* ﺝ
ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ رﺎﻴﺘﺳد ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ
ﺳﻼﭘ و ﻲﻤﻴﻣﺮﺗ ﻴﺘ
ﻚ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ
، نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 15 دادﺮﺧ ﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﻮـﮕﺨ : ﺮﺘﻛد ﻲﮕﻧﺮﻴﺷ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ
،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا**
نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻔﻠﺗ
: 88902156
،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴﺘﺳد***
نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ E-mail: [email protected]
ﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا****
،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هو نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، ﺎﻣوﺮﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
*****
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،
نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 27 / 8 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 30 / 11 / 1391
ﺢﻄﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻤﻳاد يد
تر رد دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد مﺮﺳ
ﺮﺘﻛد ﻲﮕﻧﺮﻴﺷ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ ،
*ﺮﺘﻛد دوواد ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ آ
**
يدﺎﺑ ﺮﺘﻛد ، ﻲﮕﻴﺑﺮﻴﻣا ﻪﻳﺪﻬﻣ
***ﺮﺘﻛد يﻮﺳﻮﻣ سﺎﺒﻌﻣﻼﻏ ﺪﻴﺳ ،
****ﻲﻠﻴﻛو ﺮﻬﭽﻳرز ﺮﺘﻛد
*****
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺩﺎﺣ ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ,
ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﺘﻴﻟﺎﺗﺭﻮﻣ ﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ
ﺄ ﺖﺳﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﺮﻴﺧ .
ﻪﺑ ﻫ ﹰﺎﻌﻳﺮﺳ ﻪﮐ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺎﻫﺮﮐﺭﺎﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ .
ﺕﺭ ﺭﺩ ﺩﺎﺣ ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﺱﺭﺩﻭﺯ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ
ﺩﻮﺑ ﺪﻧ
، ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣﺯﺁﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ۴۰
ﺭﺩ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺭ ۴
ﻩﻭﺮﮔ ۱۰ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻳﺎﺗ .
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ۱ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﻥﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ .
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ۲ ﻥﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ
. ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ۳ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻥﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﺳ ۴
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻥﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ
ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺍﺪﺟ ﺕﺭ ﻩﺩﻭﺭ ﺖﻓﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ
، ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ
. ﻭ ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻥﻮﺴﮐﺎﮑﻠﻳﻭ
ﻩﺩﺍﺩ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
ﻪﮐ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ
ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ
، ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻓﺍ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰ (P<0.001)
. ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺍﺮﺑ
ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﺸﺷ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺩ
P<0.004) .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺕﺭ ﺭﺩ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ
، ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ
ﻩﺩﻭﺭ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻃ ﺭﺩ
ﻭ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺴﻳﺍ ﺱﺭﺩﻭﺯ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﮑ
ﻲﻤ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﺣ ﺮﺘﻧﺍﺰﻣ .
ﻨﻴﻣز ﻪ ﻫ و فﺪ
ﺲﻧاژروا زا و هﺪﻨﺸﻛ هﻮﻘﻟﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺣاﺮﺟ
1. زا آ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧ آ
راﺪﻘﻣ و ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻦﻴﻳاﺮﺷ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧ
نﻮﺧ آ ﺖﺳا ﻲﻨﻏ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧ
، ود ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻲﺠﻳرﺪﺗ داﺪﺴﻧا
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺷ دﻮﺷ
.
ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻣز نﻮﭼ
و دراد دﻮﺟو ﻲﻋﺮﻓ قوﺮﻋ دﺎﺠﻳا ﺴﻧا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻚﻳ دﺎﺣ داﺪ
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ قوﺮﻋ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ دﻮﺷ
2.
عوﺮﺷ نﺎﻣرد
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﻊﻳﺮﺳ
ﺖﺳا ﻊﻳﺮﺳ
1.
هﺪﻤﻋ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﻬﭼ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﺗﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﺘﻧاﺰﻣ دﺎﺣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ :
1 ( آ ﻲﻧﺎﻳﺮﺷ ﻲﻟﻮﺒﻣ
2 ( ﻲﻧﺎﻳﺮﺷ زﻮﺒﻣوﺮﺗ 3
( ﻲﻗوﺮﻋ ﻢﺳﺎﭙﺳا 4
( ﻪﻛ يﺪﻳرو زﻮﺒﻣوﺮﺗ
ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ آ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺷ دﺎﺣ زﻮﺒﻣوﺮﺗ ن
2. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ
ﻪﺳ ﻲﻃ رد ﺮﺘﻧاﺰﻣ دﺎﺣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﺗﺎﭘ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
رد و هدور طﺎﺨﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ عوﺮﺷ زا ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑ و هدور ﺖﻣﺎﺨﺿ مﺎﻤﺗ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻲﻃ لﺎﺒﻧد آ ﻮﺘﻳﺮﭘ و هدور نﻮﻴﺳارﻮﻓﺮﭘ ن ﻲﻣ ﺖﻴﻧ
دﻮﺷ
2.
ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ
آ
يﺪﻳﺪﺷ ﻲﻤﻜﺷ درد ن
تﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا آ
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ رد ﺲﻧرﺪﻨﺗ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ن .
ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ و ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻟﻮﻛ ﻚﻴﭙﻴﺗ رﻮﻄﺑ درد ﻦﻳا آ
رد ن
ﺖﺳا ﻢﻜﺷ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ .
عﻮﻬﺗ هاﺮﻤﻫ ﻢﻳﻼﻋ ﺮﻳﺎﺳ
، و لﺎﻬﺳا
ﻲﻣ غاﺮﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ
2.
وا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻢﻜﺷ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺲﻧرﺪﻨﺗ ﻪﻴﻟ نﺎﺸﻧ ار ﻒﻴﻔﺧ
ﻲﻣ ﺖﻴﻧﻮﺘﻳﺮﭘ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻤﻜﺴﻳا زوﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
، ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد 90 % ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ نارﺎﻤﻴﺑ دراﻮﻣ و يا
ﺪﻧراد ﻢﻜﺷ ﻢﻳﻼﻋ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻤﺘﻳرا
1.
ﻴﺨﺸﺗ ـ ﺗ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺺ ﺄ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮﻴﺧ
1. ﺐﻠﻏا
ﻗا ـ ﻜﺷ ﻲﻓاﺮﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻣاﺪ ـ
ﻮﺳ و ﻢ ﮔﻮﻧ ـ ﻲﺳ و ﻲﻓاﺮ
ﻦﻜﺳا ﻲﺗ
ﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻢﻜﺷ ـ
در ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
دﻮﺷ
1. ﻗا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ـ
تﺎﻣاﺪ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﻤﻫ ﺮﻈﻧ زا دﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ
ـ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳدﻮ
ﻳﺎﭘ ـ ﺮﻫ ترﻮﺻ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻧﻮﺘﻳﺮﭘ ﻢﻳﻼﻋ و ﺪﺷﺎﺑ راﺪ
ﺮﭘ ﺮﺑ لاد ﻢﻳﻼﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺘﻳ
ـ
ﺲﻧاژروا ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ماﺪﻗا ﻦﻴﻟوا ﺖﻴﻧﻮ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
2.
ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ شور ﻦﻳﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
آ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻧاﺰﻣ قوﺮﻋ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳﮋﻧ 74
% ﺎﺗ 100 % و
ﻲﮔﮋﻳو 100 % دراد
2. ﺮﭘ ﺺﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻢﻳﻼﻋ
ﺖﺳا گر ﻞﻣﺎﻛ داﺪﺴﻧا ﺎﻳ ﻲﮔﺪﺷ .
د شور ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧا زا ﻪﻤﻫ ر
ﺖﻗو و ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺎﺟ ﺖﺳا ﺮﻴﮔ
، ﺎﻬﻨﺗ اﺬﻟ
ﻣ رد ـ ﺨﺘﻧا دراﻮ ـ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺎ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
2. ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ هراﻮﻤﻫ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
آ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣز
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻫار .
زﻮﺘﻴﺳﻮﻜﻟ )
ﺶﻳاﺰﻓا
لﻮﺒﻠﮔ ﺪﻴﻔﺳ يﺎﻫ (
زوﺪﻴﺳا و )
PHﺶﻫﺎﻛ مﺮﺳ ( ﺶﻳاﺰﻓا آ زﻼﻴﻣ
ا و مﺮﺳ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ ﺶﻳاﺰﻓ )
وﺰﻳا آ ﻢﻳﺰﻧ (BB ﻪﺘﻓﺎﻳ سرﺮﻳد يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
2.
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫﺮﻛرﺎﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻴﻗد ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ .
يد لﺎﻣﺮﻧ ﺢﻄﺳ
لﻮﺒﻠﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ شرﺎﻤﺷ ﺎﻳ و ﺎﻤﺳﻼﭘ رد مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد
رد ﺪﻴﻔﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ در ار ﺺﻴﺨﺸﺗ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﻛ
3.
لﺎﺳ رد ﺮﻤﻳاد يد 1970
لﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ 1990
ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ شور ناﻮﻨﻋ .
ﻚﻴﺘﻴﻟﻮﺌﺗوﺮﭘ ﻞﻤﻋ
ﺑ ﻦﻴﻤﺳﻼﭘ ﻪ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نژﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ ﺎﻳ ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ يور ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ
يﺪﻴﺘﭙﭘ ياﺰﺟا زا x
ﻲﻣ y, d دﻮﺷ ﻪﻛ زا ﻞﺻﺎﺣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺎﻳ ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ ﺐﻳﺮﺨﺗ (FDP)Fibrin Degradation Products
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ دﻮﺷ
. ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ ماﺪﻬﻧا ياراد
هدﻮﺑ ﻲﭘﺎﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ هزاﺪﻧا و
توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻴﻤﺳﻼﭘ ﻞﻤﻋ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﻮﻜﻟﻮﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻲﻧﺎﻣز
ياراد هدﺰﻴﺳ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ ﻪﻛ
ﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲ ﻲﺿﺮﻋ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺪﻳﺎﭘ
، ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻴﻤﺳﻼﭘ ﻪﻛ
يور آ ﺪﻨﻛ ﺮﺛا ن
، ﻲﻄﺳاو ﺪﺣ ياﺰﺟا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا
يد مﺎﻨﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺮﻤﻳاد ﺪﻧرﻮﻬﺸﻣ . ﻪﻌﻄﻗ ار ﻦﻴﻤﺳﻼﭘ و ﻦﻴﺒﻣوﺮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻤﻳاد يد
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ آ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ هدﺎﺳ ﻲﺷور نﻮﻣز
عﻮﻗو ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻗوﺮﻋ ﻞﺧاد نﻮﻴﺳﻻﻮﮔاﻮﻛ ﻲﻣ
ﺷﺎﺑ ﺪ
،
ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﺑ ﺖﺴﺗ ﻦﻳا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
دراد ﻲﮕﻨﻤﻫﺎﻤﻫFDP .
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ يد
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﻤﻳاد زا ﺮﺗ
ﺖﺳا FDP
، زا ﺎﻣا
يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ آ
زا ﻞﺻﺎﺣ ياﺰﺟا ياﺮﺑ نﻮﻣز
ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا
،
يدﺮﺑرﺎﻛ نژﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ ياﺮﺑ ﻲﻟو
دراﺪﻧ . ﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ـ
ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮ ﺮﻳدﺎﻘ
رد ﺮﻤﻳاد يد ﺮﺘﻤﻛ
ﺎﻳ
يوﺎﺴﻣ 250 ﮔﻮﻧﺎﻧ ـ ﺮﺑ مﺮ ﻠﻴﻣ ﻲ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﺎﻳ يوﺎﺴﻣ 5 / 0
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﻜﻴﻣ ﺘﻴﻟ
ـ نژﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ لدﺎﻌﻣ ﺪﺣاو ﺮ (FEU)
لﺎﻣﺮﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺰﺠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو نﻮﺧ يﺎﻤﺳﻼﭘ رد لﺎﻣﺮﻧ رﻮﻄﺑ ﺮﻤﻳاد يد
دﻮﺷ لﺎﻌﻓ يدﺎﻘﻌﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ )
زﻮﺒﻣوﺮﺗ (
ﺖﻴﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﺼﻴﺨﺸﺗ ـ د ﻲ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺮﺘﺳد ر آ
يدﺎﺑ ﻲﺘﻧ
ﻣ ـ ﻤﻳاد يد ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻧﻮﻠﻛﻮﻧﻮ ـ
لﺎﺼﺗا و ﺖﺳا ﺮ آ
ﺑ يدﺎﺑ ﻲﺘﻧ ﻪ
ﻤﻛ ترﻮﺻ ـ
شور زا ﻲﻜﻳ ﺎﺑ ﻲ يﺎﻫ
آ هزاﺪﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣز يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻦﻳﺮﺒﻴﻓ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﺮﻤﻳاد يد
ﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻮﺧ ـ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺘﺨﻟ ﺰﻴﻟﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ زا ﺪ دﻮﺷ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻔﻨﻣ ـ ﻲ آ ﺗ ن ﺒﻣوﺮ ـ ﻲﻣ در ار زﻮ ﺪﻨﻛ
. ﻣ ـ
ﺖﺴﺗ بذﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ دراﻮ
يﺪﺒﻛ يرﺎﻤﻴﺑ رد ﺮﻤﻳاد يد
، ﻻﺎﺑ ﺪﻴﺋﻮﺗﺎﻣور رﻮﺘﻛﺎﻓ
، بﺎﻬﺘﻟا
،
ﻲﻤﻴﺧﺪﺑ
، ﺎﻣوﺮﺗ
، ﻲﻣ ﺮﻴﺧا ﻲﺣاﺮﺟ و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻔﻨﻣ دراﻮﻣ
ﺮﻤﻳاد يد ﺖﺴﺗ بذﺎﻛ
ﻲﻠﻴﺧ ﺮﻤﻳاد يد ﺖﺴﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻗﻮﻣ
ﻴﻜﺸﺗ زا ﺪﻌﺑ زور ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ زﻮﺒﻣوﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ دوز ﻞ
ﺎﻳ دﻮﺷ ﺖﺴﺗ ﻪﺘﺨﻟ آ
ﺪﻨﻛ فﺮﺼﻣ نﻻﻮﮔاﻮﻛ ﻲﺘﻧ
4.
و
5
ﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا يﻻﺎﺑ ﻲﺘﻴﻟﺎﺗرﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺄ
رد ﺮﻴﺧ
ﺖﺴﺗ ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ
آ
ﺮﻴﺧا ﺲﻧﺮﻓر رد ﻲﻘﻴﻗد ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣز
ﻪﺑ و هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﻫ
ﻦﻴﻤ
ﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﻛرﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻟد ﻪ
دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
، ﺖﻴﻤﻫا
دراد . ﺳ تﺎﺘﻛﻻ لا ﺢﻄ
، آ زﻼﻴﻣ
، و زوﺪﻴﺳا ...
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻛرﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻤﻳاد يد ـ ﺮ ﺖﺴﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺮﺳ آ
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣز
ﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ ـ
ﺮﺘﻧاﺰ ﻛذ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ـ
ﺮ
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻀﻌﺑ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻲﻤﻜﺴﻳا و
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﻴﭘ .
ﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ـ
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖ
ﺮﺑ ﻤﻧ ﻲﺳر ـ ﻪﻧﻮ ﺘﺒﻣ تر يﺎﻫ ـ
ﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻼ ـ
اﺰﻣ ﻲ ﻧ
شزرا ﺮﺘ
ﺮﻤﻳاد يد ﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد مﺮﺳ
ـ ﻣ ﺮﺘﻧاﺰ ـ درﻮ
ﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ـ دﺮﻴﮔ راﺮ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﺑ ﻦﻳا ـ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮ
ﻤﻧ و ـ ﻪﻧﻮ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ زا 40 تر نزو ﺎﺑ ﺮﻧ 200 - 250 مﺮﮔ 5 دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻫﺎﻣ
ﻴﺣ رد ـ اﻮ ن ﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺧ ـ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮ ﺪﻧ
.
آ يﺎﻣد ﺎﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﻚﻳ رد ﺎﻬﻧ 22
ﻬﮕﻧ ﻪﺟرد ـ
ﺷ يراﺪ ـ ﺎﺑ و هﺪ آ و ب
ﺘﺳا ياﺬﻏ ـ
ﻐﺗ دراﺪﻧﺎ ـ ﺷ ﻪﻳﺬ ـ و ﺪﻧﺪ 12
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ
ﻂﻘﻓ آ ﺪﻧدرﻮﺧ ب .
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ 4
ﮔ ـ
ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮ
ﻞﻣﺎﺷ 10 ﺮﻧ تر 5 ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻫﺎﻣ .
ﻮﺗارﺎﭘﻻ هوﺮﮔ ﻦﻴﻟوا رد هدﺎﺳ ﻲﻣ
و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﻬﺟ نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣاﺪﻗا ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
. ﮔ رد ـ هوﺮ
ﻣ نﺎﻳﺮﺷ ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ مود ـ
ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ ـ
و هﺪﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﻲﻧﺎﻗﻮ
ﻤﻧ ـ ﻋﺎﺳ ﻚﻳ نﻮﺧ ﻪﻧﻮ ـ
ﻌﺑ ﺖ ـ ﺪﺷ لﺎﺳرا ﺪ .
ﻄﺳ ـ ﺢ ﻤﻳاد يد ـ ﺮ
ﮔ رد مﺮﺳ ـ
هوﺮ 1 ﺎﺑ 2 ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﮔ رد ـ ﺳ هوﺮ
ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ مﻮ
و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هدﺎﺳ ﺑ
ـ ﻗا ﭻﻴﻫ نوﺪ ـ
ﻤﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣاﺪ ـ
ﻪﻧﻮ
ﺧ ـ نﻮ 6 ﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ـ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ .
ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ مرﺎﻬﭼ هوﺮﮔ رد
ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ ـ
ﻤﻧ و هﺪﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﻲﻧﺎﻗﻮ ـ
نﻮﺧ ﻪﻧﻮ 6 ﺖﻋﺎﺳ
ﻌﺑ ـ ﺪﺷ لﺎﺳرا ﺪ .
ﻄﺳ ـ ﺮﻤﻳاد يد ﺢ ﮔ رد مﺮﺳ
ـ هوﺮ 3 ﺎﺑ 4 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺷ ـ ﺎﻄﻣ دراو ﻪﻛ تر ﺮﻫ زا ﺪﻧﺪ ﻌﻟ
ـ
مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪ
ﻤﻧ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ـ
ﻤﻳاد يد ﺮﻈﻧ زا نﻮﺧ ﻪﻧﻮ ـ
ﺮ ﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ـ
راﺪ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺎﭘ .
زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ياﺮﺑ 50
ﻲﻠﻴﻣ
نزو ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ مﺮﮔ
ﺲﭘ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﺪﻳﺮﻠﻛورﺪﻴﻫ ﻦﻴﻣﺎﺘﻛ ﻦﻳﻻﺪﻴﻣ شﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻳدﺎﺘﺑ ﺎﺑ بﺮﭘ زا
4 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻣ .
ﻪﺧﺎﺷ
ﻚﻠﻴﺳ ﺦﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ ﻲﻠﺻا 4
ﻞﺤﻣ رد ﺮﻔﺻ
ﻦﺸﻴﻛرﻮﻔﻴﺑ آ
دﺎﺠﻳا ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ترﻮﺋ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و دﻮﺷ 5
/ 1 ﻲﻠﻴﻣ زا ﺐﻠﻗ ﻞﺧاد نﻮﺧ زا ﺮﺘﻴﻟ
و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تر ﺮﻫ ﻪﻟﻮﻟ رد
آ ﻪﺑ و ﻪﺘﺨﻳر ﻪﺗاﺮﺘﻴﺳ ﺶﻳﺎﻣز
آ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ و ﺪﺷ لﺎﺳرا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣز مﺮﺳ
ﺑ ﻪ
شور ﻪﻠﻴﺳو
ﻲﻤﻛ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺗﻮﻠﮔآ ﺲﻜﺗﻻ ﻮﮔﺎﺘﺳا ﺖﻛﺮﺷD-DI
هزاﺪﻧا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
. ﺮﻤﻳاد يد نﻮﺧ يﺎﻤﺳﻼﭘ رد لﺎﻣﺮﻧ رﻮﻄﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو
، دﻮﺷ لﺎﻌﻓ يدﺎﻘﻌﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﺰﺠﺑ .
ﺮﻳدﺎﻘﻣ
رد ﺮﻤﻳاد يد ﺮﺘﻤﻛ
يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ 250
ﺮﺑ مﺮﮔﻮﻧﺎﻧ ﻲﻠﻴﻣ
ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﺎﻳ
يوﺎﺴﻣ 5 / 0 ﻜﻴﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮ
نژﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ لدﺎﻌﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻴﻟ
(FEU) ﻲﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
تر ﻪﻤﻫ رد دﺪﺠﻣ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺘﻓﺮﮔ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
ـ ﻤﻧ ﻦ ـ ﻪﻧﻮ
ﺧ ـ ﺠﻧا نﻮ ـ ﻜﺴﻳا و ﺪﺷ مﺎ ـ
ﺑ هدور ﻲﻤ ﻪ
ﻛﺎﻣ رﻮﻃ ـ ﻲﭘﻮﻜﺳوﺮ
ﻳد ـ ﻪﻌﻄﻗ و هﺪﺷ هﺪ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ هدور زا يا
آ ﺶﻳﺎﻣز
ﺘﺳﺮﻓ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ ـ
ﺪﺷ هدﺎ . ﻤﻧ ـ ﻠﺑ رد ﻪﻧﻮ ـ
ﻲﻨﻴﻓارﺎﭘ كﻮ
و ﻪﺘﺷاﺬﮔ شور ﺎﺑ
ﻦﻴﻠﻴﺴﻛﻮﺗﺎﻤﻫ آـ
ﺋ ـ ﮓﻧر ﻦﻳزﻮ آ
ﻴﻣ ـ
و ﺪﺷ يﺰ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻤﻜﺴﻳا تﺪﺷ .
ﻣ ﻲﻃ رد ـ ﻓ رد رﺎﻛ ﻞﺣاﺮ ـ
ﻞﺻاﻮ
ﺲﻜﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮔ ﻲﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ
ـ ﺳﻮﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻴﻠﻛ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ ـ
ﻂ
ﮕﻳد حاﺮﺟ ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ حاﺮﺟ ﻚﻳ ـ
ﺮ ﻟﻮﺗﺎﭘ ﻚﻳ و ـ
ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﻳژﻮ
ﺗ ﺄ ﻛﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﺪﻴﻳ ـ
ﻜﺳوﺮ ـ
و ﻲﭘﻮ
ﻜﻴﻣ ـ ﺳوﺮ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﭘﻮﻜ .
هداد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد راﺰﻓا مﺮﻧ دراو هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
SPSS 15
ﻣ و هﺪﺷ ـ ﺠﺗ درﻮ ـ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰ .
زا ﺖﺴﺗ
يرﺎﻣآ و ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ ﺖﻬﺟ نﻮﺴﻛﺎﻜﻠﻳو
هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۱ - ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺭ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۲ - ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺭ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﮏﻳﺮﺘﻧﺍﺰﻣ ﻥﺎﻳﺮﺷ ﺭﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ شزرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻲﻃ رد ﻲﺘﻴﻟﺎﺗرﻮﻣ ﭻﻴﻫ .
رد
ﺪﻌﺑ دﺪﺠﻣ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ
ﻚﻴﺗﻮﻧﺎﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا
تر ﻪﻤﻫ ﻚﭼﻮﻛ هدور رد هوﺮﮔ رد ﺎﻫ
2 و 4 و ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻤﻜﺴﻳا
، ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
هوﺮﮔ رد 2 ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
،
ﮓﻧر ﺮﻴﻴﻐﺗ آ
هوﺮﮔ رد و ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﺑ 4
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ
ر ﻲﻤﻜﺴﻳا هدور ﮓﻧ
دﻮﺑ هﺪﺷ هﺮﻴﺗ ﺎﻫ .
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رد
هدور هوﺮﮔ رد ﺎﻫ 2
ترﻮﺼﺑ طﺎﺨﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
ﻲﭘا ﺺﻗﺎﻧ ﭗﻳﺮﻛ دﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار ﺶﻳﺎﻫزﺮﭘ و مﻮﻴﻠﺗ
ﻞﻳﻮﻃ ﺎﻫ
هوﺮﮔ رد و ﺖﺷاد دﻮﺟو هدور طﺎﺨﻣ بﺎﻬﺘﻟا و هﺪﺷ 4
ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫزﺮﭘ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ طﺎﺨﻣ رد ﺐﻳﺮﺨﺗ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا
ﻪﻳﻻ رد ﻲﻧﻮﺧ ﺮﭘ ﺰﺠﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﭻﻴﻫ و ﺖﺷاد دﻮﺟو
هدور زوﺮﺳ و ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ
ﻲﻤﻜﺴﻳا ﺎﻫ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار ﻲﻃﺎﺨﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ .
هوﺮﮔ رد يﺎﻫ 1 و 3
رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻤﻜﺴﻳا و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ هدور دﺪﺠﻣ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺘﺷاد لﺎﻣﺮﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ
ﺪﻨ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا مود ﺎﺑ لوا هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ يا
يد
ﺮﻤﻳاد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا مﺮﺳ
، زا ﺲﭘ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد 1
نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ رد ﻲﻤﻜﺴﻳا دﺎﺠﻳا زا ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ )
هوﺮﮔ 2 ( ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ )
هوﺮﮔ 1 ( ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راد
(P<0.001) ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ ﻚﻳ لوﺪﺟ رد د
ﺖﺳا هﺪﺷ هدا .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
يد ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا مرﺎﻬﭼ ﺎﺑ مﻮﺳ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ يا
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد
، ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد زا ﺲﭘ ﺮﻤﻳاد يد
6
نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ رد ﻲﻤﻜﺴﻳا دﺎﺠﻳا زا ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ )
هوﺮﮔ 4 ( ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ) هوﺮﮔ 3 ( ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راد
(P<0.001)
ﺟ رد ﻪﻛ ـ نﺎﺸﻧ ود لوﺪ د
ﺖﺳا هﺪﺷ هدا .
رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻳﺮﺷ
راﺮﻗ ﺮﺘﻧاﺰﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ )
هوﺮﮔ 2 و 4 ( ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
ﺮﻈﻧ زا ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﺎﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا
آ
سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻣ
ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ ﺖﺴﺗ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد P=0.247)
ﻪﻛ(
ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ ﺮﻤﻳاد يد ﺖﻴﻛ ندﻮﺑ ﻲﻤﻛ ﻪﻤﻴﻧ ﻞﻴﻟد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ يا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﺖﺤﺗ يﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺣاﺮﺟ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻳﺎﭘ راﺪﻘﻣ
، ﺖﺴﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ آ
يرﺎﻣ
هوﺮﮔ رد نﻮﺴﻛﺎﻜﻠﻳو 2
و 4 ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻧ
ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا (P=0.004)
. ﺪﺟ رد ﻪﻛ ا لو 3 و 4 هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هوﺮﮔ
1 و 3 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ و ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺮﻤﻳاد يد ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺖﺴﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
آ يرﺎﻣ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﻮﺴﻛﺎﻜﻠﻳو ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد
P=0.063) (
ﺢﻄﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻤﻳاد يد
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﺎﭘ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ
آ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يرﺎﻣ (P=0.97)
.
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ـ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻭ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ ﺯﺍ ﺲﭘ )
ﻩﻭﺮﮔ ۱ ( ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﮑﺴﻳﺍ ﻲﻤ
) ﻩﻭﺮﮔ ۲ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۲
/ ۲ ۶
/ ۰
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ۹۱۸
/ ۰ ۶۶۶
/ ۰
ﺪﻘﻣ ﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺭ *
۰۰۱ / ۰
ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻦﻣ ﺖﺴﺗ*
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تر هوﺮﮔ رد دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﻫ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ رد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ قوﺮﻋ
آ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺎﻬﻧ
و ﺪﺷ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ مﺮﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺷ ) هوﺮﮔ 2 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺒﺴﻧ
ﺮﻤﻳاد يد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ مﺮﺳ
) هوﺮﮔ 1 ( توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو يراد P<0.001)
.(
ﻝﻭﺪﺟ ۲ ـ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﻭ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ ﺯﺍ ﺲﭘ ) ﻩﻭﺮﮔ ۳ ( ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﺯﺍ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ
) ﻩﻭﺮﮔ ۴ (
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۵
/ ۲ ۴
/ ۶
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ۹۷۱
/ ۰ ۸۴۳
/ ۰
ﺪﻘﻣ ﺍ ﺭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ۰۰۱ *
/ ۰
ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻦﻣ ﺖﺴﺗ*
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تر هوﺮﮔ رد دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﻫ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ رد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ قوﺮﻋ
آ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺎﻬﻧ
و ﺪﺷ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺷ مﺮﺳ
رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺷ ) هوﺮﮔ 4 ( ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ
ﺮﻤﻳاد يد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ مﺮﺳ
) هوﺮﮔ 3 (
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دراد دﻮﺟو يراد
P<0.001) ( .
ﻝﻭﺪﺟ ۳ ـ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﻡﺮﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻄﺳ
ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﺢ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ
ﺯﺍ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۹
/ ۱ ۶
/ ۰
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ۸۷
/ ۰ ۶۶
/ ۰
ﺪﻘﻣ ﺍ ﺭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ۰۰۴ *
/ ۰
ﻥﻮﻣﺯﺁ* ﻥﻮﺴﮐﺎﮑﻠﻳﻭ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تر هوﺮﮔ رد دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﻫ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ رد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ قوﺮﻋ
آ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺎﻬﻧ
ﺪﺷ
، ﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ مﺮ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تر زا ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ
، توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ دراد يراد P=0.004)
( . ﻝﻭﺪﺟ
۴ ـ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﻡﺮﺳ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ
ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ ﺮﻤﻳﺍﺩ ﻱﺩ ﺯﺍ ﻲﻤﮑﺴﻳﺍ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۹
/ ۱ ۴
/ ۶
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ۹۹
/ ۰ ۸۴
/ ۰
ﺪﻘﻣ ﺍ ﺭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ۰۰۴ *
/ ۰
ﻥﻮﻣﺯﺁ*
ﻥﻮﺴﮐﺎﮑﻠﻳﻭ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تر هوﺮﮔ رد دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﻫ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ رد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ قوﺮﻋ
آ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺎﻬﻧ
ﺪﺷ
،
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ
ارﺎﭘﻻ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تر زا ﻲﻣﻮﺗ
، توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ دراد يراد P=0.004)
( .
ﺚﺤﺑ
ﻣ دﺎﺣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ـ
ﺲﻧاژروا زا ﺮﺘﻧاﺰ ﻋ يﺎﻫ
ـ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻗوﺮ
ﻴﺣ ـ ﻲﻣ تﺎ ﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ـ
ﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ زﺎ ـ
و سردوز ﺺ ﻣ
ـ ﻪﻠﺧاﺪ
ﻓ ـ ﺟ ﺎﺗ دراد يرﻮ ـ
ﻣ نﻮﺧ نﺎﻳﺮ ـ
ﻗﺮﺑ ﺮﺘﻧاﺰ ـ ﻜﻧ زا و هﺪﺷ راﺮ ـ
زوﺮ
ﻣ و هدور ـ ﻤﻴﺑ گﺮ ـ ﻴﮔﻮﻠﺟ رﺎ ـ دﻮﺷ يﺮ . ﻤﻜﺴﻳا رد ـ
هدور دﺎﺣ ﻲ
ﻘﻌﻧا ـ ﻋ ﻞﺧاد دﺎ ـ
ﻌﻓ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﻗوﺮ ـ
ﻲﻣ لﺎ دﻮﺷ . ﻦﻴﺒﻣوﺮﺗ
ﻴﻜﺸﺗ ـ ﺷ ﻞ ـ ﺒﺗ و هﺪ ـ ﺒﻴﻓ ﻞﻳﺪ ـ ﺑ نژﻮﻨﻳﺮ ـ ﺒﻴﻓ ﻪ ـ ﻓا ﻦﻳﺮ ـ ﻳاﺰ ـ ﺶ
ﺒﻴﻓ و ـ ﻤﺠﺗ ﻦﻳﺮ ـ ﻲﻣ ﻊ ﻳ ـ ﻄﺳ و ﺪﺑﺎ ـ
ﻴﺒﻣوﺮﺗ ﺢ ـ ﻦ
، ﻠﭙﻤﻛ ـ ﺲﻜ
آ ﻤﻳاد يد و ﻦﻴﺒﻣوﺮﺗ ﻲﺘﻧ ـ
ﻓا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮ ـ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰ
29. ﻖﺒﻃ
ﺘﻓﺎﻳ ـ ﻪ ﻣ يﺎﻫ ـ ﻄﺳ دﻮﺟﻮ ـ
ﻤﻳاد يد ﺢ ـ
ﻃ رد ﺮ ـ ﻲ ﻣ ـ ﻪﻠﺧاﺪ
ﺟ ـ ﻓا ﻲﺣاﺮ ـ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰ ﻳ ـ ﺎﺗ و ﺪﺑﺎ 14 ﻌﺑ زور ـ ﻤﻋ زا ﺪ ـ ﺑ ﻞ ـ ﻲﻗﺎﺑ ﻻﺎ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ
30.
و
31
ﻛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ
ﺎﺘﺳﻮ ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺶ لﺎﺳ رد 2004
هداد نﺎﺸﻧ
ﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﻪﻛ ﺪﺷ ـ
ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ ـ
ﺗارﺎﭘﻻ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮ ـ
ﻲﻣﻮ
ﻴﺣ لﺪﻣ رد ـ
ﻣ ﻲﻧاﻮ ـ ﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ ـ
لﺮ
ﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﻤﻜﺴﻳا ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد درا
ـ ﻣ ﻲ ـ دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺗارﺎﭘﻻ نﻮﭼ ـ
ﺗ ﻲﻣﻮ ـ ﺴﺤﻣ گرﺰﺑ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻣوﺮ ـ
بﻮ
ﻲﻣ ﻛرﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و دﻮﺷ ـ
ﻣ يﺎﻫﺮ ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ ـ
ﺗ ﻪ ﺄ ﻴﺛ ـ ﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
32.
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،
ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ـ
ﭘﻻ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ و ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺮ ﻲﻣﻮﺗارﺎ
ﺒﺴﻧ ـ ﻄﺳ ﻪﺑ ﺖ ـ
ﺢ آ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ زا ﻞﺒﻗ ن يراد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ P=0.063)
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻲﻨﻌﻳ (
ﻓا ـ ﺮﻤﻳاد يد ﺶﻳاﺰ و ﺎﺘﺳﻮﻛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
ﻲﻣ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻤﻜﺴﻳا و ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺎﻣا
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
، ﺮﻤﻳاد يد ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ و
ﺮﻈﻧ زا ﻲﺣاﺮﺟ آ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد
P=0.004) ( .
ﻻﺎﺑ ﻲﺘﻳﺪﻴﺑرﻮﻣ و ﻲﺘﻴﻟﺎﺗرﻮﻣ ناﺰﻴﻣ دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا رد
يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد 10
ﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ داﺪﺴﻧا عوﺮﺷ زا ﻪﻘﻴﻗد
رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﻗ
هدور آ ﻲﻣ زﺎﻏ دﻮﺷ .
ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هدور هراﻮﻳد لﺎﻌﻓ ﺖﻤﺴﻗ
لﻮﻠﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﻳﻻ موﺎﻘﻣ يزوﺮﺳ و ﻲﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫ ﺮﺗﺮﻳد ﻲﻤﻜﺴﻳا رد و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
.
نﻮﻴﺳاﺮﻧژر ﺎﺑ طﺎﺨﻣ ﺮﻳز مدا و زوﺮﻜﻧ
ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺑﺎﻳ . ﺪﺳﺮﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻪﻳﻻ ﻪﺑ زوﺮﻜﻧ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد
، دﻮﺒﻬﺑ
و ﻦﺸﻳرﻮﻓﺮﭘ ﺚﻋﺎﺑ يراﺪﺟ مﺎﻤﺗ زوﺮﻜﻧ دراﻮﻣ رد و ﻲﮕﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻧﻮﺘﻳﺮﭘ دﻮﺷ
. زا دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺑ و زوﺮﻜﻧ ﻪ لﺎﺒﻧد آ و ﻦﺸﻳرﻮﻓﺮﭘ ن ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﮕﻨﺗ
ﺪﻨﻛ
33.
و
34
ﺮﻜﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ تﺮﺒﮔو ﺮﻨﮔاو شﻮﻣ يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد زو
ﻲﻃﺎﺨﻣ 7
ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ
35. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد تر ﻚﻳرﺎﺑ هدور زوﺮﻜﻧ يﺎﻫ
6
ﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻪ
ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﻪﻠﻴﺳو
ﺐﻳﺮﺨﺗ و دﻮﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻃﺎﺨﻣ 6
ﺖﺸﮔﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﺖﻋﺎﺳ دﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ
. ﻣز ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻲﻧﺎ
ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ در طﺎﺨﻣ زا ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
31.
و
ﻖﺒﻃ 33
ﺢﻄﺳ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻤﻳاد يد
ًارﻮﻓ مﺮﺳ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﻚﻴﺘﻴﻟﻮﻨﻳﺮﺒﻴﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دور
.
مﺎﺠﻧا ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺖﺤﺗ يﺮﻣ ﺲﻳراو نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﺒﻣوﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻟﻮﺒﻣا
ﺎﻳﺎﻣﻮﻛو وﺮﻴﻫﻮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ
ﺸﻧ ـ ﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎ ـ
ﻤﻳاد يد ﺢ ـ
ﺮ ﻴﻗد ﺞﻨﭘ ـ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘ آ
ﻏ ـ زﺎ
ﻦﻳا شور ﺷ ـ ﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻪﺑ عوﺮ ـ
ﻲﻣ ﻦ ﺪﻨﻛ
36. ﻜﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ
ﺲﺗﻮ
ﻤﻫ و ـ ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ شﻮﻣ يور ﺶﻧارﺎﻜ ـ
رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ار ﻲﻧﺎﻗﻮ
ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد و هدﺮﻛ ـ
ﺮ ﻪﻘﻴﻗد رد 20 و 40 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ
29.
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ـ
ﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮ ـ
ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ ـ
ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻗﻮ
ﮔ ﻪﺑ ـ ﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮ ـ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎ
، ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ يراد
دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ . ﺘﺳﻮﻛآ
ـ رد ار ﻻﺎﺑ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺎ 6
رﺎﻤﻴﺑ
ﺘﺒﻣ ـ ﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ ﻼ ـ
ﮔ دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰ ـ
ﺮﻛ شراﺰ ﺪﻧد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
آ ﺎﻬﻧ
لﺎﺳ رد 2001 رد 14 ﻜﺸﻣ رﺎﻤﻴﺑ ـ
ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ كﻮ
، ﺢﻄﺳ
ﺮﻤﻳاد يد هزاﺪﻧا مﺮﺳ
ﻴﮔ ـ ﺪﺷ يﺮ ﻪﻛ رد 6 ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ
ﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ـ
ﻋ داﺪﺴﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﺘﻧاﺰ ـ
ﻣ قوﺮ ـ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ
ﻂﺳﻮﺗ آ ﺪﻧدﻮﺑ زﻮﺒﻣوﺮﺗ ﺎﻳ ﻲﻟﻮﺒﻣ
، ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻻﺎﺑ
دﻮﺑ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ
23.
ﻴﻨﭽﻤﻫ ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦ و ﻮﻠﮔﻮﻛﻻﻮﻛ
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ﺮﻫ رد
2 ﮔ ـ ﻤﻜﺴﻳا ﻪﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮ ـ
و هﺪﺷ ﻲ
ﻬﻨﺗ ﻪﭼ ـ ﺗارﺎﭘﻻ ﺎ ـ ﻜﺴﻳا و هﺪﺷ ﻲﻣﻮ ـ
ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻲﻤ
،
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ لوا ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﻤﻳاد يد ـ
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮ
هﺪﺸﻧ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻛ ﺪﻧا
، ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يراد
25. ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ آ ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ زا ﻞﺒﻗ ن ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد
P=0.063) ( . ﺢﻄﺳ ﺎﻣا و هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ هوﺮﮔ رد ﺮﻤﻳاد يد
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻢﺸﺷ و لوا ﺖﻋﺎﺳ رد هﺪﺷ ﻲﻤﻜﺴﻳا
ﻪﻳﺎﭘ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و هﺪﺸﻧ ﻲﻤﻜﺴﻳا و هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ هوﺮﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا .
لﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 2003
ﻂﺳﻮﺗ زا وﺎﺘﺳﻮﻛآ 24
لﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
2002 - 1999 ﺴﻧا ﺎﺑ ـ
دﺎﺣ داﺪ
آ ﻚﻴﻟﻮﺒﻣ
ﺒﻣوﺮﺗ ﺎﻳ ـ ﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ ﻚﻴﺗﻮ ـ
و ﺪﻧﺪﺷ يﺮ 20
ﺮﻔﻧ ﺎﻬﻧآ ﻤﻋ ﻦﻴﺣ ـ و ﻞ 4 ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﺴﭘﻮﺗا رد ﺮﻔﻧ و
رد 13 ﺪﺷ ﻚﭼ شﺮﻳﺬﭘ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ رد ،
ﻲﮕﻤﻫ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
24. ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا رد
ـ ﮔ ﻪﺤﺻ ﺮﺘﻧاﺰ و ﻪﺘﺷاﺬ
ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
.
لﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 2005
ﻮﻠﮔﻮﻛﻻﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ و
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ
، زا 30 داد راﺮﻗ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﻪﻛ تر دﻮﺑ ه
ﺪﻧ
، لوا هوﺮﮔ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
، هوﺮﮔ 2
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ ﻦﺘﺴﺑ نوﺪﺑ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ
،
اد يد ﺖﻬﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ تﺎﺘﻛﻻ لا و ﺮﻤﻳ
6
ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
هوﺮﮔ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ 3
ﺮﻤﻳاد يد ﺖﻬﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻳﺮﺷ ﻦﺘﺴﺑ زا ﺲﭘ
ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ تﺎﺘﻛﻻ لا و
و 6 ﺪﺷ هﺪﻳد و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
هوﺮﮔ رد ﻪﻛ 2
و 3 رد لوا ﺖﻋﺎﺳ رد مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 1
) ﻲﺣاﺮﺟ نوﺪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ (
ﭻﻴﻫ و دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻲﺗوﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ رد 2
و 3 زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻳﺮﺷ ﻦﺘﺴﺑ هوﺮﮔ رد
2 ﺶﺷ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ
، هوﺮﮔ رد ﺎﻣا 3
ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ تﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ رد
ﺖﺳا
25.
ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻄﺳ ﻲﻣ مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢ ﻲﻣ ﻮﺴﻤﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺳ رد توﺎﻔﺗ ﺮﺿﺎﺣ
هﺪﻳد هدﺎﺳ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ زا ﺲﭘ ﺮﻤﻳاد يد
ﺪﺸﻧ
، ﺪﺷ هﺪﻳد ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا
2005 ﺠﻧا ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ـ
مﺎ
ﻴﺨﺸﺗ شزرا ﺪﺷ ـ
ﺮﻤﻳاد يد نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﺼ ﺮﻳﺎﺳ و
ﺖﺴﺗ ﻮﻔﺴﻓ ﻦﻴﺗاﺮﻛ يﺎﻫ تﺎﺗرﺎﭙﺳا و زﺎﻧژورﺪﻴﻫد تﺎﺘﻛﻻ و زﺎﻨﻴﻛ
آ و زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻮﻨﻴﻣ آ
ﺖﻴﺳﻮﻜﻟ شرﺎﻤﺷ و زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻦﻴﻧﻻ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ
ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ ﻦﺘﺴﺑ لﺎﺒﻧد
40 ﺮﻧ تر
ﻪﺑ 4 ﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ نﺎﻳﺮﺷ و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪ
تﺪﻣ 2 و
4 و 6 و 12 نﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ ﺖﻋﺎﺳ 2
زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﮔ ﺮﻳﺎﺳ و لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ ـ
هوﺮ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا يﺎﻫ
ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد و ﺪﺷ ﻓا ﺎﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﺮﺗ
ـ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺰ
و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮﻤﻳاد يد رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا
2 و ﺪﺷ هﺪﻳد ﻢﻫ ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﺒﺧا شزرا ﺖﺴﺗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 88
% و
ﻲﻔﻨﻣ يرﺎﺒﺧا شزرا 100
% ﺖﺤﺻ و ﺖﺴﺗ 90 % ﺎﻤﺷ و دﻮﺑ شر
ﺖﻴﺳﻮﻜﻟ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ 12
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ
26.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ رﻮﻛﺬﻣ سردوز ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﻨﻫد
ﻲﻤﻜﺴﻳا رد ﺮﻤﻳاد يد
ﻲﻣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻴﻨﭽﻤﻫ ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦ رﻻﻮﻴﻨﻴﺘﻟآ
لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
2006
زا 28 ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗر 4
هوﺮﮔ 7 ﻲﻳﺎﺗ
ﻴﺴﻘﺗ ـ هوﺮﮔ ود رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻢ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﺎﺳ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ زا ﺲﭘ
نﻮﺧ 30 و ﻪﻘﻴﻗد 7 ﮔ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ـ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ . زا ﺪﻌﺑ هوﺮﮔ ود رد
ﻴﻟ ـ ﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕ ـ
ﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ ـ
ﻤﻧ ﻲﻧﺎﻗﻮ ـ نﻮﺧ ﻪﻧﻮ 30
ﻴﻗد ـ و ﻪﻘ
7 ﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ـ ﮔ ﺪ ـ ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ ـ
رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻚﭼ ﺮ
ﮔ ـ هوﺮ ﺗﺎﮕﻴﻟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﺷ نﺎﻳﺮﺷ رﻮ ـ
ﺑ هﺪ ـ رد ﺪﻧدﻮ 30 ﻴﻗد ـ و ﻪﻘ 7
ﻋﺎﺳ ـ رد ﺖ ﭘﻻ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ
ﺳ ﻲﻣﻮﺗارﺎ ـ
ﺗﻻﺎﺑ هدﺎ ـ ﻄﺳ و دﻮﺑ ﺮ ـ
ﺢ
ﻤﻳاد يد ـ ﺮ رد 7 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ 30
دﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد
27.
ﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ـ
نﺎﺸﻧ و دﻮﺑ ﻮ ﻓا هﺪﻨﻫد
ـ ﺶﻳاﺰ
ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ـ
ﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺮ ـ
ﻣ ﻲﻤ ـ ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ دوز ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻧاﺰ
دﻮﺑ
، ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ـ
ﺮ مﺮﺳ 6
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻲﻣ
ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ﻦﻳا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻛ ندﻮﺑ ﻲﻤﻛ ﻪﻤﻴﻧ ﻞﻴﻟد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا
2009 ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻴﭼﻮﮕﻧاﻮﻫ
زا 67 ﻤﻴﺑ ـ ﻜﺸﻣ ﻪﻛ رﺎ ـ
ﻤﻜﺴﻳا ﻪﺑ كﻮ ـ
ﻣ ﻲ ـ ﺢﻄﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﻧاﺰ
ﺮﻤﻳاد يد زاﺪﻧا نﻮﺧ
ه رد ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ 23
رﺎﻤﻴﺑ
و ﺖﺷاد دﻮﺟو مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
24 / 6 مﺮﮔوﺮﻜﻴﻣ
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ و دﻮﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد
،
3 ﻜﻴﻣ ـ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮ ﺘﻴﻟ
ـ ﺮ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دﻮﺑ آ
ﻣ ـ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎ ﺪﺸﻧ راد
و ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ـ
ﺸﻧ ﻦ ـ ﺒﺗرا ﻪﻛ داد نﺎ ـ
ﻴﺑ ﻲﻃﺎ ـ ﻄﺳ ﻦ ـ ﺢ
ﺷ ﺎﺑ مﺮﺳ ﺮﻤﻳاد يد ـ
ﺟو ﻲﻤﻜﺴﻳا تﺪ ـ
دراﺪﻧ دﻮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ28
ﻲﻣ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻤﻜﺴﻳا يﺎﻫﺮﻛرﺎﻣﻮﻴﺑ ﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ روﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لﺎﺳ رد ﺮﺘﻧاﺰﻣ 2011
يور ﺮﺑ ﻪﻛ
20 و ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 12
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﺴﻧا
، ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ﺮﻛرﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ
ﻻﺎﺑ ) 96 (%
ﺘﺧا و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﺻﺎﺼ )
18 (%
سر دوز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دﺎﺣ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا
29.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ ﺮﻤﻳاد يد ﺖﺴﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ناﻮﺗ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻳا رد ـ ﻘﻣ ﻲﻃ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ـ
ﻪﺴﻳﺎ ﻴﺑ ﻪﻛ يا ـ ﺢﻄﺳ ﻦ
ﺮﻤﻳاد يد ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ مﺮﺳ
نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ و
ﻲﻤﻜﺴﻳا نوﺪﺑ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗارﺎﭘﻻ هوﺮﮔ ﺎﺑ تر ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰﻣ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
رد يراد
ﺮﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ﻣ نﺎﻳﺮﺷ رﻮﺗﺎﮕﻴﻟ زا ﺲﭘ مﺮﺳ
ـ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻚﻳﺮﺘﻧاﺰ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻤﻜﺴﻳا دﺎﺠﻳا و ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ و دﻮﺷ
ـ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺮ
ﻓا ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰ
. ﻓا ﻦﻳا ـ
سردوز ﺶﻳاﺰ
ﻤﻳاد يد ﺢﻄﺳ ـ
تر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
،
ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد . ﻲﻣ ﺮﻤﻳاد يد ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ رد اﺬﻟ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺮﺘﻧاﺰﻣ ﻲﻤﻜﺴﻳا سردوز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد
دﻮﺷ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻴﻟﺎﺗرﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ .
