* ﺝ
رﺎﻴﺸﻧاد ،قوﺮﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ، ﺶﻳﺮﺠﺗ ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: كﺮﻳز ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺘﻛد هداز
،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا**
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺶﻳﺮﺠﺗ ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻔﻠﺗ
: 22721144 - 021
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 15 / 01 / 1392 E-mail: [email protected]
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
06 / 06 / 1392
شور ضراﻮﻋ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﺘﺨﻴﻟ ،ﻲﻨﻴﺳﺎﺑ يﺎﻫ
ﺶﻣ ﻪﻴﺒﻌﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺳﺎﺑ و ﻦﻳﺎﺘﺷا
لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻖﺘﻓ ﻢﻴﻣﺮﺗ رد اﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ء ناﺮﻬﺗ ﺶﻳﺮﺠﺗ
ﺮﺘﻛد ﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺟ كﺮﻳز ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺘﻛد ،
***
هداز حﻼﻓ بﺎﺘﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،
**
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ
، ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
، ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ
،
،ﺶﻣ
،ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺩﻮﻋ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﻦ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﮏﻳ ﺡﺍﺮﺟ ﺭﺩ ﻝﻮﻃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻣ ﻲ
،ﺪﻧﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﻳ ﻦ ﻝﺎﺣ ﻫ ﻴ ﭻ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﻳ ﻦ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻥﻮﻨﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺵﻭﺭ ﺢﺟﺭﺍ ﻭ ﺮﺗﺮﺑ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻧﺍ . ﺭﺩ ﺍﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻭ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺩﻮﻋ ﻭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ ﻭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻭ ﻧﻴ ﺰ ﺵﻭﺭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﺭﺩ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺍﻳ ﻢ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺍﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺁ ﻳ ﻩﺪﻨ ﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ . ۲۴۶ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻟﺩ ﻴ ﻞ ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺍﺪﻬﺷ ﺀ ﺮﺠﺗ ﻳ ﺶ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺩﺮﮐ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻧﺪﺷ . ﻖﺘﻓ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐﺩﻮﻋ ﺯﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻧﺪﺷ . ۲۵ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﭘﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ﻱ ﺯﺍ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺝﺭﺎﺧ
ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪﻧﺪ . ﺎﻬﻧ ﻳ ﹰﺎﺘ ۷۸ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
، ۷۰ ﺑﻴ ﻤ ﺭﺎ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻭ ۷۳ ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺪﺷ ﻭ ﻪﺑ ﺕﺪﻣ ۱۲ ﻩﺎﻣ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ
ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻭ ﻧﻴ ﺰ ﺩﻮﻋ ﻖﺘﻓ ﺖﺤﺗ ﭘﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ﻱ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﮐ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻤﮐ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . ﻱﺍﺮﺑ
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺎﻴﺿﺮﻓ ﺕ ﺯﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ Chi square T testﻭ
One Way Onovaﻭ ﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ P < 0.05 ﻲﻨﻌﻣ
ﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺭﺩ ۲۴ ﺖﻋﺎﺳ ﻝﻭﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﻪﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ ﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ
، ﺎﻣﺍ ﮏﻳ ﻩﺎﻣ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﺭﺩ
ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺶﻣ ﹰﺎﺤﺿﺍﻭ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﺩﻮﺑ ﻪﮐ ﺍﻳ ﻦ ﺕﻭﺎﻔﺗ ۳ ﻩﺎﻣ ﻭ ۱۲ ﻩﺎﻣ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﻗﺎﺑ ﻲ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺩﻮﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻳ ﻲ ﮏ ﻩﺎﻣ ﻭ ﻪﺳ ﻩﺎﻣ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺯﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ ﺮﺘﻤﮐ ﺩﻮﺑ ﺎﺑ ﺍﻳ ﻦ ﻝﺎﺣ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺖﺷﺬﮔ ۱۲ ﻩﺎﻣ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﺭﺩ ﺑﻴ ﻦ ﻭﺩ ﺮﮔ ﻩﻭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻭ ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ ﻥﺎﺴﻤﻫ
ﺪﺷ . ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﻡﻮﺗﺎﻤﻫ ﻭ ﺎﻣﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻞﺤﻣ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻭ ﻧﻴ ﺰ ﮐﺭﻭﺍ ﻴ ﺖ ﺍﻳ ﻤﮑﺴ ﻴ ﮏ ﺗﻭﺎﻔﺗ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﻪﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩ ﻳ ﻩﺪ ﺪﺸﻧ . ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﻮﻋ ﻧﻴ ﺰ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻪﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺩﻮﺑ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺮﻫ ﻭﺩ ﺵﻭﺭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻭ ﻟﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷﺍ ﻳ ﻦ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻭ ﻧﻴ ﺰ ﺩﻮﻋ ﺮﻘﺗ ﻳ ﹰﺎﺒ ﻳ ﻥﺎﺴﮑ ﺪﻧﺭﺍﺩ . ﺎﺑ ﺍﻳ ﻦ ﻝﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺮﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ
، ﺍﻳ ﻦ ﺵﻭﺭ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻖﺘﻓ ﻝﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳﺍ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺭﺩ ﻱ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻭﺭ ﺳﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻤﻧ ﻲ ﺩﺩﺮﮔ
،
ﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺩﺭﺩ ﻦﻣﺰﻣ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻱ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﻩﺩﺮﮐ ﻭ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺩﻮﻋ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻥﺎﺴﮑﻳ
،ﺖﺳﺍ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺎﺑ ﺍﻳ ﻦ ﺵﻭﺭ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا زا
ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﻦ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻚﻳ
حاﺮﺟ رد لﻮﻃ نارود ﺖﺑﺎﺒﻃ دﻮﺧ ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . داﺪﻌﺗ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا رد
اﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ
ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﺎﻬﻨﺗ رد لﺎﺳ 2003 ﻪﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ 800000 دﺪﻋ هدﻮﺑ ﺖﺳا
1.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﺜﻛا دراﻮﻣ ﻖﺘﻓ ار ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻜﺸﺗ
ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
رﻮﻄﺑ ﻳ ﻪﻜ 75 % دراﻮﻣ ﻖﺘﻓ
،ﺎﻫ وﺰﺟ ﻖﺘﻓ ﺎﻫ ي لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ
2.
شور ﺎﻫ ي دﺪﻌﺘﻣ ي اﺮﺑ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻪﺑ
رﺎﻛ ﻣ ﻲ
،ﺪﻧور ﺎﺑ
اﻳ ﻦ لﺎﺣ ﻫ ﻴ ﭻ ﻚﻳ زا اﻳ ﻦ شور ﺎﻫ ﺎﺗ نﻮﻨﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ شور ﺢﺟرا و
ﺮﺗﺮﺑ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ هﺪﺸﻧ ﺪﻧا و ﺎﺑ دﻮﺟو اﻳ ﻪﻜﻨ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ز ﻳ دﺎ ي زا عاﺪﺑا
اﻳ ﻦ شور ﺎﻫ ﻣ ﻲ درﺬﮔ زﻮﻨﻫ ﻢﻫ شور ﺣاﺮﺟ ﻲ سﺎﺳاﺮﺑ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ و
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ترﺎﻬﻣ حاﺮﺟ بﺎﺨﺘﻧا ﻣ ﻲ ددﺮﮔ .
شور ﺎﻫ ي ار ﻳ ﺞ ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ار
ﻪﺑ ود هوﺮﮔ
شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻣاﺪﻗ ﻲ و شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻔﻠﺧ ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . شور ﺎﻫ ي ﻣاﺪﻗ ﻲ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﺠﺴﻧ ﻲ
و ﺘﺘﺳوﺮﭘ ﻴ ﻚ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺧا ﻴ
ًاﺮ شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﭘﻮﻜﺳارﺎﭘﻻ ﻴ
ﻚ
ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻧ
ﻴ ﺰ ﻪﺑ ترﻮﺻ زور ﻧوﺰﻓا ﻲ ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
رد هوﺮﮔ شور ﺎﻫ ي ﺎﺑ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻣاﺪﻗ ﻲ
، شور ﺎﻫ ي ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ
و ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ زا ار ﻳ ﺮﺘﺠ ﻳ ﻦ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ
3. شور
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻪﻛ ﺷور Tension Free ﻲ ﻣ
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺎﺑ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ
رد ﻒﻛ لﺎﻧﺎﻛ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﺖﺳا
. رد شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ ﻒﻛ
لﺎﻧﺎﻛ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﺠﺴﻧ ﻲ و ﻂﺳﻮﺗ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ندﺮﻛ ﺷﺎﻓ ﻴ ﺎ
ﻟﺎﺳرﻮﺴﻧاﺮﺗ ﻴ
ﺲ Shelving Edgeﻪﺑ ﻟ
ﻴ نﺎﻣﺎﮕ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ترﻮﺻ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
3.
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻛﺮﺗ ﻴ ـ ﺐ شور ﺎﻫ ي ﺘﺘﺳوﺮﭘ ﻴ ـ ﻚ و ﺠﺴﻧ ﻲ
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺮﺘﻬﺑ ي زا ﻞﻤﻋ ﺟ ـ ﺣاﺮ ﻲ ﻞﺻﺎﺣ ﺷ ـ دﻮ و ﻣ ﻴ ـ ناﺰ
دﻮﻋ ﻖﺘﻓ ﮕﻨﻳا ـ لﺎﻨﻳﻮ ﻫﺎﻛ ـ ﺶ ﭘ ﻴ اﺪ ﻨﻛ ـ ﺪ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ـ ﻦ ﺲﭘ زا
مﺎﺠﻧا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﺑ شور ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺘﺷا ـ ﺎ ﻳ ﻦ و ﻌﺗ ـ ﺒ ﻴ ﻪ ﺶﻣ رد ﻒﻛ
لﺎﻧﺎﻛ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا و
ﻞﺒﻗ زا اﻳ ﻪﻜﻨ ﺑ ﻪ ﻟد ﻴ ﻞ اﻳ ﺠ ـ دﺎ ﻓ ﻴ ﺒ ـ زوﺮ ﻒﻛ
ﻧﺎﻛ ـ لﺎ ﺤﺘﺳا ـ مﺎﻜ ﻓﺎﻛ ﻲ ار ﭘ ﻴ اﺪ ﻨﻛ ـ
،ﺪ ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﺑ ﻴ ﻤ ـ نارﺎ زﻮﻨﻫ
ﻢﻫ زا ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪ نﺪﺷ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﮕﻨﻳا ـ لﺎﻨﻳﻮ ﺎﻜﺷ ﻳ ﺖ ﺪﻧراد ﻪﻛ اﻳ ﻦ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺳﻮﺗ ـ ﻂ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻛ ـ ندﺮ ﺷور ـ ﺎﻬ ي ﺠﺴﻧ ـ ﻲ ﺎﺑ شور
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻃﺮﺑ ـ فﺮ دﻮﺷ . ﻨﻛﺎﺗ ـ نﻮ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌﻣﺎﺟ ـ ﻲ هرﺎﺑرد
ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ـ ﻢ ﺠﺴﻧ ـ ﻲ و ﺘﺘﺳوﺮﭘ ﻴ ـ ﻚ ﺠﻧا ـ مﺎ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ دﻮﻋ و ضراﻮﻋ
شور ﺎﻫ ي ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ و ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻧ ﻴ ﺰ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ رد ﻒﻛ لﺎﻧﺎﻛ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
اﻳ ﻢ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻠ ﻲ آ ﻳ هﺪﻨ ﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا .
246 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻛ ﻳ ﺪ ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﺪﻧدﻮﺑ
و ﻪﺑ هﺎﮕﻧﺎﻣرد
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺑ ﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ اﺪﻬﺷ
ي ﺮﺠﺗ ﻳ ﺶ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﺮﻛ ه ﺪﻧدﻮﺑ
، رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﺪﻧﺪﺷ . ﭘ ﻴ ﺶ زا مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ ﺣاﺮﺟ ﻲ هرﺎﺑرد نآ ﻪﺑ
ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ هداد ﺪﺷ و زا ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﺬﺧا دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
داﺮﻓا ي ﻪﻛ ﻧﺮﻫ ﻲ ود ﻪﻓﺮﻃ ﺎﻳ دﻮﻋ هدﺮﻛ ﺪﻨﺘﺷاد و ﺎﻳ رﺎﭼد
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي ﻣز ﻴ ﻪﻨ ا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ مرﺪﻨﺳ ﺎﻫ ي ﺺﻘﻧ اﻳ ﻨﻤ ﻳ ﻲ ﺎ تﻼﻜﺸﻣ
دﺎﻘﻌﻧا ي ﺪﻧدﻮﺑ و ﻧ ﻴ ﺰ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺎﺑ ﻦﺳ ﺮﺘﻤﻛ زا 18 لﺎﺳ و ﺑ ﻴ ﻧارﺎﻤ ﻲ
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻫ ﺘﻠﻋ ﻲ ردﺎﻗ ﻪﺑ ﭘ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي ﺪﻧدﻮﺒﻧ
، زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ جرﺎﺧ ﺪﻧﺪﺷ .
رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻪﺑ شور ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ زﺎﺳ ي كﻮﻠﺑ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺳ
هوﺮﮔ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻧﺪﺷ و ﺮﻫ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻜﻳ ﻲ زا ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
،
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ و ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ و
هداد ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ نارﺎﻤ رد مﺮﻓ ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ﻲﺣاﺮﺟ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺳ حاﺮﺟ ﻪﻛ زا ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻘﺗ ﻳ
ًﺎﺒ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و ﺮﻫ ﻪﺳ حاﺮﺟ ﺮﻫ ﻪﺳ عﻮﻧ ﻞﻤﻋ ار مﺎﺠﻧا
ﻣ ﻲ ﺪﻧداد و ﻞﺒﻗ زا عوﺮﺷ ﺣاﺮﺟ ﻲ و رد قﺎﺗا ﻞﻤﻋ ﻪﺑ حاﺮﺟ عﻮﻧ
ﺣاﺮﺟ ﻲ عﻼﻃا هداد ﻣ ﻲ ﺪﺷ . ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺑﺎ
ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﺎﺑ ﺨﺑ ﻴ ﻪ ندﺮﻛ ﺷﺎﻓ ﻴ ﺎ ﻟﺎﺳرﻮﺴﻧاﺮﺗ ﻴ
ﺲ ﻪﺑ
ﻟ ﻴ نﺎﻣﺎﮕ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا
، ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻦﻟوﺮﭘ
ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ بﺬﺟ رد ﻒﻛ لﺎﻧﺎﻛ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا و
ﺎﻳ ﺎﺑ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﻛ
ﺲﭘ زا نآ ﻚﻳ ﺶﻣ ﻦﻟوﺮﭘ ﻏ ﻴ ﺮ ﻞﺑﺎﻗ بﺬﺟ ﺮﺑ ور ي ﻞﺤﻣ ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ
شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﻣ ﻲ ﺪﺷ
، مﺎﺠﻧا دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ
رد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﺗ نﺎﻣز ﺧﺮﺗ ﻴ ﺺ زا ﺑ ﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ و
ﻳ ﺰ ﻳ ﺖ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ و رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ
،ﺎﻣوﺮﺳ مﻮﺗﺎﻤﻫ ﺎﻳ ضراﻮﻋ د ﻳ ﺮﮕ رد مﺮﻓ
ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ
ﻣ ﻲ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . رد مﺎﮕﻨﻫ ﺧﺮﺗ ﻴ ﺺ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫزور ي ﺮﺘﺴﺑ ي ﺖﺒﺛ ﻣ ﻲ ﺪﺷ و ﺲﭙﺳ و ﻳ ﺰ ﻳ ﺖ ﺪﻌﺑ ي ادوﺪﺣ ﻚﻳ
ﻪﺘﻔﻫ ﺲﭘ ﺧﺮﺗزا ﻴ ﺺ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ ﺮﮔ د ﻳ ﺪ و رد اﻳ ﻦ نﺎﻣز ﻧ ﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ حﺮﺷ لﺎﺣ و ﺎﻌﻣ ﻳ ﻪﻨ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ضراﻮﻋ اﻳ دﺎﺠ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻣ ﻲ دﺮﮔ ﻳ ﺪ و
ﺨﺑ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻧ ﻴ ﺰ رد ترﻮﺻ ﺪﺣﻼﺻ ﻳ ﺪ حاﺮﺟ رد اﻳ ﻦ و ﻳ ﺰ ﻳ ﺖ ﺸﻛ ﻴ هﺪ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ . ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺲﭙﺳ 1 هﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ
، 3 هﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا
ﺣاﺮﺟ ﻲ و 12 هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ﭘ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي ﺪﻧﺪﺷ و ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ضراﻮﻋ اﻳ ﺎﺠ د هﺪﺷ ﺖﺒﺛ دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ﻬﺟ ـ ﺖ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ـ ﺮ ي ﻣ ﻴ ـ ناﺰ درد ﭘ ـ ﺲ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ زا
Visual Analog Scale (VAS) هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ . اﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺖﻬﺟ
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي تﺪﺷ درد ﻪﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ دور و ﺲﭘ زا ﺿﻮﺗ ﻴ ﺤ ﻲ ﻪﻛ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺑ ﻴ رﺎﻤ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺖﺒﺛ نآ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد ﺑ ﻴ رﺎﻤ تﺪﺷ
درد دﻮﺧ ار زا 0 ﺎﺗ 10 ﺮﺑ سﺎﺳا زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺼﺨﺷ ﻲ جرﺪﻨﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
،
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ دﺪﻋ 0 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ مﺪﻋ دﻮﺟو درد و دﺪﻋ 10 نﺎﺸﻧ
هﺪﻨﻫد ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ تﺪﺷ درد ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑ ﻴ رﺎﻤ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﻌﻣ ﻴ رﺎ ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا داﺮﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﻪﺑ نآ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻪﻛ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺳﺎﺴﺣ ﻴ ﺖ
دﺮﻓ ﺖﺳا
، ﺎﻣا رد ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي اﻳ ﻦ ﻌﻣ ﻴ رﺎ اﺮﺑ ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ود
هوﺮﮔ زا داﺮﻓا ﺎﺑ ﺪﻜﻳ ﻳ ﺮﮕ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺳا
4. رد مﺎﮕﻨﻫ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
و ﺑ ﻴ نارﺎﻤ زا عﻮﻧ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ ﺣاﺮﺟ ﻲ عﻼﻃا
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . هداد ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS 20 ﺖﺤﺗ
ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ
ﻗ ـ راﺮ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . اﺮﺑ ي ﻐﺘﻣ ﻴ ـ ﺎﻫﺮ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﻧاواﺮﻓ ﻲ و ﺪﺻرد نآ و
اﺮﺑ ي ﻐﺘﻣ ﻴ ـ ﺎﻫﺮ ي ﻤﻛ ﻲ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ
.
اﺮﺑ ي ﻣزآ ـ نﻮ ﺿﺮﻓ ﻴ ـ تﺎ زا ﻣزآ ـ Chi square نﻮ T test و
و
One Way Anova هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . رد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ P<0.05
ﻨﻌﻣ ﻲ راد رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ 86 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺎﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
، 80 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺎﺑ شور
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ و 80 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﻧ ﻴ ﺰ ﺎﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ
ﺶﻣ ﺖﺤﺗ ﺟ ـ ﺣاﺮ ﻲ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ دﻮﺒﻧ نﺎﻜﻣا ﭘ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي
ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﺑ ﻴ ﻤ ـ نارﺎ 8 ﺮﻔﻧ زا ﺑ ﻴ ﻤ ـ ﻧارﺎ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺣاﺮﺟ ﻲ
هﺪﺷ
،ﺪﻧدﻮﺑ 10 ﻔﻧ ـ ﺮ ﻪﻛ ﺎﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ
ﺣاﺮﺟ ﻲ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ و 7 ﺮﻔﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ شور ﻟ ﻴ ﺘﺨ ـ ﻦ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻞﻤﻋ
هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺧ ـ جرﺎ ﺪﻧﺪﺷ و ﺎﻬﻧ ﻳ
ًﺎﺘ 78 ﺮﻔﻧ ) 35 (%
ﻪﻛ ﻪﺑ
شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻞﻤﻋ هﺪﺷ
،ﺪﻧدﻮﺑ 70 ﻔﻧ ـ ﺮ ) 32 (%
ﻪﻛ ﻪﺑ شور
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻤﻋ ـ ﻞ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ و 73 ﺮﻔﻧ ) 33 (%
ﻪﻛ ﺎﺑ شور ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻞﻤﻋ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻗﺎﺑ ﻲ
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻨﺳ ﻲ ﺑ ﻴ ﻤ نارﺎ 3 / 52 لﺎﺳ ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ ﻨﺳ ﻲ 20 ﺎﺗ 85
لﺎﺳ دﻮﺑ و 214 ﺮﻔﻧ ) 8 / 96 (%
ﺮﻛﺬﻣ و 7 ﺮﻔﻧ ) 2 / 3 (%
ﻣ ﺆ ﺚﻧ ﺪﻧدﻮﺑ .
تﺪﻣ اﻳ ﺠ ـ دﺎ ﻖﺘﻓ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ـ ﻦ 4 / 32 هﺎﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ اﻳ ﻦ
نﺎﻣز زا ود ﻪﺘﻔﻫ ﺎﺗ 20 لﺎﺳ ) 240 هﺎﻣ ( ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ دﻮﺑ . توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
راد ي رد ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺳ ﮔ ـ هوﺮ زا ﺮﻈﻧ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ـ ﻦ ﻨﺳ ﻳ ﻲ ﺎ ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ ﻳ ﺎ
ﻣ تﺪ اﻳ دﺎﺠ ﺘﻓ ـ ﻖ ﻫﺎﺸﻣ ـ هﺪ دﺮﮕﻧ ﻳ (P= 0.295) (P = 0.979) ﺪ
(P = 0.494) رد .
عﻮﻤﺠﻣ 3 / 31 % زا دراﻮﻣ ﻖﺘﻓ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا رد
ﺖﻤﺳ ﭗﭼ و 7 / 68 % رد ﺖﻤﺳ ﺖﺳار دﻮﺑ . زا ﻞﻛ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ 17
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 8 / 7 (%
رﺎﭼد د ﻳ ﺖﺑﺎ ﺪﻧدﻮﺑ و 2 / 12 % ﻧ ﻴ ﺰ رد ﻞﻛ رﺎﭼد رﺎﺸﻓ
نﻮﺧ ﻻﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ زا اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻧ ﻴ ﺰ ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ دﻮﺟو
ﺖﺷاﺪﻧ (P = 0.721) .
رد ﻞﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﺮﺑ VASسﺎﺳا رد 24 ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭘ زا ﻞﻤﻋ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 3 / 4 دﻮﺑ و 202 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 4 / 91 (%
درد ﺪﻨﺘﺷاد و
19 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 6 / 8 (%
ﻧ ﻴ ﺰ درد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﻃ ﻴ ﻒ درد ﻧ ﻴ ﺰ ﺮﺑ VASسﺎﺳا
زا 0 ﺎﺗ 9 ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ دﻮﺑ . رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد 2 / 4 ﺎﺑ
ﻃ ﻴ ﻒ 1 ﺎﺗ 8 دﻮﺑ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ
ﺶﻣ 4 / 4 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 2 ﺎﺗ 8 و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 3 / 4 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 2
ﺎﺗ 9 دﻮﺑ ) رادﻮﻤﻧ 1 .(
رد ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺳ هوﺮﮔ زا ﺮﻈﻧ ﻣ ﻴ ناﺰ درد رد 24
ﺖﻋﺎﺳ لوا ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي توﺎﻔﺗ
دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ (P = 0.76) .
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱ ـ ﺭﺩ ﺩﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ۲۴
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻝﻭﺍ ﺖﻋﺎﺳ VAS
ﻳ ﻚ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ درد زﻮﻨﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ رد 69
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 2 / 31 (%
دﻮﺟو ﺖﺷاد ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 16
درﻮﻣ ) 5 / 20 (%
رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 33 درﻮﻣ
) 1 / 47 (%
و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 20 درﻮﻣ ) 4 / 27 (%
دﻮﺑ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ـ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﺮﺑ VASسﺎﺳا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻳ ﻲ ﻚ هﺎﻣ ﺲﭘ
زا ﺟ ـ ﺣاﺮ ﻲ 74 / 0 دﻮﺑ ﻪﻛ ﻃ ﻴ ـ ﻒ نآ زا 0 ﺎﺗ 4 ﻐﺘﻣ ﻴ ـ ﺮ دﻮﺑ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ـ ناﺰ درد رد ﻚﻳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
44 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ـ ﻒ 0 ﺎﺗ 3 رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 14 / 1
ﺎﺑ ﻃ ﻴ ـ ﻒ 0 ﺎﺗ 4 و رد ﮔ ـ ﺮ هو ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 68 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 4
دﻮﺑ . زا ﻈﻧ ـ ﺮ رﺎﻣآ ي ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ـ ﻦ ﻣ ﻴ ـ ناﺰ درد ﻚﻳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا
ﺟ ـ ﺣاﺮ ﻲ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ـ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي زا ﺮﻫ ود ﮔ ـ هوﺮ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ـ ﻲ و ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺑ
(P <0.01, P = 0.035) ﻨﭽﻤﻫ .
ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد رد ﻚﻳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا
ﺟ ﺣاﺮ ﻲ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي زا هوﺮﮔ
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺮﺘﻤﻛ (P = 0.004)دﻮﺑ
.
ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ درد زﻮﻨﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ رد 51 ﺑ ﻴ رﺎﻤ
) 1 / 23 (%
دﻮﺟو ﺖﺷاد ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 9 درﻮﻣ
) 5 / 11 (%
رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 26 درﻮﻣ ) 1 / 37 (%
و رد وﺮﮔ ه ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 16 درﻮﻣ ) 2 / 21 (%
دﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ
درد ﺮﺑ VASسﺎﺳا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ 56 / 0
دﻮﺑ ﻪﻛ ﻃ ﻴ ﻒ نآ زا 0 ﺎﺗ 4 ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ دﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد رد ﻪﺳ
هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 24 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 4 رد هوﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 96 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 4 و رد هوﺮﮔ
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 56 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 4 دﻮﺑ ) رادﻮﻤﻧ 2 .(
زا ﺮﻈﻧ رﺎﻣآ ي
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ
هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي زا ﺮﻫ ود هوﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺮﺗﻻﺎﺑ (P<0.001, P = 0.001) دﻮﺑ
.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ـ ﻦ ﻣ ﻴ ـ ناﺰ د در رد ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ رد هوﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي زا هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺮﺘﻤﻛ
(P = 0.002)دﻮﺑ .
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﺭﺩ ﺩﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ـ ۱
، ۳ ﻭ ۱۲ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ
هدزاود هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ درد زﻮﻨﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ رد 49
ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 2 / 22 (%
دﻮﺟو اد ﺖﺷ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 9
درﻮﻣ ) 5 / 11 (%
رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 24 درﻮﻣ
) 3 / 34 (%
و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 16 درﻮﻣ ) 2 / 21 (%
دﻮﺑ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﺮﺑ VAS سﺎﺳا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ هدزاود هﺎﻣ
ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ 54 / 0 دﻮﺑ ﻪﻛ ﻃ ﻴ ﻒ نآ زا 0 ﺎﺗ 4 ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ دﻮﺑ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ اﺰ ن درد رد هدزاود هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ رد هوﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 23 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 3 رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ
ﺶﻣ 90 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0 ﺎﺗ 4 و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 54 / 0 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 0
ﺎﺗ 4 دﻮﺑ ) رادﻮﻤﻧ 2 .(
زا ﺮﻈﻧ رﺎﻣآ ي ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ـ ناﺰ درد هدزاود هﺎﻣ ﺲﭘ زا
ﺣاﺮﺟ ﻲ رد ﮔ ـ هوﺮ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي زا ﺮﻫ ود هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺑ
(P<0.01, P = 0.002) .
ﻣ ﻴ ناﺰ درد رد هدزاود هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ
رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﮔ ـ هوﺮ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ توﺎﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي
ﺖﺷاﺪﻧ (P = 0.059) .
زا ﺮﻈﻧ رﺎﻣآ ي ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﻚﻳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺎﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ
درد ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي توﺎﻔﺗ
ﺖﺷاد و ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ (P <0.01) دﻮﺑ
ﺎﻣا ﻣ ﻴ ناﺰ درد ﻪﺳ هﺎﻣ ﺲﭘ زا
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺎﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ درد هدزاود هﺎﻣ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ توﺎﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﻤﻧ ﻲ (P = 0.372)دﺮﻛ رد.
تﺪﻣ ﻚﻳ لﺎﺳ ﺲﭘ زا ﻞﻤﻋ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻫ ﻴ ﭻ ﻚﻳ زا ﺑ ﻴ نارﺎﻤ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﺼﻣ فﺮ ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ
درد ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻞﻤﻋ ﺣاﺮﺟ ﻲ هﺪﺸﻧ ﺪﻧدﻮﺑ .
داﺪﻌﺗ ﺎﻫزور ﻲﻳ ﻪﻛ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻞﺒﻗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ
ﺮﺳ رﺎﻛ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا هدﺮﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 2 / 11 زور ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 3 ﺎﺗ
30 زور دﻮﺑ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 4 / 10 زور ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 3 ﺎﺗ
30
،زور رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 8 / 13 ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 3 ﺎﺗ
30 زور و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ 7 / 9 زور ﺎﺑ ﻃ ﻴ ﻒ 4 ﺎﺗ 20 زور
دﻮﺑ . زا ﺮﻈﻧ رﺎﻣآ ي داﺪﻌﺗ ﺎﻫزور ﻲﻳ ﻪﻛ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻞﺒﻗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ
ﺮﺳ رﺎﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳا هدﺮﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ
ﺶﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ زا هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ (P = 0.009, P<0.01) دﻮﺑ ﺎﻣا
هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ توﺎﻔﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﺖﺷاﺪﻧ (P = 0.322) .
مﻮﺗﺎﻤﻫ ﻞﺤﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ
ًﻼﻛ رد 9 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 1 / 4 (%
قﺎﻔﺗا دﺎﺘﻓا . رد
هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 1 درﻮﻣ ) 6 / 2 (%
مﻮﺗﺎﻤﻫ خر
،داد رد هوﺮﮔ ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ
هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 5 درﻮﻣ ) 1 / 4 (%
و رد هوﺮﮔ ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻧ ﻴ ﺰ 1
درﻮﻣ ) 7 / 2 (%
مﻮﺗﺎﻤﻫ ﺲﭘ زا ﺣاﺮﺟ ﻲ قﺎﻔﺗا دﺎﺘﻓا ) رادﻮﻤﻧ 3 .(
زا
ﺮﻈﻧ رﺎﻣآ ي توﺎﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺳ هوﺮﮔ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ظﺎﺤﻟ اﻳ دﺎﺠ مﻮﺗﺎﻤﻫ ﺲﭘ زا ﻞﻤﻋ د ﻳ هﺪ (P = 0.290) ﺪﺸﻧ
.
ﺎﻣوﺮﺳ ي ﻞﺤﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ رد 8 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 6 / 3 (%
اﻳ دﺎﺠ
ﺪﺷ . اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ رد هوﺮﮔ ﺑ ﺳﺎ ﻴ ﻨ ﻲ 3 درﻮﻣ ) 8 / 3 (%
رد هوﺮﮔ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻪ ﺶﻣ 2 درﻮﻣ ) 9 / 2 (%
و رد هوﺮﮔ
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ ﻧ ﻴ ﺰ 3 درﻮﻣ ) 1 / 4 (%
دﻮﺑ . توﺎﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي
ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺳ هوﺮﮔ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ظﺎﺤﻟ اﻳ دﺎﺠ ﺎﻣوﺮﺳ ﺲﭘ زا ﻞﻤﻋ
د ﻳ هﺪ (P = 0.915)ﺪﺸﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ.
ﻞﺤﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ رد ﻞﻛ رد ود درﻮﻣ
) 1 (%
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺷ
ﺪ ﻪﻛ ﺮﻫ ود درﻮﻣ ﻧ ﻴ ﺰ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هوﺮﮔ
ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ ﻦ دﻮﺑ و رد ﻚﻳ درﻮﻣ ﻧ ﻴ ﺰ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ جرﺎﺧ ندﺮﻛ ﺶﻣ
ﺪﺷ ) رادﻮﻤﻧ 3 .(
رد هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻣ
درﻮﻣ ي زا ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﺤﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮕﻧ
ﻳ ﺪ . ﻪﺑ ﺮﻫ لﺎﺣ
ﻠﻋ ﻴ ﻢﻏﺮ داﺪﻌﺗ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﺖﻧﻮﻔﻋ رد شور ﻟ ﻴ ﻦﺘﺨ ﺎﺘﺷا ﻳ
،ﻦ زا ﺮﻈﻧ
رﺎﻣآ ي ﺎﻔﺗ تو ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺳ هوﺮﮔ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا اﻳ ﻦ
ظﺎﺤﻟ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮕﻧ
ﻳ (P = 0.129) ﺪ درد .
و مرﻮﺗ ﺑ ﻴ ﻪﻀ و
مﻮﺗوﺮﻜﺳا رد
ﻞﻛ رد 5 درﻮﻣ ) 3 / 2 (%
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ
ﻪﻛ زا اﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ ناﺰ 1 درﻮﻣ ) 3 / 1 (%
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ
، 1 درﻮﻣ ) 4 / 1 (%
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ شور ﺳﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻣ و 3 درﻮﻣ ) 1 / 4 (%
ﻧ ﻴ ﺰ
