷ 1
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ .
ﻦﻴﺑﻮـﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴـﻛا ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ جﻮـﻣ لﻮـﻃ رد ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﻚﻳ ياراد 412nm
لﻮـﻃ رد ﻢﻤﻳﺰﻛﺎـﻣ ود و
يﺎــﻫ جﻮــﻣ 542nm
nm و 577 ﺖــﺳا . ﻲﺴــﻛا بﺬــﺟ ﺐﻳﺮــﺿ
ﻒﻴﻃ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ nm)
>600 ( اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ ﻪﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . رد ﻢﻤﻳﺰﻛﺎـﻣ ود ياراد ﻢـﻫ ﻦﻴﺑﻮـﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛاد ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ
يﺎـﻫ جﻮـﻣ لﻮﻃ 430nm
و 555nm ﺖـﺳا ] 14 .[
يﺎـﻫ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎـﻣ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﻮـﻣ لﻮﻃ ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ رد ﻲﻠﺤﻣ nm)
580 - 540 ( ر
ﻤﻛ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ا ﺖـﺳﻮﭘ رد ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﻦـﻳا ناﺰﻴﻣ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺋﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﻴﻧﻼﻣ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ .
ﻲﺴـﻛا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻧﻼﻣ ﻪﭼﺮﮔا
ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛاد و ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ
،
ﻤﻛ بﺬﺟ ﻒـﻴﻃ ﺰـﻣﺮﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻲ
ـﻴﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣا ،دراد ﻲﺋﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﺮﻳﺎـﺳ زا نآ بﺬـﺟ ناﺰ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﻮﭘ ]
6 .[
يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا شور ﻪﺑ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا رد ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ و داﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا مﻮﻠﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺖﻈﻠﻏ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺑ
شور
دﻮـﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
شور زا ﻲــﺧﺮﺑ رد هدﺎــﻣ يور ﺮــﺑ ﻪــﻛ يﺮــﺛا و رﻮــﻧ ﺶﺑﺎــﺗ زا ﺎــﻫ
رﻮــﺑﺰﻣ
ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ،دراﺬﮔ .
ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا
رﻮﺒﻋ ،ﺶﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻳ بﺬﺟ و
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻳ .
ﺎـﻫ شور زا ﺮـﮕﻳد يرﺎﻴﺴـﺑ رد
ﺖﻈﻠﻏ ناﺰﻴﻣ زا ﺎـﻳ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ يﺎـﻫ ﺶﻨﻛاو و تﺎﺸﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ داﻮﻣ
٢٠
ﻞﻜﺷ 1 - ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ :
ا ،ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛ
ﻦﻴﻧﻼﻣ و ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻲﺴﻛاد ]
6 [
شور يﺎﻫ ﭽﻴﭘ
ﺮـﺗ هﺪـﻴ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻲﺴـﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺪﻳﺪﺸـﺗ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﻣ يﺎﻫ شور ﻮ
ﺮـﺑ ﻪﻛ يﺮﺘﻣﻮﺘﻓ ﻪﺑ مﻮﺳ
سﺎﺳا هزاﺪﻧا
ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ هدﺎﻣ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ ،عﻮـﻨﺗ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ،
زا ﻲﮔدﺎﺳ و ﺖﻗد ﻪﻴﻠﻛ
شور يﺎﻫ ﺮﻛذ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ
ر زا ﻲـﻜﻳ يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ شو
ﻓ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺎـﻫ يﺮﺘﻣﻮـﺘ
ﻲﻣ
هزﺎﺑ رد داﻮﻣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﻳ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
جﻮﻣ لﻮﻃ زا يا
،
هزاﺪﻧا ﻲﻣ يﺮﻴﮔ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﺮﺑ يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﺖﻴﻌﻗاو
ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﺘﺳا
يژﺮـــﻧا ،ﻲﻧﺎـــﻣرد و ﻲﻨﻴﻟﺎـــﺑ يﺎـــﻫدﺮﺑرﺎﻛ رد ﻪـــﺘﻓر رﺎـــﻛ ﻪـــﺑ داﻮـــﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ بﺬـﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ جﻮﻣ لﻮﻃ رد ار ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟا زا ﺎـﻳ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ رﻮﺒﻋ دﻮﺧ ]
15 .[
يﺎـﻫ ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﺖـﻈﻠﻏ يﺮـﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ شور ﻦﻳﺮﺗ ﻖﻴﻗد هزوﺮﻣا رد ﺎـﻬﻧآ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و ﺎـﻬﻧآ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ،ﻲﺘﺳﻮﭘ
ﺖﺳا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ .
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻚـﻳ زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا .
ﻪـﺑ درﻮﺧﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻲﺸﺑﺎﺗ رﻮﻧ ،شور ﻦﻳا رد
ﻂـﺳﻮﺗ ﺲﭙـﺳ و هﺪـﺷ يروآ ﻊـﻤﺟ يرﻮـﻧ ﺮـﺒﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا
،
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻚﻳ ماﺮﮔﺎﻳد كﻮﻠﺑ
ﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﺘ ﻞﻜﺷ رد ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﺘﻣﻮ هرﺎﻤﺷ
2 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
هدوﺪـﺤﻣ رد ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒـﻴﻃ ﺖـﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ يا ﻪﺧﺎـﺷ ود فﻼـﻛ ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲﺋﺮﻣ جﻮﻣ لﻮﻃ دﺮﻔﺑﺮﺼـﺤﻨﻣ
ﻊﻤﺟ
دﻮﺷ ﻲﻣ يروآ .
ﻞﺼـﺘﻣ يرﻮـﻧ ﻊـﺒﻨﻣ ﻪﺑ فﻼﻛ ﻦﻳا يﺎﻫوزﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻬﺟ مزﻻ يژﺮﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا .
ﺮـﮕﻳد يوزﺎـﺑ
،
ار هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ رﻮﻧ
ﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و هدﺮﻛ يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺘﻣﻮﺘ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ .
ﺎﻧ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻚﻳ رد ﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻦﻳا ﻪﻴﺣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﺳﻮﭘ ]
16 .[
ﻞﻜﺷ 2 - ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ماﺮﮔﺎﻳد كﻮﻠﺑ
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
رد ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ عﻮـﻤﺠﻣ رد ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
40 و نز
دﺮﻣ ﻲﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد 25
ﺎﺗ 35
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ لﺎﺳ .
زا ﺲـﭘ
ﻤﻃا زا ﺎﻫ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ،هﺎﮕﺘﺳد نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ زا نﺎﻨﻴ 4
زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ رد داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ .
تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻣﺎﻤﺗ
رﺰـﻴﻟ هﺪﻜﺸـﻫوﮋﭘ رد ﻊـﻗاو ﺎـﻫﺮﻤﻴﻠﭘ و ﻲـﻟآ داﻮﻣ ﻚﻴﻧﻮﺘﻓ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﻣﺪﻴﭼ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳﻮﭘ 3 - 2 - 1 ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا USB 2000+
:
ﻞـﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻚﻳ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد )
لﺪـﻣ
USB2000+ Ocean Optics Inc. ؛
( ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎــﻛ ﻚــﻳ ﻪــﺑ ﻞﺼــﺘﻣ
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا و ﺖﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ زا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺷ
ﻧر رد ﺖﻈﻠﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﮓ
ﻔﺘـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎ .
ﻦـﻳا
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا
، ﺢﻄـﺳ زا ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﻜﻌﻧا رﻮﻧ ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
دراد ار ﺖــﺳﻮﭘ .
ﺎﮕﺘــﺳد ﻦــﻳا ﻲــﻔﻴﻃ ﻦــﺷﻮﻟوزر nmه
35 / 0 زا و ﺖــﺳا
ﺖــﺳا رادرﻮــﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎــﺑ رﺎﻴﺴــﺑ ﺖﻋﺮــﺳ .
هدوﺪــﺤﻣ ﻦــﻳا يزﺎــﺳرﺎﻜﺷآ
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا
1100nm
- 200 ﺖـﺳا . نﺎـﻜﻣا ﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪﻠﻴـﺳو ﻦـﻳا
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ هﺮﻴﺧذ و
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻫ رد ار ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻴﻃ ﻚﻳ ﻲﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺪـﻫد . ﻦـﻳا
ندﺮﻛ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺶﻨﻛاو
ﻒﻴﻃ يزﺎﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ يﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
هﺪـﺷ يﺮﻴﮔ
ﺖﻓﺎﺑ زا دراد ناواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ ]
17 .[
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
هرﺎﻤـﺷ 2 هﺪﻫﺎﺸـﻣ زا ﻲـﺟوﺮﺧ رﻮـﻧ ،ﺪـﻳدﺮﮔ
ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا بوﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﺑار ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻊﺒﻨﻣ دﻮﺷ
. بوﺮﭘ
ﻞﻣﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا 6
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ار رﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ
درﻮﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﺳر .
ﻢﻫﺮﺑ زا ﺲﭘ
درﻮـﻣ ﺖـﻓﺎﺑ ﺎـﺑ رﻮـﻧ ﺶﻨﻛ رﻮـﻧ ،ﺮـﻈﻧ
ﺎﻳرد ﺪـﻣ رد ﻪﻛ يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﺢﻄﺳ زا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺖـﻓ
ﻊﻤﺟ دراد راﺮﻗ
ﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻪﺑ و هﺪﺷ يروآ ﺘ
ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺘﻣﻮ دﻮﺷ
. زا ﻞـﺒﻗ
ﻊﻤﺟ
درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻲﻔﻴﻃ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﺘ
،ﺮﺘﻣﻮ
ﻊـﺟﺮﻣ ﻚـﻳ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ هﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺷ
] 18 .[
هزاﺪﻧا مﺎﻤﺗ رد
ﺴﮕﻨﺗ رﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا ﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﻦﺘ
- رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نژﻮﻟﺎﻫ
ﻲﺋﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد رﻮﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ nm)
700 - 450 (
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻒـﻴﻃ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﮓـﻧر ﺪﻴﻔﺳ ﻚﻴﻣاﺮﺳ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لﻮـﻃ مﺎـﻤﺗ رد ﻚﻴﻣاﺮـﺳ ﻦـﻳا ﺢﻄـﺳ زا سﺎـﻜﻌﻧا ناﺰﻴﻣ
جﻮﻣ ﺎﻫ 100 %
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻊـﺟﺮﻣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ
اﺪﻧا ﺮﻫ رد هز
ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﺖـﺳﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ بوﺮﭘ ،يﺮﻴﮔ
درﻮﻣ
درﻮﻣ ﻦﺷﻮﻟوزر ﺎﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآ زا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺮﻈﻧ
بﺎﺴـﺘﻛا نﺎﻣز و 1
هزاﺪـﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻴﻧﺎﺛ
ﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ .
٢١
هزاﺪﻧا
ا يﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﻪﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻴﻟو ﺢﻄـﺳ ﺎﺑ يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ
درﻮﻣ
ﻨﭼ ﻢﻫ و ﺮﻈﻧ
ﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴ
ﻪـﻨﻣاد ،ﺮـﺒﻴﻓ لﻮﻃ رد يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﺖ
ﻒﻴﻃ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار هﺪﺷ يﺮﻴﮔ مﺪـﻋ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و ﺪﻫد
ﻲـﻣ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎﺸﻳﺎﻣزآ يﺮﻳﺬﭘ راﺮﻜﺗ دﻮـﺷ
. رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ور ﻦـﻳا زا
هزاﺪﻧا يﺮﻳﺬﭘراﺮﻜﺗ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
هزاﺪﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻓد رد ﺎﻫ يﺮﻴﮔ ،يﺮـﻴﮔ
ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﻤﺷ
3 ﻴﭼ ﻚﻳ زا ، ﻪـﮕﻧ ﺖـﺑﺎﺛ ياﺮـﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ نﺎﻣﺪ
درﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻪﻳواز ﻦﺘﺷاد
ﻢﻫ و ﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻴﻨﭼ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ رد ﺮﺒﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿو .
،نﺎﻣﺪﻴﭼ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
هزاﺪـﻧا رد هراﻮـﻤﻫ ﺶﻳﺎـﻣزآ درﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻪﻳواز 90
ﻪـﺟرد
ﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ .
ﭽﻤﻫ
ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺰﻳﻮﻧ تاﺮﺛا
ﻒﻴﻃ يور هزاﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ زا ،هﺪﺷ يﺮﻴﮔ 3
ﻒـﻴﻃ ﻞﻤﻋ رﺎﺑ يﺮـﻴﮔ
ﻒـﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒـﻴﻃ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ
هزاﺪﻧا
ﻪﻴﺣﺎﻧ زا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ درﻮﻣ
ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻈﻧ ]
13 .[
يا ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻞﻜﺷ رد ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ زا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ زا ﺎﻤﺷ
هر 4
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﻞﻜﺷ 3 - ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﻣﺪﻴﭼ
يرﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻪﻳواز
3 - 2 - 2 ﺖﺴﺗﻮﻣوﺮﻛ :
هزاﺪﻧا رﺎﻨﻛ رد يدﻮﻬﺷ يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲـﻤﻛ يﺎـﻫ يﺮﻴﮔ
ﺖﺴـﺗﻮﻣوﺮﻛ هﺎﮕﺘـﺳد ﻚـﻳ زا ،ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا .
ﺖــﺳا ﻲﻫﺎﮕﺘــﺳد ﺖﺴــﺗﻮﻣوﺮﻛ ﻦﻴــﻴﻌﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ﻪــﻛ
رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ تاﺰــﻴﻬﺠﺗ زا ﻲــﺧﺮﺑ ياﺮــﺑ زﺎــﻴﻧ درﻮــﻣ يﺎــﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ .
هﺎﮕﺘـﺳد ﻦـﻳا ﻪـﻛ يدﺪـﻋ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮓـﻧر ﻲـﮔﺮﻴﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻫد
درﻮـﻣ درﻮـﻣ رد و ﺮـﻈﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻦﻴﻧﻼﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺳﻮﭘ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﺳﻮﭘ
.
ﻞﻜﺷ 4 - 3 ﻪﻴﺣﺎﻧ زا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ ﻒﻴﻃ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﻛ يدﺪﻋ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼﺮﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﺪـﻫد
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧﻼﻣ ناﺰﻴﻣ ﮓـﻧر ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
هﺮﻴﺗ ﺖﺳﻮﭘ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
] 19 .[
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
3 - 3 - 1 ﻴﻟﺎﻛ ﺖﺴﺗ هﺎﮕﺘﺳد نﻮﻴﺳاﺮﺒ :
تﺎﺸﻳﺎﻣزآ زا لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
، ،هﺎﮕﺘـﺳد ﺖﺤﺻ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا
ﺰـﻣﺮﻗ ﮓـﻧر زا ﻞـﺻﺎﺣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ
تﺪـﺷ ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣﻮﺘ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ
تﺪـﺷ ﺎـﺑ ﺰـﻣﺮﻗ ﮓـﻧر يﺎﻫ يﺎـﻫ
مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ توﺎﻔﺘﻣ راﺰﻓا
word
ﺪﻧﺪﺷ دﺎﺠﻳا .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦـﻳا رد ﻲـﮕﻧر يﺎـﻫ
ﻞﻜﺷ
رﺎﻤـﺷ ه 5
هﺪـﺷ هدروآ ﺪـﻧا
.
هزاﺪـﻧا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻒـﻴﻃ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا رد دﻮـﺟﻮﻣ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮕﻧر يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ .
ﻞﻜﺷ 5 - تﺪﺷ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ
3 - 3 - 2 داﺮﻓا ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺳﻮﭘ زا يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا :
ا نﺎــﻨﻴﻤﻃا زا ﺲــﭘ و ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ،هﺎﮕﺘــﺳد نﻮﻴــﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ ز
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ صﻮﺼـﺧ ﻪـﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻜﻴﺘﭘا يﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر 4
ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
و ﺖـﺳد ﻒـﻛ ،ﺪﻋﺎـﺳ ﻲﻠﺧاد ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ داﺮﻓا نﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ زا
هزاﺪﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﺳد ﺖﺸﭘ ﮔ
ﺪﺷ يﺮﻴ . رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﺮـﻫ زا ﻂﻴﺤﻣ ﺰﻳﻮﻧ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ
، 3 رﺎـﺑ
هزاﺪﻧا
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ
هزاﺪـﻧا ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎـﻫ ﻒـﻴﻃ زا يا يﺮـﻴﮔ
نز ﻚﻳ ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺳﻮﭘ زا هﺪﺷ 25
رد وا نﺪـﺑ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﺣاﻮﻧ رد ﻪﻟﺎﺳ
ﻞﻜﺷ هرﺎﻤﺷ 6 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﻞﻜﺷ 6 - ﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ هزاﺪﻧا ﻲ
ﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﺮﺘﻣﻮﺘ
USB2000+
نز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ زا 25
ﻪﻟﺎﺳ
٢٢
هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫ ﻒﻴﻃ شزادﺮﭘ :
ﻒــﻴﻃ ﻲﻣﺎــﻤﺗ هزاﺪــﻧا يﺎــﻫ
مﺮــﻧ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ هﺪــﺷ يﺮــﻴﮔ راﺰــﻓا
ORIGIN
ﺪﻧﺪﺷ شزادﺮﭘ .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻲـﺷزادﺮﭘ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎـﺷ لوا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻒﻴﻃ يور ﺮﺑ يﺮﻴﮔ
هزاﺪـﻧا يﺎـﻫ
ـﻴﺣﺎﻧ ﻚـﻳ زا هﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ زا ﻪ
دﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺳﻮﭘ .
ﺖﺒﺴـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺪـﺷ هرﺎـﺷا ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ زا ،ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﻴﺳ 5
هزاﺪﻧا رﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺮﻴﮔ
ﻒــﻴﻃ ﻦــﻳا درﻮــﻣ ﻒــﻴﻃ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ هﺪــﺷ يﺮــﻴﮔ هزاﺪــﻧا يﺎــﻫ
رد ﺮــﻈﻧ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ .
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
،
ﺘﻓوﺮﺘﻜﭙـﺳا سﺎـﺳا ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ يﺮﺘﻣﻮ
جﻮﻣ لﻮﻃ رد داﻮﻣ بﺬﺟ ﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻠ ناﺰـﻴﻣ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ و ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ﻒ
داﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ
،
ﻴﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ بﺬـﺟ ناﺰ دﻮـﺷ
. ور ﻦـﻳا زا رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ يﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو جاﺮﺨﺘﺳا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ
ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﻲﺑﺬـﺟ يﺎﻫ
درﻮـﻣ يﺎـﻫ ،ﺮـﻈﻧ
ﻒﻴﻃ
هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﻒـﻴﻃ ﻪـﺑ ﺮـﻳز
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻲﺑﺬﺟ يﺎﻫ ]
20 [.
1 (
ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد 1 A ، و بﺬﺟ ناﺰﻴﻣ R
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ سﺎﻜﻌﻧا ناﺰﻴﻣ .
ﺎﺠﻧآ زا
ﻒـﻴﻃ يور زا ﻻﺎﺑ شور ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ ﻪﻛ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا
يﺮﻫﺎـﻇ ﻲﺑﺬـﺟ ﻒـﻴﻃ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ . رﻮـﻧ رﻮـﺒﻋ ناﺰـﻴﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺸﺑﺎﺗ in vitro
دﻮـﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ]
6 .[
ﻞﻜـﺷ رد هرﺎﻤـﺷ 7
ﻞﻜـﺷ رد هﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ هرﺎﻤﺷ 4 اد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هد .
ﻞﻜﺷ 7 - ﻧا يﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻲﺑﺬﺟ يﺎﻫ ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌ
ﻞﻜﺷ رد هﺪﺷ 4
ﻲﮔﮋﻳو جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ :
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ـﺗ و ﺖـﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﺄ
ﮓـﻧر يور ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺮﻴﺛ
ﻒــﻴﻃ يور زا ﺖــﺳﻮﭘ ﻪــﻄﺑار زا هﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ ﻲﺑﺬــﺟ يﺎــﻫ
1 ﺪــﻳﺎﺑ ،
ﻲﮔﮋﻳو
ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﺑﺬﺟ يﺎﻫ
جﻮـﻣ لﻮـﻃ رد اﺰﺠﻣ ر ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
لﻮﻃ نآ رد ﻪﻧاﺪﮕﻧر بﺬﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ جﻮﻣ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ،ﺪﺘﻓا
دﻮﺷ .
ﻒﻴﻃ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻳارآ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﺮـﺑ طﺎـﻘﻧ زا يا
جﻮﻣ لﻮﻃ ﺐﺴﺣ
ﻲﻣ ﻒﺘﻠﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺬـﺟ ناﺰـﻴﻣ
ﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻠﻛ ﺄ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻴﺛ ﺎـﻫ
جﻮـﻣ لﻮـﻃ نآ رد
ﻲﻣ
ﻒﻴﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞـﺻﺎﺣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻚﻴﭘ ﻊﻤﺟ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺳر
. ﻚﻴﭘ ﻦﻳا
ﻲـﻣ ﺎﻫ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺆ
ﻪﻔﻟ
ﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳ و ﻒﻴﻃ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺆ
ﻪـﻔﻟ ﻲﻠـﺻا ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫ
ﻲﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻴﻃ ﺖﻜﻔﻴﺗرآ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ و ﺎﻫ .
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ ار داﺮﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﻮﺗ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ود رﻮﻀﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ رد ﺎـﻬﻧآ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ و ﻦﻴﻧﻼﻣ
ﻚﻴﭘ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ زا ور ﻦﻳا زا ،ﺖﺴﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا
ﻚﻴﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﻲـﺷﺎﻧ يﺎﻫ
درﻮﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ود ﻦﻳا بﺬﺟ زا
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﺮﻈﻧ بﻮـﻠﻄﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖـﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هار ﻦﻳﺮﺗ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ
ﻒﻴﻃ ياﺮﺑ قﻮﻓ
ﻚﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻦـﺷﻮﻟﻮﻧﺎﻛد ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻒﻴﻃ ندﺮﻛ
ﺖـﺳا ﺎﻫ . جاﺮﺨﺘـﺳا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ور ﻦـﻳا زا
ﻲــﮔﮋﻳو ﻪــﻧاﺪﮕﻧر ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ يﺎــﻫ يور زا ﻦﻴﺑﻮــﻠﮔﻮﻤﻫ و ﻦﻴــﻧﻼﻣ يﺎــﻫ
ﻒﻴﻃ
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﺑﺬﺟ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳﺰﺘﻧرﻮﻟ ﻊﺑاﻮﺗ قﺎﺒﻄﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ،هﺪﺷ ﻪ
مﺮﻧ رد راﺰﻓا ORIGIN
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
و ﻞـﻴﻠﺤﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا
ﻲــﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎــﻫرادﻮﻤﻧ و ﻲــﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎــﻫ هداد ﺰﻴﻟﺎــﻧآ
، هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ
ﺖﺳا ] 21 .[
ﻞﻜـﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
هرﺎﻤـﺷ 8 ﺮـﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻒﻴﻃ زا ﻚﻳﺮﻫ
ﻲﻨﺤﻨﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺰﺘﻧرﻮـﻟ يﺎﻫ
) 2 ( ﻚﻴﭘ ﺎﺑ
ﻚﻴﭘ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻲﻠـﺻا ﻒـﻴﻃ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻦـﻳا رﺎـﺛآ ﻊـﻤﺟ زا ﻲـﺷﺎﻧ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻒـﻴﻃ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺰﻳر ﻒﻴﻃ هزاﺪﻧا ﻒﻴﻃ ﺮﺑ ﺎﻫ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻴﻟوا .
2 (
ﻻﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻛ y0
،ﺖﺴﻓآ ناﺰﻴﻣ
،ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﺮـﻳز ﺖﺣﺎﺴـﻣ A
x0
و ﻚﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﺳا ﻚﻴﭘ عﺎﻔﺗرا ﻒﺼﻧ رد ﻚﻴﭘ ﻞﻣﺎﻛ ضﺮﻋ w
. ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺎـﻫ جﻮـﻣ لﻮـﻃ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ بﺬﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ 546nm
،
560nm و 575nm
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا
ﻚـﻴﭘ ﺖﺣﺎﺴـﻣ ،ﺪﺘﻓا ﻪـﺳ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
لﻮﻃ
ﻢﻫ و جﻮﻣ
ﻲـﮔﮋﻳو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ رد ﻢﻟﺎـﺳ ﺖـﺳﻮﭘ زا هﺪﻣآ
ﻲﺑﺎﻳزرا رد و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ناﺰﻴﻣ زا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر رﻮﻀﺣ ﻮﻣ ﺖﺳﻮﭘ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا در .
ﺎـﺑ ﻲـﺋﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻦﻴﻧﻼﻣ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻳا رد ﻲﺑﺬـﺟ ﻚـﻴﭘ ﺪﻗﺎﻓ و ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا درﻮـﻣ ﻲﺟﻮـﻣ لﻮـﻃ هزﺎـﺑ ﻞـﻛ رد ﻲﺑﺬـﺟ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺮﻳز ﺖﺣﺎﺴﻣ زا ،ﺖﺳا
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻴـﻧﻼﻣ ﻪـﻧاﺪﮕﻧر رﻮﻀـﺣ ﺺﺧﺎﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻦـﻳا
ــﺑ ﺖﺣﺎﺴــﻣ ﻪــﻄﺑار ﻖــﺒﻃ و يا ﻪــﻘﻧزوذ نﻮﻧﺎــﻗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎ
3 ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ
22] :[
3 (
( ) ( )
[ ]
∑
+ − + += nmx n nmn In In x
A 0.5* *
٢٣ ﻲﮔﮋﻳو
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ λ
ﺖـــــﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ λ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﭗﭼ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ 56
/ 546 42 / 546 54 / 2
ﻢﻤﻳﺰﻛﺎـــــﻣ ﻲﻠﺤﻣ 72
/ 559 48 / 559 95 / 0
ﻢﻤﻴــــــﻨﻴﻣ ﺖﺳار 45
/ 575 26 / 576 34
/ 2
ﻪﻄﺑار رد 3 A ، ،بﺬﺟ ناﺰﻴﻣ
،ﻲﺑﺬﺟ ﺎﻳ ﻲﺸﺑﺎﺗ رﻮﻧ تﺪﺷ I
لﻮـﻃ n
و ﻪﻴﻟوا جﻮﻣ
ﻲﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ جﻮﻣ لﻮﻃ x
35nm
/ 0 ﺖـﺳا .
ﻲﮔﮋﻳو جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻒﻴﻃ زا ﺮﻈﻧ ا يﺎﻫ
هزاﺪﻧ ﻪـﻛ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪـﻧاﺪﮕﻧر ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ يﺎـﻫ
ـﻣ يﺎـﻫ ﺆ ﺖـﺳﻮﭘ ﮓـﻧر رد ﺮﺛ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ رد ﺎﻬﻧآ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻪـﺳ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ داﺮـﻓا يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ و ﻲﺒﺼـﻋ يﺎـﻫ ﻪﻜﺒـﺷ ،ﻲﮕﻳﺎﺴـﻤﻫ ﻦﻳﺮـﺘﻜﻳدﺰﻧ لواﺪﺘﻣ SVM
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ داﺪﻋا سﺎﺳاﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﻦـﺷور ﺖـﺳﻮﭘ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ،ﺖﺴﺗﻮﻣوﺮﻛ و ﺮـﺗ
هﺮـﻴﺗ ﺖـﺳﻮﭘ ﺎﺑ داﺮﻓا
ﺪﻧﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﺮـﺗ .
زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺲﭙـﺳ
ﻪﻘﺒﻃ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا
ﺎـﺑ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎﻫ
ﻪــﻘﺒﻃ زا ﻞــﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ يﺪــﻨﺑ
ﺮــﺑ ﻂــﺳﻮﺗ هﺪــﺷ ﺖــﺋاﺮﻗ داﺪــﻋا سﺎــﺳا
رد ﺖﺴﺗﻮﻣوﺮﻛ 4
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺖﺳد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد هﺪﻣآ .
ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
شور زا ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ LOO4
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻞﻜﺷ 8 - نﺎﺴﻧا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺑﺬﺟ ﻒﻴﻃ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ يﺎﻫ ﻲﻨﺤﻨﻣ
ﺎﺣ زا ﻞﺻ Lorentzian fit راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
ORIGIN ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ 4 - 1 - هﺎﮕﺘﺳد نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﺖـﺳﻮﭘ ﮓﻧر يور ﺮﺑ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نﻮﻴـﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ داﺮﻓا
ﻧﻮﻤﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻪ
تﺪـﺷ ﺎـﺑ ﺰـﻣﺮﻗ ﮓﻧر يﺎﻫ يﺎـﻫ
هزاﺪﻧا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ ﻪـﻛ ﺰـﻣﺮﻗ ﻲﮕﻧر يﺎﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
Word
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا
ﻞﻜـﺷ رد ،ﺪﻧا
هرﺎﻤـﺷ 9 نﺎﺸـﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
4 . Leave One Out
ﻞﻜﺷ 9 - ﻒﻴﻃ هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ ﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﻜﭙﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﻟﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﺰﻣﺮﻗ ﻲﮕﻧر يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺎﮕﺘﺳد نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴ
ﻒﻴﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻞﻜـﺷ رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺎﻫ
هرﺎﻤـﺷ 9 ،
دوﺪﺣ جﻮﻣ لﻮﻃ زا ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 575nm
ﻪـﻛ ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ
ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺟﻮﻣ لﻮﻃ هدوﺪﺤﻣ
ﻪـﻨﻣاد ،ﺖـﺳا ﻲﺋﺮﻣ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ،ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻲﮔﺮﻴﺗ
ﻪﻨﻣاد هزاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
4 - 2 - ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻞﻜﺷ زا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ
4 يﺎـﻫ ﻒـﻴﻃ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا هزا
داﺮـﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ،شور ﻦﻳا ﻪﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ زا ،
ﻪﺑﺎﺸﻣ يﻮﮕﻟا
رﻮﻀـﺣ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ يﺪﻨﻧﺎﻣ w
ﻪﻧاﺪﮕﻧر
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ و ﻦﻴﻧﻼﻣ .
ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
يﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا رد ﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ و ﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓروﺮﻓ لﻮـﻃ نﺎـﻤﻫ رد ﺪـﻨﻧﺎﻣ w
جﻮﻣ
ﺖـﺳا ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ بﺬﺟ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻳﺎﻫ .
هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ و ﻢﻤﻴــﻨﻴﻣ ﻦــﻳا ﺖــﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻞــﺤﻣ يور يرﺎــﻣآ ﺰﻴﻟﺎــﻧآ زا
ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﻲﻣ ﺎﻫ يﻮﮕﻟا ﻦﻳا ناﻮﺗ w
دﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ار ﺪﻨﻧﺎﻣ .
رد ﺰﻴﻟﺎـﻧآ ﻦـﻳا
ﻤﻫ و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫ جﻮﻣ لﻮﻃ ياﺮﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﻨﭽ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺘﻓا .
لوﺪـﺟ رد
هرﺎﻤﺷ 1 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ
ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 1 - ﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻪﻧﺎﻴﻣ جﻮﻣ لﻮﻃ رﺎ
طﺎﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻨﻴﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ رد ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ و ﻢﻤﻴ
٢٤
Specificity for White Skin
Sensitivity for White Skin Accuracy
100
% 91
% 95
% KNN
Classifier
100
% 96
% 97
% Neural
Network Classifier
93
% 91
% 92
% SVM
Classifier
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرﺎﻤﺷ
1
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و يﺎﻫ
هرﺎﻤـﺷ 4 و
6 ﻲﻟاﻮـﺣ رد جﻮﻣ لﻮﻃ ﻪﺳ رد ،ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ 546nm
nm ،
560 و 575nm
ا ﻒﻴﻃ يزرﺎـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ياراد ﻢﻟﺎـﺳ ﺖـﺳﻮﭘ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧ
ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻤﻫ زا و ﺖﺳا
ﻲـﮔﮋﻳو جاﺮﺨﺘـﺳا ياﺮﺑ زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
ﻒﻴﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫ .
لﻮﻃ رد ﺖﺳﻮﭘ سﺎﻜﻌﻧا ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ جﻮﻣ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻂﺳﻮﺗ
ﻪـﻳﻻ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ دﺎـﺠﻳا ﺖـﺳﻮﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هرﺎﻤـﺷ 1
گر رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻦﻴﺑﻮـﻠﮔﻮﻤﻫ ، يﺎـﻫ
يﻮﮕﻟا دﺎﺠﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧﻮﺧ w
ﺖﺳا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ رد ﺪﻨﻧﺎﻣ .
لﻮﻃ رد ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻧ بﺬﺟ يﺎـﻫ جﻮﻣ
545nm و 575nm
ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻫ جﻮـﻣ لﻮﻃ رد سﺎﻜﻌﻧا ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ زا ﺮـﺗ
600nm يﻮـﮕﻟا ﻦﻳا دﺎﺠﻳا و w
ـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲ دﻮـﺷ . لﻮـﻃ رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
جﻮﻣ ﺖـﻓﺎﺑ رد دﻮـﺟﻮﻣ بآ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻧ دﺎﻳز بﺬﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد ،ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻴﻃ
ﺪﺑﺎﻳ ] 8 .[
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻓﺮﻃ زا هرﺎﻤﺷ
4 ﺮـﺗ هﺮـﻴﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد
ﻪـﻨﻣاد ،ﻦﻴـﻧﻼﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر نﺪﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒـﻴﻃ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ا يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ياﺮـﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ز
غ تاﺮﻴﻴﻐﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻚﻴﻜﻔﺗ و هﺮﻴﺗ و ﻦﺷور هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺖﻈﻟ .
4 - 3 - ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻪﻴﺣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ نﺪﺑ زا يا
ﺷرﻮﺧ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دراد راﺮﻗ ﺪﻴ .
هزاﺪـﻧا يور ﺮـﺑ يﺮـﻴﮔ 40
ﻪـﻧﻮﻤﻧ
هداد ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ
ﻲﮔﮋﻳو و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷ
ﻒـﻴﻃ زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا .
هزاﺪﻧا رﺎﻨﻛ رد ﻒﻴﻃ يﺮﻴﮔ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا يﺎﻫ ،ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ
ﺎﻤﻫ رد ﻦﻴﻧﻼﻣ ناﺰﻴﻣ
هزاﺪﻧا ﺖﺴﺗﻮﻣوﺮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ن
ﺪـﺷ يﺮﻴﮔ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖﺴﺗﻮﻣوﺮﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ داﺪﻋا سﺎﺳاﺮﺑ ود ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻦﺷور ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﺎﺑ يﺎﻫ هﺮـﻴﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رد هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ زا ،هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لواﺪﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ هرﺎﻤﺷ
2 ﺖﺳا هﺪﻣآ :
لوﺪﺟ 2 - ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﮓﻧر يﺪﻨﺑ
ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ
Specificity for White
Skin Sensitivity
for White Skin Accuracy
88
% 92
% 89
% KNN Classifier
92
% 92
% 92
% Neural Network Classifier
92
% 92
% 92
% SVM Classifier
4 - 4 - ﺪﻋﺎﺳ ﻲﻠﺧاد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳﻮﭘ زا يا ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﺖـﺳﻮﭘ ﮓـﻧر
هزاﺪﻧا ،دراد راﺮﻗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﻤﻛ
ﻪـﻴﺣﺎﻧ زا ﺎـﻫ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻋﺎﺳ ﻲﻠﺧاد .
ﻧا هزاﺪ ﻪـﻴﺣﺎﻧ درﻮـﻣ رد ﻪـﭽﻧآ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ .
ﻪـﺑ يﺪـﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
لوﺪﺟ رد شور ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ
3 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 3 - ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﮓﻧر يﺪﻨﺑ
ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻋﺎﺳ ﻲﻠﺧاد
Specificity for White
Skin Sensitivity for
White Skin Accuracy
93
% 87
% 89
% KNN
Classifier
80
% 97
% 89
% Neural
Network Classifier
93
% 100
% 97
% SVM
Classifier
4 - 5 - ﺖﺳد ﻒﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻒﻴﻃ ﻖ
ﻪـﻴﺣﺎﻧ زا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳد ﻒـﻛ
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺣاﻮﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ دراد راﺮـﻗ ﺪﻴـﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ
و ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ،ﺪـﺷ هداد ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ رد ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻨﺑ .
هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ 4 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 4 - ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﮓﻧر يﺪﻨﺑ
ﺖﺳد ﻒﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺖﺳﻮﭘ
4 - 6 - ﺖﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
هزاﺪﻧا ﻪﺑﺎﺸﻣ
هزاﺪﻧا رﺎﺑ ﻦﻳا ،ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﻪـﻴﺣﺎﻧ زا يﺮـﻴﮔ ﺖﺸـﭘ
ﻲﮔﮋﻳو و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﺖﺳد ﺪـﻨﻧﺎﻣ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺒﻗ توﺎﻔﺘﻣ
،
ﺪﻧﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻘﺒﻃ .
لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻤﺷ
هر 5 ﺖﺳا هﺪﻣآ .