ﻜﺮد اﺳﺘﻮار ﻳ ﺑﺎ رو ﻲ ﺧﻄ ي ﺰ ﻳر ﻪ ﻣﺪل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳ ارا ( ) ﻋﻤﻠﻜﺮ

(1)

نﺎﺘﺴﻣز 1390

ﻪﺤﻔﺻ زا 93 ﺎﺗ 120

ارا ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻪ ر

ﻳ ﺰ ي ﻄﺧ ﻲ ور ﺎﺑ ﻳ راﻮﺘﺳا دﺮﻜ

اﺮﺑ ي ﻪﺟدﻮﺑ ر

ﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي

دﺮﻜﻠﻤﻋ )

( PBB

رذآ لدﺎﻋ ﺪﺧ ﻪﻨﻣآ،1

ﻳ

2رﻮ ،*

ﻣا ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻴ

ﺮﺻﺎﻧ ﻦ

3ي ، ﻠﻋ ﻲ راﻮﻧا ﺮﻐﺻا ي ﻤﺘﺳر

4ﻲ

ﻜﭼ ﻴ هﺪ

ﻪﺟدﻮﺑ رﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺪﻨﭼ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ

ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ﻦ ﻲ

ﮕﻧاﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻴ ﺪﻣ رد ﺰ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘﻟود ﺖ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﻪـﻫد رد

ﻣ دﻮﻧ ﻴ دﻼ ي ﺪﺟ جﻮﻣ ﻳ ﺪ ي ﺘﺷا زا ﻴ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺑ قﺎ رﻳ

ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺑ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ

ﺖﻟود ﻦ

ﺖـﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ ﺎﻫ .

لﺎـﺳ رد ﺎـﻫ ي

ﺧا ﻴ ﺎﻤﺗ ﺮ ﻳ ﺑ ﻞ ﻴ ﺮﺘﺸ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪﺟدﻮﺑ زا رﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ هﺪﻣآ دﻮﺟو

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺋﺰﺟ ﻪﺑ

ﻴ ﻗد تﺎ ﻴ ﻖ ا ﺮﺗ ﻳ ﻪﺟدﻮﺑ شور ﻦ رﻳ

ﺰ ي ﺪـﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ . ﻪـﺟدﻮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي ﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ي عﻮـﻤﺠﻣ ﻪـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

آﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ﻲﻳ ﻣ قﻼﻃا ﻲ ﺑ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻴ

ﺼﺨﺗ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦ ﻴ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺺ ﺎﺘﻧ و ﺎﻫ

ﻳ ﺞ ﻳ ـﺟوﺮﺧ ﺎ ﻲ طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻫ

ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ . ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳرﺮﺑ ﻲ رﺎﺗ ﻳ ﺎﺳ ﻪﭽﺨ ﻳ شور ﺮ ﺎﻫ ي دﻮﺑ ر ه ﻳ ﺰ ي لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

ي رﻳ ـﺿﺎ ﻲ

اﺮﺑ ي ﻪﺟدﻮﺑ رﻳ ﺰ ي ﺑ هﺮﺘﺴﮔ زﺮﻃ ﻪ ا

ي ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ

. ﺎﺑ ز داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ

ﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ دﺎ ي

ﺄﺗ ﺛﻴ ﺮ راﺬـﮔ

ﻪﺟدﻮﺑ شور رد رﻳ

ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻫ ي ﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ي

ﻪـﺟدﻮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي شور ، ﺎـﻫ ي ﻛ ﻴ ـﻔ ﻲ ـﻨﻫذ و ﻲ

ﻤﻧ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻳ ﻤﺼﺗ ﻚ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻬﺑ ﻴ اﺮﺑ ﻪﻨ ي ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ا فﺪﻫ ﻳ ارا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﻪ ﻳ ر لﺪﻣ ﻚ ﻳ ﺿﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ﻪﺟدﻮﺑ -

رﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ

ﮕﻨ ﻲ ﺼﺨﺗ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ و ﻴ

اﺮﺷ رد ار هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺺ ﻳ

ﻤﻃا مﺪﻋ ﻂ ﻴ

ﻆﻔﺣ نﺎﻨ

ﺪﻨﻛ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻠﻣاﻮﻋ ﻦ ﻲ ا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ ﻌﻄﻗ مﺪﻋ دﺎﺠ ﻴ

ﺎﻀﻓ رد ﺖ ي ﻪﺟدﻮﺑ رﻳ ﺰ ي ﻣ ﻲ دﺎﻘﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻳ ﻤﺨﺗ ﺮ ﻴ

اﺮـﺑ هﺪـﺷ هدز ﻦ ي

ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ كﺮﺤﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ

ي ﺰﻫ ﻳ ﺖﺳا ﻪﻨ . ا رد ﻳ ور زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﻜ رﻳ ﺰ ي اﺮﺑ راﻮﺘﺳا ي ارا ﻳ ر لﺪﻣ ﻪ ﻳ ﺿﺎ ﻲ ﻪﺟدﻮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي

ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ .

لﺪﻣ ﺎﻫ ي ارا راﻮﺘﺳا ﻳ اﺮﺑ هﺪﺷ ﻪ ي ﺼﺨﺗ ﻴ رد ﻪﺟدﻮﺑ ﺺ ﻳ

ا ﻚـﻧﺎﺑ ﻚ ﻳ

ـﻧاﺮ ﻲ درﻮـﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﻪﺑ ﺞ ﻪﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﮔ رﺎﻛ

ﻴ ﺮ ي لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﻌﻄﻗ ﻲ

،راﻮﺘﺳا و لﺎـﺳ ﻪﺳ لﻼﺧ رد

لﺪﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ

ي ﻪﺟدﻮﺑ راﻮﺘﺳا رﻳ

ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺘﺴﻧاﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪ

ا رد ار ﻪـﺟدﻮﺑ فاﺮـﺤﻧا ﺺﺧﺎـﺷ ﺪﻧا ـﻳ

ﻦ

ﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ .

هژاو ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي : ﻪﺟدﻮﺑ رﻳ ﺰ ي ﻪﺟدﻮﺑ ، رﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻳ

ﺰ ي ﻄﺧ ﻲ

، ﻬﺑ ﻴ ﻪﻨ زﺎﺳ ي راﻮﺘﺳا

1 . ا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗ

ناﺮﻳا ،

2 .

،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ

ناﺮﻳا ،

3 . سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،

4 . دﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،

ناﺮﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ

: 13 / 11 / 1389

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

01 / 05 / 1390

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

رﻮﻳﺪﺧ ﻪﻨﻣآ

Email: [email protected]

(2)

٩٤

هرود ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 3

هرﺎﻤﺷ ، 8 نﺎﺘﺴﻣز ، 1390

ﻪﻣﺪﻘﻣ شور ﻲﺿﺎﻳر نﻮﻨﻓ

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ يﺎـﻫ

ﻗر ﻲﻣ ﺐﻴ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧو ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

نآ هﺪﻨﻳآ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا فﺮﺼﻣ و فاﺪﻫا و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﻪﺟدﻮﺑ دﺎﻳز نﺎﻨﭽﻧآ ﺎﻫ

شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻧ لﻮﻤﻌﻣ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﺑ ار ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺣ ناﻮﺗ ﻪ

لﺪﻣ زا دروآ ﺖﺳد ﺎﻫ

دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺿﺎﻳر نﻮﻨﻓ و .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا كرد ياﺮﺑ و ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ مﺮﺟﻻ ﻪﺟدﻮﺑ رد يﺰﻳر

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﺳ داد راﺮـﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ

. ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد

لﺎﺳ يﺎﻫ 1920 ﺎﺗ 1935 ﺗﺄ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛ

ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺟدﻮﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ

ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻠﻴﺳو ي ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻓﺮﮔ

. داﻮـﻣ و لﻮـﺼﻓ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﺟدﻮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺎـﺑ و مارآ ﻂﻴـﺤﻣ ﻚـﻳ هرود ﻦـﻳا رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻂﻴـﺤﻣ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا

ﻪﺑ تﺎﺒﺛ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻳآ

؛ ﻪﺟدﻮﺑ و هدﻮـﺒﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲـﺻﺎﺧ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﺰﻴﻧ يﺰﻳر ﺐـﻠﻏا

ياﺮـﺑ

ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻨﻴﺑ شور و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧور زا ﺎﻫ

ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﺷ .

ﺑ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻫد رد ﻪ

ﻪـﺟدﻮﺑ نﺪﻣآ دﻮﺟو

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ يﺰـﻳر

هزاﺪـﻧا و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يا يﺮـﻴﮔ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ .

ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ يراﺰـﺑا ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻓﺮﮔ

. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﻫد ﻦﻳا رد

ﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ ﺎـﻫ و ﻪ

ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ داﻮﻣ و لﻮﺼﻓ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺪﺷ

. زا زﻮﻨﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا

يﺮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ يرﺎـﻣآ نﻮـﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،دﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻣارآ و تﺎﺒﺛ ﺖـﻬﺟ ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ ،ﺖـﻓﺎﻳ جاور و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ يﺮـﻴﮔ

ﻧ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻨﻓ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳﻮ

،ﻲﺠﻨـﺳرﺎﻛ ،هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺖـﻤﻴﻗ يراﺪﺑﺎـﺴﺣ زا و ﺪﺷ ﺮﺗ

مﺮﻧ

ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺣاو ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺎﻫ .

زﺎـﻏآ ﻪـﻠﺣﺮﻣ مﻮـﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺶﺷﻮﻛ و شﻼﺗ لﺎﺳ رد نآ ﻪﻣادا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ رد يﺰﻳر

1965 ﻪﺑ ترﻮـﺻ

ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ يﺰﻳر

رﺎﻜﺷآ و ﺷ

ﺪ ﺖـﺳا ه . ﻪـﻛ ﺖـﺳا هرود ﻦـﻳا رد

ﺰﺘﻧاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺘﻣ ﻚﻳ ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻄﺧ يﺰﻳر

ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﺘﺣ و هداد دﻮﺒﻬﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ

ﻪﻴﺒـﺷ و يزﺎﺑ يرﻮﺌﺗ ،ﻒﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﺘﻣ و ﺖﺳا هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ار نآ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ يزﺎـﺳ

(3)

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﻴﺳو ﺪﻧا

.

ـﻠﺣﺮﻣ ود ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻂﻴـﺤﻣ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ زا ﻞـﺒﻗ ﻪ

ﺖﺳا هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ .

هﺪﺷ ﻂﻴﺤﻣ دراو ﺰﻴﻧ ﺎﺒﻗر و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻛﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧا

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﻴﺘﻛﺎﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪﻨﻫد

ﻪـﺑ يﺮﻴﮔ ﺶﻳاﺰـﻓا يﺪﻋﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ شﺮﮕﻧ و ﺪﻧا .

ﻪﺟدﻮﺑ مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻧﺎـﻣز زا يﺰﻳر

آ و ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و هﺪﺷ لﺪﺑ ﻪﺘﻔﺷآ و ﻢﻃﻼﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ زﺎﻏ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻂﻴـﺤﻣ رد شﻮـﺟدﻮﺧ و يدﺎﻴﻨﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ار ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺰـﻳر

دروآ ﺪﻳﺪﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .

ﻪـﺑ ﻪﺟدﻮﺑ هرود ﻦﻳا رد ﺖـﻬﺟ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻞـﻣﺎﻋ و راﺰـﺑا ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴﺑ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻨ .

ﻪـﺟدﻮﺑ رد ﻪـﻫد ﻦـﻳا رد يﺰـﻳر

ﻲــﻣ ﻲــﺣاﺮﻃ يدﺪــﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨــﺳ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮــﻫ ياﺮــﺑ و ﺪــﺷ

) ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ( يﺎﻫﺪــﺣاو ﻪــﺑ ﻪــﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﺎﻳر ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ

ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ و ﺪﺷ

ﺑ ﻪﺟدﻮﺑ راﺪﻘﻣ نﺎﺳﻮﻧ ﻪ

ﻪﻄﺳاو ي ،لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺢﻄﺳ زا

ـﺷ ﺪ ه

ﺖﺳا . ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا لﺎﺳ رد ﺮﻔﺻ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺰﻳر

1973 ﺮﺠﻨﻣ ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . هدﺎﻔﺘﺳا

لﺪﻣ زا رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ جاور زا ﻪـﺟدﻮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ هرود ﻦﻳا رد ﻲﻓﺪﻫ ﺪﻨﭼ ﻲﺿﺎﻳر يﺎﻫ

ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

ي ر ﻳ ﺿﺎ ﻲ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ رد ﻲ

ـﺟ باﺬ

ﺪﺒﺗ ﻳ ﺪﺷ ﻞ . ﺣا زا ﺲﭘ ﻴﺎ

ي ﻪﺟدﻮﺑ شور دﺪﺠﻣ ر

ﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻪﻫد رد دﺮﻜﻠﻤﻋ 90

ﺮﺑ هزوﺮﻣا ،

داﺪﻌﺗ ي نﺎﻣزﺎﺳ زا ا ﻪﻛ ﺎﻫ

ﻳ ﻪﺟدﻮﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ار شور ﻦ ر

ﻳ ﺰ ي ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲ

هﺪـﺷ هدوﺰﻓا ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا . ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﺳ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻴ

ﻤﺘﺴ ﻲ ﻪﺟدﻮﺑ زا ر

ﻳ ﺰ ي ارا ﻪـﻛ ﺖﺳا ـﻳ

ﻊﺑﺎـﻨﻣ هﺪـﻨﻫد ﻪ

ﻧ درﻮﻣ ﻴ ﺮﺑ زﺎ ا ي ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ هﺎﺗﻮﻛ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺰﻫ ،تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ

ﻳ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻨ ﻟﺎﻌﻓ و ﺎـﻫ

ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي

ﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻴ اﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸ ي

ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ فاﺪﻫا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ

هﺪﻧﺎﺘﺳ و ﺎﻫ ﻳ ﺗﺎﻣﺪـﺧ ﺎ ﻲ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا

اﻮﻟ ي ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻳ

ﻟﻮﺗ ﺪ ﻴ ﺪ ﻳ را ﺎ اﻳ ﻪ .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ر

ﻳ ﺰ ي ﻚـﻳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﻪﺟدﻮﺑ مﺎﻈﻧ ﺖﺳا يﺰﻳر

ﺑ ﻪﻛ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻃ

ﻲـﻣ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪـﻫد

. ﻢـﻬﻣ زا ﺮـﺗ ﻳ ﻦ

ا نﺎﻛرا ﻳ ﻪﺟدﻮﺑ شور ﻦ ر

ﻳ ﺰ ي ﻣ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ر

ﻳ ﺰ ي ﻗ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ، ﻴ

زرا و هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺖـﻤ ـﻳ

ﺑﺎ ﻲ

ﻠﻋ دﺮﻛ هرﺎﺷا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ

ﭘ ﻢﻏر ﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻫ ي ا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻳ

ﻪﺟدﻮﺑ شور ﻦ ر

ﻳ ﺰ ي ز داﺪﻌﺗ و ـﻳ

دﺎ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ،نآ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻫ ﺎ ي ﺴﺑ ﻴ ﻛﺪﻧا رﺎ ﻲ ﺑ ور ﺎ ﻳ ر دﺮـﻜ ﻳ ـﺿﺎ ﻲ ا ﻪـﺑ ـﻳ شور ﻦ

(4)

٩٦

ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ا زا فﺪﻫ ﻳ

ور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ

دﺮـﻜ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد راﻮﺘﺳا ر

ﻳ ﺰ ي ﻄﺧ ﻲ ﻟﺪﻣ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ اﺮﺑ ي ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي دﺮـﻜﻠﻤﻋ ارا

ـﻳ ﻪ ﺪـﻫد

اﺮﺷ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻳ

ﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻂ ﻴ

ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺖ ي

ﻪﺟدﻮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي ﻬﺑ ﻴ ـﮕﻨ ﻲ ﻆـﻔﺣ ار دﻮـﺧ

ﺪﺷﺎﺑ ارﺎﻛ و هدﺮﻛ .

ﻧﺎﺒﻣ روﺮﻣ ﻲ

ﺮﻈﻧ ي

1 - لﺪﻣ ﺎﻫ ي ر ﻳ ﺿﺎ ﻲ ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي

ا رد ﻳ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻲ

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ لﺪـﻣ ﻦ ﺎـﻫ ي ر ﻳ ـﺿﺎ ﻲ ارا ـﻳ ﻪ

اﺮـﺑ هﺪـﺷ ي

شور ﺎـﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ

ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﻣ ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ .

هرﺎﺑرد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ي

اراPPBS ﻳ ﻪ

ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ لﺪـﻣ ،هﺪـﺷ -

زا ﻲـﺿﺎﻳر

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮـﻃ ﻪـﺟدﻮﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ PPBS)

Planning Programming Budgeting :

System (

ﻳ ﺮﭘﻮﻛ و ﺰﻧرﺎﭼ لﺪﻣﺎ ]

13 [ لﺎﺳ رد ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا 1971

ارا ﻳ ﻪ هداد ﺪﻧا . لﺪـﻣ ﻦﻳا

ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا زا نﺎﻨﭽﻤﻫ ،هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺶﺗرا ﻪﺟدﻮﺑ ياﺮﺑ

نﻮﺘﻣ رد نآ زا ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ و ﺖﺳا

ﻲـﻣ هدﺮـﺑ مﺎـﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ دﻮـﺷ

. رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺑ لﺪـﻣ سﺎـﺳا

ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎـﻋ ﺢﻄـﺳ ﻲـﮔﮋﻳو ،يﺰـﻛﺮﻣ ﺪـﺣاو ،نآرد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ يﺰﻳر

دراد هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ و فاﺪﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ .

يﺎﻫﺪـﺣاو

ار دﻮـﺧ لﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﺤﺗ ﻲـﻠﺤﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻴﻣ حﻮﻄﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هدوﺪـﺤﻣ رد

ﻲﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺘﺧا

ﺪـﻨﻫد ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ .

ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪـﺣاو

ﻦﻴﻳﺎﭘ

هژوﺮـﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻖـﻠﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗ تﻻﻮﺌـﺴﻣ ياﺮـﺑ يا

هﺪﻬﻋ ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﻧراد

. هدﺎﺳ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ رد ،يزﺎﺳ ﺪﻳﺎـﺷ هﺪـﻴﭽﻴﭘ و گرﺰـﺑ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﺮﻣا .

ﻲﻤﻧ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺎﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ رﺎﻜﻧا ناﻮﺗ

رد ﺎﻫ ﻲـﻠﻛ ﺐﻟﺎﻗ

،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ زا

ﻓﺮﺻ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻠﺧاد ﻂﺑاور زا ﺮﻈﻨ .

د فوﺮــﻌﻣ ﻲــﺿﺎﻳر لﺪــﻣ ﻳ

ﻪــﺟدﻮﺑ لﺪــﻣ ،ﺮــﮕ ﺮﻔــﺻ يﺎــﻨﺒﻣ ﺮــﺑ يﺰــﻳر

Zero Based )

Budgeting :ZBB (

ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﺮﻳﺪﻣ شور ﻦ ﺎﺑ

ﻳ ﺪ

ﻴﻤـﺼﺗ ﺪـﺣاو ﺮﻫ ﻪـﺑ ار ﻢ

ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪﺘﺴﺑ .

زا ﻲﻠﻣﺎـﻛ حﺮـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻳﺎﺑ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪﺘـﺴﺑ ﻚـﻳ زا ﺢﻄـﺳ ﺮـﻫ

(5)

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﺎﺗﻮﻛ فاﺪﻫا ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا ﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا و تﺪﻣ

.

ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖـﻳﻮﻟوا رﻮـﻈﻨﻣ

،يﺪـﻨﺑ ﻪـﺒﺗر و يﺪـﻨﺑ

دﻮﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ .

ﻪﺒﺗر ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ

ﻲـﻣ هزﺎﺟا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

نﺎﻣرآ زا ﻪﺘﺳد نآ نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﺎﻫ

فاﺪﻫا و

ﺪـﻨﻛ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻢـﻬﻣ ﻪـﻛ ار .

ﻦـﻳا

ﻪﺒﺗر

ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻢـﻬﻣ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ار دوﺪـﺤﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يﺪﻨﺑ دروآ

. زا

ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛﺎﺠﻧآ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﺒﺗر و هﺪﺷ يروآ

هﺪـﺷ يﺪﻨﺑ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ

؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ار ﻪﺟدﻮﺑ داﻮﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ دروآ

. ﻲـﺿﺎﻳر لﺪﻣ ﻪـﺳZBB

ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻧﺎﻣرآ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﺳد دراد

] 28 [ . لوا ﻪﺘﺳد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫ

،

مود ﻪﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر فﺪﻫ

ﻞﻗاﺪﺣ ﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺘ مﻮﺳ ﻪﺘﺳد و

ﻪﺟدﻮﺑ ﻒﻘﺳ نﺎﻣرآ .

فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ

ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا دﺪﻌﺘﻣ فاﺪﻫا ﻞﻣﺎﺷ ،ﺮﻔﺻ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺰﻳر .

نﺎﻣرآ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺘﺴﺑ رد ﺎﻫ

ﻪﻠﺌـﺴﻣ رد فﺪـﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻚﻳ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫZBB

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ي

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ندﺮﻛ ﻞﻗاﺪﺣ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪﺟدﻮﺑ ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻣ رد ﻦ هﺎﺗﻮﻛ رد يﺰﻳر

،تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ زا ﺮﻠﻴﻣ و ﺮﭘﻮﻛ ،ﺰﻧرﺎﭼ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر

هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻠﻣﺎﻌﺗ و ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ يﺰﻳر ﺪﻧا

. ﺮـﻜﻴﺑ

لﺪﻣ زا ﺰﻴﻧ نﻮﻣاد و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ندﺮﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻛﺎﺳ ﻠ ثﻮﻠﺒﻧﺮﻛ و ﻦﻴ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺟدﻮﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﻄﺧ يﺰﻳر

هﺎـﺗﻮﻛ ﻲﻟﺎـﻣ يﺰﻳر -

هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ تﺪﻣ ﺪﻧا

. مﺮﻜﺳا و نﻮﻣاد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ار ﻲـﻄﺧﺮﻴﻏ لﺪـﻣ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ

ﻲﻟﺎﻣ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و

ﺪﻧا ] 2 .[

ﻊﻣﺎﺟ زا ﻲﻜﻳ لﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﺑ ياﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺗرﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮ

هﺎـﺗﻮﻛ يﺰـﻳر و تﺪـﻣ

تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ارا

ﻳ ؛هﺪﺷ ﻪ ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺑ

دراد ﻪـﺟﻮﺗ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ و داﻮﻣ رﺎﻨﻛ رد ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ .

-ﻪـﺑ

ﻪﺟدﻮﺑ رد ﻪﻛ دراد شﻼﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا هوﻼﻋ رد ،ﺪﻧﺎـﺸﻜﺑ لﺎـﺴﻜﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣز ﻖﻓا ،يﺰﻳر

ﻲﻟﺎﺣ لﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ يﺎﻫ

ﻪﺘﻔﮔ رد هﺪﺷ ﻻﺎﺑ ﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺄ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛ ﻮﺑ و يﺰـﻳر

ﻪـﺟد رد يﺰـﻳر

هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻨﺘﺷاد تﺪﻣ ]

12 .[

لﺪﻣ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ود رد ﻪﺟدﻮﺑ صﻮﺼﺧ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺿﺎﻳر يﺎﻫ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و يﺰﻳر و ﻲﻟﺎـﻣ يﺰـﻳر

(6)

٩٨

يدﺎﺼﺘﻗا ارا

ﻳ ﻪ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎـﺷا ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرآ لﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻛ ] 33 [ . ﻪﻛ لﺪﻣ ﻦﻳا رد

ياراد عﻮﻤﺠﻣ 400

و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ 1040

ﻐﺘﻣ نﺎﻣرآ زا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴ

لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا

دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻧﺎﻣرآ يﺎﻫ .

لﺪـﻣ ﻦـﻳا

ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﮋﻳو ﺖﻳﻮﻟوا ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣرآ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ياراد .

نﺎـﻣرآ يﺎـﻫ

ﻪﺑ لﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،ﻲﻟﻮﭘ و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ .

زا ﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﺟدﻮﺑ هرﺎﺑرد ﻪﻛ

ﻲـﻣ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﺰﻳر ﻦﻳﺮـﮔ لﺪـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

دﺮﻛ هرﺎﺷا رﺎﻜﻣﺎﻧﻮﻧ و ﺮﮔﺮﺑ .

نآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻪـﺑ هرﺎـﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ و ﻲﻧﺎﻣرآ يﺰﻳر رﻮـﻈﻨﻣ

هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻧا

. ﻦﻳا ﺐﻴﺒﺣ لﺪﻣ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا يﺮﺗﺮﺑ

اﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻟوا ج

ﻲﻠـﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ،دﻮﺧ لﺪﻣ ﺐﻳاﺮﺿ و ﺎﻫ AHP)

(

هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا

.

ﺲﻴﻛﺎﻧاز

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪـﺟدﻮﺑ ﺺﻴـﺼﺨﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺪـﻣ ،ﻲﻧﺎـﻣرآ يﺰـﻳر

نﺎﻧﻮﻳ رﻮﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ ارا

ﻳ ﻪ ﺖﺳا هداد .

دﺮـﻜﻳور ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ يو توﺎـﻀﻗ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻪـﺑAHP

يﺰﻐﻣ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺘﻴﻤﻛ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ

نآ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و دزادﺮﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺷ

. رد ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺛ

هﺪـﺸﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪـﻴﻟوا ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﻪﻛ يدﺎﻀﺘﻣ فاﺪﻫا يﺎﺿرا ﻪﺑ ،ﻲﻓﺪﻫ ﺪﻨﭼ دﺮﻜﻳور

،

ﻲﻣ دزادﺮﭘ ] 22 .[

لﺎﺳ رد رذآ لدﺎﻋ 1374

] 1 [ ار ﻲﺿﺎﻳر لﺪﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ياﺮﺑ

ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ

ارا ﻳ ﻪ دﺮﻛ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و

ي داد نﺎﺸﻧ

، ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﺿﺎﻳر لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ

ﺪﺷ ت ـﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﺮﻴﺛ

ﻪﺟدﻮﺑ ﻖﻓا نﻮﭼ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تارﺎﻈﺘﻧا و ﻪﺟدﻮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،يﺰﻳر

ﺖﺳا ناﺮﻴﮔ .

رد ﻪـﺟدﻮﺑ

ﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ ﺄ

ﻪﺟدﻮﺑ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﺛ ﺖـﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺰﻳر

.

اﻮﻋ دﻮـﺟو ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

نوﺮـﺑ ﻞـﻣ و از

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮔ

ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺰـﻳر ﻢﻴﻬـﺴﺗ هﻮـﺤﻧ هرﺎـﺑرد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮـﻴﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ

و هﺪـﺷ ﺮـﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘـﺳد ﺎـﻫ ﻞـﻤﻋ رد

نآ ﺶـﺷﻮﻛ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﺎـﻫ

ﻲﺑ ﺪـﻨﻛ هﻮﻠﺟ ﺖﻴﺻﺎﺧ .

ﺖـﺳا ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘـﺳد ود ياراد ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ لﺪـﻣ .

يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

نوﺮــﺑ ﻢﻴﻤــﺼﺗ ﺎــﺑ ﻪــﻛ از

دﺎــﻤﻧ ﻲــﻣ هداد نﺎــﺸﻧX ﻼــﺳ ﻞﻣﺎــﺷ و ﺪﻧﻮــﺷ

ﻳ و ﻞﻨــﺳﺮﭘ ،ناﺮﻳﺪــﻣ ﻖ

(7)

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

. نﺎﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﺎﻣز حﻮﻄﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا

هﺪﺷ ﺪﻧا . نورد ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﻮـﻣ و لﻮﺼﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﻧورد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ از

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟدﻮﺑ .

و ي لﺪﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ زا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور ﻲﻧﺎﻣرآ يﺰﻳر

هدﺎﻔﺘـﺳا يزﺎـﺴﻟﺪﻣ ﺖﻬﺟ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ ﻪﺳ و نﺎﻣرآ عﻮﻧ ود ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﺳا

.

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﺿﺎﻳر لﺪﻣ رذآ لدﺎﻋ

زﺎـﻓ ﻖـﻄﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ي

داد ﻪﻌﺳﻮﺗ .

ﻢﻬﻣ ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻳ

زﺎﻓ دﺮﻜ ي ﻪﺟدﻮﺑ رد ر-

ﻳ ﺰ ي ،ﺖـﺳا هﺪﺷ

ﻧ ﻖﻴﻗدﺎ ﻢﻬﺒﻣ و هداد ندﻮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ

لﺪﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ ﺎﻫ

ي ﻠﺒﻗ ﻲ ار ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا

ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧا هﺪـﻳدﺎﻧ ﻪـﻨﻳﺰﻫ يزﺎـﺴﻟﺪﻣ رد ار نآ ﺮـﺛا و هدﺮﻛ ضﺮﻓ ﻲﻌﻄﻗ و ﺖﺑﺎﺛ .

ﻦـﻳا رد

،لﺪﻣ ار ﻲﻟﺪﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ يزﺎﻓ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رذآ لدﺎﻋ ارا

ﻳ ﻪ مﺪـﻋ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

هداد ﺖﻴﻌﻄﻗ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

دﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫ ]

4 .[

هوﻼﻋ شﻼﺗ ﻪﺑ قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

ﻲﺑ نﺎﺠﺑﻼﻛ و ﺶﻴﻧآ نﻮﭼ يرﺎﻤﺷ ]

6 [ نﺎﻨﺣ ، ] 23 [ ،

ﻲﻟ ناو ] 20 [ ﻚﻳرد و ﺮﻨﻳﻮﺟ ، ]

15 [ نوﺎﻛ ﻚﻣ و ﺎﻴﻠﺳ ، ]

27 [ ﻲﻠﻓور ، ] 26 [ كﻮﻛ ، ] 14 [ ﻦﻟآ ،

تﺎﺗ و ] 30 [ ﻦﻴﮕﻨﻟﻮﻳ و رﺪﻨﻴﺒﻛﻮﺑ ، ]

31 [ يﺮﻴﺠﻳا ، ]

44 [ ﻠﮔ و ﻦﻤـﺴﺗوا ، ﻦـﺴﻨﻴ

] 18 [ ﻮﺋﺎـﻣ ، ] 22 [ ،

نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﻠﮔاﺪﻣ ]

5 [ ﻼﻳز ، ] 36 [ ﻚﺷوﺮﭘ و ﺰﻳاو ، ]

32 [ نﺎﻤﺴﻨﺗا و نﻮﺴﻠﮔ ، ]

19 [ يو ،ﻮﻳ و ،

نﺎﻫ و ] 35 [ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﺟدﻮﺑ و ﻲﻟﺎﻣ يﺰﻳر

ـﺑ و يﺰـﻳر ﻪ

ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﻴـﺼﺨﺗ صﻮـﺼﺧ

ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﻮﺗ .

لﺪﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ

ارا ﻳ ﻪ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻢ

يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ )

ﻪـﻠﺑ -

ﺮﻴﺧ ( ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ .

ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ هﺪـﻳد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﻦﺗرﻮﺑ ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻣ و ﺮﭘﻮﻛ و ﺰﻧرﺎﭼ لﺪﻣ رد

ﻲﻣ دﻮﺷ . لﺪﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺿﺎﻳر يﺎﻫ

ﺮـﻫ ﻪـﻛ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻔﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا يراﺪﻘﻣ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

؛ ﻪـﺑ

ا ﻦـﻜﻤﻣ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺖـﺳ

ًﻼﺻا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺟدﻮﺑ

ﺪﻨﻜﻧ اﺪﻴﭘ صﺎﺼﺘﺧا يا .

لﺪﻣ ﺮﺜﻛا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هداد ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺮﺛا ﺎﻫ

ﺎـﻫ

و هﺪﺸﻧ ظﺎﺤﻟ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﺛا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ

ار ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا رذآ لدﺎﻋ لﺪﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يزﺎﻓ ترﻮﺻ .

(8)

١٠٠

2 - ﻪﻨﻴﻬﺑ راﻮﺘﺳا يزﺎﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﺿﺎﻳر يﺰﻳر ﺐﻠﻏا

اﻳ ﻦ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ

هداد ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ًﺎـﻘﻴﻗد يدورو يﺎـﻫ مﻮـﻠﻌﻣ

ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺮﺛا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هداد

ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ و ﻲﮕﻨﻴﻬﺑ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲـﻣ هﺪـﻳدﺎﻧ ار لﺪـﻣ ﻢﻳﺮـﻴﮔ

. ﻦﻳﺪـﺑ

هداد زا ﻪﻛ ار يدروآﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻢﻳراد ﺖﺳد رد لﺪﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻢﻴـﻨﻛ

هداد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ

،ﺎﻫ هداد ﻲﻣ ﻲﻤﺳا يﺎﻫ ﺪﻨﻳﻮﮔ

. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺳر

؛ هداد ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

و دﻮـﺷ ﺾـﻘﻧ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﻲﻤﺳا راﺪﻘﻣ زا ﺮﻴﻏ يﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﮕﻳد ،ﻲﻤﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد

. ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ

هداد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻌﻄﻗﺮﻴﻏ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪـﺑ باﻮـﺟ ﻲـﮕﻨﻴﻬﺑ ،ﻲﻤـﺳا -

ﻲﻌﻗﻮﻣ و ﺪﺘﻔﻴﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻲﻤﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد هداد ﻪﻛ

ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺎـﻫ

ﻪﺑ باﻮﺟ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ ناﺮﮕﻧ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻲﻌﻄﻗ

ﻢﻴﺘـﺴﻫ هﺪـﻣآ ﺖﺳد .

ـﺳ ﻚـﻳ ﻪـﺑ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻦـﻳا ﺆ

لا

هداد ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺑاﻮﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺎـﻫ

ا

ﻲـﻣ ﺞﺘـﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻤﻳ

باﻮـﺟ ﻦـﻳا ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻲـﻣ راﻮﺘـﺳا ار ﺎـﻫ ﺪـﻨﻣﺎﻧ

. ﻲـﻠﻤﻋ يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﻄﺧ ناﺰﻳر

هداد رد ﺰﻴﭼﺎـﻧ ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪـﻋ ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ناﻮﺗ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮔﺪﻳد زا ار ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ

ﻦـﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻌﻣ -

ﻲﻜﺴﻓوﺮﻴﻤﻧ و لﺎﺗ ]

10 [ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ دﻮﺷ

01 / 0 هداد رد نﺎﺳﻮﻧ ﺪﺻرد حﻮـﺿو ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻌﻄﻗﺮﻴﻏ ﻪـﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ

هداد ياﺮـﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻚـﻳ ﺎـﺑ ار ﻲﻤـﺳا يﺎـﻫ

ًﻼﺜﻣ ﺖﺴﻴﻧ ندﺮﻛ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ لﺎﻤﺘﺣا 50

% ﻲﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ رﺎﭼد ﺪﻨﻛ

. رد يﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

كﺪﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ و تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ رد ﻪﻛ

ياﺮـﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد

هداد ﻲﻣ ﻲﻤﺳا يﺎﻫ ﺪﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا زوﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ناﻮﺗ

. نآ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدراﻮﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻫ

ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ هداد ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﻪﺑ ار ﻲﻤﺳا يﺎﻫ داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻠﻛ

.

دﺮﻜﻳور ي لﺎﺳ رد ﻪﻛ

هداد ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪـﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﻂـﺴﺑ ﺎـﻫ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﻣ راﻮﺘﺳا يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ نداد خر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يزﺎﺳ

ﻲــﻣ ﻢﻤﻴــﺴﻛﺎﻣ ندﺮــﻛ ﻪــﻨﻴﻤﻛ فﺪــﻫ ﻊﺑﺎــﺗ ﻚــﻳ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﻪــﻛ دﻮــﺷ Min-)

(Max

دﻮﺷ . ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد باﻮﺟ لﺎﺒﻧد

ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﻪـﺑ ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫ لﺎـﻤﺘﺣا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻢﻴﺘـﺴﻫ يا

(9)

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ .

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ باﻮﺟ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ ،فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ زا ندﺮﻛ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻢﻴﻨﻛ

. ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ،فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ رد ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ درﻮﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا

ﻪـﺑ ،ﻪـﻨﻴﻬﺑ فﺪـﻫ ﻊﺑﺎـﺗ راﺪﻘﻣ زا ندﺮﻛ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻲﻳﻻﺎـﺑ لﺎـﻤﺘﺣا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻢﻴﺘـﺴﻫ ﻲﺑاﻮـﺟ لﺎـﺒﻧد

باﻮﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ باﻮﺟ نآ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ .

و يﻮﻟﺎﻣ نارﺎﻜﻤﻫ ]

24 [ يدﺮﻜﻳور ارا

ﻳ ﻪ يﺪﻨﺒﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ

ﺎﺑ ار ﻲﻧﺎﻣرآ يﺰﻳر

هداد يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﺳ ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻪـﻫد ﻞـﻳاوا رد 1970

ﺮﺘـﺴﻳﻮﺳ ]

29 [ لﺪـﻣ ﻚـﻳ

ﻪﻨﻴﻬﺑ

هداد ﻪـﻤﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﺟﻮﻣ باﻮﺟ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻳارا ﻲﻄﺧ يزﺎﺳ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ار يدورو يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد هداد ﺮﻫ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻲﻣ يدورو

دﺮﻴﮕﺑ هزﺎﺑ ﻚﻳ زا ار يراﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ .

دﺮﻜﻳور ﻦﻳا

باﻮﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ

ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ دراد ﻲﻳﺎـﻫ -

ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪـﻧارﺎﻛ ﺘـﺴﻫ ﺪﻨ .

ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ

رود ﻲﻤـﺳا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻲﮕﻨﻴﻬﺑ زا يدﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد باﻮﺟ ندﻮﺑ راﻮﺘﺳا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ . ﻦﺑ - ﻲﻜـﺴﻓوﺮﻴﻤﻧ و لﺎـﺗ ]

7 ][

8 ][

9 [ و لا - ﻲﻳﻮﺋﺎـﻗ ] 16 [

هداد ﻪـﻜﻨﻳا ضﺮـﻓ ﺎـﺑ رد ﺎـﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ يﻮﻀﻴﺑ يﺎﻫ ﻧراد

ﺪ

، ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ ﻳ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻞ يزﺎـﺳ

هداد ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺖﺤﺗ بﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ارا ﻳ ﻪ هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا .

ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ دﻮـﺟو ﻦـﻳا ﺎـﺑ

يﺪﻨﺑ ﺑ راﻮﺘﺳا يﺎﻫ ﻪ

ﻲﻃوﺮﺨﻣ ود ﻪﺟرد ﻞﻳﺎﺴﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺘﺴﻫ

ﺪﻨ شور ﻦﻳا ، ﻲﻤﻧ ﺎﻫ

ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻳ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻞ ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻪﺘﺴﺴﮔ يزﺎﺳ ]

8 .[

و ﺲﻴﻤـﺴﺗﺮﺑ

ﻢﻴﺳ ] 11 [ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺢﻄﺳ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دﺮﻜﻳور هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ يرﺎﻛ

ﺪﻧا . دﺮﻜﻳور ﻦﻳا

ﻪﻨﻴﻬﺑ لﺪﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻳﺰﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻄﺧ يزﺎﺳ

ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻮـﺷ ﺎـﻨﺑ و د ﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑ

لﺪﻣ يور ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺎﻫ

ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺴﺴﮔ يزﺎﺳ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺳا . ور رد ﻳ رادﺮـﺑ ،راﻮﺘـﺳا دﺮﻜ x∈Rn

هداد ﻪﻤﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﮔا ﺪﻨﻳﻮﮔ راﻮﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ باﻮﺟ ﻚﻳ ار ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣU ﺪﻨﻛ ءﺎﺿرا ار لﺪﻣ يﺎﻫ

. ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ هﺪـﺷ هداد باﻮـﺟ ﻚـﻳ يازا ﻪـﺑ x∈Rn

،

فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ راﻮﺘﺳا راﺪﻘﻣ ˆ( )

رد c x L0U) ( ﻲﺘﻗو ﺖﺳا فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ c xT +d

هداد ﻪﻤﻫ يازا ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳاU . ا رد ﻳ ﻮﺻ ﻦ يﺎـﺘﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ تر

ﻪﻨﻴﻬﺑ لﺪﻣ راﻮﺘﺳا ﻲﻌﻄﻗﺮﻴﻏ ﻲﻄﺧ يزﺎﺳ

L0U) ( ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز دﻮﺷ

:

{

^ˆ ^{( , , , )}

}

min ( ) [ ^T ]: ( , , , )

x c x c d A bSUPU c x d Ax b c d A b U

= ∈ + ≤ ∀ ∈

(10)

١٠٢

رد ﻊﻗاو ﻪﺑ راﻮﺘﺳا يﺎﺘﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪـﻤﻫ يور ﺮـﺑ فﺪـﻫ ﻊﺑﺎـﺗ راﻮﺘـﺳا راﺪـﻘﻣ ندﺮـﻛ ﻪﻨﻴﻤﻛ لﺎﺒﻧد

باﻮﺟ ﻢﻴﺘﺴﻫ راﻮﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ يﺎﻫ .

ﻪـﻨﻴﻬﺑ باﻮـﺟ ،راﻮﺘـﺳا يﺎـﺘﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ ﻚﻳ

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ راﻮﺘﺳا ﺘﺳا يﺎﺘﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻲـﻣ راﻮﺘـﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ راﺪﻘﻣ ،راﻮ ﺪـﻨﻳﻮﮔ

.

ﻠﺻا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻣادا رد ﻲ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ راﻮﺘﺳا يﺎﺘﻤﻫ ار ﻲﻄﺧ يﺎﻫ

ارا ﻳ ﻪ ﻲﻣ ﻢﻴﻫد .

2 - 1 - ﺮﺘﺴﻳﻮﺳ راﻮﺘﺳا لﺪﻣ

ﻲـﻣ ضﺮـﻓ قﻮﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺘﺴﻳﻮﺳ دﺮﻜﻳور رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ

وﺪـﺤﻣ رد ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳاﺮﺿ و هدﻮﺑ ﻲﻌﻄﻗ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺐﻳاﺮﺿ ﺖﻳد

ﺎـﻫ

( )a%_ij ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ

رﻮـﻃ نرﺎـﻘﺘﻣ هزﺎـﺑ رد ﻞﻘﺘـﺴﻣ

ˆ ˆ

[a_ij−a a_ij, _ij +a_ij]

ﻲﻣ راﺪﻘﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ

] 74 .[

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ ندﻮﺑ ﻲﻌﻄﻗ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ـﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻴﻠﻛ يور ﺮﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺐﻳاﺮﺿ ندﻮﺑ ﻲﻌﻄﻗ ﺄ

دراﺪـﻧ يﺮﻴﺛ

؛

ﻲـﻣ اﺮـﻳز

ﺎـﺗ ناﻮـﺗ ﻊﺑ

ندﺮﻛ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار فﺪﻫ

ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻚـﻳ و ﺖـﺷﻮﻧz

0 z−c xT ≤ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ ار

رد و دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا Ax≤b

داد راﺮﻗ . ﺐﻳاﺮـﺿ رد ﺖـﻴﻌﻄﻗ مﺪـﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ b)

( ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ 0≤x_n₊1≤1

ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ه ﺎﻫ

ﻪﺑ ترﻮﺻ

1 0

Ax bx− n₊ ≤ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺪﻧﻮﺷ . ا رد ﻳ راﻮﺘﺳا يﺎﺘﻤﻫ لﺪﻣ ﻦ ارا

ﻳ ﻪ ﻪـﺑ ﺮﺘﺴﻳﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ -

ﺮﻳز ترﻮﺻ ﺖﺳا

: Maximize c^Tx

Subject to

ˆ

i

ij j ij ij i

j j J

j i ij

a x a y b i

y x y

l x u

∈

+ ≤ ∀

− ≤ ≤

≤ ≤

∑ ∑

0 y≥

لﺪﻣ رد ﻻﺎﺑ Ji ، ﺮﻄﺳ رد ﻲﻌﻄﻗﺮﻴﻏ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ماi

ﺖﺳاA ] 29 .[

2 - 2 - ﻦﺑ راﻮﺘﺳا لﺪﻣ -

ﻲﻜﺴﻓوﺮﻴﻤﻧ و لﺎﺗ

ﻲـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ار ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺮﺘـﺴﻳﻮﺳ شور ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻞـﻤﻋ رد شور ﻦـﻳا ،دﻮـﺷ

(11)

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧارﺎﻛ ﺰﻴﻧ شور ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا

فﺪـﻫ ﻊﺑﺎـﺗ راﺪـﻘﻣ زا يﺮﺗﺪـﺑ رﺎﻴـﺴﺑ فﺪـﻫ ﻊﺑﺎﺗ راﺪﻘﻣ و

ﻲﻤﺳا ﻲﻄﺧ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ارا

ﻳ ﻪ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

ﻦـﺑ ﻞﻜـﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ -

ﻲﻜـﺴﻓوﺮﻴﻤﻧ و لﺎـﺗ

ﻫ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ار ﺮﻳز راﻮﺘﺳا يﺎﺘﻤ ﻲﻤﺳا ﻲﻄﺧ يزﺎﺳ

ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ارا ﻳ ﻪ ﺪﻧدﺮﻛ ] 8 ][

9 :[

Maximize c^Tx Subject to

∑

∈ ∈

∀

≤ Ω

+ +

i

i j j

i ij ij J

j ij ij j

j

ijx a y i a z b i

a ˆ ˆ² ²

ij ij i

ij x z y

y ≤ − ≤

− ∀i,j∈J_i u

x l≤ ≤

≥0 y

لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻻﺎﺑ

ﻦﺑ - ﺮﻴﻤﻧ و لﺎﺗ

ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ ﻲﻜـﺴﻓ

؛ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ نﺪـﺷ ﺾـﻘﻧ لﺎـﻤﺘﺣا ماi

ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

2

exp( ) 2 Ωi

ﺖﺳا − . لﺪﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ

لﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮـﺘﻤﻛ يرﺎـﻛ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺮﺘﺴﻳﻮﺳ ﺑ ﻪﺟﻮﻣ باﻮﺟ ﺮﻫ و ﺪﻫد

ﻪ ﺰـﻴﻧ ﺮﺘـﺴﻳﻮﺳ لﺪـﻣ رد نآ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﻣ .

2 - 3 - ﻢﻴﺳ و ﺲﻤﻴﺴﺗﺮﺑ راﻮﺘﺳا لﺪﻣ

ﺮﺑ لﺪﻣ رد ﻢﻴﺳو ﺲﻤﻴﺴﺗ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺐﻳاﺮﺿ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺎﻫ

, {1, 2,..., } aij j∈ =N n -ﻪـﺑ

ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻲـﻟو نرﺎـﻘﺘﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺎـﺑ ،ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ترﻮﺻ

ij, a% j∈N لﺪـﻣ

ﻲﻣ هزﺎﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ˆ ˆ

[a_ij −a a_ij, _ij+a_ij] ﻲﻣ راﺪﻘﻣ

ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ˆ_ij

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ a ي

فاﺮـﺤﻧا

ﻲﻤﺳا ﺐﻳﺮﺿ زا aij

ﺖﺳا . فﺪـﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ

j, c j∈N ﻪـﺑ

هزﺎـﺑ رد ترﻮـﺻ

[c_j −d c_j, _j+d_j] ﻲﻣ راﺪﻘﻣ

ﻪﻛ دﺮﻴﮔ dj

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ي

ﻲﻤـﺳا ﺐﻳﺮـﺿ زا فاﺮـﺤﻧا cj

ﺖﺳا . ﻨﺘﻔﮔ ﻲ ﺖﺳا

؛ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا لﺪﻣ فﺪﻫ و ﺖﺳا يزﺎﺳ

ـﺑ راﻮﺘـﺳا يﺎـﻫ -ﻪ

ﻒﺳﺎﺗ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ندروآ ﺖﺳد regret)

( هزﺎﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا

هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ درﻮـﻣ ﻲـﻨﻌﻳ

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻴﮔ

؛ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ

cj

هزﺎﺑ رد [ ,c c_j _j+d_j] ﻲـﻣ راﺪﻘﻣ

دﺮـﻴﮔ .

ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ياﺮﺑ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ راﺪﻳﺎﭘ يﺎﺘﻤﻫ يﺪﻨﺑ

Γi

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻮﺷ

د .

ﺶﻘﻧ Γi

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻫ ﺢﻄـﺳ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ شور يراﻮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ندﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ

(12)

١٠٤

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا باﻮﺟ يرﺎﻛ .

Γi

ﺢﻄﺳ ار ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻲﻣ ماi

ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﺮﺘﻣارﺎﭘ Γ0

ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ رد يراﻮﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ار ﻪﻨﻴﻬﺑ باﻮﺟ راﺪﻘﻣ ﻢﻴﻫاﻮﺧ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻳﺎﻫ Γ0

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳاﺮﺿ زا ﺎﺗ ـﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﻛ

ﺄ يور ار ﺮﻴﺛ

اﻮﺟ ﻲﻣ ب دراﺬﮔ .

ﺎﺘﻤﻫ رد يراﺬﮔﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻣ ،ﻲﻠﺻا راﻮﺘﺳا ي

ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﺮﻳز ترﻮﺻ

:

∑

∈

+ Γ +

0

0 0

0

J j

j

Tx z p

Minimizec Subject to:

∑ ∑

∈

∀

≤ +

Γ +

i j J

i ij i

i j ij

i

i b

p z

x a

j j

j d y

p

z₀+ ₀ ≥ ∀j∈J₀

j ij ij

i p a y

z + ≥ ˆ ∀i≠0,j∈Ji

≥0

pij ∀i,j∈J_i,y_j ≥0 ∀j,z_i ≥0 ∀j,−y_j ≤x_j ≤ y_j

∀j,l_j ≤x_j ≤u_j ∀j

ﭘ لﺪﻣ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻨ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ

1 - لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ

آﺮﻓ ﻳ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﻨ ر

ﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ر

ﻳ ﺰ ي ﻣ زﺎﻏآ ﻲ دﻮﺷ . ا رد ﻳ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ

ﮋﺗاﺮﺘﺳا و نﻼﻛ فاﺪﻫا ي

ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻠﻤﻋ فاﺪﻫا ﺎﺗ ﻴ

ﺗﺎ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻂﺑاور ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ -

ﺒﺗاﺮﻣ ﻲ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ترﻮﺻ

ﻳ جاﺮﺨﺘﺳا فاﺪﻫا زا هراﻮﺘﺧرد ﻚ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ . ﺪـﻌﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد

آﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻳ

ﺰﻫ ﺪﻨ ﻳ ﻪﻨ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻣ ﻲ

،ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا ﻪﻛ ﺪﺳر

،ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪـﺣاو ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻚـﻴﻜﻔﺗ

تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣاو

، ﻌﺗ ﻴـﻴ ـﺟوﺮﺧ ﻦ ﻲ

ﻟﺎﻌﻓ ﺪـﺣاو ﺮـﻫ داد نوﺮـﺑ و ـﻴ

،ﺖ ﻠﻤﻋ ـﻴ تﺎ

ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣاو ﺮﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ

و ﺖ رد ﺎﻬﻧ ـﻳ

ﺎـﻬﺑ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺖ ي

ﺮـﻫ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ

ﺟوﺮﺧ ﻲ ﺸﺗ ﻜ ﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ آﺮﻓ لﻼﺧ رد ﻦ ﻳ

زرا ﺪﻨ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺮﻌﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ

ﺺﺧﺎﺷ ﻒ ﺎﻫ

ي

ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي كﺮﺤﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ

ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي زرا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ

ﺑﺎ ﻲ نآ ـﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ ﻲ

دﻮـﺷ . ﺎﻬﻧ رد ـﻳ

،ﺖ

ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣاو ﺮﻫ ـﻴ

ﺎـﻬﻧ تﺎﻣﺪـﺧ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻪـﺑ ﺖ ﻲﻳ

ﺰﻫ و ﻳ ﻪـﻨ ﺎـﻫ ي و تﻻﻮـﺼﺤﻣ

ﺎﻬﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻲ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ر

ـﻳ ﺰ ي

، ﻊﺑﺎـﻨﻣ اﺪـﺘﺑا )

ـﻳ نﺎـﻤﻫ ﺎ

(13)

ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ( اﺮﺑ ي ﺗآ هرود ﻲ ﻪﺟدﻮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ ﻗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ﻴ

هﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺖـﻤ

اﺮﺑ ي ﺮﻫ ﻳ ﻟﺎﻌﻓ زا ﻚ ﻴ

ﺖ ﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺎﻫ ﻴ

ﺮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ـﻳ

نآ زا ﻚ

ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺎـﻫ ،

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﺗ ناﺰ ﺄﺛ ﻴ راﺬﮔﺮ ي نآ اﺮﺑ ﺎﻫ ي ـﺳر ﻴ

ﻧ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ نﺪ ﺎـﻬ

ﻲﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ ) زرا زا ﻪـﻛ ـﻳ

ﺑﺎ ﻲ

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲ دﻮﺷ ( ﻟﺎﻌﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ، ﻴ

اﺮﺑ ﺖ ي ﺗآ هرود ﻲ ﻪـﺑ زا ﺖـﺳد

ﻣ ﻲ آ ﻳ ﺪ . ﻟﺎﻌﻓ ﻢﺠﺣ بﺮﺿ زا ﻴ

ﻗ رد ﺖ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺟدﻮﺑ ،نآ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻤ ـﻴ

ﻪـﺑ ﺖ

ـﻣ ﺖـﺳد ﻲ آ ـﻳ ﺪ .

رادﻮﻤﻧ 1 ﺎﻤﻧ ﻲﻳ آﺮﻓ زا ﻳ ﺿﻮﺗ ﺪﻨ ﻴ ﻣ نﺎﺸﻧ ار هﺪﺷ هداد ﺢ ﻲ

ﺪﻫد .

رادﻮﻤﻧ 1 . ﺎﻤﺷ ﻲﻳ ﺧﺎﺳ زا ﻪﺟدﻮﺑ رﺎﺘ ر

ﻳ ﺰ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﺎﻫ ي هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻣ

ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ي ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺪﻣ ﻚ ر

ﻳ ﺰ ي ـﻄﺧ ﻲ فﺪـﻫ نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ

اﺰﻓا ﻳ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶ ﻲ

ﻳ ﻣ ﺎ ﻴ ﺳر ناﺰ ﻴ ﺎﻬﻧ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪ ﻲﻳ

ﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻳ

ﻟﺎﻌﻓ راﺮﻜﺗ ﻖ ـﻴ

-ﺖ

ﺎﻫ ي ﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲ

و دﻮﺷ اﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﻦ ﻴ ﺖ ﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴ كﺮﺤﻣ ناﺰ ﺎﻫ

ي لﺎﺣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

ﺪﻨﺘﺴﻫ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ .

اﻳ ﺿﻮﺗ و لﺪﻣ ﻦ ﻴ

ﻪﻣادا رد نآ تﺎﺤ ارا

ﻳ ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ .

2 - ﭘ ﻲﻌﻄﻗ لﺪﻣ ﻴ

دﺎﻬﻨﺸ ي Maximize

1 1 1 1

Q

n P K

qr pq kp k k

r q p k

e d c I z

= = = =

∑∑∑∑

Subject to:

1 1

m n

ij j i

i j

a x S

= =

∑∑

≤

1 n

jk j k

j

b x z

=

∑

≥ , k=1,..,n