ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﻧﺎﺷﻲ از ورود زﻳﺎن ﺑﺪﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻓﺎ - مطالعات حقوق خصوصی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 378 - 363

ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز دورو زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

يﺮﻔﻈﻣ ﻪﺠﻳﺪﺧ 

اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

) س (

يرﺎﻜﺷﺮﻴﻣ سﺎﺒﻋ

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا يرادا تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻳﺎﻀﻗ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 6 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

28 / 2 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ

عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،نﺎﺴﻧا ﺪﺴﺟ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﺑ

زا هﮋﻳو ﺮﻈﻧ نﺎﻳز ﺖﺧﺎﻨﺷ هﺪﻳد

نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ :

نﺎﻳز ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻓﻮﺘﻣ دﻮﺧ ﺎﻳآ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﺠﻨﻳا زا ﺪﻳدﺮﺗ ؟دﺮﻤﺷ هﺪﻳد

وا ﻪﻛ دﻮﺷ

هداد ﺖﺳد زا ار ﺶﺘﻴﻠﻫا و هدﺮﻛ تﻮﻓ ﺖﺳا

ﻲﻤﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺶﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺘﺷاد ﻲﻘﺣ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻲﻤﻧ سﺎﺴﺣا ار ﻲﻧﺪﺑ ﺞﻧر و درد وا ، يو ﻪﺑ ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز دورو رﻮﺼﺗ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا راﻮﺷد .

ﻲﻤﻧ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ناﻮﺗ

» ﻪﺘﺷﺬﮔرد « ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺔﻤﻄﻟ

نﺎﻳز ،ﺶﻤﺴﺟ ﻪﺑ هدراو هﺪﻳد

دﺮﻤﺷ . ﺔﻨﻳﺰﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ثارو ﻲﻘﻠﺗ ،يﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ نﺎﻳز ﺖﺳا هﺪﻳد

، ﻫﺎﻇ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺮ

ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ .

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻨﻳﺰﮔ ود ﻲﻔﻧ ﺎﺑ ﺪﺳر ﺔ

ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،هﺪﺷدﺎﻳ

نﺎﻳز ةﺪﻳد ﻪﺑ ﻲﻠﺻا ﻪﭼ ؛دروآ رﺎﻤﺷ هﺪﻧز صﺎﺨﺷا ،ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا

ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺔﻤﻄﻟ

ﻲﺑ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ هدراو نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ زا ﻲﻜﻳ ِنﺎﺟ

هﺪﺷ ﻪﻤﻄﻟ رﺎﭼد نﺎﺷ ﺪﻧا

و ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا و ﺶﻣارآ

نﺎﺷ

ﻢﻫﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻊﻗاو رد ،نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺳا هدرﻮﺧ

ﻲﻣ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﮔﺪﻧز دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺸﻤﺴﺟ ﻪﻛ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ

ﺖﻠﻋ ﻢﻫ ، ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫ و ﺎﻬﻘﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺔﻳد

هار رد ﺖﻴﻣ ﺮﻴﺧ يﺎﻫ ﻢﻜﺣ

ﻲﻣ ﻫد ﻨ ﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪ ﻪﻠﻴﺳو ﻦ ﺔﻤﻄﻟ دﻮﺷ ناﺮﺒﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هدراو .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ،ﻪﻳد

،ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز ،ﺎﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ : 88047862 [email protected] Email:

(2)

364

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

زﺎﻏآ ﻪﻔﻄﻧ دﺎﻘﻌﻧا ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ نﺎﺴﻧا گﺮﻣ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﻳ

) داﻮﻣ 956 و 957 ق . م (.

.

يﺎﻨﻌﻣ ةدﺎﺳ ﺳا ﻦﻳا ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻲﻤﻧ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻘﺣ ياراد ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻦﻳا يﺎﺟ ،لﺎﺣ

ﻲﻣ ﺎﻳآ ،ﺪﻳآ دراو ﻲﻧﺎﻳز ،ﺎﻓﻮﺘﻣ نﺪﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ناﻮﺗ

ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ؟دﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ هﺪﻳد

ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ترﺎﺴﺧ ﺪﻨﻛ

؟

ﻪﻘﻓ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

» ﻳد ﺔ ﺖﻴﻣ « آ قﻮﻘﺣ رد و ﺎﻜﻳﺮﻣ

“Posthumous harm” هﺪﻧاﻮﺧ

ﻲﻣ

1؛دﻮﺷ

قﻮﻘﺣ رد ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ةدﺎﻣ 494 و ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

722 ﺪﻳﺪﺟ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧا

.

فﻼﺘﺧا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ رد هﺎﮔﺪﻳد

رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا : ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﺘﺣار ناﻮﺗ

و كرد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ

ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻗﺎﺑ ناﺮﺒﺟ ِنوﺪﺑ ار هدراو نﺎﻳز ،شا

، ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ تﺎﻴﺑدا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا

دزﺎﺳ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار .

ﻪﺘﻓر ﺖﻤﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺪﻨﻧاﺪﺑ ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار نﺎﻳز ﻪﻛ ﺪﻧا

، ﺎﻣا

دﺮﻜﻳور نﺎﻳز ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺎﻫ ﺘﻣ هﺪﻳد

ﺖﺳا توﺎﻔ

؛ نﺎﻳز ار ﺎﻓﻮﺘﻣ دﻮﺧ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ هﺪﻳد

ﺪﻨﻧاد

) Thomas Mccarthy,2009:775

؛(

ﻪﺛرو ،ﺮﮕﻳد يرﺎﻤﺷ

(Young,2013:200)

ﻲﺧﺮﺑ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و

ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ هﺪﻳد

ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

(ibid)

.

نوﺰﻓا ﻮﻴﺷ رد عﻮﻨﺗ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ة

ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﺰﻴﻧ لﻻﺪﺘﺳا ؛

ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ و هﺪﺷ

ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ هﺪﻧز ﻢﻜﺣ رد ار هدﺮﻣ ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻖﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﻤﺷ و ﺪﻧا

ﺪﻨﻨﻛ

؛ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ

هدﺮﻛ شﻼﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺪﻧا

ﺪﻨﻨﻛ بﻮﺴﻨﻣ نﺎﮔﺪﻧز و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار ﺎﻓﻮﺘﻣ يا

، ﺮﻫﻮﺟ ﺎﻣا ة

ﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺔ

لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد و ﺎﻫ

ﭽﻳرد زا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺎﻫ ﺔ

نﺎﻳز ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ا ﻲﻜﻳ ز

ﻲﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فاﺪﻫا ﺪﻧﺮﮕﻧ

) Feinberg,1980:59

.(

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،يور ﺮﻫ ﻪﺑ

هدﺮﻛ دراو يرﺮﺿ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا

ﻲﻣ ، ناﻮﺗ

؟ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )

ﺖﺴﺨﻧ ﺚﺤﺒﻣ (.

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ دراﻮﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ،نآ زا ﺲﭘ

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ ) ﻣ مود ﺚﺤﺒ (

دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﺎﻳ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و )

ﺚﺤﺒﻣ

مﻮﺳ (.

2 . نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ

ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ

هدروآ دراو ﻲﻧﺎﻳز ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ ﺖﺳا

،

ﻦﻳا ﺮﮔا ؟ﺖﺳا نﺎﻳز ناﺮﺒﺟ ،فﺪﻫ ﺎﻳآ ؟ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ نﺎﻳز

1 .

ﻪﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد اﺪﺘﺑا هژاو ﻦﻳا ﻲﻣ رﺎﻛ

ﻪﺑ شرﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﻓر ثرا شرﺪـﭘ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮕﻳد نﻮﭽﻤﻫ و هﺪﻣآ ﺎﻴﻧد

ﻲﻣ (Kirsten Rabe Smolensky, 2009:763) دﺮﺑ .

(3)

زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز دورو

365

ناﺮﺒﺟ

؟دﻮﺷ ﺶﻴﭘ ﺚﺤﺒﻣ رد تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻪﺑ ؟ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ يو ثارو ،ﺎﻓﻮﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ور

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

2 . 1 . ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ نﺎﻳز هﺪﻳد

نﺎﺴﻧا ﮋﻳو ﺎﻬﻨﺗ ﻖﺣ ﻦﻳا ؛ﺪﻧراد ﻖﺣ نﺎﺸﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ة

گﺮﻣ زا ﺲﭘ ؛ﺖﺴﻴﻧ ندﻮﺑ هﺪﻧز يﺎﻫزور

ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻖﺣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ

) Feinberg,1980:59

.(

ﻧﺎﺸﻧ زا ﻪ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﺣ ﻦﻴﻤﻫ شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ

نﺎﺴﻧا ﻲﻣ ﺎﻫ رﺎﺑرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ة

ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،گﺮﻣ زا ﺶﻴﭘ ،نﺎﺸﻧﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ )

ر . ك . ﺪﻧﻮﻴﭘ نﻮﻧﺎﻗ

ﺎﻀﻋا (.

ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد دراد ﺖﻣﺮﺣ ﺰﻴﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنﺪﺑ ، .

هرﺎﭘ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ زا يا

ياﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار هدﺮﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺮﺣ ،تﺎﻳاور ﻪﻳد ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﻤﻄﻟ داﺮﻳا

هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻧا

) ،ﻲﻠﺣ 1387 : 728 :

» ﻲﺣ ﻮﻫو ﻪﺘﻣﺮﺤﻛ ﺎﺘﻴﻣ ﻪﺘﻣﺮﺣ ...

« ،ﻲﺳﻮﻃ ؛ 1364 : 272 ،يﺪﺳا ؛ 1412 ق : 422 :

» ىور ﺪﻗو

قدﺎﺼﻟا ﻦﻋ نﺎﻜﺴﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ )

ع ( لﺎﻗ ،ﺖﻴﻤﻟا سأر ﻊﻄﻗ ﻞﺟر ﻲﻓ :

ﻲﺣ ﻮﻫ و ﻪﺘﻣﺮﺤﻛ ﺎﺘﻴﻣ ﻪﺘﻣﺮﺣ نﻷ ،ﻪﻳﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ

« ،ﻲﻧﺎﺣور ؛

1414 ق : –435 436 ،قوﺪﺻ ؛ 1386 : 543 ،ﻲﺳﻮﻃ ؛ 1364 : 272

.(

ﻢﻛ ،ﻪﻘﻓ رد ،روﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ لﻮﻗ ،ﺶﻴﺑو

ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﺖﻴﻣ دﻮﺧ لﺎﻣ ﻪﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﻬﺸﻣ دﻮﺷ

) ،ﻲﻨﻴﻤﺧ 1366 : 599 :

» ﻞﺑ ﻪﺘﺛرﻮﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻳﺪﻟا هﺬﻫو

ﺖﻴﻤﻠﻟ

«

.(

نﻮﻧﺎﻗ هدﺮﻛ يوﺮﻴﭘ روﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ و ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ يﺎﻫ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻧا

ةﺮﺼﺒﺗ ةدﺎﻣ

494 ق . ق . و ةدﺎﻣ 722 ق . ج . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ،ﺖﻴﻣ دﻮﺧ ِنآ زا ﻪﻳد .

تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺘﺣ

رﺎﺑرد ﺪﻳﺪﺟ ة

ﺛرو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﺣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار هدﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻫﻮﺗ نﺎﻜﻣا ﺰﻴﻧ فﺬﻗ ﺪﺣ ﺔ

راﺬﮔاو يو

ﻲﻣ دﻮﺷ

1. روﺎﺑ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ رد )

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻧا

:

Thomas Mccarthy,2009:775

(

، ﺎﺒﻧ ﺪﻳ

لد ﻲﻣ ﻪﭼ ؛دﻮﺑ ﺎﻓﻮﺘﻣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ ناﺮﮕﻧ ﻪﺛرو ﻪﺑ ار يو قﻮﻘﺣ ياﺮﺟا ناﻮﺗ

دﺮﭙﺳ شا

، ﺎﻣا

ﻢﻬﻣ داﺮﻳا ﻪﺳ زﻮﻨﻫ ﻲﻠﺻا و ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺗ :

ﺖﺴﺨﻧ داﺮﻳا -

ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ :

ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ﺲﭘ ؛ﺪﺑﺎﻳ

» ﺎﻓﻮﺘﻣ

« ﻲﻘﺣ ، ) زا

ﺶﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ (

راو نﺎﻳز ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﻪﺑ د

Wellman ,1995:146; )

(Partridge,1981: 243

؛2

رﺎﺑرد ،داﺮﻳا ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ة

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﺲﻔﻧ ﻞﺘﻗ ﻪﻳد ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻧآ ؛دﻮﺷ

ﻪﻳد بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻘﻓ زا يرﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ندﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ هﺪﻧز مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺎﻓﻮﺘﻣ لﺎﻣ

1 .

» ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ طاﻮﻟ ﺎﻳ ﺎﻧز نداد ﺖﺒﺴﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ فﺬﻗ

« ؛ ةدﺎﻣ 245 ق . م . ا .

» ءاﺮﺟا ﺮﮔا فﺬﻗ ﺪﺣ

ﻪﺑ ﻪﺛرو ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺖﺷﺬﮔ ﺰﻴﻧ فوﺬﻘﻣ و هﺪﺸﻧ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺴﻤﻫ زا ﺮﻴﻏ

ﺮﻫ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺛرو زا ﻚﻳ ياﺮﺟا و ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﺮﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﺷﺬﮔ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﭼ

« ؛ ) ةدﺎﻣ 260 ق . م . ا . .(

2 . بﺮﺿ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﻴﺟﻮﺗ رد ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻻ ﻲﻠﺜﻤﻟا

دﻮﺷ :

Actio personalis moritur cum persona: a personal action dies with the person. (Smedley,1960:605).

(4)

366

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

هدﺮﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺖﺳﺎﻓﻮﺘﻣ ﺪﻧا

)

،ﻲﻧﺎﻌﻘﻓ 1418 ق : 271 ا ؛ ﻮﻠﻧاﺰﻳ يرﺎﻜﺷﺮﻴﻣ و

، 1389 : 49

.(

داﺮﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻮﺤﻧ

رﺎﺑرد يﺮﺗرﺎﻜﺷآ ة

ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔرد ﻪﺑ دراو نﺎﻳز

، ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺷ ﻲﺘﻗو اﺮﻳز ﺪﻧاﻮﺗ

،دﻮﺷ ﻪﻳد ﻚﻟﺎﻣ ،دﻮﺧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ياراد گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﻲﻟوا رﻮﻃ

ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ ﻲﻘﺣ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﻦﻳا ار داﺮﻳا ﻦﻳا ،ﺎﻜﻳ

هدﺮﻛ ﻊﻓر ﻪﻧﻮﮔ قﻮﻘﺣ زا ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ،گﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻢﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ زا ار ﺖﻴﻤﻫا زا ؛ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﻬﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﺮﺑ

ﺖﺳا ﺶﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺨﺷ ﻖﺣ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ .(Thomas Mccarthy,2009:782)

ﻦﻳا ﺎﻣا

قﻮﻘﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ ،روﺎﺑ ﻢﻛ قﻮﻘﺣ زا ﻢﻬﻣ

ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻫد

. نﺎﻴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ توﺎﻔﺗ نآ ﺐﺣﺎﺻ و ﻖﺣ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنﺪﺑ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻖﺣ ؛ﺪﻧا

نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻳز ﻪﻧﻮﮔ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮕﻳد ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ

(Feinberg ,1980:45)

. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺎﻣا

ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ )

ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻨﻴﻤﻛ (

ﻲﻤﻧ اﻮﺗ ﺪﻧراد ﺮﮔا ﻪﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻧ ة

ﻖﺣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﻲﺑ ﻖﺣ دﻮﺧ زا ﻦﺨﺳ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ

.

داﺮﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ ،ﻪﻘﻓ رد ﻪﺘﻔﮔ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺮﮕﻳد هار ،هﺪﺷ

؛ﺖﺳا لﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻘﻓ

،ﻪﻘﻓ رد رﻮﻬﺸﻣ ﺔﻳد

ﻲﻣ يو دﻮﺧ ِنآ زا ار ﺖﻴﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و هﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧاد

ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ار ﻪﻳد ﺮﺑ ﺖﻴﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻜﺣ و ي

ﺪﻧا

) ،ﻲﻨﻴﻳﺎﻧ 1418 ق : –182 180 :

» ﻮﻬﻓ ﻪﻳﺪﻠﻟ ﺖﻴﻤﻟا ﻚﻠﻣ ﺎﻣأ

ﻲﻤﻜﺣ ﻚﻠﻣ « ) نﺎﻤﻫ (

؛

» ﺖﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻳﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻚﻠﻤﻟا «

) ،ﻲﻳﻮﺧ 1378 : –225 224 ( ؛

» ﻪﻳد ﻲﻓ ﻪﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻪﻴﻜﻠﻤﻟا

ﺖﻴﻤﻟا

« ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ؛ 1419 ق ، 157 ،يرﻮﻬﻃ ؛ 1419 ق : 251 - 246

. (

ةﺮﺼﺒﺗ ةدﺎﻣ 494 ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ

نآ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ زا ﻲﻣ

ﻢﻳﺪﻧاﻮﺧ :

» ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻳد ثاﺮﻴﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻤﻧ ﻪﺛرو ﻪﺑ هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻴﻣ دﻮﺧ لﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺳر

...

« ؛ ﻦﻳا هﺮﺼﺒﺗ ﻦﻳا ﻦﺤﻟ زا ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻣآ

ﺑ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا نﺎﻳﺎﭘ داﺮﻳا زا ﺰﻴﻧ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻢﻜﺣ رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺲﭘ ،هدﻮ

ﺖﺷﻮﻧ :

» ...

هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻴﻣ دﻮﺧ لﺎﻣ ...

« ضﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ ار ﻪﻳد ﺮﺑ ﺖﻴﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ؛

ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺴﻧاد

، ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ،ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺎﻣا دﻮﺷ

. ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ رد ةﺮﺼﺒﺗ ةدﺎﻣ 722

ق . ج . ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ﻳد ﺔ ﻲﻤﻧ ثرا ﻪﺑ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺳر

ﺖﺳا ﺖﻴﻣ ...

«.

ﺎﺑ

هار ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ ضﺮﻓ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻞﺣ

. ﻲﻧﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ،ﻊﻗاو رد

ﺖﻴﻌﻗاو رﺎﻨﻛ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ دﺮﻛ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا يرود زﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ زا و ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻦﻳازا ور ﺪﻳﺎﺷ ، ناﻮﺘﺑ هار ود زا ﻲﻜﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ار ﺮﻳز ﻞﺣ

:

هار ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺣ -

ﻤﻫ نﺎ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ موﺪﻌﻣ ؛ﺖﺳا موﺪﻌﻣ ،ﻪﻔﻄﻧ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ نﺎﺴﻧا ،ﻢﻴﻧاد

ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﻲﻘﺣ ﭻﻴﻫ ياراد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ

دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺒﺗ )

داﻮﻣ 49 و 65 ق . م (.

. لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا

رﺎﺑرد ة ﻲﻣ قﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺖﺳا موﺪﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ؛ﺪﻨﻛ

، ﻲﻣ ﺎﻣا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ )

ﺶﺛارو (

ﮔا ﺎﻣا ؛دﻮﺷ ﻖﺣ ياراد هار ﻦﻳا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻳآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺛراو ،ﺺﺨﺷ ﺮ

؟ﺖﺳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻞﺣ

(5)

367

ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ةدﺎﻣ

866 ق . م . دﺎﻨﺘﺳا ﻢﻴﻨﻛ ثراو ِنوﺪﺑ ﺺﺨﺷ ثراو ار ﺖﻣﻮﻜﺣ و

موﺪﻌﻣ يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﺑ

هرﺎﭘ زا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺒﺗ

شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﻤﻜﺣ ،قﻮﻘﺣ يا

ﺖﺴﻴﻧ اور ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنﺎﺴﻧا ﻪﺑ نآ .

هار مود ﻞﺣ ﻤﻫ ،ﻪﻛﺮﺗ -

ﺔ ثرﻮﻣ لاﻮﻣا ار

هدﻮﺑ يو ﺖﻴﻜﻠﻣ رد گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا

، رد

ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻲﻳاراد ﻪﺑ ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﻣا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ جوﺮﺧ ﻪﻛﺮﺗ زا ،ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ

ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ

، دﺎﺠﻳا ﺺﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﻣا زا ﻪﺘﺳد نآ ﺮﮕﻣ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ . ﺘﻛ رد ﺎ ب يﺎﻫ ،ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻣ هدروآ ﻲﻟﺎﺜﻣ

رد رﻮﺗ ندﺮﻛ ﻦﻬﭘ زا ﺲﭘ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﻤﺷ ﻪﻛﺮﺗ رد ﻞﺧاد ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻳآ ،ﺪﺘﻓا رﻮﺗ ﻞﺧاد ﻪﺑ ،يو تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﻲﻫﺎﻣ و دﺮﻴﻤﺑ ﺎﻳرد ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺷ

) ،يدﺰﻳ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1378

: 143

. (

رد ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻋﺮﻗ ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺸﻛ ﻲﻣ خر ﺎﻫ

ﺪﻫد : ﺮﻓ ﻲﻣ ﻚﻧﺎﺑ دﺰﻧ بﺎﺴﺣ حﺎﺘﺘﻓا زا ﺲﭘ يدﺮﻓ ﺪﻴﻨﻛ ض ًﺎﻗﺎﻔﺗا ،دﺮﻴﻣ

ﻪﻋﺮﻗ رد ﺰﻴﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ هﺰﻳﺎﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺸﻛ

ﻲﻣ ار يا دﺮﺑ . ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﻧ وا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺰﻳﺎﺟ ﻦﻳا ﺎﻳآ

رد ﺔﻛﺮﺗ ﻲﻤﻧ يﺎﺟ وا ﺑ ؟دﺮﻴﮔ

ﻲ ﻖﺣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻪﻛاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﻳدﺮﺗ

وا تﺎﻴﺣ نارود رد ،هﺰﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﺑ

ﺟو نارود رد هﺰﻳﺎﺟ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ طﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮ

ﻲﻣ خر گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺪﻫد

. ناﻮﺘﺑ ار لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ ةرﺎﺑرد

ﺰﻴﻧ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ دراو ترﺎﺴﺧ

دﺮﻛ حﺮﻄﻣ :

نﺎﺴﻧا نﺎﺴﻧا ﻖﺣ ﺐﺒﺳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧراد ﻖﺣ نﺎﺸﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز نﺎﻣز رد ﺎﻫ

؛هﺪﺷ دﺎﺠﻳا گﺮﻣ زا ﺶﻴﭘ ﺶﻤﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳازا

ور ﻪﻛﺮﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﺑ

بﺎﺴﺣ

دروآ

، ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﺎﺴﺧ ،ﺖﻣاﺮﻏ ﺐﺒﺳ اﺮﻳز ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻧاﻮﺗ

و هﺪﺷ دراو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﺐﺒﺳ ار ﺶﻤﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺨﺷ ﻖﺣ ناﻮﺗ

ﻪﺑ دروآ بﺎﺴﺣ .

مود داﺮﻳا - نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ قﺪﺻ مﺪﻋ ﺻ ،ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز :

ﻪﻣﺪ دراو ﺺﺨﺷ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﻧ و هﺪﻧﺎﺳر نﺎﻳز ﻲﻧاور ﺮﻈﻧ زا وا ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ وا ﻲﻳاراد ﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1387 : 245

.(

ﻪﻨﻳﺰﻫ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻜﻧآ زا اﺪﺟ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ درﻮﻣ رد ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻣرد يﺎﻫ

،

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاور نﺎﻳز ،

دورو اﺮﻳز ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﻧاور نﺎﻳز

) ﺞﻧر و درد ﻞﻤﺤﺗ (

ﻲﻫﺎﮔآ و كرد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺳا

) Feinberg,1980:66

.(

ﻲﻟﺎﺣرد ﭻﻴﻫ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻤﻧ هﺎﮔ

نﺎﻳز زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻧﺪﺑ دﻮﺷ ﺞﻧر و درد رﺎﭼد و هﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ شا

) Kramer,2001:29

.(

ﻲﻨﺨﺳ ﻪﺑ ،روﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻴﻳﺄﺗ رد

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا رﻮﻜﻴﭘا زا ﻧﺎﻧﻮﻳ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ؛دﻮﺷ

ﻲﻣ گﺮﻣ زا سﺮﺗ مﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ رد ﻲ ﺪﻳﻮﮔ

:

» زا سﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﺲﭘ ،ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺎﻣ ،ﺖﺴﻫ گﺮﻣ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺴﻴﻧ گﺮﻣ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ

دراﺪﻧ دﻮﺟو گﺮﻣ «

) Partridge,1981: 65

.(

ار ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﻲﺸﺨﺑ داﺮﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺪﻳدﺮﺗ ﻪﭼ ؛دراد هاﺮﻤﻫ ﺔ

نﺎﻳز ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد

ﻠﻌﺗ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ دراو ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖ

، ياﺮﺑ ؛ﺖﺳاور ﺪﻳدﺮﺗ ،داﺮﻳا ﻦﻳا مود ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣا

(6)

368

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻪﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ ،ﺪﻳدﺮﺗ ﻦﻳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﺗ ﻢﻴﻨﻛ

: نﺎﻳز ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻳآ طﺮﺷ هﺪﻳد

طﺮﺷ ﺎﻳ ﺖﺳا رﺮﺿ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

؟نآ ةﺮﻤﺛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻪﻨﻳﺰﮔ ود ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻠﻤﻋ

نﺎﻳز ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﮔا رﺮﺿ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ هﺪﻳد

ﭻﻴﻫ ،يو ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺲﻛ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار نﺎﻳز

، نﺎﻳز ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا طﺮﺷ هﺪﻳد

ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ ﺮﮔا ،ﺖﺳا نﺎﻳز

نﺎﻳز ﺮﻫ ،دﻮﺸﻧ ﻊﻠﻄﻣ نآ زا هﺪﻳد ﻪﺑ ﺶﺛارو ﺎﻳ ﺪﺷ هﺎﮔآ ﻪﻛ هﺎﮔ

ﻢﺋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﺧﺎﺑ نآ زا يو مﺎﻋ مﺎﻘﻣ

ﻖﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

اﻮﺧ ار هدراو نﺎﻳز ﺖﺷاد ﺪﻨﻫ

. نﺎﻳز ﻲﺧﺮﺑ ،هﺪﺷدﺎﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ار ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺮﺑ دراو ﺪﻨﻨﻛ

. نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ يو ﻲﻫﺎﮔآ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﻳز رد ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻓﻮﺘﻣ نﺎﺴﻧا ،ﺖﺴﻴﻧ طﺮﺷ .

ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺼﻏ ار ﻲﺴﻛ لﺎﻣ ﺮﮔا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار ﻲﺴﻛ ﺖﻴﺜﻴﺣ و وﺮﺑآ

، ﺎﻣا ﻲﻣ ﺎﻳآ ،دﻮﺸﻧ ﺮﺒﺧﺎﺑ نآ زا يو دﻮﺧ نﺎﻳز ار وا ناﻮﺗ

هﺪﻳد

؟ﺖﺴﻧاﺪﻧ

(Levenbook,1984:407)

. ﻲﺑ ﻚﺷ نﺎﻳز فﺮﻋ ؛ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻳد

ة ﻞﻫﺎﺟ

ﺰﻴﻧ ار

» نﺎﻳز هﺪﻳد « ﻲﻣ ﺪﻧاد

Feinberg,1987:87)

،(

هﺪﺷ ﺐﺼﻏ ﺶﻟﺎﻣ ،ﺪﻧاﺪﻧ ﻪﭼ و ﺪﻧاﺪﺑ وا ﻪﭼ اﺮﻳز

هﺪﺷ دراو ﻪﻤﻄﻟ شرﺎﺒﺘﻋا و وﺮﺑآ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا

.

نوﺰﻓا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻘﻠﺗ زا ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻳز عﻮﻗو طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ

.

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﮔا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻦﻴﻫﻮﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺲﺣ و كرد ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻳ دﺮﺧ دﻮﺒﻧ ﺖﻠﻋ

ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ يﻮﻨﻌﻣ رﺮﺿ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ،دﻮﺸﻧ شدﻮﺧ ﻪﺑ .

ﻟﺎﺒﻧد رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ

ﻦﻴﻤﻫ

ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ كرد ترﺪﻗ زا تﺎﻧاﻮﻴﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،

ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻪﺑ رﺮﺿ دورو ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .

ﻪﺑ ﺔﻤﻫ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺑﻴ

اﺰﻔ ﻴﻳ ﺪ

كرد ترﺪﻗ ناﺰﻴﻣ زا ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻣاﺮﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺮﺿ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ رﺮﺿ كرد ترﺪﻗ ﺮﮔا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻓﺮﻳ

. ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﻲﺘﺨﺳ .

ﻦﻳازا ور ﻲﺧﺮﺑ ،

فﺮﺻ رﺮﺿ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺎﻣ كرد و دﻮﺷ

1.

ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا ﺖﺳرد لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا

، رﺎﺑرد ة ﻤﻫ ﺔ نﺎﻳز ﻲﻤﻧ قﺪﺻ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ

. ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ،ﻊﻗاو رد

ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻟﺎﻣ نﺎﻳز نﺎﻳز

ﺖﺳا ﻲﻤﻟﺄﺗ و درد ،ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻳد

ﻲﻣ كرد ﺶﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و درد ﻦﻳا كرد ؛ﺪﻨﻛ

ﺖﻓﺎﻳ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ ﺮﮔا هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ؛ﺖﺴﻴﻧ اور هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺎﺑ هدﺮﻣ نﺎﺴﻧا سﺎﻴﻗ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺎﻣا ،دﻮﺸﻧ هﺎﮔآ ﺶﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺎﺑ ﻲﻣ ،هﻮﻘﻟ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ عﻼﻃا و ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻧاﻮﺗ

، مﺪﻋ ﺎﻣا

ﻲﺘﺣ ﺎﻓﻮﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻴﻧ هﻮﻘﻟﺎﺑ .

ﻲﻫﺎﮔآ ترﺪﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻓﻮﺘﻣ زا ار شا

ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻣ ﻪﻛ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ؛ﺪﻫد ﻲﻫﺎﮔآ لﺎﻤﺘﺣا ناﻮﺗ

ﻊﻳﺎﻗو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار شا

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﻤﺋاد و يﺪﺑا ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻞﻬﺟ ،داد ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ،ود ﻦﻳا سﺎﻴﻗ ،

.

1.Feinberg,J (1987) Harm and Self-Interest/45: “we are harmed when our interests are thwarted, regardless of whether we are aware of the harm”.

(7)

369

مﻮﺳ داﺮﻳا -

ﻪﺛرو ﻪﺑ ﻪﻳد ﻖﻠﻌﺗ مﺪﻋ :

ﺮﮔا ﺔﻳد ﺶﺛارو ﻪﺑ ثرا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺎﻓﻮﺘﻣ نآ زا ﺖﻴﻣ

ﻲﻣ ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺪﻴﺳر ﻪﻛ

ﺖﺳد ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ،ﻪﻘﻓ رد ﻢﻛِ

ةﺮﻬﺑ زا ﻪﺛرو ﺔﻳد ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﺖﻴﻣ دﻮﺷ

) ﻲﻠﻴﺑدرا

،ﻲﻔﺠﻧ 1412 ق : –344 341 ،ﻲﻠﺣ ؛ 1386 : –49 48 ،ﻲﻤﻗ ؛ 1379 : 566 ،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ ؛ 1378

: 632 ،يﺪﺳا ؛ 1413 ق : 701

.(

رد

ﺮﻬﺑ مﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ة

ﻳد زا ﻪﺛرو ﺔ

ﻪﺘﻔﮔ ،ﺖﻴﻣ رد ﺎﻓﻮﺘﻣ لاﻮﻣا زا ﻪﺛرو ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺔﻈﺤﻟ

ثرا ﺶﮔﺮﻣ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ

، ﺎﻣا ﺔﻳد ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺪﻳآ

) ،ﻲﻨﻴﻳﺎﻧ 1418 ق : –182 180

؛(

زا ﻪﺛرو ﺲﭘ

هﺮﻬﺑ نآ ﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا ؛دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ يا ﺶﮔﺮﻣ نﺎﻣز رد ﺺﺨﺷ لاﻮﻣا زا ثارو ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖ

ﻲﻣ ثرا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﭼ ؛دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ يو لاﻮﻣا زا ،ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنآ زا ،نآ زا ﺲﭘ ﻪﭼ و تﺎﻴﺣ نﺎﻣز رد ﻪﻠﺻﺎﺣ لاﻮﻣا ﻪﭼ ،لاﻮﻣا زا ﻪﺘﺳد ود ﺮﻫ .

ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ةﻮﻴﺷ

ﻦﻳﺪﺑ ،دﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ود ﺮﻫ نﺪﻴﺳر ثرا ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻪﺘﺳد )

يوﺎﺴﺗ ﻞﺻا (.

رد ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ةﺮﺼﺒﺗ

ةدﺎﻣ 722 ق . ج . ﻲﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺧ :

» ﺔﻳد ﺖﻳﺎﻨﺟ

ﻲﻤﻧ ثرا ﻪﺑ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺪﺳر

« . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ناﻮﺘﻧ ﺪﺳر ﺔﻳد

دﺮﻤﺷ ﺎﻓﻮﺘﻣ دﻮﺧ ِنآ زا ار ﺎﻓﻮﺘﻣ .

2 . 2 . ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ

هﺪﻳد

ﺴﻧا نﺪﺑ رد ،دراﺪﻧ ار نآ ﻪﺑ ندز ﻪﻤﻄﻟ ﻖﺣ ﻲﺴﻛ و دراد ﺖﻣﺮﺣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎ

ﺖﺴﻴﻧ يﺪﻳدﺮﺗ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا

، ﻲﻤﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﻦﻳا زا ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻣا ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻲﻣ ددﺮﮔ ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﻣزﻼﻣ ،ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ و ﻦﺘﺷاد ﺖﻣﺮﺣ نﺎﻴﻣ ،ﻊﻗاو رد رﺎﻛ رد يا

ﻦﻳا ﺮﮔا ﻪﭼ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻣ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲ ﻖﺣ ياراد ﺰﻴﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ و لاﻮﻣا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ

ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ اﺮﻳز ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

؛ﺪﻧﺰﺑ يا ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﺘﻤﻛ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا دﺮﻳﺬﭘ

.

،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا

ﺪﻧراد ﺖﻣﺮﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ و لاﻮﻣا

، ﻚﻟﺎﻣ و ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺼﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻘﺣ

ﻪﺑ ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ،تﺎﻧاﻮﻴﺣ و لاﻮﻣا ﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ر ﺪﻳآ

(Young,2013:200)

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺪﻋ زا ﺮﮕﻳد يا ﺔﻣزﻼﻣ

ﻲﻣ مﻼﻋا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻣﺮﺣ و ﻖﺣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺪﻨﻛ

ﻦﻤﭼ يور ﻦﻤﭼ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ،ﺎﻫ

،ﺎﻫ ةﺪﻧراد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺣ .

ﻦﻳا ﻊﺿو

ﺰﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺷاﺪﺳﺎﭘ ياﺮﺑ

ﻦﻤﭼ ﻖﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ

ﺖﻬﺟ ﻦﻤﭼ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻖﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﺳا

(Kramer,2001:29)

.

ﻦﻳا ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔرد صﻮﺼﺧ رد ﺮﻣا .

ﺪﻧراد ﺖﻣﺮﺣ نﺎﺸﻳا

، ﻦﻳا ﻚﺘﻫ ﺎﻣا

نﺎﺸﻳاﺮﺑ ار ﻲﻘﺣ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ

ﻲﻤﻧ دﻮﺟو ﺖﺴﻧاد يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ و دروآ

.

ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻧﺎﺴﻛ ،نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻓﻮﺘﻣ ِنﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ،ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺮﺗ

ﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧراد ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺎﺑ ار ﻪﻗﻼﻋ و طﺎﺒﺗرا ،تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺮﺘﺸ

، نﺎﻳز زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺲﭘ

ﻲﻣ ار نﺎﻳز ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻲﻧﺪﺑ ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻴﺑ

نﺎﻳز ار نﺎﻧآ ناﻮﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻌﻗاو هﺪﻳد

دﺮﻛ .

(8)

370

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺛراو ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺪﻘﻧ رد ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﺑ ،نﺎﻳز ﺎﻳآ ؟دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ؟ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﺒﺟ ِنوﺪ

(ibid)

. ﻪﭼ ؛ﺖﺳا ﻊﻓر ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد داﺮﻳا ﻦﻳا

ﻲﻣ زا ناﻮﺗ ةدﺎﻣ 866 ق . م . ﺖﺴﻧاد ثراو نوﺪﺑ يﺎﻓﻮﺘﻣ ثراو ار ﺖﻣﻮﻜﺣ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

، ﺎﻣا

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ثارو ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺪﺳر نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ هﺪﻳد

ﺮﮔا اﺮﻳز ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ د

ﺔﻳ ﺮﻫ ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﻨﻳا ِنآ زا ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﻳا نﺎﻳز ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﺖﻴﻣ

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺶﻓﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ .

ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ةدﺎﻣ 494 ق . ق . و ةدﺎﻣ 722 ق . ج .

ﻳد ﺔ هار رد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻣ دﻮﺷ فﺮﺻ ﺮﻴﺧ يﺎﻫ

، ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا زا ﺎﻣا ناﻮﺗ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻓﺮﮔ يﺮﮕﻳد .

زا

ﻳد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺔ

ِنآ زا ،ﺖﻴﻣ ﺖﺴﻴﻧ ثارو

، ﺲﭘ ﻲﻧﺎﻳز ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ، ﻪﺑ

نﺎﺸﺛرﻮﻣ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ داﺮﻳا ﻞﻴﻟد

ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. ﺒﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺔ

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ،نﺎﻳز

زاﺪﻧا و نﺎﻳز دورو ة

ﺪﻨﻨﻛ تﺎﺒﺛا ار نآ .

ﻲﻣ ﺖﺛارو ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا رﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺗ

ة نﺎﻳز دورو

ﺴﺗ ﻞﺻا و دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ار نآ ناﺰﻴﻣ ،يوﺎ

) ثارو دﺪﻌﺗ ترﻮﺻ رد (

،دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ هوﻼﻋ

ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻦﻳا ﻲﺗارﺎﻣا زا ناﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو ﺔ

ﻪﭼ ؛دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ دورو و گﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣز

ﻪﻘﻠﻋ ،ﺪﺘﻓا ﻪﻠﺻﺎﻓ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻲﺘﻗو ﻪﻗﻼﻋ و ﺎﻫ

،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺶﻧﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ و ﺎﻓﻮﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﺎﻫ

نﺎﻳز دورو رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ

دﺮﻛ ﺪﻳدﺮﺗ ناﻮﺗ

(Thomas Mccarthy,2009:4)

.

ﻪﺑ ثارو ﻲﻘﻠﺗ ﻪﭼﺮﮔا ،يور ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ

ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺮﻈﻧ هﺪﻳد

، مﺎﻈﻧ ﺎﺑ

دراﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺮﻳا ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ .

2 . 3 . ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻳز ناﻮﻨﻋ

هﺪﻳد

ﺘﻔﮔ ﻢﻴ ﻲﻤﻧ و دراﺪﻧ ﻊﺘﻤﺗ ﺖﻴﻠﻫا ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﻛ نﺎﻳز ار وا ناﻮﺗ

اد هﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺛرو ﻲﻘﻠﺗ ،ﺖﺴﻧ ناﻮﻨﻋ

نﺎﻳز ﺑور ﻲﺗاداﺮﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻳد ﻪ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻣﻮﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ،ﺪﺷ ور ﺎﺑ ،نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ نﺎﻳز دورو نﺎﻳز

ةﺪﻳد ﺖﺴﻧاد ﻲﻌﻗاو .

ﻪﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا ،ﻊﻗاو رد

هﺪﻧز صﺎﺨﺷا ،ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺔﻤﻄﻟ ﺑ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ هدراو ﻲ

رﺎﭼد نﺎﺸﻧﺎﻋﻮﻨﻤﻫ زا ﻲﻜﻳ ِنﺎﺟ

و ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا و هﺪﺷ ﻪﻤﻄﻟ نﺎﺸﺸﻣارآ

ﻢﻫﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺳا هدرﻮﺧ

ﻲﻣ ،ﻊﻗاو رد ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺲﭘ نﺎﺸﻤﺴﺟ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ گﺮﻣ زا

(Young,2013:200)

. د ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا اﺪﺟ ،هﺎﮔﺪﻳ

هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ،ﺖﺳا نﺎﻳز ناﺮﺒﺟ دﺪﺻرد ﻪﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

، فﺪﻫ ﺮﮕﻳد ﺎﻣا

ﺴﻣ ﺌ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

» نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ

« ﻪﺑ و نﺎﻴﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

) ،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1384 : 12

.(

ﻲﻣ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ر لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﺪﻧز صﺎﺨﺷا رﺎﺘﻓ

ﻲﺑ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ دراو ترﺎﺴﺧ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺘﻣاﺮﻏ نآ ياﺮﺑ و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺦﺳﺎﭘ

دﻮﺷ

) ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ Thomas Mccarthy,2009:763:

.(

(9)

371

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ةﺪﻴﻘﻋ

،ﺎﻬﻘﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﺔﻳد

ﺖﻴﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺖﻴﻣ ﺖﺳا لﺎﻤﻟا

) ،ﺪﻴﻔﻣ

1410 ق : 760

؛(

» ﻪﺒﺼﻧ ﻦﻣ وأ ،ﻪﻨﻣ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا مﺎﻣإ ﺎﻬﻀﺒﻘﻳ ،رﺎﻨﻳد ﻪﺋﺎﻣ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﻣ سأر ﻊﻄﻗ ﻦﻣو

ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺘﺛرو ﻰﻄﻌﻳ ﻻو ،ﺎﻬﺑ ﺖﻴﻤﻟا ﻦﻋ قﺪﺼﺘﻳو ،ﻪﻴﻋﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻠﻟ «

) ،ﻲﻀﺗﺮﻣ 1415 ق : 542

؛(

» ﻮﻟ

لﻮﻘﻟا ﻪﻴﻣﺎﻣﻹا ﻪﺑ تدﺮﻔﻧا ﺎﻤﻣو ﺖﻴﻤﻟا سأر ﻊﻄﻗ :

ﺖﻴﺒﻟ رﺎﻨﻳد ﻪﺋﺎﻣ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﻣ سأر ﻊﻄﻗ ﻦﻣ نﺄﺑ

ﻤﻟا لﺎ «

) ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1386 : 295

؛(

» ﻰﻀﺗﺮﻤﻟا لﺎﻗو :

لﺎﻤﻟا ﺖﻴﺒﻟ نﻮﻜﺗ

« (.

ﻖﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻘﻓ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻲﺘﺣ

ﻲﻣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺖﻴﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻳد ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ

هار رد نآ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﻲﻣ ﺮﻴﺧ يﺎﻫ

ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد

ﻪﻠﻴﺳو ﺔﻤﻄﻟ دﻮﺷ ناﺮﺒﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هدراو

) ،ﻲﻠﺣ 1409 ق : 1049

»(

ﺼﻟا ﻦﻣ ﷲا ﻰﻟإ ﻪﺑ بﺮﻘﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ فﺮ

ﺎﻫﻮﺤﻧو ،ﻪﻴﻣﻼﺳإ ﻪﻣﻮﻜﺣ ﻪﻣﺎﻗإ وأ ،ﻪﻴﻨﻳﺪﻟا سراﺪﻤﻟا ءﺎﻨﺑ وأ ،ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ نوﺆﺸﻟ

« (.

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ يوﺮﻴﭘ دﺮﻜﻳور ﻦﻴﻤﻫ زا ،ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺳر .

،ﻊﻗاو رد

سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭼﺮﮔا ةﺮﺼﺒﺗ

ةدﺎﻣ 722 ق . ج . » ﺔﻳد ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ...

ﺖﻴﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

ﺖﺳا ...

« ﺮﮔا ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

، نﺪﻴﺳر ثرا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺔﻳد

ﻲﻣ ار ﺖﻴﻣ ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ رد ﻲﻨﺷور ةﺮﺼﺒﺗ

ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻪﺘﻔﮔ دروآ

:

» ثرا ﻪﺑ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻪﻳد

ﻲﻤﻧ ﺪﺳر ...

« . رد ،ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا ﺔﻣادا

ةﺮﺼﺒﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ،قﻮﻓ ﺔﻳد

ﺖﻴﻣ

» ...

فﺮﺻ ﺮﻴﺧ رﻮﻣا رد

ﻲﻣ دﻮﺷ

« . ،ﺮﻴﺧ رﻮﻣا ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻣا

ﺪﺳر

؛ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا

ﻲﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻧآ ﺶﻣارآ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺪﻫاﻮﺧ

ﺖﺳدزا ﺘﻓر ﺔ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻲﺑ ،شور ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺶﻳﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ نﺎﺟ ددﺮﮔزﺎﺑ

زا راﺮﻜﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﻃﺎﺧ و اﻳ

ﻦ ﻪﻧﻮﮔ

ددﺮﮔ هدﻮﺳآ ﺎﻫداﺪﻳور .

3 . و ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ دراﻮﻣ

3 . 1 . ﻂﻳاﺮﺷ

ﻢﻬﻣ ﻲﻬﻳﺪﺑ و ﻦﻳﺮﺗ ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﻪﺑ نﺎﻳز دورو ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗ

» تﺎﻴﺣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ «

ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ؛ﺖﺳا

دﺮﭙﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار طﺮﺷ

، ﺘﻜﻧ ﺎﻣا ﺔ ِنﺎﺴﻧا ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد

،ﺰﻴﻧ هﺪﻧز

» هدﺮﻣ « سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ةدﺎﻣ

372 ق . ج .

» ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﻲﺴﻛ هﺎﮔ

ﻪﺑ ﺪﻨﻛ دراو ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮔ

وا رد تﺎﻴﺣ ﻖﻣر ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺮﻣ ﻢﻜﺣ رد ار يو ﻪﻛ يا

لوا ﺮﻔﻧ ﺪﻫد نﺎﻳﺎﭘ وا ﺮﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ تﺎﻴﺣ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا ﺎﺑ يﺮﮕﻳد ،لﺎﺣ ﻦﻳا رد و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ صﺎﺼﻗ ﻲﻣ مﻮﻜﺤﻣ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ تازﺎﺠﻣ ﻪﺑ مود ﺮﻔﻧ و دﻮﺷ

ددﺮﮔ

«.

نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺮﺑ دراو ﺖﺣاﺮﺟ ياﺮﺑ ،ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻫ

ﻪﻳد ،نﺎﻤﻠﺴﻣ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

) ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1386 : 308

.(

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد روﺎﺑ ﻦﻳا ؛ﺪﺷ

رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ةدﺎﻣ

494 ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻢﻳﺪﻧاﻮﺧ

:

» ﻳد ﺔ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻨﺟ ةدﺮﻣ

ﻲﻣ ﻊﻗاو نﺎﻤﻠﺴﻣ دﻮﺷ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ...:

« . نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺮﺣ ؛دﻮﺑ ﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﺎﻓﻮﺘﻣ

ﺮﻫ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ

(10)

372

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺺﺨﺷ ﺐﻫﺬﻣ عﻮﻧ و دﻮﺷ .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣﺎﮔ رد ،ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻪﺑ رد ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﻳد ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ﺮﺑ دراو ﺖﻳﺎﻨﺟ ياﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ةدﺎﻣ

722 هﺪﻣآ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

ﺖﺳا :

» ﻳد ﺔ ﻚﻳ ،ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻳد ﻢﻫد

ﺔ ﺖﺳا هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻛ ...

« . ﻦﻳا قﻼﻃا زا دﺎﻣ

ه هﺮﻬﺑ ﺪﻳﺎﺑ

ﻲﺑ و دﺮﺑ ﻳد ،ﺎﻓﻮﺘﻣ ِﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺔ

ﺖﺴﻧاد راﺮﻗﺮﺑ ار ﺖﻴﻣ .

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد يﺮﻴﺛﺄﺗ يو ندﻮﺑ ﺮﻴﺒﻛ و ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻴﻧ و ﺺﺨﺷ ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻫ

ﻳد ناﺰﻴﻣ ﺔ دراﺪﻧ ﺖﻴﻣ

) ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1386 : 295 ؛ ،يﺪﺳا 1413 ق : 701

.(

رد ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

722 ﺖﻳﺎﻨﺟ زا

ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﻮﮔ

، ﻲﺑ دراﺬﮕﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ يو ﻦﺳ ﺎﻳ ﺖﻴﺴﻨﺟ نﺎﻴﻣ ﻪﻜﻧآ .

.3 2 . ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ دراﻮﻣ

ﻪﻤﻄﻟ ،يﺮﮕﻳد عوﺮﺸﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﺒﺳ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺞﻳار ،روﺎﺑ ﻦﻳا ،ﻪﻘﻓ رد يا

دراو هدﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﺴﺟ ﻪﺑ

ﻪﻳد ،دﻮﺷ ا ﻲﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ي دﺮﻴﮔ

)

،ﻲﻧﺎﺣور 1414 ق : 117

»(

ﻦﻜﻟو

ﻞﺘﻘﻟا زاﻮﺟ دراﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺊﺷ ﺖﺒﺜﻳﻻ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟا زاﻮﺟ درﻮﻣ ﻲﻓ

« (.

رد

هﮋﻳو ﻢﻜﺣ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد يا

ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

، رد ﺎﻣا ةدﺎﻣ 724 نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﺟ :

» ياﺮﺑ ﺖﻴﻣ يﺎﻀﻋا ﻊﻄﻗ ﻲﺗرﻮﺻرد يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻪﻳد ،ﺪﺷﺎﺑ وا ﺖﻴﺻو ﺎﺑ ﻪﻛ

دراﺪﻧ

« . ﻪﻳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يو ﺖﻴﺻو ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻓﻮﺘﻣ زا ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ دراﺪﻧ يا

، ﺎﻣا

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺺﺨﺷ ثارو ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ ،ﻢﻴﻧاد

ﻪﻳد ﺖﻴﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﺎﻳآ ،دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ يا

؟دﺮﻴﮔ

رد ﻦﻨﻘﻣ ِنﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد تﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ةدﺎﻣ

724 ،

ﻪﺑ ؛ﺖﺴﻧاد ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻗ ار ﻪﻳد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻳد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ رد ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﮔا هﮋﻳو

ﺔ ﺖﻴﻣ

ﺪﻧرﺬﮕﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻖﺣ زا نﺎﺸﺘﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺛرو ِنآ زا

، ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ

ِنﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﺛرو ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ

» تﻮﻓ نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ گﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ

تﻮﻓ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ نﺎﻧآ يﺰﻐﻣ هﺪﺷ

« ) بﻮﺼﻣ 1379 ( زا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﺠﻧآ

ﻪﻛ

زﺎﺟا ﺎﻳ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر بﺎﻜﺗرا ة

ﻲﻤﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﻮﻧﺎﻗ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻧﺪﻣ ﺎﻳ

ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺨﺷا )

ةدﺎﻣ 158 ق . ج (.

. نوﺰﻓا ﺮﺑ ﺶﻴﭘ نﻮﻧﺎﻗ رد ،ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻪﺘﻔﮔ

ﻪﻳد ﻖﻠﻌﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ

رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ةﺮﺼﺒﺗ

3 هدﺎﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮﺧ

:

» زا ﻢﻴﺗ ﻮﻀﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ

ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻳد لﻮﻤﺸﻣ ﺖﻴﻣ ﺮﺑ هدراو تﺎﺣاﺮﺟ ﺖﻬﺟ

«.

4 . نﺎﻳز ﺖﺧادﺮﭘ

ﻳد ﺔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﻣ زاﺪﻧا

ة ﻚﻳ ﻢﻫد ﺔﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻧز نﺎﺴﻧا دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ يرﻮﻓ ترﻮﺻ

.

دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﺟ ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳد ﻦﻳا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

نوﺰﻓا رﺎﺑرد ،ﺎﻬﻨﻳا ﺮﺑ ة

(11)

373

ﺖﻓﺎﻳرد ةﺪﻨﻨﻛ فﻼﺘﺧا ﻪﻳد دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ

. ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد

» ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز و هزاﺪﻧا

ﻪﻳد « و

» ﺖﺧادﺮﭘ ةﺪﻨﻨﻛ و ﻪﻳد رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪﻨﻨﻛ ة نآ « ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

4 . 1 . ﻪﻳد ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز و هزاﺪﻧا

4 . 1 . 1 . زاﺪﻧا ة ﻪﻳد

ﻲﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار ﺖﻴﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ،ﻪﻘﻓ رد ،ﺪﻨﻧاد

زاﺪﻧا يﺮﺑاﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ة

ﻳد ﺔ ﻳد ﺎﺑ ار ﺖﻴﻣ ﺔ

هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺪﻧا

) ،ﻲﺳﻮﻃ 1364 : 272

،(

ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا

ﺮﮕﻳد ﺖﻬﺟ زا ﺎﻬﻨﺗ ار هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﻴﻣ ﺖﻣﺮﺣ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

» ﻞﺑﺎﻗ هﺬﺧاﺆﻣ ﺾﻘﻧ ندﻮﺑ

ﺖﻣﺮﺣ « ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . زاﺪﻧا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ،دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نآ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻓ رد رﻮﻬﺸﻣ لﻮﻗ ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ة

ﻳد ﺔ ﻳد ﻪﺑ ،ﺖﻴﻣ ﺔ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﺟ زا ﺖﻴﻣ ﻪﭼ ؛ﺪﻨﻛ

ﻦﻳا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد ﻲﺣور ﻪﻛ ﺖﻬﺟ

ﻴﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻴﻣد نآ رد ﻲﺣور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨ

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻳد ﻪﻛ ﺔ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﻦﻴﻨﺟ

ﻚﻳ ،حور نﺪﻴﻣد ﻳد ﻢﻫد

ﺔ ﻳد ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﺔ

ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻣ

) ،يﺪﻨﻫ 1405 ق ، –474 473 ؛

ﻲﻘﻬﻴﺑ ، 1416 ق : 510

»(

ءاﻮﺳ ﻪﺘﻳﺪﻛ ﻪﺘﻳدو ﻦﻴﻨﺠﻟا ﻢﻜﺣ ﺖﻴﻤﻟا ﻢﻜﺣ ...

« ؛

) ﻲﺳﻮﻃ ، 1408 ق : 457

»(

ﻪﻳد ﺎﻣأو

ﺖﻴﻤﻟا رﺎﻨﻳد ﻪﺋﺎﻣ ﻦﻴﻨﺠﻟا ﻪﻳد ﻞﺜﻤﻓ

« ؛

) ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1386 : –308 295

؛(

» ﺦﻔﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺰﻨﻤﺑ ﺖﻴﻣ ﻮﻫ اﺬﻫو

ﺎﻨﻴﻨﺟ ﻪﻣأ ﻦﻄﺑ ﻲﻓ حوﺮﻟا ﻪﻴﻓ ...

ﻲﻫو ﻪﻌﺑاﺮﻟا ﻪﻠﺣﺮﻤﻟا ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﻦﻴﻨﺠﻟا ﻪﻟﺰﻨﻤﺑ يأ )

ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻓو

نوﺮﺸﻋ .(

ﻪﻘﻃﺎﻨﻟا ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻻا حوﺮﻟا ﻦﻋ ادﺮﺠﻣ «

) ،قوﺪﺻ 1386 : 543

؛ ﻼﺳ ،ر 1414 ق :

244 ،يﺪﺳا ؛ 1412 ق ، 422

»(

ﻲﺤﻟا ﻪﻳد ﻻ رﺎﻨﻳد ﻪﺋﺎﻣ ﻲﻫو ﻦﻴﻨﺠﻟا ﻪﻳد ﻰﻠﻋ ﻪﻳﺪﻟا ﻞﻤﺣ ﻰﻟوﻷاو

« (.

ﻦﻳا

ﻲﻘﻄﻨﻣ روﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ

، ﻲﻤﻧ اﺮﻳز نﺎﺴﻧا ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻳز دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔرد ﺎﺑ هﺪﻧز يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ

Thomas Mccarthy,2009:763)

.(

ةدﺎﻣ 494 ﻳد ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ نﻮﻧﺎﻗ ﺔ

ر ﺖﻴﻣ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻨﻳد ﺪﺻ ا ﻳد ﻢﻫد

ﺔ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا ﺖﺴﻧاد

) ةدﺎﻣ 297 ق . ق (.

. رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ يوﺮﻴﭘ لﻮﻗ ﻦﻴﻤﻫ زا ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

722 ﻦﻳا

ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻧاﻮﺧ :

» ﺔﻳد ﻚﻳ ،ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻢﻫد

ﺔﻳد ﺮﺳ ندﺮﻛ اﺪﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻛ

ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻴﻣ نﺪﺑ زا ﺳد ﻚﻳ ندﺮﻛ اﺪﺟ و ﻪﻳد ﻢﻫد

ﻚﻳ ،ﺖ ﻚﻳ ،ﺖﺳد ود ﺮﻫ و ﻪﻳد ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻢﻫد

ﻚﻳ ،ﺖﺸﮕﻧا ﻚﻳ و ﻪﻳد ﻳد مﺪﺻ

ﺔ دراد ﻞﻣﺎﻛ .

ﻳد ﺔ ءﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ و ترﻮﺻوﺮﺳ ﻪﺑ هدراو تﺎﺣاﺮﺟ

ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﻣ حراﻮﺟ و دﻮﺷ

«.

4 . 1 . 2 . ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ياﺮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا ﻞﺟﺆﻣ ،ﻪﻳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻠﻃ ،ﻢﻴﻧاد ﺖﺧادﺮﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﺟا ،نآ )

ةدﺎﻣ 302 ق . و ؛ق ةدﺎﻣ 488 ق . ج (.

. ﻦﻴﺸﻴﭘ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ

رﺎﺑرد ة ﻳد ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز ﺔ

هﮋﻳو ﻢﻜﺣ ،ﺖﻴﻣ ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺷاﺪﻧ يا

قﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﺷ ةدﺎﻣ

302 ق . ق .

ﻳد و دﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﺔ

ﺖﺴﻧاد ﻞﺟﺆﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺖﻴﻣ

، ﺎﻣا ةدﺎﻣ 725 ق . ج . ﻳد ﺔ لﺎﺣ ار ﺖﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ