يﺎﻬﺑﺎﻧاور هﺮﯿﺧذ و لﺎﺼﺤﺘﺳا بﺮﺷ ﺮﯿﻏ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ
يوﺎﻀﻗ ﺎﺿر
نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﯿﻣز مﻮﻠﻋ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
بآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ يﺪﺻرد 50
رد ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ
هﺮﻔﺳ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺪﺷ يرﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ و سﺮﺘﺳد ﯽﻣ ﺖﻓا لﺎﺣ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﺎﻫدروآﺮﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺎﻫﺪﺳ رد بآ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﮐ شرﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﺪﻫد و هﺪﺷ رﻮﺸ
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺗ ﺎﻫﺪﺳ زا ﺪﺻرد5 ﺮﺛا بآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺧﺮﭼ رد يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ بآ ﺪﺻرد90
ﻪﻧﺎﺧدور ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻊﻤﺟ رد ﻞﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ذﻮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ حﻮﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
،بﺎﻧاور لﺎﻘﺘﻧا و يروآ
بﻼﯿﺳ زوﺮﺑ بﺎﻧاور ﯽﮔدﻮﻟآ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻫ ددﺮﮔ يروﺎﻨﻓ نﺎﯿﻣ رد . ﻊﻤﺟ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
بآ يروآ
ﯽﻣ ﯽﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ ياﺮﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نارﺎﺑ هژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺪﻧاﻮﺗ
گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾاﺮﮔﺰﮐﺮﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ فرﺎﻌﺘﻣ سﺎﯿﻘﻣ رﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد .دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻧﻮﺷ
لﺎﺼﺤﺘﺳا يﺎﻬﺷور ﯽﺳ
،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد بﺎﻧاور .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور زا هدﺎﻔﺘﺳا و لﺎﺼﺤﺘﺳا يﺎﯾاﺰﻣ
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
بﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا ،يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﻼﯿﺳ قﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ ،
-1 ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا بآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا
، ناﺮﯾا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ وﺰﺟ لﺎﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺑ
دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ بآ دﻮﺒﻤﮐ 1414 و
ﻞﺑﺎﻗ بآ ناﺰﯿﻣ زا بآ يﺎﺿﺎﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺸﯿﭘ لﺎﺼﺤﺘﺳا
ﻪﺑ
لﺎﺳ ﻖﻓا رد ﻪﮐ يﻮﺤﻧ
، 1400 ﺮﯾز ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﺮﯾﺬﭘﺪﯾﺪﺠﺗ بآ ﻪﻧاﺮﺳ ناﺰﯿﻣ و ﺪﻨﻤﺣﺮﻓ ﯽﻧﺎﺣور)ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ 800
،ﯽﻧازﺎﻏ مﺪﻗﺰﯿﺗ .(1394
ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻪﻧاﺮﺳ لدﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺮﯾﺬﭘﺪﯾﺪﺠﺗ
دوﺪﺣ ﯽﻨﻌﯾ لﺎﺳ رد ﺐﻌﮑﻣ ﺮﺘﻣ 5996 1600
و ﯽﺒﯿﻟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺮﯾﺬﭘﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ناﺰﯿﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .ددﺮﮔ ﯽﻣ دروآﺮﺑ زور رد ﺮﻔﻧ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ و56
ﯽﻠﯿﻣ59 ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ شرﺎﺑ ﺮﺘﻣ و204
/5 ﯽﻣ ﺐﻌﮑﻣ ﺮﺘﻣ109 ﺷﺎﺑ
ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻪﻧاﺮﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .ﺪ
ﺎﺑ ﺖﯾﻮﮐ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ رد ﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺪﺠﺗ /84
ﯽﻣ لﺎﺳ رد ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ5 ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ناﻮﺗ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ نارﺎﺑ ﻢﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هزوﺮﻣا ناﺮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻊﯾزﻮﺗ و راﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ اﺬﻏ ﺪﯿﻟﻮﺗ نآ رد ﻪﮐ ،
ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ بآ و ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ بآ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد مدﺮﻣ شﻼﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺖﺳا نآ نﻮﯾﺪﻣ يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷر نﺎﯿﻣ ﺶﻨﮐرﺪﻧا ،ﮏﯾدﺰﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ شور ﮏﯾ لﺎﻤﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻬﺑآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
شور ور بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ بآ ﺮﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑ
ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور بآ دﻮﺒﻤﮐ يﺪﺟ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ هزوﺮﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار دﻮﺧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ بآ زا يراﺪﻘﻣ ﺎﯾرد بآ ندﺮﮐ دﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺑآ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
بآ ن
ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺎﯾرد ﻪﻨﯾﺰﻫ فﺮﺻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﯾرد بآ ندﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دﻮﺷ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﯾرد بآ ندﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﻞﺻا رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا يدﺎﯾز و (بآ يازا رد ﺖﻔﻧ )ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد ﻪﺑ رﻮﺸﮐ يدوز ﻪﺑ دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﺜﮐاﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺢﯿﺤﺻ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ ﯽﺑآ زﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ رﻮﺸﮐ يﺎﻫﺪﻣآرد فﺮﺻ و بآ تادراو ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻤﯿﻗ نازرا ﯽﺑآ ﻣ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﯽ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يرادﺮﺑ
.ﺖﺳا زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ حﻮﻄﺳ ياراد يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻣ بﺎﻧاور ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نآ رد شرﺎﺑ ﺪﺻرد 95
ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ندﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﻬﺑﻼﯿﺳ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ،ﺎ
ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﻦﮐﺎﻣا ﺐﯾﺮﺨﺗ و ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ رد كﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ بآ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ءﺎﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮﺷ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يرادﺮﺑ
.
ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ بآ هﺮﯿﺧذ ياﺮﺑ ﺪﺳ ثاﺪﺣا ،
يﺎﻫ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
هدﻮﺑ
زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯿﻧد رﻮﺸﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ يزﺎﺳﺪﺳ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﯾا ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺖﺳا زا ﺶﯿﺑ دوﺪﺣ رد ،دراد لﺎﻌﻓ ﺪﺳ500
ﺪﺳ100
و ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺣ رد ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ﺎﯾ و ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﺳد رد ﺪﺳ400
) Zafarnejad ،
ناﺮﯾا رد ﺎﻫﺪﺳ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ .(2009
ﺨﺒﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑﺎﻘﺣ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ و ﺪﺳ ﻪﭼﺎﯾرد زا بآ ﺮﯿ
ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ
شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ (نﺎﺸﯾﺮﭘ و نﺎﮕﺘﺨﺑ ،ﻮﻟرﺎﻬﻣ ﻪﭼﺎﯾرد)ناﺮﯾا ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ بآ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﯿﻣورا ﻪﭼﺎﯾرد لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و نﺪﺷ ﮏﺸﺧ لﺎﺣ رد ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺘﻓد ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯿﻣﻮﺳ و ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
لﻮﻃ رد بآ ﺢﻄﺳ يﺪﺻرد70 ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ20
ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﺪﺳ14
ﻪﻧﺎﺧدور14 ﯽﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ يا .ﺖﺳا هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﺪﻧﻮﺷ
بآ لﺎﻘﺘﻧا هزﻮﺣ ﻦﯿﺑ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺣ هار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يا بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ
ناﺮﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .ﺖﺳا
ﺎﯾ ﻪﭼﺎﯾرد ﮏﯾ زا ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا بآ لﺎﻘﺘﻧا و بآ دﻮﺒﻤﮐ ياﺮﺑ يﺪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،بآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ
ار ﯽﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾﻮﻟوا ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻟود ﯽﻫدزﻮﺠﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ .دراد دﻮﺟو بآ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ
نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و يزروﺎﺸﮐ ،ﺖﻌﻨﺻ و هداد يرﺎﺠﺗ و يﺮﻬﺷ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳدﻻﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ هداد ﺖﯾﻮﻟوا ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ يرﺎﯿﺑآ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﮐ بآ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ نﺎﻣز رد و ﺪﻧﻮﺷ
ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﻞﯾاوا رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ضرﺎﻌﺗ نوﺪﺑ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻧﺎﺧدور زا بآ لﺎﻘﺘﻧا1391
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ بآ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر .ﺪﺷ ﺲﯿﻠﭘ ﺎﺑ يﺮﯿﮔرد و ﯽﻠﻣ تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﺰﯾ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا رد دور هﺪﻨﯾاز ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ناﺪﻘﻓ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ زا ﺶﯿﺑ بآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ اﺮﯾز ﺪﺑﺎﯾ
لﺎﺳ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺎﻫ
و 1389 1390
لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ شﻼﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺪﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ يﺮﯿﮔرد و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﯿﻣورا ﻪﭼﺎﯾرد زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﯾرد زا بآ ﺰﯿﻧ رﻮﺷ يﺎﻬﺑآ ندﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ و
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ حﺮﻃ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ هﺎﮔوﺮﯿﻧ زا يا
ﻪﻟﻮﻟ ،ﯽﺑآ يﺎﻫ آ يﺎﻫ
،ب
هﺎﮕﺘﺴﯾا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﯾرد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾز ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾادز ﮏﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ و نزﺎﺨﻣ و ژﺎﭙﻤﭘ يﺎﻫ ، يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻞﮑﺷ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يﺮﺸﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻌﯾﺮﺳ ﺪﺷر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻫد ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺗ
يروآ ﻊﻤﺟ ﺑﺎﻧاور
ﺎﻬ ،
زا دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﯿﻔﺼﺗ بﺎﺴﭘ و يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ بآ
بﻼﺿﺎﻓ يﺎﻫ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ بآ زا يا هﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ
ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هژوﺮﭘ .د
ﯽﻣ بآ زا دﺪﺠﻣ ،ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ ؛ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ رﺎﺑ ،ﯽﺑآ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ يدورو ﯽﮔدﻮﻟآ
بﺎﻧاور نﺎﯾﺮﺟ و بﻼﺿﺎﻓ نﺎﯾﺮﺟ ار
)ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ Debus
، يروﺎﻨﻓ نﺎﯿﻣ رد .(2006 بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ ﯽﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ ياﺮﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نارﺎﺑ بآ يروآ
ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺪﻧاﻮﺗ
هژوﺮﭘ ﻫ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾاﺮﮔﺰﮐﺮﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ فرﺎﻌﺘﻣ سﺎﯿﻘﻣ گرﺰﺑ يﺎ ﻊﻤﺟ .دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻧﻮﺷ
يﺎﻨﻌﻣ رد نارﺎﺑ بآ يروآ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮏﯾ ،نآ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ،مﺎﺑ ﺖﺸﭘ زا نارﺎﺑ بآ هﺮﯿﺧذ و يروآ
ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻫ و ناﺪﻠﮔ و ﻪﺸﯿﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﺎﺳ يﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
بآ لﺎﺼﺤﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ
زا ﺶﯿﺑ نارﺎﺑ دراد ﺖﻣﺪﻗ لﺎﺳ 4000
زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ بآ ﻢﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻦﯾا ،دﺎﯾز ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
ﯽﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻬﺑﺎﻧاور .ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ بﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ
،ير) دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﺎﯾ بﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ هزﺎﺗ ﯽﺤﻄﺳ بآ ﻪﮐ ﺖﺳا زا ﺶﯿﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ .(2005
ﺎﺑ بآ زا ﺪﺻرد50
ﻪﻟﻮﻟ نورد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓاﺪﻫا ياﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ بآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ يرﺎﯿﺑآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧراد جﺎﯿﺘﺣا يﺮﺗ
ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺗ شﻼﻓ و بﺎﻧاور زا ﺎﺟﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﺎﻫ
،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآﺮﯿﻏ فاﺪﻫا ياﺮﺑ يﺮﻬﺷ بﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻬﺷ بﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ
و هﺮﯿﺧذ ،يروآ
ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ حﻮﻄﺳ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ بﺎﻧاور رﺎﻤﯿﺗ ﯽﻣ نآ زا
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ بآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﺑآ ناﺮﺤﺑ و بآ دﻮﺒﻤﮐ شرﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﺑ دﻮﺷ
مﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺎﻫ
طﺎﯿﺣ ،ﺎﻫ ﻨﺳ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺐﺒﺳ ،هﺪﺷ شﺮﻔﮕ
ﯽﻣ بﺎﻧاور يﺮﯿﮔ دﻮﺷ
بآ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﺮﺑﺎﻌﻣ و حﻮﻄﺳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻊﻤﺟ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ،ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا جرﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﺎﻧاور يروآ
ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد زا ﯽﺘﺣار بﺎﻧاور ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﺤﻣ رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﺳﺎﻨﺷﺮﻈﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫ .ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ
بﺎﻧاور ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ ،ﺎﻫ
دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺧ رد ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ
بﺎﻧاور ﻦﯾا زا و ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻏﺎﺑ و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا ،زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ و ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ لﻮﻤﻌﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد بﺎﻧاور زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد زا و هﺪﺷ قﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ فﺮﺻ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ و دﻮﺷ
يروآ
بﺎﻧاور زا يﺪﺻرد ﯽﻣ ﺎﻫ
بآ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يور و هﺪﻧﺎﻣ رود ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﯾد زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا .ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ
بﺎﻧاور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﺘﻤﮐ نآ يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ،زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ،ﺖﻌﻨﺻ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ يﺮﻬﺷ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﺷادﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﯽﺘﺣ و ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ -
ﺟا ياﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ظﺎﺤﻟ زا هدﺎﺳ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد ياﺮ
حﺮﻃ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ بﺎﻧاور يروآ
ﻪﻨﯾﺰﻫ هﺪﻤﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺳ ، ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ حﻮﻄﺳ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑ
بﺎﻧاور يروآ بﺎﻧاور ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺎﻫ
-
ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نزﺎﺨﻣ دﺎﺠﯾا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ حﻮﻄﺳ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷﺎﺑ
ذﻮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ حﻮﻄﺳ يوﺎﺣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﯽﺣاﺮﻃ دﺪﻌﺘﻣ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﻋ يدازآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯿﻬﻣ بﺎﻧاور يروآ
ﯽﻣ )ﺪﺷﺎﺑ ،Ray نﺎﮑﻣ عﻮﺿﻮﻣ ود ﯽﻟو ،(2005
بﺎﻧاور زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ و نﺰﺨﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﻘﻧ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دراد يﺰﯾر
ﯿﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ. بﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ
يﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ﻞﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾ نﺎﮑﻣ و يﺮﻬﺷ ﺰﺒﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ يرﺎﯿﺑآ ياﺮﺑ ﯽﻣ نآ هﺮﯿﺧذ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
.دزادﺮﭘ
-2 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شزرا و ﺖﯿﻤﻫا :
ﻪﺻﺮﻋ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯿﻣز و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
عﻮﻧ و ناﺰﯿﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ يژﻮﻟﻮﻓﺮﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﺮﻓ ﯽﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻬﺑﺎﻧاور ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺶﯾﺎﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺚﺤﺑ زﺎﺑ ﺮﯾد زا ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ .دﻮﺷ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻬﺑﺎﻧاور يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺎﻬﺑﺎﻧاور ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺮﺑ ﺎﻫ
يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺮﺑﺎﻌﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮕﺑآ زا ﯽﮕﺘﻓﺮﮕﺑآ و بﻼﯿﺳ ﻞﮑﺸﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
ﯽﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ تﺪﻣ زارد رد ﯽﻟو ،ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻧﺎﺧدور ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ و بﻼﯿﺳ دﺎﺠﯾا .دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار يا يا
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻬﺑآ و ﯽﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻓر رﺪﻫ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳد
.ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﮐ و لﺎﺼﺤﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ
يﺎﻬﺑﻼﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو
هد ﯽﻃ رد رﻮﺸﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ،رﻮﺸﮐ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ
هﺪﯿﭽﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻞﯿﺳ و ﻦﯾﺮﺗ
بﺮﺨﻣ ﯾﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫداﺪﯾور ﻦ رﻮﺸﮐ
ﻧﺎﺴﻧا لﺎﻣ و نﺎﺟ يﺮﮕﯾد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﻼﺑ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ و
ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا هزﻮﺣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا
زا ،ذﻮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ حﻮﻄﺳ ناﺰﯿﻣ و يﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﺰﯿﺨﺑآ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﺮﺨﻣ يﺎﻬﺑﻼﯿﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻌﺘﺴﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ زا نآ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻞﯿﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ ﺎ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ يﺪﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ يرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﯿﻏ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ ياﺮﺟا و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ يرﺎﺟ ﯽﺑﻼﯿﺳ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺨﺑ ار ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺷ
دﻮﻤﻧ .
هار زا ﯽﮑﯾ ﻞﺣ
رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ و ﻞﯿﺳ تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ
ﯽﻬﻟا گرﺰﺑ ﺖﻤﻌﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﻤﻘﻧ ﻦﯾا ﻞﯾﺪﺒﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ياﺮﺟا ،
يرادﺰﯿﺨﺑآ يﺮﻬﺷ
هژوﺮﭘﺮﯾز و ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
هزﻮﺣ ..ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﺰﯿﺨﺑآ يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا و رﺎﺛآ نآ رد دﺮﺒﺸﯿﭘ
،فاﺪﻫا
ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ رد ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﯾاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺎﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳرد ياﺮﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ يرادﺰﯿﺨﺑآ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻬﺑآ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور زا ناﻮﺗ
رد ﺰﯿﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا و هﺪﺷ ﺎﻬﺑﻼﯿﺳ ﮏﺒﭘ ﯽﺑد و بﺎﻧاور ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ يرادﺰﯿﺨﺑآ لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﺑﺎﻧاور ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻧﺎﺧ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ روآ دﻮﺳ يﺮﻬﺷ نﻼﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﻮ
ﯽﻣ ﺎﻬﺑﺎﻧاور يﺎﺟﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ يﺮﻬﺷ يرادﺰﯿﺨﺑآ رد مﺎﺑ ﺖﺸﭘ زا ﺎﻬﺑﺎﻧاور ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﮏﯾژﻮﻟورﺪﯿﻫ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ و ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ يﺮﻬﺷ ﺰﯿﺨﺑآ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﯽﮑﯾ زا شور ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺑﻪ رﻮﻃ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ءﺎﮑﺗا ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻈﻧ هﺎﭼ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺎﻫ لﺎﺼﺤﺘﺳا ؛ﺪﺷﺎﺑ بآ
بﺎﻧاور و نارﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ زا
ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ حﻮﻄﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ
و هﺮﻬﺑ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﮑﺒﺷ دراو ،يرو
ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺤﻄﺳ بﺎﻧاور يروآ
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ فرﺎﺼﻣ بﺮﺷﺮﯿﻏ و
،ﻊﯾﺎﻨﺻ رد هدﺎﻔﺘﺳا و يزروﺎﺸﮐ و ﺰﺒﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ يرﺎﯿﺑآ هار
ﯽﻠﺣ ﯽﻠﻤﻋ رد ﺶﻫﺎﮐ ناﺮﺤﺑ
هﺪﻨﯾآﺰﻓ ﻦﯿﻣﺄﺗ بآ ياﺮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﯽﻧﺎﻨﭽﻧآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻣا.
.
-3 يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و هﺪﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﺎﯿﺴﺑ نرﺪﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رد يدﺎﯾز يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﺣاﺮﻃ ﺰﯿﻧ رود يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و ﺪﻣآرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
و ﺎﻬﺑﺎﻧاور ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
بﺎﺴﭘ نﺪﻤﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫﺮﻬﺷ ﮓﻨﺳ و ،ﺮﺟآ ،بﻮﭼ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
هدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز هدﺎﺟ ياراد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ يﺎﻫ و بﻼﺿﺎﻓ يروآ
ﻢﺘﺴﯿﺳ هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ بﺎﻧاور ﯽﺸﮑﻫز يﺎﻫ .ﺪﻧا
ازرا و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻣا زا ﯽﮑﯾ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور زا دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﺗ يﺎﻬﺷور ﻦﯾﺮﺘﻧ
ﻦﯿﻣ بآ ﯽﺘﺣ و بﺮﺷ ﺮﯿﻏ بآ
،(ﻪﯿﻔﺼﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ي ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ) ﯽﻠﺻا ﻪﮑﺒﺷ زا بآ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ بﺮﺷ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﮐ و
ﯽﺑآ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﺳد ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﺎﻧاور ﯽﮔدﻮﻟآ رﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ،(ﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ) بﻼﯿﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ و ،
تادﺮﺑ و يروآ ﻊﻤﺟ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز يﺎﻬﺑآ زا يﺮﻬﺷ ﺰﺒﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ بآ ﻪﯿﻠﮐ رﻮﺸﮐ ﮏﺸﺧ ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﺘﺣ و دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﯽﻬﺑﺎﻧاور زا ﺎﺟﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا ﺎﺟﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و يروآ ﻊﻤﺟ .دﻮﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣﺪﻧار يدراﻮﻣ رد و هﺪﺷ قﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﺑﺎﻧاور
زا ﺶﯿﺑ ﺎﺗ ر ﺎﻬﺑﺎﻧاور ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﺦﺑ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺑﺎﻧاور لﺎﺼﺤﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد90
ﮔ راﺮﻗ ناﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﻮﺸﮐ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا .دﺮﯿ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - ،.م ﯽﻧﺎﻏاز و .ا ،مﺪﻗﺰﯿﺗ ،.ف ،ﯽﻧﺎﺣور 1394
بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻨﻓ ﯽﺳرﺮﺑ . نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﺠﻧز ، بآ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﺘﺳا ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ
) بآ ﯽﻟﺎﻋ يارﻮﺷ تﺎﺑﻮﺼﻣ ص،(
1 - 8.
2- Debus, B., 2006. Managing urban storm water: harvesting and reuse, Department of Environment and conservation NSW.
3- Ray, Kalyan, supervisor. 2005. Rainwater Harvesting and Utilisation. Blue Drop Series, Book 3: Project Managers & Implementing Agencies. (Nairobi): UN-Habitat (United Nations Human Settlement Programme). pp. 6(1), 1-91.
4- Zafarnejad, Z., 2009, The contribution of dams to Iran’s desertification. International Journal of Environmental Studies, 66(3), pp. 327-341.
Extraction and storage of runoff a suitable method for non-drinking water in urban areas
Abstract
Excessive and unpolluted extraction of groundwater in Iran has led to a 50 percent reduction in available underground water and significant salinity issues, as aquifers continue to decline.
Average rainfall in the recent years has reduced water volume in dams across the country and only 5% of the dams have been recovered to 90% capacity. On the other hand, the development of urban areas has affected the natural cycle of water, and changing natural rivers and increasing impenetrable levels causes problems in collecting and transferring runoff, occurring floods and contaminating runoff. Among the various technologies for strengthening freshwater resources, collecting rainwater and using it for decontamination can avoid many environmental problems, which are often avoided by large-scale projects using centralization. The main aim of this paper is to investigate the advantage of runoff extraction in urban areas.
Keywords: Urban flood, Runoff harvesting, Evapotranspiration
