ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ مﻮﻠﻋ Quran and Hadith Studies
لﺎﺳ ﻢﻫﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ، ٢ ۀرﺎﻤﺷ ، ﯽﭘﺎﯿﭘ ١٠١ Vol. 50, No. 2, Issue 101
نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٧
، ص ١٢٠ - ١٠٣ Autumn&Winter 2018 - 2019
DOI:10.22067/naqhs.v50i2.44674
ﻪﺷﻮﺧ ﺪﻨﺑ ي رﻮﺳ ه ﺎﻫ ي ﻨﮑﺗ ﺎﺑ نآﺮﻗ ﯿ
ﮏ ﺎﻫ ي هداد وﺎﮐ
*ي ﻓﻮﺻ ﻦﺴﺤﻣ ﯽ
ﺶﻧاد ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽ
ا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﯾ
ناﺮ
Email: [email protected] ﻠﻋ ﺮﺘﮐد
ﯿ ﺎﺿﺮ ﻠﻋ ﯽ ﺪﻤﺣا ی
١
ا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﯾ
ناﺮ
Email: [email protected] ﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯿ ﻦ ﻠﻋ ﯽ ا ﺪﻤﺣ ی
دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ ا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯾ
ناﺮ
Email: [email protected] ﻣ زوﺮﻬﺑ ﺮﺘﮐد
ﯿﺎﻨ ﯽﯾ
ﺸﻧاد ﯿ رﺎ ا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯾ
ناﺮ
Email: [email protected]
هﺪﯿﮑﭼ وﺎﺟ هﺰﺠﻌﻣ نآﺮﻗ ﯾﺪ
ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ ﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ و مﻼﺳا ﯽ
ا .ﺖﺳا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯾ
ﻦ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ١١٤
ﮑـﺸﺗ هرﻮﺳ ﯿ ﻞ هﺪـﺷ
هرﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﻧراد ﺮﺑ رد
ﯽ ﺑ .ﺖﺳا ﯿ ﺮﺘﺸ ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽ نآ ﻪﺑ نآﺮﻗ ﻪﮐ ـﺑ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ﯿ ﺶ زا ـﯾ ﮏ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ هرﻮﺳ ا و ﺪﻧا
ﯾ ﻦ ﺑ کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯿ
ﻦ هرﻮﺳ ـﺒﺗرا ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ طﺎ
ـﺑ ﯿ ﻦ نآ ا ﺖﺧﺎﻨـﺷ .ﺖـﺳا ﺎـﻫ ـﯾ
ﻦ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا
ﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽ
ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ نآﺮﻗ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﯾﺪ
ا رد . ﯾ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮏـﻤﮐ ﺎﺑ ﯾ ـﮑ ﯽ ـﺳﺎﻔﺗ زا ﯿﺮ ـﺴﻔﺗ) نآﺮـﻗ ﯿﺮ
ﺮﻫ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،(ﺎﻤﻨﻫار ﯾ
ﮏ هرﻮﺳ زا ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ ﯽﯾ دﺮﮔ ـﯾ هﺪ ﻣ و ـﯿ ناﺰ ـﺑ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﯿ ﻦ هرﻮـﺳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎﻫ
نآ کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﯿ رﺎ ی ّﻤﮐ ﯽ هﺮﻬﺑ و ﮔﯿ ﺮ ی شور زا ﺎﻫ ی هداد وﺎـﮐ ی دﺮﮔ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ـﯾ
هﺪ رد .ﺖـﺳا
ﺎﻬﻧ ﯾ ﺖ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد ﯽ
هرﻮﺳ ﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﯿ
رﺎ ّﻤﮐ ﯽ ﺳﺮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯿﻢ
هرﻮﺳ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺎﻫ
ی ﻪـﺑ نآﺮﻗ
ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻫ ﯽﯾ دﺮﮔ زاﺮﻓا ﯾ هﺪ ﺪﻧا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﻢﻬﻓ روﺎﻨﻓ ،نآﺮﻗ ی
،تﺎﻋﻼﻃا هداد وﺎﮐ ی
، ﻪﺷﻮﺧ ﺪﻨﺑ ی
، ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽ
هرﻮﺳ .ﺎﻫ
.*
:لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ 05
/ 12 / 1393 :ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 30
/ 11 / 1396
. لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .1
ﻪﻣﺪﻘﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نآﺮﻗ .دراد راﺮـﻗ نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ
نآﺮـﻗ
زا ﺪﯿﺠﻣ ١١٤ قﻼـﻃا نآﺮـﻗ تﺎـﯾآ زا ﯽـﻫوﺮﮔ ﻪـﺑ ،ﯽـﻧآﺮﻗ مﻮـﻠﻋ حﻼﻄﺻا رد هرﻮﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ هرﻮﺳ
ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ یاراد ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﯽﻃﻮﯿﺳ)
۱۳۶۰ (.
هرﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻢـﮑﺣ رد ناﺮـﻗ زا یا
ﻮﺼﻓ ،بﺎﺘﮐ ﮏﯾ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﮏﯾ زا ﯽﻠﺼﻓ ﺎـﯾ و هدﻮـﺑ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﻞﻘﺘـﺴﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ل
هرﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﺮﻈﻧ زا ،نآﺮﻗ یﺎﻫ
ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و دﺎﻌﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻟﻼﻘﺘﺳا ﺎﯾ و ﺐﺗﺮﺗ هرﻮﺳ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺨﻣ یﺎﻫ
ﻪﯾواز زا هرﻮﺳ ﺮﻫ رد و ،ﻒﻠﺘ .ﺖﺳا هﺪﻣآ (ﻞﺼﻔﻣ ﺎﯾ ﺮﺼﺘﺨﻣ) ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ و یا
هرﻮﺳ زا یرﺎﯿﺴﺑ زا یرﺎﯿـﺴﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و هداد راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ار عﻮـﺿﻮﻣ ﺪـﻨﭼ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ نآﺮﻗ یﺎﻫ
هرﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﻄﺒﺗﺮﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ هرﻮﺳ یﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺰﯿﻧ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧزادﺮﭘ
یﺎﻫ
،نآﺮﻗ .ﺖﺳا دﺎﯾز نآ رد ﺎﻄﺧ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا یراﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ
هداد ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد
١یوﺎﮐ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ مﻮـﻠﻋ رد رﻮـﻓو ﻪـﺑ ،ﻢﯿـﺠﺣ یﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﺮﯿﮔ
هداد یﺎﻫ یاﻮـﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ یاﺮﺑ ،یوﺎﮐ یﺮـﻣا نآﺮـﻗ
ﯽﻣ ﻪــﮐ هدﻮــﺑ ﻊﯾﺪــﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا ﯽــﺧﺮﺑ .دﺮــﯿﮕﺑ ﺮــﺑ رد ار یﺪــﯿﻔﻣ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﺪــﻧاﻮﺗ
هداد یﺎــﻫ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ یوﺎــﮐ
» ﻪﺷﻮﺧ
٢یﺪﻨﺑ « هداد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﺠﺣ یﺎﻫ هرﻮـﺳ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ناﺰـﯿﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا و ﺶﺠﻨﺳ .ﺪﻧور
ﻪـﺑ ﺎﻫ
هرﻮﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ـﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ،نآﺮﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ
نداد راﺮـﻗ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮـﻣ و ﮏ
نآ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد ﺎﻫ هداد یﺎﻫ
نآ مﺎـﺠﻧا لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ یوﺎﮐ
.ﻢﯿﺘﺴﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ نآﺮﻗ هﺎـﮔ و رﺎﮑـﺷآ هﺎـﮔ ﺶـﻧاد ﻦـﯾا .ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ و ﺶﻧاد زا ﯽﻨﻏ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻌﺒﻨﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ یاﺮﺑ ﻢﯾﺮﮐ
ﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد .ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺖـﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ زا ﺶﯿﺑ .دراد طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد نآﺮﻗ مﻮ
هﺮﯿﺠﻧز و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ شرﺎﮕﻧ و نآﺮﻗ ﻦﺘﻣ زا ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺶﻧاد جاﺮﺨﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ جﺎﺘﻨﺘـﺳا یﺎـﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ یاﺮﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ار یا
ﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺮﺜﮐا .ﺪﻧا ﻞﻣﺄﺗ و ﺮﺑﺪﺗ ﻞﮑﺷ ﻪ
ﯽﻤﯾﺪﻗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﯾآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺚﺤﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ زا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ،نآﺮـﻗ یور ﺮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ یﺎﻫ
مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﺮﯿﺴﻔﺗ « ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻣﻼﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ .ﺪﻧﻮﺷ
1Data Mining 2Clustering
) ١٢٨١ - ١٣٦٠ ،(ش
» ﻪﯾآ یﺎﻨﻌﻣ ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻫ
هدﺮﭘ و ندﺮﮐ ﻦﺷور ،نآﺮﻗ ی زا یرادﺮـﺑ
ﻪﯾآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و فاﺪﻫا ﺎﻫ
.«
ﻪﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮﮕﯾد یا هداد ﺮﺑ و دراد یرﺎﻣآ ﻪﺒﻨﺟ ،نآﺮﻗ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ یﺎﻫ
ﯽـﮑﺘﻣ یدﺪﻋ یﺎﻫ
) ﻪﻔﯿﻠﺧ دﺎﺷر ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ .ﺖﺳا ١٩٣٥
- ١٩٩٠ ) ﻞـﻓﻮﻧ قازﺮﻟاﺪـﺒﻋ و (م ١٩١٧
- ١٩٨٤
ﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ (م نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ ﯽﻤـﺳر ﻊﻣﺎـﺠﻣ ﻂـﺳﻮﺗ تﺪـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ دﺎﺷر تاﺮﻈﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﺘﺒ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ مﻼﻋا دودﺮﻣ ﻪﻔﯿﻠﺧ دﺎﺷر ،ﻪﻔﯿﻠﺧ)١
١٩٨٢ و ١٩٨٣ دﺪـﻋ یو .ﺪﺷ نآﺮﻗ رد ﯽﺿﺎﯾر ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻢﻈﻧ ﮏﯾ ﻒﺸﮐ ﯽﻋﺪﻣ ( ١٩
ﯽﻣ نآﺮﻗ ﯽﺿﺎﯾر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺳاﺮﺳ کﺮﺘﺸﻣ جﺮﺨﻣ ار نآﺮﻗ ﻪﮑﻨﯾا .ﺖﺴﻧاد
١١٤ دﺪﻋ ﻦﯾا و ،دراد هرﻮﺳ بﺮـﻀﻣ
١٩
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﺖﺳا
» ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪﻠﻟا ﻢﺴﺑ «
١٩ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ،نآﺮـﻗ رد نآ تﺎﻤﻠﮐ زا ﮏﯾ ﺮﻫ راﺮﮑﺗ و ،دراد فﺮﺣ
بﺮﻀﻣ ١٩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺖﺳا مﺎـﻤﺗ درﻮـﻣ رد ﻢـﻈﻧ ﻦﯾا ،وا یﺎﻋدا ﻖﺒﻃ .ﺖﺳوا ﻪﯾﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا یا
ﻦﯿﻤﻫ زا .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻪﺑﻮﺗ هرﻮﺳ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﯾآ ود زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،نآﺮﻗ تﺎﯾآ نآﺮﻗ ءﺰﺟ ﻪﯾآ ود ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا یو ،ور
،ﯽﻌﯿﻔـﺷ و ناﻮـﻠﻬﭘ) ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدوﺰـﻓا نآ ﻪـﺑ ﺎﻫﺪـﻌﺑ و ﺖﺴﯿﻧ (ص) ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ هﺪﺷ لزﺎﻧ ١٣٨٨
،ﯽﯾﺎـﻄﻋ ؛
١٣٨٩ .(
،ﻞﻓﻮﻧ) ﻞﻓﻮﻧ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ١٩٨٧
یو .ﺖـﺳا هداد مﺎـﺠﻧا نآﺮـﻗ یدﺪـﻋ زﺎـﺠﻋا ﻪـﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ (
هژاو ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻫ
ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ داﺪﻋا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﻤﺿ و هدﺮﮐ شرﺎﻤﺷ ار نآﺮﻗ رد ه
هژاو ﻦﯾا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽـﻧاواﺮﻓ ظﺎـﺤﻟ زا ﯽﯾﺎـﺗرﺎﻬﭼ ﯽـﺘﺣ و ﻪﺳ ،ردﺎﻧ یدراﻮﻣ رد و ﯽﯾﺎﺗود ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
تﺎـﻌﻓد داﺪـﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛هﺪﺷ نآﺮﻗ رد ﯽﺒﻟﺎﺟ یدﺪﻋ ﻂﺑاور ﻒﺸﮐ ﯽﻋﺪﻣ وا ؛ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻆﻔﻟ رﻮﻬﻇ
» ﺎﯿﻧد « و
» تﺮﺧآ « داﺪﻌﺗ ﻪﺑ و ،ﺮﺑاﺮﺑ نآﺮﻗ ﻦﺘﻣ رد ١١٥
ﻪـﻤﻠﮐ رﻮـﻬﻇ تﺎـﻌﻓد داﺪـﻌﺗ ﺎـﯾ ،ﺖﺳا رﺎﺑ
» ﺮﻬﺷ « نآﺮﻗ رد هﺎﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ١٢
هﺎﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺒﺗﺮﻣ .ﺖﺳا لﺎﺳ ﮏﯾ یﺎﻫ
،ﯽﯾﺎﻄﻋ) ﯽﯾﺎﻄﻋ ناوﺮﺷ ١٣٨٩
ﻪـﺑ ،یرﺎـﻣآ تﺎـﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ (
ﻠﺤﺗ ﯽﻋﻮﻧ راﺮـﮑﺗ ﯽـﻧاواﺮﻓ ندﻮـﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد یو .ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا نآﺮﻗ یور ﺮﺑ ار اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿ
هرﻮﺳ رد تﺎﻤﻠﮐ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﯽﺑﺎـﯾزرا یاﺮـﺑ یرﺎـﯿﻌﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﯾآ ود ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻤﻠﮐ داﺪﻌﺗ ،نآﺮﻗ یﺎﻫ
ﺎﺒـﺷ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،نآﺮﻗ هرﻮﺳ ود ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯾآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﺎﯾآ هرﻮـﺳ ﺖﻫ
دﺎـﺠﯾا ار ﺎﻫ
ﯽﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ،هرﻮﺳ ﺮﻫ رد تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هرﻮﺳ ﮏﯾ ﯽﻠﺻا یﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ یاﺮﺑ
لﺎﺳ رد هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﯿﺧا یﺎﻫ ار نآﺮﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻬﻨﭘ و ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺶﻧاد ﺎﺗ ﺪﻧا
ﮏـﻤﮐ ﺎﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪﻨﭼ رد .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا و جاﺮﺨﺘﺳا یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ﻒـﺸﮐ یاﺮـﺑ ،یوﺎـﮐ هداد یﺎـﻫ
1Rashad Khalifa
نﻼﻫﺪﻟا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺶﻧاد ﯽﮐز و١
،ﯽﮐز و نﻼﻫﺪﻟا)٢
٢٠١٠ هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ( ﻦﯾا ﺪﻧا
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ ﻦﺷور ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽﻣ یوﺎﮐ هداد یﺎﻫ
ا ﺶﻧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ و ،جاﺮﺨﺘـﺳا نآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﯽﻣﻼﺳ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﺮﺑرﺎﮐ یاﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﺑ و رادﺎﻨﻌﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻠﻋ ناﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﯽﻠﻋ)٣
٢٠١٢ ﯽـﻨﺘﻣ هﺮـﮑﯿﭘ ﻪـﺋارا یاﺮـﺑ ﯽﺷور ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ (
نآﺮـﻗ رد راﺮـﮑﺗﺮﭘ یﺎـﻫﻮﮕﻟا ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ و جاﺮﺨﺘـﺳا یاﺮـﺑ یو .ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ فاﺮـﮔ ﻞﮑـﺷ ﻪﺑ نآﺮﻗ ،
رد .ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ لﺎﻤﻋا رﻮﮐﺬﻣ فاﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار تﺎﯾآ رد راﺮﮑﺗﺮﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻒﺸﮐ یاﺮﺑ ﯽﻤﺘﯾرﻮﮕﻟا راﺮـﮑﺗﺮﭘ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻪـﻟﺎﺒﻧد ﻦﺘﻓﺎـﯾ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ و نآﺮـﻗ ﯽﯾاﺪـﺘﺑا هرﻮـﺳ رﺎـﻬﭼ یاﺮﺑ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شور ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا هدﺎﯿﭘ ﺮﮑﺗﺮﭘ یﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪﯾدﺮﮔ یزﺎﺳ ﯽﻣ ،را
یزﺎـﺳ ﻪـﯾﺎﻤﻧ یاﺮـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺷﻮﺧ و٤
.ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﯾآ یﺪﻨﺑ
دﻮﻤﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ ،نارﺎﮑﻤﻫ و دﻮﻤﺤﻣ) ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و٥
٢٠١٣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﯽـﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﯿﻧ ( هداد یﺎـﻫ
ار یوﺎـﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ نآﺮﻗ ﻦﺘﻣ زا ﯽﻬﯾﺪﺑﺮﯿﻏ و نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫﻮﮕﻟا جاﺮﺨﺘﺳا یاﺮﺑ نآ .ﺪﻧا
آﺮﻗ تﺎﯾآ ،دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ ار ن
ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هدﻮﻤﻧ اﺰﺠﻣ و یﺪﻨﺑ
ﺎـﯾ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ،ءﺰﺟ ﺮﻫ تﺎﯾآ .ﺪﻧا
درﻮﮐر ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻟوﺪﺟ رد ار یﺮﻄﺳ ﻪﮐ ،٦
هﺪﺷ هﺪﯾد ،ﺪﻨﻫد ،ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ درﻮـﮐر رد ،تﺎﯾآ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ .ﺪﻧا
ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ،ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار یا نآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ًﻼﻘﺘﺴﻣ
ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ رد و ﺶﻘﻧ یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻨﯾﺮﻓآ هﺪﯾدﺮﮔ فﺬﺣ ،ﺪﻧا
یﺪـﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد .(ﻪﻌﻄﻘﻣ فوﺮﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ) ﺪﻧا
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺷﻮﺧ یﺎﻫ
ﻪـﺷﻮﺧ ،ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﻪـﺠﯿﺘﻧ و هﺪـﯾدﺮﮔ لﺎﻤﻋا تﺎﯾآ زا ﻞﺻﺎﺣ لوﺪﺟ ﺮﺑ یﺪﻨﺑ یﺪﻨﺑ
ﯿﮑﺸﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ءﺰﺟ ﺮﻫ تﺎﯾآ کﺮﺘـﺸﻣ ﺺﯾﺎـﺼﺧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد .ﺖـﺳا تﺎﯾآ نآ هﺪﻨﻫد ﻞ
ﻢﻬﻣ ،ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ یﺎﻀﻋا ﻪـﺷﻮﺧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ یاﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪـﺷﻮﺧ داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،ﺎﻫ یﺎﻫ
ﻪـﺷﻮﺧ رد ناﻮـﻨﻋ ﮏـﯾ راﺮـﮑﺗ دﺎـﯾز داﺪـﻌﺗ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یوﺎﺣ ﺖـﯿﻤﻫا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺎﻫ
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .ﺖﺳا ءﺰﺟ نآ رد عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ
٢٢٦ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ
زا ،ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﻬﻇ لﺎﻤﺘﺣا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺖﺳا ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا Apriori .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻨﻤﺠﻧا ﻦﯿﻧاﻮﻗ شوﺎﮐ رد ﻪﮐ ،
1Kawther A.Aldhlan 2Ahmed M. Zeki 3Imran Ali 4Subjective indexing 5Tariq Mahmood 6Record
ﻦﺑا ) ﺮﯿﺜﮐ ٧٠١ - ٧٧٤ ﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ (ق ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ،نآﺮﻗ ناﺮﺴ
» ﻢﯿـﻈﻌﻟا نآﺮـﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ «
ﺢﯿﺤﺻ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣ نآ ار ﺮﯿﺴﻔﺗ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ
یاﺮـﺑ و سﺎـﺳا ﻦﯿـﻤﻫ ﺮﺑ .ددﺮﮔ ﺮﯿﺴﻔﺗ نآﺮﻗ دﻮﺧ ﺎﺑ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﺪﻧاد
فﺮﺷ ﯽﻗﺎﺒﻟاﺪﺒﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ،ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﯾآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ لﻮﺗآ و١
،لﻮﺗا و فﺮﺷ)٢
٢٠١٢ (
مﺎﺠﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ تﺎـﯾآ رد هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ظﺎﻔﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نآﺮﻗ تﺎﯾآ طﺎﺒﺗرا ،هﺪﺷ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺲﭙﺳ و ﻪﯾآ ﺮﻫ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ظﺎﻔﻟا ﻪﺸﯾر ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا شور .ﺖﺳا
ﻪﺸﯾر سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﯾآ .ﺖﺳا ﯽﮐاﺮﺘﺷا یﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ رﺎﺷا یﺎﻫ
نآ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،هﺪﺷ ه و دﺮـﻔﻨﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ تﺎـﻤﻠﮐ و تﺎـﻐﻟ ﺮﺑ ﺎﻫ
،تﺎﯾآ یﻮﻐﻟ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﻪﯾآ ﮏﯾ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد مﺪﻋ و ،اﺰﺠﻣ ﻪﺷﻮﺧ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧ ،یﺪﻨﺑ
نآ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یزﺎﺳ هﻮﯿـﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ
ﻠﯿﺜﻤﺗ و ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،نآﺮﻗ ﯽ
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﯽﺑﺎـﯾزرا یاﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻨﭼ رﺎﯿﻌﻣ ،تﺎﯾآ ﻦﯿﺑ کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻐﻟ ﺪﺳر
نآ ﻦﯿﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ هﻮﯿﺷ اﺬﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ یﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻪﯾآ ود رد کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺜﮐا نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻨﭼ نآﺮﻗ ﻦﺘﻣ یاﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ ﯽـﻈﻔﻟ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪـﯾ
ﻪﺘﺷاد ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺎﯾآ رد جرﺪﻨﻣ رﻮﺑرﺎﺑ نﺎﯾا .ﺪﻧا
،رﻮﺑرﺎﺑ)٣
١٩٦٨ ﯽﯾﺎـﻨﮐ نﺎـﺑز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻦﯾد و ﻢﻠﻋ بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ (
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﮐ نﺎﺑز ﻢﻬﻓ رد ار ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا توﺎﻔﺗ و هدﻮﻤﻧ ﻢـﻬﻓ ،ﺮـﻈﻧ ﻦـﯾا ندﻮـﺑ ﻂﻠﻏ ﺎﯾ ﺢﯿﺤﺻ زا غرﺎﻓ .ﺪﻧاد
یراﻮﺷد ﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﮐ نﺎﺑز ﻞﻣﺎﮐ ﯾﺎﻫ
.ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ نآ ﻢـﻬﻓ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ًﺎﻣوﺰﻟ و ،ﺖﺳوﺮﺑور ﯽ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﯿـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ زوﺮـﻣا ﻪـﺑ ﺎـﺗ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﺑ هﻮﺤﻧ ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﮐ نﺎﺑز دﺎﯾز یﺎﻫ
ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺑز شزادﺮﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ شزادﺮﭘ و ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،٤
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺘﺳا یاﺮﺑ ﺪﺳر
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽـﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔ هداد یﺎـﻫ
و نآﺮـﻗ رد یوﺎـﮐ
نآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ لﻮﺼﺣ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ،تﺎﯾآ نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺎﻫ
نآ جاﺮﺨﺘﺳا و تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﯾﺮـﺒﺑ هﺮـﻬﺑ نآﺮـﻗ ﺮﯿـﺳﺎﻔﺗ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﻠﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ هﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ مﻼﺳا یﺎﻤ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻤﮑﺣ و ﯽﮔﺮﺒﺧ ﻞﺻﺎﺣ و ،ﺪﻧا
ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺦﻨﺳ ﮏﯾ زا ود ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﺳا نآ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ گرﺰﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺶﻧاد و شﻼﺗ لﺎﺳ ناراﺰﻫ رد ﺎﻫ
راﺮـﻗ صﻮﺼﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧآﺮﻗ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﺮﺴﻔﻣ دﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ لﻮﻃ .دراد
1Abdul-Baquee M. Sharaf 2Eric S. Atwell
3Ian Graeme Barbour 4Natural language processing
ﻖﯿﻘﺤﺗ شور لﺎﺳ رد هﺮﻬﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺮﯿﺧا یﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا یرادﺮﺑ
ﻒﺸﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ یﺪﯾﺪﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،هداد گرﺰﺑ یﺎﻫ
هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﺶﻧاد ) ﺎﻫ
KDD هداد هژاو ﺐﻠﻏا ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ یوﺎﮐ هداد و (١
ﻒـﺸﮐ و یوﺎﮐ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺎﺑ و ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ رد ،دﻮﺷ
ﻖﯿﻗد ﯽﻧﺎﯿﺑ هداد ،ﺮﺗ مﺎﮔ زا ﯽﮑﯾ یوﺎﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ یﺎﻫ
هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ هﺎـﮕﯾﺎﭘ مﺎـﻧ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا هﻮﺒﻧا ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ
٢هداد ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ضﺎﯿﻓ ﻪﻣﺎﺳا .دﻮﺷ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ضﺎﯿﻓ) ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و٣
١٩٩٦ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ ( ﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ار لﺪﻣ و ﺎﻫﻮﮕﻟا
هداد رد نﺎﻬﻨﭘ و ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﯿﻔﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ
رد .ﺪـﻧا
ﻞﮑﺷ ١ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ۱ - مﺎﮔ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ یﺎﻫ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ضﺎﯿﻓ) ﺎﻫ
۱۹۹۶ (
هداد ﮏﯿﻨﮑﺗ یوﺎﮐ یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮـﺑ رد ار ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦـﯾا ﻪـﻤﻫ ؛دﺮـﯿﮔ
،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻦﺘﻓﺎـﯾ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو هداد رد نﺎﻬﻨﭘ و ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ نآ فاﺪﻫا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ یﺎﻫ
هداد دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ و ﻢﻬﻣ ﻪﺷﻮﺧ .ﺖﺳا یﺪﻨﺑ ﻪﺷﻮﺧ یوﺎﮐ
هوﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ یﺪﻨﺑ یﺪﻨﺑ
n ﻞﻣﺎـﺷ ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪـﮐ هداد p
دﻮـﺟو یﺮﺜﮐاﺪـﺣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ،هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻪﺷﻮﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻀﻋا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد داﺪـﻌﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﺸﺘﻫﺎﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ .ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻤﻋ هﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ یﺪﻨﺑ رﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ .دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺪﻧاﻮﺗ
یزاﺮﻓا ت ﻪﻠـﺴﻠﺳ هﻮﯿـﺷ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد و٤
ﯽﺒﺗاﺮﻣ هداد ،یزاﺮﻓا ﻞﮑﺷ رد .٥
ﻪﺷﻮﺧ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ
ﻪﺷﻮﺧ ود ﻪﺑ ود کاﺮﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽـﻬﺗ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺎﻫ
نآ عﺎﻤﺘﺟا و ﺖﺳا هداد ﻪﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫ هداد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ
ﮏـﯾ ﻂـﻘﻓ و ﮏﯾ ﻮﻀﻋ ﺎﻫ
1Knowledge Discovery in Databases 2Data base
3Fayyad Usama 4Partitional clustering 5Hierarchical clustering
-ب ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺷﻮﺧ زا یا هداد یور ﺮﺑ یزاﺮﻓا یﺪﻨﺑ ﺎﻫ
-ﻒﻟا ﺷﻮﺧ ﻪ ﺎﻫ ﻮﺗردﻮﺗ ی
ﻞﮑﺷ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺷﻮﺧ ٢
ﻪﺷﻮﺧ یﺪﻨﺑ هداد یاﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ یزاﺮﻓا هﺪـﺷ هداد ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﯽـﺿﺮﻓ یﺎﻫ
.ﺖﺳا
ﻞﮑﺷ ۲ - ﻪﺷﻮﺧ یزاﺮﻓا یﺪﻨﺑ
ﻪﺷﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﺪﯾد ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ هﻮﯿﺷ رد هداد ﻞﮐ ،نﻼﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
ﺎـﻫ
هداد ﻢﯾﺮﺒﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ار ﺪﯾد ﺖﻗد ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد ﺧ ود ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺷﻮ ﺖﻗد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺷﻮﺧ داﺪﻌﺗ ،ﺪﯾد ﻖﯿﻗد رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
هداد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﯾد ﻦﯾﺮﺗ ﻪـﺷﻮﺧ یاراد ﺎـﻫ
یا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﮑﺷ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺰﺠﻣ ﻪﺷﻮﺧ زا یا
ﮏـﯾ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﮐ ﻢﯾراد ار ﻮﺗردﻮﺗ یﺎﻫ
هراﻮﺘﺧرد هﺪﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ١
د .ﺪﻧا ﻞﮑﺷ ر ٣ ﻪﺷﻮﺧ هداد یاﺮـﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤـﺷ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ یﺪﻨﺑ یﺎـﻫ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺿﺮﻓ
ﻞﮑﺷ -۳ ﻪﺷﻮﺧ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ یﺪﻨﺑ
1 Dendrogram -ﻒﻟا
هداد ﻪﯿﻟوا یﺎﻫ
ب هراﻮﺘﺧرد-
ﯽﻣ ﯽﻘﻓا ﻂﺧ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪـﺷﻮﺧ ﮏـﯾ ﻪـﺑ و دز شﺮـﺑ ار هراﻮﺘﺧرد زا ﯽﺤﻄﺳ ﺮﻫ ناﻮﺗ
یزاﺮـﻓا یﺪﻨﺑ
ﯿﺳﺮﺗ ﯽﻘﻓا ﻂﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺪـﯾﺪﺟ هراﻮـﺘﺧرد یداﺪـﻌﺗ ،هراﻮـﺘﺧرد یور ﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻢ
نآ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ یود ﻪﺑ ود کاﺮﺘﺷا ﻪﮐ ،ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﻤﻫ عﺎﻤﺘﺟا و ﺖﺳا ﯽﻬﺗ ﺎﻫ
هداد ﻞﮐ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار .دﺮﯿﮔ
ﻪﺷﻮﺧ زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﺘﺳد دﺎﺠﯾا یﺪﻨﺑ
هداد رد یﺪﻨﺑ هداد ﻪـﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻫ
یﺎـﻫ
ﮏﯾ نورد هداد ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﻪـﺷﻮﺧ ﺮﯾﺎﺳ یﺎﻫ
.ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎـﺸﺗ ﻪـﻨﯿﻤﮐ رد ﺎﻫ
هداد ﻪﺑﺎـﺸﺗ ناﺰـﯿﻣ ﺶﺠﻨـﺳ و ﯽﺑﺎﯾزرا یاﺮﺑ ﺎﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻠﺻا لاﺆﺳ لﺎﺣ ﯽﻣ ﻪـﭼ ﺎـﻫ
.ﺪـﺷﺎﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﭼ ود ﻦﯿﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﺪﺷ
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ناﺰـﯿﻣ نﺎـﯿﺑ یاﺮـﺑ (ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ) ﮏﯾ و (ﻪﺑﺎﺸﺗ مﺪﻋ) ﺮﻔﺻ ﻦﯿﺑ یراﺪﻘﻣ زا ﺐﻠﻏا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨﻨﮐ
هزاﺪﻧا یاﺮﺑ یدﺎﯾز یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ هداد ءﯽﺷ ود ﻦﯿﺑ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ یﺮﯿﮔ
ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﮐ یا ﯽـﯾودود یﺎـﻫ
١
ﻌﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻣادا رد .دراد دﻮﺟو ﺪﻨﺘﺴﻫ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺎﻫرﺎﯿ
ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ p
و q یاراد ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هداد ءﯽﺷ ود n
ﯽﻣ ﯽﯾودود ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯿﻤﮐ رﺎﻬﭼ ،هداد ءﺎﯿﺷا ﻦﯾا یﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ،ددﺮﮔ :زا ﺪﻧا
ﯽﮔﮋﯾو داﺪﻌﺗ نآ شزرا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
رد ﺎﻫ p رد و ﺮﻔﺻ q ﮏﯾ .ﺖﺳا
ﯽﮔﮋﯾو داﺪﻌﺗ نآ شزرا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
رد ﺎﻫ p رد و ﮏﯾ q .ﺖﺳا ﺮﻔﺻ
ﯽﮔﮋﯾو داﺪﻌﺗ نآ شزرا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
رد ﺎﻫ p رد و ﺮﻔﺻ q .ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﺰﯿﻧ
ﯽﮔﮋﯾو داﺪﻌﺗ نآ شزرا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
رد ﺎﻫ p رد و ﮏﯾ q .ﺖﺳا ﮏﯾ ﺰﯿﻧ
ﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﻮﻤ
هدﺎـﺳ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﺐﯾﺮﺿ ،دﺮﯿﮔ .ﺖـﺳا٢
دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا SMC
ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ راﺪﻘﻣ و دﻮﺷ
١ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ددﺮﮔ
ﻪﻄﺑار ١ رﺎﯿﻌﻣ رد SMC ) هداد ءﯽﺷ ود ﺮﻫ رد ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ دﻮﺟو مﺪﻋ ، ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،(
ﯽﻣ نآ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا ،رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﯾآ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ هدﺮﮑﻧ ﺖﺒﺤﺻ زﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧا
،تﺎـﯾآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﻄﻨﻣ ناﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ناﻮﻨﻋ
1Binary
2Simple Matching Coefficient
هﺪـﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻟا ؛ﺪﻧا
دراﻮـﻣ ﯽـﺧﺮﺑ رد رﺎـﯿﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺘﺒ
ﯽﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ یرﻮﻈﻨﻣ یاﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
فﺬﺣ ﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ زا
SMC درﺎﮐﺎﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ یﺪﯾﺪﺟ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ١
رﺎـﯿﻌﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ هﻮـﺤﻧ .ددﺮﮔ
ﻪﻄﺑار رد درﺎﮐﺎﺟ ٢
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ
ﻪﻄﺑار ٢ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﯾآ رد ﺮﮔا لﺎﺜﻣ A
ﻪﺑ ﻊﺟار a ﻪﯾآ رد و عﻮﺿﻮﻣ B
ﻪـﺑ ﻊﺟار b و ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺖﺒﺤـﺻ عﻮـﺿﻮﻣ c
ﺮـﺑاﺮﺑ درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﯾآ ود ﻦﯾا رد عﻮﺿﻮﻣ ﺮـﺴﮐ ﻦـﯾا ترﻮـﺻ .دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ
ﯾآ ود رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ عﺎﻤﺘﺟا نآ جﺮﺨﻣ و ﻪﯾآ ود ﻦﯿﺑ کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﻪ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ نﻮﺘـﺳ و ﺮﻄﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ،داد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻌﺑﺮﻣ ﯽﺴﯾﺮﺗﺎﻣ ناﻮﺗ
نﻮﺘﺳ و ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ،ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هداد ءﺎﯿﺷا زا ﯽﮑﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نآ ﺮـﺼﻨﻋ ود تروﺎـﺠﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﻫ
تروﺎﺠﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ هداد فوﺮﻌﻣ٢
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﻪـﻤﻫ رد و ﺖـﺳا یﺎـﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﮐ رد .دﺮﯿﮔ
رﺎـﯿﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﺑ زا ﺪﺳر
ﯽﻣ ﺖﺳرد ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ،درﺎﮐﺎﺟ هرﻮﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﻮﺗ
ﻦـﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .دﻮـﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار نآﺮﻗ یﺎﻫ
هرﻮﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯾا زا ﺎﻫ
.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﻌﻣ ﻦ
ﻪﺷﻮﺧ رد .ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ هداد ءﯽﺷ ود تروﺎﺠﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ یﺪﻨﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺷﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺑ ،هداد ءﺎﯿﺷا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار یا ﻪـﺑ یﺪـﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻫد
ﻪﺷﻮﺧ ﺎﺑ هداد ءﺎﯿﺷا یﺎﺟ هداد یﺎﻫ
اﻮﻣ ﺎﻫ ناﺰـﯿﻣ ﺶﺠﻨـﺳ یاﺮـﺑ ﻢـﻫ ار ﯽﯾﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟ
ﻪﺷﻮﺧ تروﺎﺠﻣ ﻪﺷﻮﺧ تروﺎﺠﻣ ناﺰﯿﻣ ﺶﺠﻨﺳ یاﺮﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
یدﺎـﯾز یﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻢﻫ ﺎﻫ
) ﻞﻣﺎﮐ لﺎﺼﺗا یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ CL
) لﺎﺼﺗا ﮏﺗ ،ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻦﯾﺮﺗرود ﺎﯾ (٣
SL ﮏـﯾدﺰﻧ ﺎـﯾ (٤
ﻦﯾﺮﺗ
ﺻﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﻠ
) ﺎﻫ
٥AL ﺎﯾ UPGMA دراو شور و (٦
ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا٧
ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ناﺰﯿﻣ ﺶﺠﻨﺳ یاﺮﺑ دراو شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦـﯾا رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻫ
1Jaccard 2Proximity Matrix 3Complete Link 4Single Link 5Average Link
6Unweighted Pair Group Method using arithmetic Average 7Ward
ﻞﺻاﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ ،شور ﻪﺷﻮﺧ یﺎﻀﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ١
ﻪـﺷﻮﺧ ﺰﮐﺮﻣ زا ﺪﻧدﺮﮔ مﺎﻏدا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﺣ ﯽﺿﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﻏدا زا ﻞﺻ ﻪﺷﻮﺧ اﺪﺘﺑا و ددﺮﮔ
ﯽﻣ مﺎﻏدا ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ نآ رد ﻪـﮐ ﺪﻧﻮﺷ
راﺪـﻘﻣ ﻦـﯾا ،ﺎـﻫ
ﻪﺷﻮﺧ اﺪﺘﺑا دراو شور ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ مﺎﻏدا ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
یﺎـﻀﻋا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
نآ ﻪﺷﻮﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ دا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺿﺮﻓ ﻪﺷﻮﺧ ﺰﮐﺮﻣ لﻮﺣ ﺎﻫ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مﺎﻏ
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﺗ) ٢٠٠٥
.(
هداد ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻦﺘﻣ ،نآ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ و ﯽﯾﺎﻨﮐ نﺎﺑز ﺰﯿﻧ و نآﺮﻗ سﺪﻘﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺪـﻨﭼ لﻮـﻤﻌﻣ هﻮﯿـﺷ ﻪـﺑ تﺎـﯾآ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ یوﺎﮐ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺐﻟﺎﺟ یﺮﻣا ،نآﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﮐ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﯾآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ
ﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ،سﺎﺴﺣ هﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ و ،ﺖﺳا ﯽﺼﺼﺨ
.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ٢
ﻪـﺑ نآﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
ﻪﺘـﺸﮔ جاﺮﺨﺘـﺳا تﺎـﯾآ زا (ناﺮﺴﻔﻣ) هﺮﺒﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﯾآ ﻪﺑ ﻪﯾآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،نآﺮﻗ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا
رد و هدﻮـﺑ ﺮـﺴﻔﻣ ﺮﻈﻧﺪـﻣ نآﺮـﻗ ﻞﮐ ﯽﺘﺣ و ،هرﻮﺳ ﻞﮐ ،تﺎﯾآ ﻪﺘﺳد ،تﺎﯾآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻢﯿﺘـﺴﻫ ﺶﻟﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا رد ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ تﺎﯾآ ﺮﯾﺎﺳ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ،ﻪﯾآ ﺮﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ؛ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺤﻣ یﺎﻫ
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا و ﯽﺗﺎﺒـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﻧ و ،ﯽﻨﯿـﺷﺎﻣ یﺎـﻫ
ﺮﯾﺎﺳ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ار ﻪﯾآ ﺮﻫ هﺮﺒﺧ نآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ یﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .نﺎﮔﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ ندﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا .ﺪﺷﺎﺑ هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﯾآ ﯽﻤﺷﺎﻫ) ﺎﻤﻨﻫار ﺮﯿﺴﻔﺗ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ زا
،ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓر ۱۳۷۹
ﻪـﺑ ﻪـﯾآ (
ﻃﺎﺒﺗرا و ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﻪﯾآ هداد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ار تﺎﯾآ تﺎ
ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻦـﯾا زا ار دﻮـﺧ یﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ هدﻮﻤﻧ یروآ .ﻢﯾا
ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ مﺮﻧ ،نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ،تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یروآ
یراﺰﻓا
ﺶﯾﻮـﭘ ﺎـﺑ و ﺖﻓﺎﯾرد یدورو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺘـﻣ ﻦـﯾا٣
و ،ﻦ ﻪـﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ
ﺖﻟﻻد عاﻮـﻧا ﺎـﺑ ﻪـﯾآ ﺮـﻫ ﻞـﯾذ رد ﺎﻤﻨﻫار ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮـﯿﻈﻧ ﯽﻘﺑﺎـﻄﻣﺮﯿﻏ ﺰـﯿﻧ و ﯽﻘﺑﺎـﻄﻣ یﺎـﻫ
ﺖﻟﻻد هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺖﺳا هﺪﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽﻗﺎﯿﺳ و ﯽﻣاﺰﺘﻟا یﺎﻫ هﺮﯿﺧذ یا
یاﺮـﺑ یﺮﺘـﺴﺑ و هﺪـﺷ یزﺎﺳ
ﻪﻧﻮﮔ مﺮﻧ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و ﯽﻈﻔﻟ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ راﺰﻓا
ﻆـﻔﻟ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ داﺪﺧر ﻞﺤﻣ و ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ﻞﮑـﺷ مﻮـﻬﻔﻣ .ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺋارا نآﺮـﻗ ﻪﯾآ ﺮﻫ ﻞﯾذ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﺘﻣ رد ار ﺎﻫ
٤
1Sum of the Square Distance 2Expert
3Scan
یﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳاو مﺮﻧ ﻦﯾا١
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار راﺰﻓا .ﺪﻫد
ﻞﮑﺷ ۴ - مﺮﻧ یﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳاو ﻊﻤﺟ راﺰﻓا
ﺎﻤﻨﻫار ﺮﯿﺴﻔﺗ زا تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یروآ
ﻦﯾا مﺮﻧ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺎﺑ ،دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ار تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ تﺎﺤﻔﺻ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ راﺰﻓا ﻪﮐ یا
هداد یراﺪﻬﮕﻧ یاﺮﺑ ﻞﺒﻗ زا ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
رد ار ﻪـﯾآ ﺮﻫ یاﺮﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
مﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ .ﺪﯾﺎﻤﻧ هﺮﯿﺧذ ﯽﻟوﺪﺟ ا زا ﺲﭘ راﺰﻓا
نآ ،ﻪﯾآ ﮏﯾ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ جاﺮﺨﺘﺳ ار ﺎﻫ
نﻮﺘﺳ رد ﻪﺼﯿﺼﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ لوﺪﺟ یﺎﻫ
ﮏﯾ یاﺮﺑ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻨﮐ
یاﺮـﺑ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑ رد ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدروآ ﻪﯾآ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﻮﺘﺳ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﯾآ ﮏﯾ ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿا
ﺮﻫ رد .ﺪﺑﺎﯾ
دﺪـﻋ ،ﻪـﯾآ ﺎـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﺮﻄﺳ ﺎﺑ ﺪﻠﯿﻓ ﻦﯾا ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ،عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻠﯿﻓ ندوﺰﻓا ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا ﺲﭘ ترﻮﺻ ﯽﻣ راﺮﻗ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻟوﺪﺟ رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .دﺮﯿﮔ
٦٢٣٦ ﻦـﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ،دراد ﺮﻄﺳ
ﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫﺮﻄﺳ نﻮﺘﺳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﯽﮑ
تﺎـﯾآ رد هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ فﺮـﻌﻣ ﺰﯿﻧ لوﺪﺟ یﺎﻫ
ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
مﺮﻧ ﻂـﺳﻮﺗ تﺎـﯾآ یﺪـﯿﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺎﻤﻨﻫار ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻠﺟ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻤﻫ یور ﺮﺑ هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺰﻓا
ﺎـﻬﻧ لوﺪـﺟ .دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ًﺎﺘﺣاﺮـﺻ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ نآﺮﻗ یدﺎﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﺴﻔﻣ ﯽﯾ
مﺮﻧ یاﺮﺟا زا ﻞﺻﺎﺣ یاراد راﺰﻓا
١٦٦٢ ﯽﻣ نﻮﺘﺳ نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯾآ رد هﺪﺷ ٥
مﺮﻧ یاﺮﺟا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻬﻧ لوﺪﺟ هداد ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﮏﯿﺗﺎﻤـﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،راﺰﻓا
ﻪـﺑ ،تﺎـﯾآ رد هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ ﯽـﺘﺣار
ﺎـﺑ ناﻮـﺗ
1User Interface
رد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا
ﯽﻣ هداد راﺮﻗ دﻮﺷ
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﯾآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ یاﺮﺑ
هرﻮﺳ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ هرﻮﺳ ﮏﯾ تﺎﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺮﻄﺳ ﻊﯿﻤﺠﺗ .ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ -۵ تﺎﯾآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لوﺪﺟ
رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﻞﺣاﺮﻣ هرﻮـﺳ زا هﺮﺒﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد یﺎﻫ
ﺘﺳا نآﺮﻗ هﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨ هرﻮﺳ ﻞﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺪﻧا
رد ار تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻦـﯾا و ،ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ار نآﺮـﻗ یﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗ هرﻮﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد یﺎﻫ
.ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا نآﺮﻗ هرﻮﺳ ًﻼﻤﻋ ،هراﻮﺘﺧرد ﻦﯾا ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ
نآﺮـﻗ یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎـﭘ رد ﻪـﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ یﺪﻨﺑ
ـﺳ ﻦﯾﺮﺗ ،ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﺢﻄ
ﮏﺗ هرﻮﺳ ﮏﺗ ﻪـﺷﻮﺧ ،هرﻮﺳ ﺮﻫ یاﺮﺑ و هﺪﺷ هﺪﯾد ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺮـﻈﻧرد اﺰـﺠﻣ یا
هرﻮﺳ ،ﺪﯾد ﻦﯾا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾﺎﻫ
یرﺎﯿﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧراد ار کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ
رد .داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ،نﺎﺸﺗﺎﮐاﺮﺘﺷا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺤﻄﺳ رد و هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ صﺎﺧ ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯾا ،ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪـﺷﻮﺧ و مﺎـﻏدا ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ،ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
یﺎﻫ
گرﺰﺑ ﻮﺧ دﺎﺠﯾا ار یﺮﺗ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﻫﺎـﮕﻧ رد ﻪـﮐ ﺖـﻓﺎﯾ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻣادا رﺪﻘﻧآ هراﻮﺘﺧرد رد مﺎﻏدا ﺪﻧور .دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫا
ﻞﮐ ،نﻼﮐ ١١٤
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد نآﺮﻗ هرﻮﺳ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ هرﻮﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد
یﺎﻫ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﯾ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ناﺰـﯿﻣ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد ،نآﺮﻗ
هرﻮﺳ ﻣ درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻢﻫ زا ﺎﻫ تروﺎﺠﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ رد و ﻪﺒﺳﺎﺤ
.ﺪـﯾدﺮﮔ هﺮﯿﺧذ١
،ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﻈﻧ زا
حﺮـﻄﻣ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻞـﮐ ﻪﺑ ،هرﻮﺳ ود ﻦﯿﺑ کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هرﻮﺳ ود ﻦﯿﺑ درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﯿﺒﺷ تروﺎﺠﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺖﺳا هرﻮﺳ ود رد هﺪﺷ هرﻮﺳ ﻦﯾﺮﺗ
رد و ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺳﻮﺗ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد ﯽﻣ ﻞـﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻪـﺑ نﺎـﺸﺘﻫﺎﺒﺷ ناﺰـﯿﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺤﻄـﺳ رد ﯽﻄﺧ ﻂ
.ﺪﻧﻮـﺷ
1Proximity Matrix
23458912 33 24 6 7 23 20 43 26 28 21 27 25 17 18 19 10 11 40 29 14 16 22 13 39 30 41 42 31 34 35 36 37 38 15 50 51 54 32 45 46 44 53 1 95 97 93 110 94 108 106 105 113 114 103 109 112 99 101 104 111 100 102 107 47 48 57 59 49 58 60 66 52 68 74 76 65 73 70 77 61 64 67 72 62 63 75 85 96 87 92 98 55 78 56 83 88 79 80 81 69 89 90 71 91 82 84 86
0.511.522.5
ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ هرﻮﺳ زا ﻞﻣﺎﮐ هراﻮﺘﺧرد ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ یاﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﺗ
ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نآﺮﻗ یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا یاﺮﺑ ﻢﻫ یرﺎﯿﻌﻣ ،هرﻮﺳ ود ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ زا ﺪـﻌﺑ ﺎـﺗ ،ﻢـﯾراد جﺎـﯿﺘﺣا ﺎﻫ
ﺒﺷ ﻪﯿ نآ نداد راﺮﻗ و ﻢﻫ ﻪﺑ هرﻮﺳ ود ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﺰـﯿﻧ و هرﻮـﺳ و ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ،ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯿﺑ نآ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و هداد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار ﺎﻫ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ حﻮﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ
ﺑ ﻦﯾا و ًادﺪﺠﻣ ار تروﺎﺠﻣ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ یﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ مﺎﻏدا دراو و درﺎـﮐﺎﺟ رﺎـﯿﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ رﺎ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ یاﺮﺑ ١١٢
ﻪﯿﺒﺷ مﺎﻏدا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺷﻮﺧ و هرﻮﺳ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺖﺳا هرﻮﺳ ود ﻦﯾﺮﺗ
هرﻮﺳ ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا رﺪﻘﻧآ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .داد .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد ﺎﻫ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ـﺳ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نداد راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ هرﻮ
هﺮﻬﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ دراو و درﺎـﮐﺎﺟ یﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ زا یﺮـﯿﮔ ناﻮـﺗ
هرﻮﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد ﺐﻟﺎﻗ رد و ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآﺮﻗ یﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد هراﻮﺘﺧرد ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا یا
٦ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد
ﻪﯿﺒﺷ ،هراﻮﺘﺧرد ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ هرﻮﺳ ﻦﯾﺮﺗ
رد ،ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ نآﺮﻗ یﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺤﻄﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻄﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﺘﻫﺎﺒﺷ ﺎﺑ
U هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﻧوراو ﻞﮑـﺷ رد ﻪـﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧا
٦ هرﻮﺳ ﯽﻨﻌﯾ ،نآﺮﻗ هرﻮﺳ ﻦﯿﻣﻮﺳ و ﻦﯿﻣود ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ لآ و هﺮـﻘﺑ یﺎﻫ
ﺮـﺑ و ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ظﺎـﺤﻟ زا ،ناﺮـﻤﻋ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ،درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا هرﻮﺳ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ هرﻮﺳ ود ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نآﺮﻗ یﺎﻫ ٥٣
ﺪـﺻرد
رد ،هرﻮﺳ ود ﻦﯾا رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ٥٣
ﻪـﻄﻘﻧ رد .ﺖـﺳا کﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ ﺪﺻرد
هرﻮـﺳ ﯽﻨﻌﯾ ،نآﺮﻗ هرﻮﺳ ﻦﯿﻤﻫدزاودوﺪﺻ و ﻦﯿﻤﻬﻧوﺪﺻ ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ و نوﺮﻓﺎـﮐ یﺎﻫ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا هرﻮﺳ ود ﻦﯾا .ﺖﺳا صﻼﺧا ١٧
ﻣ ﺪـﺻرد و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺑﺎـﺸ
.ﺖـﺳا نآﺮﻗ هرﻮﺳ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﯾا و ،دراد دﻮـﺧ رد ار یدﺎـﯾز تﺎـﻋﻼﻃا هراﻮـﺘﺧرد ﻦـﯾا
ﯽﻣ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﮑﺷ ۶ - هرﻮﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ماﺮﮔورﺪﻧد دراو و درﺎﮐﺎﺟ رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نآﺮﻗ یﺎﻫ
234589123324672320432628212725171819101140291416221339304142313435363738155051543245464453195979311094108106105113114103109112991011041111001021074748575949586066526874766573707761646772626375859687929855785683887980816989907191828486 0.511.522.5
ﮑﻧآ یاﺮﺑ هرﻮﺳ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪ ﻪـﺷﻮﺧ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ار نآﺮﻗ یﺎﻫ
،ﻢﯿﯾﺎـﻤﻧ یﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ هراﻮﺘﺧردﺮﯾز ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ هراﻮﺘﺧرد ﯽﻘﻓا ﯽﻄﺧ ﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺤﻄﺳ رد ناﻮﺗ
هراﻮﺘﺧردﺮﯾز ﻦﯾا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﻫ
هرﻮﺳ زا یا ،ﻢـﻫ رﺎـﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫ
ار اﺰـﺠﻣ ﻪـﺷﻮﺧ ﮏـﯾ
ندﻮـﻤﻧ ﮏـﯾدﺰﻧ ﺎـﺑ .ﺖﺳا ﯽﻘﻓا ﻂﺧ نداد راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ،ﻢﻬﻣ و یﺪﯿﻠﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺷﻮﺧ داﺪﻌﺗ ،هراﻮﺘﺧرد ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻂﺧ ﻦﯾا ﻪﺷﻮﺧ هزاﺪﻧا و دﺎﯾز ﺎﻫ
ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻫ
هرﻮﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﯾز ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ یﺎﻫ
حﻮﻄـﺳ رد ار ﯽـﻘﻓا ﻂـﺧ ﺮـﮔا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد .دﻮﺑ
ﻪﺷﻮﺧ ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﻘﺘﺴﻣ هراﻮﺘﺧرد یﻻﺎﺑ ﺮـﺘﻤﮐ ﯽـﻠﺒﻗ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﮔرﺰﺑ یﺎﻫ
هرﻮﺳ ،ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﺎـﺑ ﻞـﮐ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ نورد یﺎﻫ
ﺘﺧرد یﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻘﻓا ﻂﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪـﺷﻮﺧ داﺪـﻌﺗ ،هراﻮ
نآ هزاﺪـﻧا ،ﺮـﺘﻤﮐ ﺎﻫ گرﺰﺑ ﺎـﻫ
ﻪﺑﺎـﺸﺗ و ﺮـﺗ
ﻞﮑﺷ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﺸﯾﺎﻀﻋا ٧
ار دراو و درﺎـﮐﺎﺟ یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ هراﻮﺘﺧرد زا ﯽﺘﻤﺴﻗ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻂﺧ ،ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد ؛ﺪﻫد
اﺰـﺠﻣ ﻪـﺷﻮﺧ ﺖـﻔﻫ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ هراﻮﺘﺧرد یور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻢﺳر ﯽﻘﻓا ﻦﯿﭼ
ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻂﺧ
ﯽﻣ ﻦﯿﭼ ﻪـﺷﻮﺧ و ددﺮـﮔ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد حﻮﻄﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ یﺪﻨﺑ
ار ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ یﺎﻫ
.ﺪﻫد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯾا یﺎﻀﻋا
لوﺪﺟ رد ﺎﻫ ١
هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ یﺎـﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻧا
دﻮـﺟو ﺰـﯿﻧ ﺮـﮕﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ لوﺪﺟ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ ﺪﻧراد هرﻮﺳ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﮏﯾ یﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺷﻮﺧ یﺮﯿﮔ
رﻮـﺼﺗ ﻦـﯾا اﺬﻟ .ﺪﻧا
ﻪﺷﻮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺤﯿﺤﺻ ﯽﻘﻠﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ رد کﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ۷ - هرﻮﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد ﺮﺑ ﯽﻘﻓا ﯽﺷﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نآﺮﻗ یﺎﻫ
دراو و درﺎﮐﺎﺟ
لوﺪﺟ -۱ ﻪﺷﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ هراﻮﺘﺧرد ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا شﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ مﺎﻧ A
B C
D E F G
داﺪــــــــﻌﺗ یﺎــــــﻀﻋا ﻪﺷﻮﺧ ٩
٤٠ ١٤
٧ ٨ ٢٠ ١٦
ﺖــــــــﺴﯿﻟ یﺎــــــﻀﻋا ﻪﺷﻮﺧ
) هﺮﻘﺑ
٢(-لآ) ناﺮﻤﻋ
٣(-
) ءﺎﺴﻧ
٤(-
) هﺪـﺋﺎﻣ
٥(-
) لﺎـﻔﻧا
٨(-
) ﻪـﺑﻮﺗ
٩(-
) ﻒـﺳﻮﯾ
١٢(-
رﻮـﻧ )
٢٤(-
) باﺰﺣا٣٣(
) مﺎﻌﻧا
٦(-
) فاﺮـﻋا
٧(-
ﺲﻧﻮـﯾ)
١٠(-ـﻫدﻮ)١١(ﺪـﻋﺮﻟا)١٣(ﻢﯿﻫاﺮـﺑا)--
١٤(-
ﺮـﺠﺣ)١٥(- )ﻞــﺤﻧ
١٦(-
)ءاﺮــﺳا
١٧(- ﻒــﻬﮐ)١٨(-ﻢﯾﺮــﻣ)١٩(-ﻪــﻃ)
٢٠(-
ــﯿﺒﻧاءﺎ)٢١(-ﺞــﺣ)٢٢(- )نﻮــﻨﻣﺆﻣ
٢٣(-
)نﺎــﻗﺮﻓ
٢٥(-
ءاﺮﻌــﺷ)
٢٦(-
ﻞــﻤﻧ)٢٧(-ﺺــﺼﻗ)٢٨(-تﻮــﺒﮑﻨﻋ)٢٩(- )مور٣٠(-)نﺎـﻤﻘﻟ٣١(-ﺪﺠـﺳ)ه
٣٢(- ﺄﺒــﺳ)٣٤(-ﺮﻃﺎـﻓ)٣٥(-ﺲـﯾ)
٣٦(-
تﺎﻓﺎــﺻ)٣٧(- )ص٣٨(-)ﺮﻣز٣٩(-ﺮﻓﺎﻏ)٤٠(-ﺖﻠﺼﻓ)
٤١(-
یرﻮـﺷ)٤٢(-فﺮـﺧز)
٤٣(-
نﺎـﺧد)٤٤(- )ﻪﯿﺛﺎﺟ٤٥(-)فﺎﻘﺣا
٤٦(-ق)
٥٠(-
تﺎﯾراذ)
٥١(-
ﻢﺠﻧ)
٥٣(-ﺮﻤﻗ)٥٤(
ﻪﺤﺗﺎﻓ)١(-ﯽﺤﺿ)٩٣(-حاﺮﺸﻧا)٩٤(-ﻦﯿـﺗ)٩٥(-رﺪـﻗ)٩٧(-ﺮـﺼﻋ)١٠٣(-ﻞـﯿﻓ)١٠٥(- ﺶﯾﺮــﻗ)١٠٦(-ﺮﺛﻮــﮐ)١٠٨(-نوﺮﻓﺎــﮐ)١٠٩(-ﺮــﺼﻧ)١١٠(-)صﻼــﺧا١١٢(-ﻖــﻠﻓ)١١٣(- سﺎﻧ)١١٤(
لاﺰــﻟز)٩٩(-تﺎــﯾدﺎﻋ)١٠٠