دﺎﺠﯾا رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻦﺘﺴﺸﻧ هﻮﺤﻧ ،فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﯽﻧﺪﺑ ﭗﯿﺗ ﺮﺛا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﺐﻌﭼﻼﻣﺮﮐ ﺮﺑﺎﯾ
1
1 - ناﺮﻬﺗ ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﺪﻫ ف ا ﻦﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻦﺘﺴﺸﻧ هﻮﺤﻧ ،فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﯽﻧﺪﺑ ﭗﯿﺗ ﺮﺛا ﻂﺧ ي ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
رد ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ،مادآ نﻮﻣزآ ،كرﻮﯾﻮﯿﻧ نﻮﻣزآ ،لﻮﻗﺎﺷ ،ﯽﺠﻧﺮﻄﺷ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺶﮐ .دﻮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد
ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد درﻮﻣ
ﺶﯾﺎﻣزآ راﺮﻗ ﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨ داﺪﻌﺗ
ﺮﻔﻧ 30 ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﻗ ،لﺎﺳ 21
) يﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 171 (
و نزو ) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 66 ( ﯽﻧﺪﺑ ﭗﯿﺗ ياراد
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ فرﻮﻣﻮﺘﮐا .
) ﯽﺘﺸﭘ زﻮﻔﯿﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ /3
43
) يﺮﻤﮐ زودرﻮﻟ (ﺪﺻرد ) ﯽﺘﺸﭘ دﺮﮔ و (ﺪﺻرد40
/7 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ (ﺪﺻرد 16 يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد
،يﺮﻤﮐ زردﻮﻟ ،ﻪﻨﯿﺳ ﯽﮕﺘﻓروﺮﻓ ،ﺮﺳ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﻟو ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺲﯾزﻮﻔﯿﮐ ،يدﺮﮔ و ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺞﮐ ﺖﺸﭘ هدﺎﻔﺘﺳا
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا
رد .ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ردزﻮﯿﻟﻮﮑﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺳا نآ ﻪﮐ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ رد ﺞﮐ ﻪﻧﺎﺷ و دﺮﮔ ﺖﺸﭘ ،ﻪﻨﯿﺳزﻮﻔﯿﮐ ،ﺮﻤﮐ زودرﻮﻟ ،زﻮﯿﻟﻮﮑﺳا عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ و تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا و مزﻻ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯾﺎﻋر نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا و دراد دﻮﺟو ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ فاﺮﺤﻧا ﺗ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﻠﮑﺳا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ تدﺎﻋ و ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﯿﺛﺎ
عﻮﯿﺷو ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺮﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز .ﺪﯾاﺰﻓا ﯽﻣ داﺮﻓا ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ
:هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻦﺘﺴﺸﻧ هﻮﺤﻧ ،ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ،فرﻮﻣﻮﺘﮐا ،ﯽﻧﺪﺑ ﭗﯿﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ رد ﻦﯾا رد . دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻬﭙﯿﺗﺎﻣﻮﺳ يرﻮﺌﺗ ، نوﺪﻠﺷ چا مﺎﯿﻠﯾو ﺮﺘﮐد مﺎﻨﺑ ﯽﺼﺨﺷ يدﻼﯿﻣ1940
ياراد داﺮﻓا يرﻮﺌﺗ ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﺑ عﻮﻧ3
» : فرﻮﻣوﺪﻧا -
فرﻮﻣوﺰﻣ فرﻮﻣﻮﺘﮐا–
« ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻧﺪﺑ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﯽﻫﺎﮔ
نﺪﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻊﻗاو رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ قﻮﻓ هوﺮﮔ ﻪﺳ زا ﯽﮑﯾ زا داﺮﻓا فرﻮﻣوﺰﻣ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ ﻞﺜﻣ
. فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﻪﻨﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ و ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ
ﭗﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ ياراد ،فرﻮﻣﻮﺘﮐا و ﺮﻏﻻ ترﻮﺻ ،ﮏﯾرﺎﺑ ﺮﻤﮐ رود و ﺎﻫ
ﻪﺴﻔﻗ ،هﺪﯿﺸﮐ و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ فرﻮﻣﻮﺘﮐا .ﺖﺳا ﺮﻏﻻ و ﻒﯿﺤﻧ يﺎﻫﺎﭘ و ﺖﺳد و ﮏﯾرﺎﺑ و ﺮﻏﻻ ﻪﻨﯿﺳ
ﯽﺑﺮﭼ ﺎﻫ
و ﺪﻧراد نﺪﺑ رد ﯽﻤﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﻼﻀﻋ هدﻮﺗ و نزو ﺶﯾاﺰﻓا
فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﺪﺷر ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ رد ﺎﻫ
ﯽﺷزرو ﺐﻃ
فاﺮﻃا ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﺑﺎﯾ
. فرﻮﻣﻮﺘﮐا نورد ،شﻮﻫﺰﯿﺗ ،سﺎﺴﺣ ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،اﺮﮔ
،ﺰﯾﺮﮔ و ﺖﮐﺎﺳ ،مارآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد و وﺮﻤﮐ هﺪﻨﻨﮑﺷ .
ﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﯾ ﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﺎﻬ ي ﻘﻘﺤﻣ ﯿ ﻦ ﺧﺮﺑ رد ﯽ رﻮﺸﮐ طﺎﻘﻧ
رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺪﺻرد ﻪﺑ ﻊﺟار ﯾ
ﺎﻬ ي ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ ﺴﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯿ
رﺎ نﺎﮑﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻫد ﻣ رﻮﻄﺑ
ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ داﺮﻓا ﺪﺻرد80
ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯿ ﺪﻨﻣزﺎ ﺳرﺮﺑ ﯿ ﺎﻬ ي ﻗد ﯿ ﻖ رﺎﺠﻨﻫ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ و ﯿ
ﻦ ﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ،ﺎﻬﻨﺗ و
توﺎﻔﺗ ﻣ رد ﯿ ناﺰ ﺷ ﯿ عﻮ ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﺿرﺎﻋ عﻮﻧ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا شور ﻪﺑ
ﯽﺑﺮﺠﺗ - ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ دﺎﺠﯾا ﺮﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز تﺪﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ
رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺖﺸﭘ رد يﺮﯿﮔ راﺮﻗ عﻮﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ و فرﻮﻣﻮﺘﮐا داﺮﻓا رد ضراﻮﻋ ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا و ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ دﺎﺠﯾا رد
لﺎﺳ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ -93
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا92 داﺪﻌﺗ
رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رﺎﭼد ﻪﮐ ار ﻮﺠﺸﻧاد30 ﭗﯿﺗ و ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ ي
راﺮﻗ نﻮﻣزآ و ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ فرﻮﻣﻮﺘﮐآ ﯽﻧﺪﺑ .ﻢﯾداد و ﺲﯾزﻮﻔﯿﮐ ،ﺲﯾزﻮﯿﻟﻮﮑﺳا يﺎﻫ ﻪﺿرﺎﻋ دﻮﺟو ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ
،لﻮﻗﺎﺷ ،ﯽﺠﻧﺮﻄﺷ ﻪﺤﻔﺻ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﯾزودرﻮﻟ ﺶﮐ ﻂﺧ و كرﻮﯾﻮﯿﻧ نﻮﻣزآ ترﺎﭼ
،نزو ،ﺪﻗ ،ﻦﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺪﺑ ي هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺶﮐ ﻂﺧ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا .ﻢﺑدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا كرﻮﯾﻮﯿﻧ نﻮﻣزآ ترﺎﭼ زا ﺎﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧﺪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﻨﯿﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ناﺰﯿﻣ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﻧﺎـﺷ ﯽﮔدﺎـﺘﻓا
، ﯽﺘﺸﭘ زﻮﻔﯿﮐ ،
يﺮﻤﮐزودرﻮﻟ
،
ﺮﺳ فاﺮﺤﻧا ،
زودرﻮﻟ ، هدﺎﺘﻓا ﻪﻧﺎﺷ ،
زﻮﯿﻟﻮﮑﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺣار ﻼﻣﺎﮐ و ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧ رد ﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻧﺎﯾار رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ار ﺎﻬﯿﻧدﻮﻣزآ ﻦﺘﺴﺸﻧ تادﺎﻋ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ،ﺲﭙ
و ﻢﯾداد راﺮﻗ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ طﺎﻘﻧ يور ﺮﺑ ار ﯽﻔﻄﻌﻨﻣ ﺶﮐ ﻂﺧ ﺲﭙﺳ .ﻢﯾداد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺎﺑ دﻮﻣزآ ﺖﺳﻮﭘ و ﺶﮐ ﻂﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﭻﯿﻫ ﺎﺗ ،دراو ﺶﮐ ﻂﺧ لﻮﻃ رد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ رﺎﺸﻓ نآ يور ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻧ
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﺻرد ﯽﻧواﺮﻓ
داﺪﻌﺗ
/3
43 13 ﯽﺘﺸﭘزﻮﻔﮐﯿ 40 12 يﺮﻤﮐ زودرﻮﻟ
/7
16 5 ﯽﺘﺸﭘدﺮﮔ
يرادﺎﻨﻌﻣ ود ﯽﺧ
/013
0 8/501 %6/6 2 ﺪﯾﺪﺷ
ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ فاﺮﺤﻧا
/8
%86
26 ﻂﺳﻮﺘﻣ
/6
%6 2 يدﺎﻋ
100 30 ﻊﻤﺟ
ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ فاﺮﺤﻧا ﺲﯾزودرﻮﻟ زﻮﻔﯿﮐ
ﯽﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
/6
16 5 10 3 26/8 8 زا ﺮﺘﻤﮐ
20 /6
36 11 40/4 12 40 12 20 -29
/2
20 6 26/6 8 16/6 5 30 -39
/6
16 5 20 6 10 3 40 -49
10 3 3 1 6/6 2 و 50
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻄﺑار
p r
/974
0 -0/007 ﺞﮐ ﻪﻧﺎﺷ و دﺮﮔ ﺖﺸﭘ
ﭗﯿﺗ فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﯽﻧﺪﺑ /015
0 0/29 زودرﻮﻟ
/114
0 -0/235 زﻮﯿﻟﻮﮑﺳا
/035
0 0/229 زﻮﻔﯿﮐ
p t ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
/001
0 -5/92 3/78 1/70
p t
ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺮﯿﻏ تاﺰﯿﻬﺠﺗ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ تدﺎﻋ
فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ /030
0 -2/66 28/49 3/67 25/83 3/78
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
،ﻪﻨﯿﺳ ﯽﮕﺘﻓروﺮﻓ ،ﺮﺳ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﻟو ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺲﯾزﻮﻔﯿﮐ ،يدﺮﮔ و ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺞﮐ ﺖﺸﭘ ،دﻮﮔ ﺖﺸﭘ يﺮﻤﮐ زردﻮﻟ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ردزﻮﯿﻟﻮﮑﺳا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ و تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار و دﺮﮔ ﺖﺸﭘ ،ﻪﻨﯿﺳزﻮﻔﯿﮐ ،ﺮﻤﮐ زودرﻮﻟ ،زﻮﯿﻟﻮﮑﺳا
ﺞﮐ ﻪﻧﺎﺷ ﺖﯾﺎﻋر نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا و دراد دﻮﺟو ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ فاﺮﺤﻧا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ رد
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﻠﮑﺳا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا و مزﻻ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ
و ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ تدﺎﻋ
ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺮﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ تاﺰﯿﻬﺠﺗ عﻮﯿﺷو ﻪﺿرﺎﻋ
.ﺪﯾاﺰﻓا ﯽﻣ داﺮﻓا ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻔﻧ 14 تﺎﻋﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد 47
ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧو ﻪﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻪﻧازور يﺎﻫرﺎﮐ رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا يدﺎﯾز ﻦﯿﺑ نآ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ 30
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺟرد 50 .
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ
فاﺮﺤﻧا عﻮﯿﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ فرﻮﻣﻮﺘﮐا ﯽﻧﺪﺑ ﭗﯿﺗ رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ .دﻮﺷ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﯽﺘﻠﮑﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ
ﺎﺼﺧ ﯾ ﺺ ﺼﺨﺷ ﯿﺘ ﯽ ﺎﻫ فرﻮﻣﻮﺘﮐا و ﯽﺘﻠﮑﺳا تﺎﻓاﺮﺤﻧا
ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ رد يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺚﻋ
ﺒﻠﻃ اوﺰﻧا ﯽ اﺮﮔ نورد ، ﯽﯾ
و رﻮﺧدﻮﺧ ي
.دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ
ﻊﺑﺎﻨﻣ .1 ) ،يﺪﻤﺣا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دﺮﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .(1381
.زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﯽﺣﻼﺻا يﺎﻫ شزرو .2 )ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ،(1385
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﯽﺘﻠﮑﺳا
ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ رد ﻪﺳ ﭗﯿﺗ ﯽﻧﺪﺑ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ،رﻮﻧ ﮏﯿﭘ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،
هرﺎﻤﺷ ﺺﺻ،3 - 86 78
.3 ) ﺎﺿر ،ﻮﻠﻧﺎﺧاﺮﻗ ﻪﺋارا و ﯽﻧاﺮﻬﺗﺮﺴﭘ نازﻮﻣآ ﺶﻧادرد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا يﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﻞﻠﻋ و ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ (1386
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﺣﻼﺻا تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
.4 ﯽﻠﻋﺮﻈﻧ
، ﺮﭘ او ﻪﻧ
، ر ﻮﺿ
،ي آ ﻪﻨﻣ
، ﺮﮑﺸﮐ
، ﺳ ارﺎ ) ، .(1386 ﺮﺑ ر ﯽﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻮﯿﺷ ة ز ﯽﮔﺪﻧ ﺑ ـ ﺮ و ﺿ ـ ﺖﯿﻌ ﺖﻣﺎﻗ اد ﺎﯾﻮﺠﺸﻧ ن
اد ﺎﮕﺸﻧ ه ا ﺮﻫﺰﻟ ا . ﻪﯾﺮﺸﻧ ﺖﮐﺮﺣ :
، 34 -175 . 197
5. Garoflid N, Fragnière B, Dutoit M. Round back in children and adolescents. Rev Med Suisse Romande. 2000 Oct;120(10):815-20.
6. Hrysomallis, C., Goodman, C. (2001). A review of resistance exercise and poture realignment.
Journal of Strength and Conditioning Research, 15(3): 385-390.
ﯽﺳرﺮﺑ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺼﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻪﻄﺑار د
زاﻮﻫا يا ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو ر
ﺐﻌﭼﻼﻣﺮﮐ ﺮﺑﺎﯾ
1 - ناﺮﻬﺗ ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ :
ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ ﺎﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ رد يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﺒﺨﻧ يﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو
زاﻮﻫا يا ﻪﻓﺮﺣ و .دﻮﺑ
ﮓﯿﻟ ﺮﭘﻮﺳ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو 12
ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ رﻮﺸﮐ يﺎﻬﻫﺎﮕﺷﺎﺑ /3
3
± /6 ﺪﻗ ،لﺎﺳ23 /5
1
± /5 ﯽﺘﻧﺎﺳ193 نزو ،ﺮﺘﻣ /4
6
± /3 ،مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ87
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻘﺑﺎﺳ /5
3
± /1 )ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ و ،لﺎﺳ9 /1
3
± /3 يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ رﺎﭼد ﻪﮐ(لﺎﺳ4
ﻮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧد ﻪﺼﺧﺎﺷ فﻼﺘﺧا
هﺪﺷ ﻮﺴﮑﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا لاﺮﮕﺘﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،روﺬﺠﻣ مود ﻪﺸﯾر يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺖﻤﺳ ود يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ.ﺪﺷ يﺮﯿﮔ
)نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و /05
0 ( p ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﻦﺸﮑﻠﻓ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ.ﺪﺷ
ﻪﻄﺑار يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ ﺎﺑ نﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نزو و ،ﻦﺸﯿﺗور لﺎﻧﺮﺘﺴﮐا و لﺎﻧﺮﺘﻨﯾا ،ﻦﺸﮐاﺪﺑآ ،ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا ﻪﺘﻓﺎﯾ.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ نﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نزو و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻦﯿﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ
زا و هداد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو رد يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ مورﺪﻨﺳ ﻦﯾا زوﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ار ﺶﺸﮐ ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻓ
ﯽﻣ دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻧاد .
:يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد
، ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ ،
يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ،
مورﺪﻨﺳ ﺎﺷ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ : مورﺪﻨﯿﺳ سﻮﺗﺎﻨﯿﭙﺳا اﺮﻔﻨﯾا يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﯿﺳ)
( ﻪﮐﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺼﻔﻣ رد حﺮﻄﻣ يﺎﻬﺒﯿﺳآ زا ﯽﮑﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻟﺎﺒﯿﻟاو ﻪﻧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو ﻦﯿﺑ رد مورﺪﻨﯿﺳ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ .
ﺐﺼﻋ ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ مورﺪﻨﯿﺳ ﻦﯾا زوﺮﺑ ﯽﻠﺻا )رﻻﻮﭘﺎﮑﺳااﺮﭘﻮﺳ
ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ (
قﻮﻓ)رﻻﻮﭘﺎﮑﺳااﺮﭘﻮﺳ ﯽﮔﺪﯾﺮﺑرد
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺎﯾ (ﯽﻔﺘﮐ ﻮﻨﯿﭙﺳا
)ﺪﯿﺋﻮﻨﻠﮔ يرود يرﺎﺧ (
رد ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ ﻦﯾا ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﯿﺳ)مورﺪﻨﯿﺳ سﻮﺗﺎﻨﯿﭙﺳااﺮﻔﻨﯾا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا (يرود يرﺎﺧ)ﺪﯿﺋﻮﻨﻠﮔﻮﻨﯿﭙﺳا ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ (يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻢﻫ و يرﺎﺧ قﻮﻓ ﻪﻠﻀﻋ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﻢﻫ دﺮﻓ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ رد ﺐﺼﻋ ﺮﮔا.
زا ﯽﻣ درد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻓوﺮﺗآ رﺎﭼد يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ﻪﯿﺣﺎﻧ .دﻮﺷ
رد ﯽﮔدﺎﺘﻓاﺮﯿﮔ ﻦﯾا ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو رد
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يرود يرﺎﺧ ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ رد ﯽﻓوﺮﺗآ و ﻒﻌﺿ ﻪﮐ ،ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ نآ ﻪﺑ و ﺖﺳا درد نوﺪﺑ آ ﻦﯾا نﺎﻣرد مﺪﻋ ترﻮﺻ رد.ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﺐﯿﺳ ،ﯽﮔﺪﯾد
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يﺎﻬﺒﯿﺳآ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺼﻔﻣ ﺖﯿﻧوﺪﻧﺎﺗ و مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ يا
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا نارﺎﮑﺷزرو مﺎﮕﻨﻫ دوز دﻮﺷ
ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا هﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مﺎﮔ ﯽﮔﺪﯾد
مورﺪﻨﺳ ﻦﯾا زوﺮﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد يﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا
.
شور ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ شﻼﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا ﺖـﺨﺗ يور ﺮـﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ نارﺎﮑﺷزرو ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ﺶﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ.
ﻦـﺸﮑﻠﻓ و ﻦـﺸﮐاﺪﺑآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺞﻧرآ و ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ راﺮـﻗ ﻪـﺟرد90
،ﺪﻨﺘـﺷاد
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ و ﺖﺑﺎﺛ لﺎﻌﻓ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫدوﺮﺘﮑﻟا و ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻣﻮﺗﺎﻧآ 2
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺶﺧﺮـﭼ دﺮـﻓ ﻪـﮐ ﯽﺘﯿﻌﺿو رد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻠﻀﻋ ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﺮﺘﻣ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نآ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻨﻣاد رد ار وزﺎﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻧآ ﺖﻤﺳ ود ﺮﻫ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ زا داد
.ﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻬ ياﺮـﺑ
زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ هﺪﺷ ﻮﺴﮑﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣ وﺮﺘﮑﻟا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،هﺪﺷ ﻮﺴﮑﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣ وﺮﺘﮑﻟا لاﺮﮕﺘﻧا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺳ
ﻪﺸﯾر و .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷﻮﺴﮑﯾ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا روﺬﺠﻣ مود زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻧﺎـﺷ ﻞﺼﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ناﺰﯿﻣ
ﺮﺘﻣﻮﺴﮑﻠﻓ ﺑ ﻞﺼﺘﻣ وزﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
دﺮﻓ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﺸﮑﻠﻓ تﺎﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا و دﻮ
زا نﺪـﺑ ﯽـﺑﺮﭼ ﺪﺻرد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نزو.ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ لﻮﻣﺮﻓ هار ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﺺﺧﺎـﺷ و ،نﺪـﺑ ﻞـﮐ نزو زا نآ ندﺮـﮐ ﻢﮐ و ﯽﺑﺮﭼ نزو ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،يا
ﺚﯿﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﮑﯿﭘ -
ﮐ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺗرﺎ ﻪﺼﺧﺎﺷ فﻼﺘﺧا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ود ﯽﻓاﺮﮔﻮـﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا يﺎـﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ،ﺖﻤﺳ راﺰﻓا
يرﺎـﻣآ شور يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ وsspS
نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
) 5 / 0 p
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ(
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ RMS
ﯽﻠﯿﻣ) (ﺖﻟو ARV
ﯽﻠﯿﻣ) (ﺖﻟو IEMG
/ﻪﯿﻧﺎﺛ) ﯽﻠﯿﻣ
(ﺖﻟو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هوﺮﮔ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
وزﺎﺑ ﻦﺸﮑﻠﻓ
/72 0 /88 0 /88
0 184
13
وزﺎﺑ ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا
/70 0 /82 0 /82
0 90
27
ﯽﻠﺧاد ﺶﺧﺮﭼ وزﺎﺑ /63
0 /70 0 /70
0 /52
118 /53
25
ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺧﺮﭼ وزﺎﺑ /73
0 /84 0 /84
0 107
23
وزﺎﺑ ﯽﻘﻓا ﻦﺸﮑﻠﻓ
/12 0 /09 0 /09
0 134
46
ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا وزﺎﺑ ﯽﻘﻓا
/03 0 /12 0 /12
0 /51
52 19
وزﺎﺑ ﻦﺸﮐاﺪﺑآ
/58 0 /71 0 /71
0 190
15
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا لﻮﻃ
/20 0 /32 0 /32
0 96
/5 3
وزﺎﺑ ناﻮﺨﺘﺳا لﻮﻃ
/21 0 /31 0 /31
0 42
2
ﺪﻋﺎﺳ لﻮﻃ
/06 0 /04 -0 /04 -0 31
1
ﻪﻧﺎﺷ ضﺮﻋ
/30 0 /23 0 /23
0 46
/55 3
نﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نزو
/62
0 /47 0 /47
0 78
/31 5
ﻪﻧﺎﺷ رود ﻂﯿﺤﻣ
/06 0 /03 -0 /03 -0 116
4
ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﮑﯿﭘ 06
/ -0 /15 -0 /15 -0 /21
4 1
لوﺪﺟ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ.2 فاﺮﮔﻮﯿﻣوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و
زوﺮﺑ ﻪﺑ ﻒﺘﮐ ناﻮﺨﺘﺳا تﺎﮐﺮﺣ و ﻪﻧﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد زا رﺮﮑﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺼﻋ ﺶﯾﺎﺳ و ﯽﺸﺸﮐ يﺎﻬﺒﯿﺳآ
ﯽﻣ يرود يرﺎﺧ ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ دﺎﺠﯾا ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ ﺐﺼﻋ رد ﯽﯾﺎﻬﺒﯿﺳآ وﺮﮑﯿﻣ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ ﺐﺼﻋ ﻦﯾا نﻮﺴﮐآ و ﻦﯿﻠﯿﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ نآ ﺎﺑ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳر ﺐﺼﻋ ﻋ مورﺪﻨﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻓوﺮﺗآ رﺎﭼد دﻮﺷ
.ﺪﻨﯾﻮﮔ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀ و تﻼﻀﻋ
ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ ﺐﺼﻋ هﺪﻨﻫد راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﯿﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧوﺪﻧﺎﺗ ﺐﯿﺳآ مورﺪﻨﺳ اﺬﻟ ،ﺪﻧا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﮑﻤﻣ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ
. ناﺰﯿﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺶﺸﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ زا ﺪﻌﺑ بﺎﺘﺷ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺼﻋ يﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا ﻦﯿﺑ فﺮﻃ زا.ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯿﺳآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﺘﮐ رﺎﺧ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺼﻋ و دﻮﺷ
ﺐﺼﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﯿﻓ ﻞﻣاﻮﻋ تﻼﻀﻋ ،ﺮﮕﯾد ﺪﻧا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﯿﺳآ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ .ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺳر ﺪ ﻟﺎﺧ نزو ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺐﯿﺳآ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺪﺑ ﺺ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد ﺎﻬﺘﺴﯿﻟﺎﺒﯿﻟاو رد ﯽﮔﺪﯾد
ﯽﻣ نآ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرﺎﺧ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ مورﺪﻨﺳ ﺎﺑ نﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نزو و ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد ﻦﯿﺑ .
ﯽﺘﯿﻌﺿو رد ﯽﻔﺘﮐ قﻮﻓ ﺐﺼﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ.دراد دﻮﺟو ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﺗﺪﻌﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺶﺸﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺐﯿﺳآ زو
دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ).رﺪﯿﺣ ،ﯽﻗدﺎﺻ .1
.لوا پﺎﭼ .ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .ﯽﺷزرو ﮏﯿﻧﺎﮑﻣﻮﯿﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ .(1384
2. Reeser,JC.(2004).infraspinatussyndrome.www.emedicine.com/sports/topic54.htm
3. Bayramoglu, D., Mine, E. (2002). Hypertrophy of the sub scapularis muscle might be an etiologic factor for supra scapular nerve entrapment at suprascapular notch. J Neuroana. 1: 5-11.
4. Carroll, K., Helms, CA., Otte, MT., Fritz, R. (2002). Enlarged spinoglenoid notch veins causing suprascapular nerve compression. J Radiol. 25: 85-92.
5. Walsworth, TH., Mills, JT,. Michener, LA. (2004). Diagnosing suprascapular neuropathy in patients with shoulder dysfunction. A report of 5 cases. J Phy Ther. 84(4):211-24.