١
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﻦ ﻪﺘﺷر ا ي ﻘﺤﺗ رﺎﺛآ رد ﯿﻘ
ﯽ د ﮐ ﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘ ﯿ
ﻦ رز ﯾ ﻦ ﮐ بﻮ
ﺮﺘﮐد ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺲﮔﺮﻧ
ﻮﻀﻋ ﺌﯿﻫ ﺖ بﺎﻨﺑ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ
هﺪﯿﮑﭼ
شور ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﭘ ،ﻖ ﯿ ﭘ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮ ﯿ
هزﺎﺗ ،ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸ و ﺮﺗ
ﻪﺑ ﻣ ﺮﺗزور ﯽ ا و ﺪﻧﻮﺷ ﮐ
ﺮﺸﺑ ﺶﻧاد نﻮﻨ ي
ﺳر ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﯿ
هﺪ ﺖﺳا ﮐ رد ﻪ ﯾ ﺪﺑﺎ
"
اﺮﮔﺮﺼﺣ ﯽﯾ
"
ﺄﺗ و ﮐﯿ ﺮﺑ ﺪ
» ﺺﺼﺨﺗ اﺮﮔ ﯽﯾ « ﺴﺑ رد ﯿ رﺎ ي ﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ،مﻮﻠﻋ زا ﯾﻪ
ﺎﻫ ي ﻮﻣ ﮐ ﺮﺑ ﺪ
» ﺼﺼﺨﺗ ﯽ زﺎﺳ ي « ﭘ نوﺮﻗ رد مﻮﻠﻋ ﯿ
ﺸ ﯿ ،ﻦ
ﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﮑ
ﺮﺳ ﻞﻣﺎ ﯾ ﻊ ﺮﺗ ﯾ ﮏ ﻤﻧ ﻢﻠﻋ ﮥﺧﺎﺷ ﯽ
ﻠﺑ ،ددﺮﮔ ﮑ ﺴﺑ رد ﻪ ﯿ رﺎ ي ﺎﭘ و ﺖﺳد ﻊﻗاﻮﻣ ي
ﺑ و اﺮﮔرﺎﺼﺤﻧا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽ
لﻮﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻌﻣﺎﺟ و ﯿ ﺮﺸﺑ ﻢﻠﻋ ﺖ ي
ﻣ ار ﯽ ﻮﮔ ؛دﺪﻨﺑ ﯾ ﺎ ﮐ رد دﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ وا ﻪ ﯾ
ﮏ ﺼﺼﺨﺗ ﮥﺧﺎﺷ ﯽ
ﻨﻫذ نﺎﻬﺟ ،ﺶﻧاد زا ﯽ
ﻧد و ﯿﺎ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ
ﺴﺑ زا ار دﻮﺧ ﯿ
رﺎ ي ﻣا زا ﮑ ﺎﻫدروﺎﺘﺳد و تﺎﻧﺎ ي
ﻣ ﮑ ﻪﺧﺎﺷ مﺰﺘﻠﻣ و ﻞﻤ ﺎﻫ
ي دﯾ موﺮﺤﻣ ﻢﻠﻋ ﺮﮕ ﮐ
هدﺮ ا زا ؛ﺖﺳا ﯾ
ور ﻦ ي شور ، ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﯽ
ﻘﺤﺗ ﯿ ور ﺎﺑ ،ﻖ ﯾﮑ دﺮ ي ﺖﺴﭘ ﻧرﺪﻣ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﻪﻗﻼﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣ
» ﮐ تﺮﺜ اﺮﮔ « ﯾ ﺎ
»ﺑ ﯿ ﻦ ﻪﺘﺷر ا ي « ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻧا .ﺑ ﯽ ﺷ ﮏ ،مﻮﻠﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا اﺮﺑ
ي ﺮﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮐ
ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﺖ ﮐ
ﻪ هﺰﯿﻣآ شور زا يا ﯽﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور و ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ و
ﺑدا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯿ
ﺎﺑ تﺎ ﯾ ﺬﭙﺑ ﺪ ﯾ ﺪﻧﺮ ﮐ ﻪ ﻪﺑ ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻠﻋ ﮏﯾ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ و راﺰﺑا و شور ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ و ﯽﯾاﺮﮔﺮﺼﺣ
ﯽﻤﻬﻓﺪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﺷ ا زا ؛ ﯾ ور ﻦ ي ﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﯽ دور ﮐ ﻘﺤﺗ ﻪ ﯿ ﺑدا تﺎﻘ ﯽ ﮐ ﺎﭘ ﺮﺑ ،ﺪﻣآرﺎ ﯾ
شور ﮥ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻨﺘﺒﻣ ﻖ ﯽ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ
ﻣﯿ نﺎ ﻪﺘﺷر ا ي ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا .
رد ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز
ﻫ نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎ ﻪﺘﺷر
يا و ﯿﺑ ﺎ ﯽﻧﺎﺒﻣ ن شور و
ﺎﻫ ي
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا
شور ﻪﺑ ﻦﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر
رد يا ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﺛآ ﻦﯾرز
ـ بﻮﮐ و نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ر ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ وﯾ
ﮑ ﻣ دﺮ ﯿ نﺎ ﻪﺘﺷر ا ي ـ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﯾا .
ﯿﻠﮐ هژاوﺪ ﺎﻫ : شور نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر
،يا ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
، نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
، ﻦﯾرز بﻮﮐ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ شور هزوﺮﻣا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةزﻮﺣ رد ﯽﻤﻬﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
. ،ﯽﺑدا ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻖﺑﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ زوﺮﻣا ﻪﺘﺷر
رد يا هﺎﮔﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ةزﻮﺣ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺪﻧزرو . شور ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺢﯿﺑذ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﮥﻣﻼﻋ نﻮﭼ يا ﷲا
لﻼﺟ ،ﺐﯾﺮﻗ ﮥﻣﻼﻋ ،اﺪﺨﻫد ﮥﻣﻼﻋ ،ﺎﻔﺻ
،ﯽﺘﺷد ﯽﻠﻋ ،ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯾرز
و بﻮﮐ . ..
دﻮﺟو ﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯾا ماﺰﺘﻟا زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺑدا تﺎﯿﻠﮐ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. نﺮﻗ ﮏﯾ ﺎﻀﻌﺑ رﺬﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
نآ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻪﻨﯿﻣز يرﺎﯿﺴﺑ رد زﻮﻨﻫ ،ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ،ﺖﻏﻼﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺖﻐﻟ ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
و ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ...
هار يﺎﺸﮔ
ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ :
ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﯽﺑ ،بﻮﮐ
حﺮﻄﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻦﯾﺮﺗ
هﺪﺷ هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﺻ ﮏﯾ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﮔ
ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﻤﻫ و يا
ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺎﺟ ﻪﺑ يو زا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةزﻮﺣ رد يا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ي
. شور ﯽﺳﺎﻨﺷ
نﺎﯿﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﻦﯾرز يا شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﺛﻮﻣ ﮏﻤﮐ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد بﻮﮐ يﺎﻫ
تﺮﺜﮐ هﻮﯿﺷ رد اﺮﮔ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ :
ﻮﺠﺘﺴﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺴﺟ ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺛا ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﻒﻟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻮﺟو شور ي نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر
يا
دراد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﮑﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ،يور ﻦﯾا زا ،هﺪﻣﺎﯿﻧ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد .
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :
1.
شور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
٢
ﺮﺑاﺮﺑ رد شور ﮐ
ﻪﻤﻠ Method ﻪﺑ
ﮐ ﻣ رﺎ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ نآ زا و دور ي
"
ﺖﺴﺟ رد ﻮﺟو ي دﻮﺼﻘﻣ
"
ﻣ دﺎﻔﺘﺴﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد ا
ي زا
ﺑاﺪﺗ ﯿ ﻣ قﻼﻃا ﺎﻫراﺰﺑا و ،نﻮﻨﻓ ،ﺮ ﯽ
ددﺮﮔ ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﻧ ﯿ ﻘﺤﺗ ﺮﻫ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞ ﯿ
ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖ ﯽ
ﮔﯿ دﺮ
؛ ﺪﻧﻮﺴﭘ ندوﺰﻓا ﺎﺑ logy) logos
ﯾ ﻧﺎﻧﻮ ﯽ ( ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، ي ﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﯾ
، ﮐ ﻪﻤﻠ Methodology ﺪﭘ
ﯾ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪ ﮐ
ﺳرﺎﻓ رد ﻪ ﯽ
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻧاﻮﺧ ﻣ هﺪ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ي
ﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﮥ شور ﺎﻫ ﯽﯾ ﺖﺳا ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﮐ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺴ ﮐ
ﻣ رﺎ ﯽ دور . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ شور ،ﻦ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ار ﯽ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ناﻮﺗ ي
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ي
روآدﺮﮔ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
هداد ﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﯾﺎ
ﯽﯾ ﺖﺴﻧاد .
ور ﯾﮑ ﺎﻫدﺮ ي ﻤﻠﻋ ﯽ . ا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﯾ
ﻧ ﻦ ﮑ ﻪﺘ ﮐ ﻢﻠﻋ فﺪﻫ ﻪ رد
ك ﻧد ﻢﻬﻓ و ﯿﺎ ﯽﯾ ﺖﺳا ﮐ ﮔﺪﻧز نآ رد ﻪ ﯽ
ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﯿ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ،ﻢ ﮐ
ﻼﻣﺎ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯾﮑ
ﺪ ﯾ ﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕ ﯿ
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢ ﮐ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪ :
1 ( ﺻﻮﺗ ﯿ ﺎﻗو ﻒ ﯾ ﺪﭘ و ﻊ ﯾ هﺪ ؛ﺎﻫ 2 ( هوﺮﮔ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻗو ﯾ ﺪﭘ و ﻊ ﯾ هﺪ و ؛ﺎﻫ 3 ( ﺷآ ﮑ زﺎﺳرﺎ ي
ﻤﻫ ﻂﺑاور ﯿ ﮕﺸ ﯽ ﻣ ﯿ ﺪﭘ نﺎ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ) ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻤﻠﻋ ﻦ ﯽ ( وﺪﺗ و ﯾ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾﻪ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ﺎﻗو ﻞﻠﻋ ﻪ ﯾ
ﻊ ﺪﭘ و ﯾ هﺪ ﺒﺗ ار ﺎﻫ ﯿﯿ ﻣ ﻦ ﯽ ﮐ ﭘ و ﺪﻨ ﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو
ﻧ ار ﯿ ﻣ ﺰ ﯿ ﻣ ﺮﺴ ﯽ دزﺎﺳ . ور رد ﯾﮑ ور ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﺴﺨﻧ دﺮ ﯾ
ﺷا ،ﺎﻫداﺪ ﯿ ﺪﭘ و ،ﺎ ﯾ هﺪ ﻣ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ار ﺎﻫ ﯽ
و هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺲﭘ و ﺪﻫد
هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺻﻮﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﯿ
ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻒ ﯽ ﻣود رد ؛دزادﺮﭘ ﯿ
ور ﻦ ﯾﮑ ﺻﻮﺼﺧ ،دﺮ ﯿ
ﺮﺘﺸﻣ تﺎ ك
ﻣ ﯿ ﺪﭘ نﺎ ﯾ هﺪ ﺎﻫ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻣ ﯽ عﻮﻧ رد و ؛دﻮﺷ
،مﻮﺳ ﮐ و لﻮﻬﺠﻣ ﻒﺸ ﯾ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻂﺑاور ﻦﺘﻓﺎ ﯽ
ﭘ ، ﯿ ﮕﺘﺳﻮ ﯽ ، ﯾ ﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﺎ ﯽ
ﻣ ﯿ ﻐﺘﻣ نﺎ ﯿ ا زا ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎﻫﺮ ﯾ
ﺮﻃ ﻦ ﯾ ﺘﺳد ،ﻖ ﯿ ﺑﺎ ﯽ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻧاﻮﻗ و ﺎﻫ ﯿ ﻤﻠﻋ ﻦ ﯽ ﻣ ﯿ ددﺮﮔ ﺮﺴ .
ﻠﺻا فﺪﻫ ﯽ اﯾ ور ﻦ ﯾﮑ ﺎﻫدﺮ ي ﻪﺳ ﺘﺳد ﻪﻧﺎﮔ ﯿ ﺑﺎ ﯽ ارآ ﻪﺑ ﯽﯾ ﺖﺳا ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﻤﻫ ﯿ ﻪﺸ ﯾ اﺮﺑ ﺎ ي ﺗﺪﻣ ﯽ ﻧﻻﻮﻃ ﺂﺘﺒﺴﻧ ﯽ
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ، ﯽ
ﮐ ﺎﻬﻧآ فﻼﺧ ﻪ
ﺻﻮﺼﺧ زا ،هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯿ
ﻘﻄﻨﻣ تﺎ ﯽ ،ندﻮﺑ ﮐﻠ ﯽ ﺪﻧﺎﻤﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ندﻮﺑ تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ و ،ندﻮﺑ .
اﺮﺑ ي ﺘﺳد ﯿ ﺑﺎ ﯽ ﺪﻧا ﻪﺑ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﯽ ا ﺎﺑ ﯾ ور ﻦ ﯾﮑ ﺎﻫدﺮ ي ﻪﺳ ﻪﺘﺷر رد ﻪﻧﺎﮔ ﺎﻫ
ي ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮐ
ﺑاﺪﺗ و نﻮﻨﻓ دﺮﺑرﺎ ﯿ
ﺻﺎﺧ ﺮ ﯽ روﺮﺿ ي ﺖﺳا .ا ﯾ ﻦ
ﺑاﺪﺗ و نﻮﻨﻓ ﯿ
ﺮ ﮐ ﺎﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ
"
شور ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﯽ
"
ﺎﻬﻧآ زا ﯾ ﻣ دﺎ ﯽ ور و ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯾﮑ
اﺮﮔدﺮﺧ دﺮ ﯾ
ﻪﻧﺎ ﯾ ﺒﻃ ﺎ ﯿ ﺖﻌ اﺮﮔ ﯾ ﻪﻧﺎ
زا ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯾﮑ
ﺪ ﯾ ﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕ ﯾ ﻣ ﺰ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
2.
نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺘﺷر
يا
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ يا
اﺪﺘﺑا ﺮﯾﺎﺳ رد نآ زا ﺲﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ مﻮﺳ ﮥﻫد رد هزﻮﺣ
،ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﮑﯾور ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ دﺮﮑﯾور ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﯾاﺮﮔﺮﺼﺣ زا ار ﻖﻘﺤﻣ يا
وا ﻢﺸﭼ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار ﺪﯾﺎﺸﮔ
. ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺷر ﺪﻨﭼ نﺎﯿﻣ ندز ﻞﭘ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﮐ ﻒﺸ
ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ و دزادﺮﭙﺑ يرﺎﻤﺷ ﯾ
ﺪﺑﺎ .
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻀﻌﺑ شور ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ ار يا
هﺮﺘﺴﮔ ﻦﯿﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺪﺣاو يا
ﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﻧاد يﺎﻬﺘﻓﺎﯿﻫر ﻦﯿﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد راﺪﯾﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ هدﺮﮐ ﻒﯾﺮ
ﺪﻧا ) . ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ زﺮﻣاﺮﻓ 1385
: 392 ( ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﯽﻠﮑﺷ ار حﻼﻄﺻا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و فﺪﻫ ،عﻮﻧ ،ﺢﻄﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ .
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﻓداﺮﺘﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ
» ﻪﺘﺷرﺎﺴﭘ يا
« ،
» ﻪﺘﺷرﺪﺿ يا ﺎﯾ»
» ﻪﺘﺷر اﺮﻓ يا « دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺳر ار
ﯽﻣ
؛ﺪﻨﻧاد ﺎﻣا ﯽﻤﻧ حﻼﻄﺻا ناﻮﺗ
» ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ يا
« ﺎﺑ ار
» ﻪﺘﺷر ﺪﻨﭼ يا
«
؛ﺖﺴﻧاد فداﺮﺘﻣ اﺮﯾز
» ﻪﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻦﻤﻀﺘﻣ ندﻮﺑ يا
،ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هزﻮﺣ نﺎﺳرﺪﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﺲﯾرﺪﺗ نﻮﭽﻤﻫ
؛ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﮥﻨﯿﻣز ﮏﯾ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻟﺎﺣرد
ﻪﮐ
ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ هزﺎﺗ يﺎﻬﻠﮑﺷ دﺎﺠﯾا و ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻤﻠﻋ ةزﻮﺣ و مﺎﻈﻧ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ مﺰﻠﺘﺴﻣ ندﻮﺑ يا
ﺖﺳا ﺶﻧاد زا يا
« ) . ،ﺖﺳودﺎﻫر
1382 : 195 - 196 (
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ دﺮﮑﯾور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا يا
،دﻮﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود دﻮﺟو و ﯽﺷور ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ
،ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺘﺷر
ﻮﻨﺗ زارﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا
ﻮﻨﺗ ،شور ع ع
ﻪﻠﺌﺴﻣ
،ﺖﺴﯿﻧ
ّﻘﺤﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻖ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
،ﺖﺳوﺮﺑور يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ نآ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺎﻣا
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺎﻬﻧآزا و دﻮﺷ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﺮﯿﮔ . ﮥﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻪﺑ دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ يدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﺎﻣا ﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑ نﺎﯿﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧآ هزﺎﺗ ﻞﮑﺷ و دﺮﯿﮔ
دﺎﺠﯾا ﺶﻧاد زا يا
ﯽﻣ دﻮﺷ .
تﺮﺜﮐ شور ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳاﺮﺟا و ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
: دراد ﯽﻌﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻫﺎﮔ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺸﻧاد مﺎﻤﺗ دروﺎﻫر زا
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ يو ﻧا
،ﺪ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ﺪﻨﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺎﻣا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ شور ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯾا
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻖﯿﻗد ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ و دراﺪﻧ يا يروآ
٣
ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا دزادﺮﭘ
. تﺮﺜﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا طﺎﻘﺘﻟا ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻂﻠﺧ و ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻣﺎﺠﻧا
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ يا و يا
ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻤﺷور .
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ تﺮﺜﮐ :
ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ
ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد .
ﯽﻣ ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ مﻮﻠﻋ يارآ ،ﻖﻘﺤﻣ لوا عﻮﻧ رد
؛دﺮﯿﮔ
ﯿﻌﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ مﺎﻈﻧ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ ﺎﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﻣا يﺎﺟ ﯽﻨ
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻓﺎﯿﻫر ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭘ ،ﺪﻫد ﻪﺘﺷر
؛ﺖﺴﯿﻧ يا ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ ﺎﻣا
،ﺖﺴﯿﻧ ارآ ﻊﻤﺟ مﺎﻘﻣ رد ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد
ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ و فﺮﺼﺗ رد ﺎﯾﻮﭘ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يارآ فرژ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﺗ . تﺮﺜﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾاﺮﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ
،ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺶﻟﺎﭼ د ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﻟ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺮﺜﮐ ار يا نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﯾ و ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽﯾاﺮﮔ
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ يا ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ ﯽﻣ ارآ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا هﺎﮔﺪﯾد و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫ
؛دروآ نﺎﯿﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺷر
هﺎﮔﺪﯾد ﻊﻤﺟ ﻪﺑ يا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
،ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ و
يور ندروآ
فرژ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ ،ﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ
) . ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ زﺮﻣاﺮﻓ 1385
: 389 - 392 (
3 . ﻪﻨﯿﻣز و ﻞﻠﻋ ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ دﺮﮑﯾور ﺶﯾاﺪﯿﭘ يﺎﻫ
يا
ﻢﻠﻋ زا ﻪﺘﺷاد يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﺷر ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ ﺖﺳا
. لﻮﯿﻫ مﺎﯿﻠﯾو رﺎﺳدور ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ ار ﻢﻠﻋ ﮏﯾ ﺪﺷر
ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺑ ار ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣا ؛
؛ﺪﻨﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ اﺮﯾز
ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ يرﺎﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد ﺎﻫ ﺎﺒﻣ و ﺖﺑﺎﻗر ،ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
زر
،ه ﯽﺳﺎﺳا ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑﺎﺟ و ﺖﺳا
ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺑﻼﻘﻧا يزاﺪﻧاﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺐﻠﻏا ﺮﮕﯾد ﮥﯾﺮﻈﻧ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﺮﯿﮔ
. حﺮﻃ نارود ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ ﺖﮐﺮﺣ و ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
هزﻮﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷر گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ يا ﮓﻨﻫآ ﯽﭘ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ يﺰﯾر
ﻪﺧﺎﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺷ ﺶﻧاد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻞﮑ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ و شور اردﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻫزﺮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ
. مﻮﻠﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ يدﺎﯾز ﯽﻤﮐ ﺪﺷر ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻃاﺮﻓا نﺪﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ نآ يﺎﻫ شور و ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﯽﻫﻮﺒﻧا و ﺪﻣﺎﺠﻧا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
) ،ﻪﯿﺗرود 1382 : 21 - 22 (
ﺼﺣ
،ﯽﯾاﺮﮔﺮ ﯽﻣ رﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ يﺎﻫدروﺎﻫر ناﺪﻧز ردار ﻖﻘﺤﻣ ﯽﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﮕﯾد ﻒﺸﮐ زا ار وا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺐﯿﺼﻧ دزﺎﺳ
. و ﻢﻬﻓ مﺎﻘﻣ رد
ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻣا ﮏﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ نآ زا ﺪﻌ ﺖﯾﻮﻫ ار ءﯽﺷ زا ﯽﻬﺟو ﻪﻧﻼﻓﺎﻏ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نآ دراﺪﻨﭘ ) ﻪﺟو و ﻪﻨﮐ ﮥﻄﻟﺎﻐﻣ (
ﻦﯾا ﻪﺑ و
ﺮﺗوﺮﻓ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ار رﻮﻣا ﺐﯿﺗﺮﺗ
ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﭽﻧآ زا
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫد
) يﺮﮕﻧ ﯽﻠﯾﻮﺤﺗ يﺎﻄﺧ (
) ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ زﺮﻣاﺮﻓ 1383
: 246 (
ﯽﻀﻌﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا هار
ﺺﺼﺨﺗ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﯾﺎﻫر
؛ﺪﻧدﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ رد ار ﯽﯾاﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺎﻬﺷور ﻪﺑ ﺪﺣاو يا
يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧدروآ يور عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ
نﺎﯿﻣ و يا ﻪﺘﺷر
ﺎﺗ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا يا ﺎﺑ
ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ تﺪﺣو
ﺶﻧاد ﻪﺧﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا فﺎﮑﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ دﻮﺷ ﺮﭘ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾاﺮﮔ ﺺﺼﺨﺗ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ) زﺮﻣاﺮﻓ
،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ 1383
: 254 - 255 (
4.
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﯿﺑدا يا
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻌﯿﺳو وﺮﻤﻠﻗ تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﺶﻧاد ﺎﺑ ؛ﺖﺳا رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
و ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا شور
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار
؛ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ
ﯽﺑدا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
» يرﺎﺒﺗ ﺪﻨﭼ
« ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و
هﺪﻧاود ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ رد ﻪﺸﯾر ندﻮﺑ نﻮﻄﺑوذ و عﻼﺿﻻاﺮﯿﺜﮐ
؛ﺖﺳا ﺪﯾوﺎﮐ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﯾ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ًﻻﻮﺻا
تﺎﯿﺑدا ةرﺎﺑرد ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﺰﯿﭼ ﺪﻨﮐ
:
،ﯽﮔﺪﻧز
،ﯽﻧاﻮﺟ
،يﺮﯿﭘ
،گﺮﻣ نﺎﻤﯾا ،عﺎﻤﺘﺟا ،هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ و
ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و عﻮﻨﺗ
؛شا ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﻮﺘﺑ
نآ دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ هزﻮﺣ ﮏﯾ رد ار و
ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ لﻮﻃرد ﺰﮔﺮﻫ ﯽﺑدا
ﻪﺘﺷر ﺦﯾرﺎﺗ هدﻮﺒﻧ بﺎﻧ يا
نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺎﺒﯾز يﺎﻫ
يﺮﻈﻧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻠﻤﻋ و
ﺮﺑ رد ار ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻦﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻊﻗاورد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻦﯿﻋ رد هزﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﺑدا
ﮥﻟﺰﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺘﺷر يﺮﻈﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣزا ،ﺶﻧاد ﻮﺣ ﻦﯾا
هز هدﻮﺑ هﺎﮔآ عاﻮﻧا رد و ﺪﻧا هار
ﻞﺣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ياﺮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ و ﻦﮑﻤﻣ نآ
ﻖﻤﻌﺗ ار هداد ﺪﻧا .) ﺖﺳودﺎﻫر :
197 (
نﺮﻗ ،ﯽﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻢﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺮﮑﯾور زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷر رد يا
ﻪﺧﺎﺷ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هدﻮﺑ ﻒﻗاو تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ زا و
ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻬﻧآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻧا ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻞﻣﺎﮐ فﻮﻗو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭼ بﻮﺟو ناﺪﺑ ﺖﺳا
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ شور يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ زا نﺎﻧآ يﺮﯿﮔ
۴
شور ﻪﻘﺒﻃ و ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ نﺎﯿﻣ ةﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺷر يا ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ةﺮﯿﺳ رد .
نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷر
رد يا
ﺶﻫوﮋﭘ يدﺮﮑﯾور ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺮﺘﮐد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﺛآ ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ
ﻣ ﮥﻣﺎﻧرﺎﮐ زا ﺖﺳا ﯽﻨﯾرز گﺮﺑ ،بﻮﮐ هﻮﯿﺷ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا گرﺰﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷر
نﻮﭼ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ لاﻮﺣا و ﻪﺸﯾﺪﻧا و ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا گرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ و حﺮﺷ رد يا
و ﻆﻓﺎﺣ ،يﺪﻌﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﯽﺳودﺮﻓ ...
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﺪﺸﻧ ﻒﺸﮐ و مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﮥﺘﮑﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا
ه ﻦﯾا تاﺮﮑﻔﺗ و رﺎﺛآ رد يا
ﺮﺘﮐد ِﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةﺮﺘﺴﮔ و ﺮﻈﻧ ﺖﻌﺳو ،ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ،يوﺎﮑﺠﻨﮐ ،ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ،ﺮﺒﺻ ،ﺖﻗد ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺑدا گرﺰﺑ ﺮﺧﺎﻔﻣ ﻦﯾرز ﺶﻫوﮋﭘ رد بﻮﮐ نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد يا نﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ِﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﻮﮕﻟا ﺎﻫ
ﻣ هزﻮﺣ رد ﺮﺻﺎﻌ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
- و ﻪﺑ ﯾ ﺑدا هﮋ ﯿ تﺎ - ﺪﺷﺎﺑ .
د فﺮﻃ زا ﯾ
ﺮﮕ ﮐ ﻘﺤﺗ ﮥﻨﻣاد ﺖﻌﺳو و رﺎﺛآ تﺮﺜ ﯿ
رز تﺎﻘ ﯾ ﻦ ﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ بﻮ ا
ي ﺖﺳا ﮐ ﺳرﺮﺑ لﺎﺠﻣ ﻪ ﯽ
شور ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺎﻫ
ي و ي ﺮﻣا رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮐ تﺮﺜ اﺮﺑ ار اﺮﮔ ي ﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽ ﮐ ا و ﺪﻨ ﯾ ﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦ ﯽ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد ﺎﻫ
ي ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻤﻠﻋ و هﺪﻧزرا ﯽ
ﺷﻮﻣ و ﮑ زا ﻪﻧﺎﻓﺎ
ﻨﭼ ﯿ ﺷ عﻮﻧ ﻦ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻣ تﺎﻘ ﯿ نﺎ ﻪﺘﺷر ا ي رﺎﺛآ رد ار ﯾ
ﮏ ا ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﯿ
ﺮﯾ ﺳرﺎﻓ ﻦ ﯽ ﺘﺧا رد ﯿ و رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻤﺿ ،ﻪﺘﺷاد رﺎ
زاﺮﻓﺮﺳ ي ﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﯿ
ﭘ ﻦ ﯿ ﺸ ﯿ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻨ ﯽ
ﻘﺤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،تﺪﻫﺎﺠﻣ نآ ، ﯿ
شور و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ تﺎﻘ ﺎﻫ
ي ﮐ تﺮﺜ اﺮﮔ ي و ي ار
ﻘﺤﺗ رﺎﺘﻓر ﻖﺸﻣﺮﺳ ﯿﻘ
ﯽ ﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﯿ
ﻢ .
5 . ﻦﯾرز شرﺎﺛآ و بﻮﮐ :
ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ لﺎﺳ رد بﻮﮐ
1301 رد يﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺮﺠﻫ دﺮﺟوﺮﺑ
ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ .
لﺎﺳ رد 1327 هرود لوا ﻪﺒﺗر ﺎﺑ ﯿﺑدا ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ٔ◌
تﺎ
ﺪﯾدﺮﮔ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺷر يﺮﺘﮐد هرود دراو ﺪﻌﺑ لﺎﺳ و ،ﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ .
لﺎﺳرد 1334 ﺎﺑ دﻮﺧ يﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر زا
ناﻮﻨﻋ ) نآ لﻮﺻا و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺮﻌﺸﻟاﺪﻘﻧ (
دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ﻪﮐ
"
ﻊﯾﺪﺑ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا
"
دﺮﮐ عﺎﻓد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺎﺗ .
ﻦﯾرز ﺮﺘﮐد بﻮﮐ
لﺎﺳ رد 1330 هﺪﻋ رﺎﻨﮐ رد ﺴﺤﻣﻼﻏ ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ،ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺼﻋ يﻼﻀﻓ زا يا
ياﺮﺑ بﺎﯾرز سﺎﺒﻋ و ﯽﻘﯾﺪﺻ ﻦﯿ
هﺮﯾاد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ حﺮﻃ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ مﻼﺳا فرﺎﻌﻤﻟا
) ﺪﻨﻠﻫ ﻊﺒﻃ (
ﺪﺷ تﻮﻋد ، .
لﺎﺳ زا 1335 هﺪﻬﻋ و دﺮﮐ زﺎﻏآ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ار دﻮﺧ رﺎﮐ يرﺎﯿﺸﻧاد ﻪﺒﺗر ﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و مﻼﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ ،مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﺲﯾرﺪﺗ راد
هﺪﮑﺸﻧاد رد فﻮﺼﺗ تﺎﯿﻬﻟا و تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻦﯾرز ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣارد يﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد و ناﺮﻬﺗ ﯽﻟﺎﻋ ياﺮﺴﺸﻧاد رد ﺰﯿﻧ يﺪﻨﭼ بﻮﮐ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺲﯾرﺪﺗ .
زا يو 1341 ،يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﯾرﺪﺗ ﻞﺻاﻮﻓ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ درﻮﻔﺴﮐآ
، ﻦﺑرﻮﺳ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ و ﺪﻨﻫ ،
يﺎﻬﻟﺎﺳ رد و 1347
لﺎﺳ ﺎﺗ 1349 يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻤﻬﯿﻣ دﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﮐ
ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎ و نﻮﺘﺴﻨﯾﺮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ
.ا ﯾ ﻦ
رد هﺪﻧزرا ﺪﻨﻤﺸﻧاد 24
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1378 رد 77 ﺖﺷﺬﮔرد ناﺮﻬﺗ رد ﯽﮕﻟﺎﺳ .
رﺎﺛآ ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ بﻮﮐ
:
ﯽﺑدا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ
1323 ﺮﻌﺷ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،
1338 ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ، 1343 ﻪﻠﺣ ناورﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
زا يا ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ، 1346 ﯽﺑ ﺮﻌﺷ غورد ﯽﺑ ﺮﻌﺷ ، بﺎﻘﻧ
، 1349 زا
ناﺪﻧر ﮥﭼﻮﮐ رﺎﻌﺷا ﺪﻘﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ،
ﻆﻓﺎﺣ ،يو نﺎﻣز رد زاﺮﯿﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ و زاﺮﯿﺷ 1363
ﺮﻌﺷ رد يﺮﯿﺳ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ نآ لﻮﺤﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺜﺤﺑ ، ،ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻧ ّﺮﺳ1364 ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ حﺮﺷ و ﺪﻘﻧ ، يﻮﻨﺜﻣ
يﻮﻨﻌﻣ ، 1366 هزﻮﮐ رد ﺮﺤﺑ ﻪﺼﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻘﻧ ،
،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ تﻼﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ 1370
اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﺎﺗ ﻪﻠﭘ ﻪﻠﭘ و ،كﻮﻠﺳ ،يﺪﻧز هرﺎﺑرد ،
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻧﻻﻮﻣ . ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷا هﻮﺤﻧ ﺰﯿﻧ و يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ
نﺎﻓﻮﻃ و ﯽﺣور يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻓﻮﺼﺗ
ﺰﯿﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ ضرﺎﻋ يو رد ﻪﮐ
ﺶﻓوﺮﻌﻣ نادﺮﮔﺎﺷ تﻻاﻮﺣا حﺮﺷ ﺰﯿﻧ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ درﻮﻣ رد ﯽﺷزراﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﺴﺣ
ﻦﯾﺪﻟا ﯽﺒﻠﭼ و حﻼﺻ ﻦﯾﺪﻟا بﻮﮐرز ،
1372 ﻪﺠﻨﮔ ﺮﯿﭘ دﺎﺑآﺎﺠﮐﺎﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،
لﺎﺣ حﺮﺷ ، يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ
نآ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ حﺮﺷ ﺰﯿﻧ و يو رﺎﺛآ و رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ و
د
،نارو ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ1372
، ناﺮﯾا ﯽﺑدا ﻪﺘﺷﺬﮔ زا1375 ،
ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ زا1377 ؛
1378 نﺎﺟ ﻪﺒﻌﮐ ﺎﺑ راﺪﯾد و رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ، ﻪﻣﺎﻧ رﻮﻣﺎﻧ1381 ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﯽﺳودﺮﻓ هرﺎﺑرد
.
ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ
۵
1330 تﻮﮑﺳ نﺮﻗ ود رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و باﺮﻋا ذﻮﻔﻧ تاﺮﺛا و ناﺮﯾا ﻪﺑ باﺮﻋا ﻪﻠﻤﺣ زا ﺪﻌﺑ هﺪﺳ ود تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑ رد
؛نارود نآ
1343 ﺦﯾرﺎﺗ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ؛
1354 ناﺮﯾا رد بﺮﻋ ﺢﺘﻓ ؛
1364 ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ )
2 ج ( ؛ 1373 نارﺎﮔزور ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ،
يﻮﻠﻬﭘ ﺖﻨﻄﻠﺳ طﻮﻘﺳ ؛
ناﺮﯾا نارﺎﮔزور ﻪﻟﺎﺒﻧد 1375
؛يﻮﻠﻬﭘ ﺖﻨﻄﻠﺳ طﻮﻘﺳ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ، ﺮﮕﯾد نارﺎﮔزور 1375
؛ 1386
ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ .
مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ
1346 مﻼﺳا داﺪﻣﺎﺑ ؛
1348 مﻼﺳا ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا
1342 ﻪﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ شزرا ؛
1353 ﻪﺳرﺪﻣ زا راﺮﻓ ؛
1357 ناﺮﯾا فﻮﺼﺗ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ؛
1369 ناﺪﺟو وﺮﻤﻠﻗ رد ،نﺎﯾدا ،ﺪﯾﺎﻘﻋ رد يﺮﯿﺳ ،
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ و ﺮﯿﻃﺎﺳا و :
و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ راودا رد ذﻮﻔﻧ و ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا و ناوﺪﻨﻫ ثاﺮﯿﻣ و ﻪﺘﻓر دﺎﯾ زا يﺎﻫراﺪﻨﭘ
؛تﺎﻧﺎﯾد 1377 رﻮﻃ ﻪﻠﻌﺷ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ دﺎﯿﻨﺑ1326 ؛
1328 ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ تﺎﯿﺑدا ؛
1328 ﺲﻧﺎﺴﻧر هرود رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ تﺎﯿﺑدا ؛
1332 ﻪﯿﯾﺎﺳﺮﺗ هﺪﯿﺼﻗ حﺮﺷ
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ؛ 1337 ﻮﻄﺳرا ﺮﻌﺷ ﻦﻓ ؛
1357 ﺮﻌﺷ ﻦﻓ و ﻮﻄﺳرا .
تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
1351 ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ؛ﺎﻫ
1353 ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﯽﺑﺮﻏ ﻪﻧ ،ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻧ ؛
1356 ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ زا ؛هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﻨﭼ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
1363 ﺎﺑ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ناورﺎﮐ ؛
1365 مﺎﯾا ﺮﺘﻓد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ٔ◌
ﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ و ،ﺎﻫ ؛
1368 بآ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﻌﺷ بﺎﺑ رد ﺪﻨﭼ ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ ،
ﻆﻓﺎﺣ ،
زار ﻦﺸﻠﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،
و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ ٔ◌
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ؛
1376 ﻢﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻨﭼ
.
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﺑدا يﺎﻫ يرﺎﮕﻧ
1347 ﺖﺧرد ﮏﺗ
؛ 1354 وزاﺮﺗ رد ﺦﯾرﺎﺗ .
ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺴﯾﻮﻧ
6.
شور ﻦﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر
ﻦﯾرز ﺮﺘﮐد ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد يا بﻮﮐ
:
ﻒﻟا ( شور
"
ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ
"
1:
ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﻠﮐ زا ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ ﻪﻤﻠﮐ Skeptikous
ِﻖﻘﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ و وﺎﮑﺠﻨﮐ
. زا ﯽﮑﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ زا ﻪﮐ
، هﺮﯾاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺞﻠﺗور فرﺎﻌﻤﻟا
» هﺎﮔﺪﯾد ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﯾﺎﻫ
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺖﻓﺮﻌﻣ
ﺖﻓﺮﻌﻣ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ لﻮﺼﺣ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ رﺎﮑﻧا ﻦﯾا ﻪﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ
لﻮﻘﻌﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﮐ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﭼ و نآ ﺖﯿﻟﻮﻘﻌﻣ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ نآ رﺎﮑﻧا زا ﺮﺗ
.«
) هﺮﺋاد و فرﺎﻌﻤﻟا ﯾﮑ
ﯽ ﺪﭘ ﯾﺎ (
ار هار ﮏﺷ ؛ﺖﺳا لﺎﻌﻓ و ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﻫذ ﮏﯾ ﻢﻬﻣ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ
و ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ ﻪﺑ ار ﻦﻫذ و ﺪﯾﺎﺸﮔ
ﯽﻣاو ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ هار ﮏﺷ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ندﺮﮐ ﮏﺷ لﺎﺣ رد ﻢﺋاد لﻮﺌﺴﻣ و ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻫذ ؛دراد
ﻞﺣ باﻮﺟ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ياﺮـﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫ
نﺎﯾﺎﭘ تﻻاﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﻣدآ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﺘﺴﻫ يدﺮﮑﯾور و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻞﺻا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﮏﺷ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽـﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺳاﻮﺳو و ﮏﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﮐ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
و ﺶﻫوﮋـﭘ ﮥﻣزﻻ ﮏﺷ ؛ﺖﺳا ﯽﺘﯿﮐﺎﮑﺷ ﻦﯿﻨﭼ زا اﺰﺠﻣ يا
ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻫا ﺮﻫ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا و ﺎﯾﺎﺑ ﯽﺘﻔﺻ و ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ ﺎﻔﺘﮐا و دﺎﻤﺘﻋا ؛دﻮﺷ
"
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
"
ﺎﻫ و
"
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا
"
ﯽﮑﯾ ﺎﻫ
ا ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺳار ِيﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻣوﺰﻠﻣ ز .
ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﺛآ رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا تﺎـﯿﺑدا ﯽـﻨﻌﯾ ﺎـﻣ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ةزﻮـﺣ رد هﮋـﯾو ﻪﺑ–
-
ﮓﻧﺮﻤﮐ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺖﺷﻮﻧور و يراﺮﮑﺗ رﺎﺛآ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ و دﻮﺷ ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺪﺷ
:
» نﺎﺳآ نآ زا ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﯽﯾﻮﮔ ِﻞـﻘﻋ ﻪـﺑ ﻢﯿﻠـﺴﺗ ﮥـﺑذﺎﺟ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺴﻧا ،دراد ﯽﻠﻘﻋ ﺶﺷﻮﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺟﺎﺣ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗ
"
ﺮﯿﻏ
"
درﺎﭙﺴﺑ . « ) ﻦﯾرز ،وزاﺮﺗ رد ﺦﯾرﺎﺗ ،بﻮﮐ 159
(
» ﯽﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﺗﻮﮔ مﻼﮐ ﻦﯾا ﮏﺷ ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﯽـﺑ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﺮـﻫ زا ﻦـﻣ ار ﻢﺘﯿﻟﺎـﻌﻓ ﻪـﮑﻧآ
1skepticism
۶
ﻊﻣ ار نآ ﺎﯾ ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﻪﻄﺳاﻮﻟا
ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ مراد تﺮﻔﻧ ،ﺪﻫد
.
"
ددﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ نﺎـﻌﻣا درﻮـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ رﻮـﺧ رد .
«
)
،نﺎﻤﻫ 13 (
ﻦﯾرز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﻘﻧ رد ،بﻮﮐ
لﻮﻗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺛآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﺎﻫ )
هﺮﮐﺬﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ
( ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽـﺗﻼﻤﺟ ﺎـﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ
"
ﮏـﺷ مراد
"
،
"
ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ ﻞﺤﻣ
"
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نآ لﺎﺜﻣا و :
» ﺎﯾآ دﻮـﺟﻮﻣ ﻞﮑـﺷ رد لﺎـﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧوﺮﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺮّﮐﺬﺗ ﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﺖﺴﻫ ﻞﺣ هار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﮑﺷإ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻫوﮋﭘ
ﯽﻤﻧ دﻮﺧ رﺎـﻄﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار نآ رﻮـﺜﻨﻣ ﮥـﻣﺪﻘﻣ ﻦـﯾا ﻞـﻗاﻻ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺻا ﮥﻟﺎﺴﻣ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ بﻮﺴﻨﻣ رﺎﻄﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﻣﺎﺗ و ﺪﯾدﺮﺗ ﻞﺤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﻨﻣ
؟ﺪﻫد راﺮﻗ «
) ﻦﯾرز ،ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،بﻮﮐ 183
(
ﻦﯾرز و ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﮏﺷ ﻦﯾا ﺮﺑ بﻮﮐ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ راﺮﺻا و مﺎﻤﺘﻫا ﻪـﺑ سرد ﻦﯿـﻟوا ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺳا
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ
:
» ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ سﺎﺳا ﺎﻣ رﺎﮔزور رد ﻪﭽﻧآ رد ﺖﺳا خرﻮﻣ ﯽﻌﺳ تروﺮﺿ ،دﻮﺷ
يﻮﺠﺘﺴﺟ
"
ﻊﻗاو ﺖﻘﯿﻘﺣ
"
. رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد
هﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﻪﺘﻔﺷآ دﺎﻨﺳا لﻼﺧ زا ﺾﺤﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا -
دراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا رد نآ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺎﺒﻟﺎﻏ خرﻮﻣ ﻪﮐ -
ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ
ﺮﺘﻬﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻊﻗاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ خرﻮﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ .
ﮥﻗﻼﻋ
ﯽﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺿﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ دزﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ فﺪﻫ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﻨﺳا ةﺪﻨﻫوﮋﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ خرﻮﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ–
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ دزادﺮﭘ
- ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻞﻓﺎﻏ فﺪﻫ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ .
« )
،نﺎﻤﻫ 139 (
ب ( شور
"
رﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯾ
ﺨ ﯽ
"
:
ا رد ﯾ اﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦ ي
اﺮﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯾ
ﺎﻗو ،ﻂ ﯾ و ،ﻊ راﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ك
روآدﺮﮔ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ، ي
ﻣ ﯽ دﻮﺷ
ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ و ﮥ
راﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ ك
، ﻀﻗ ﯿ ﻪ ا ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻠﺤﺗ و ﻒ ﯿ ﻣ ﻞ ﯽ ددﺮﮔ . ﺧﺮﺑ ﯽ شور ـ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻋﻮﻧ ـ ﺎﻬﻧآ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﯽ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاد . ا ﺎﺑ ﯾ ﺒﻌﺗ ﻦ ﯿ ار ،ﺮ ﯾ ﺞ ﺮﺗ ﯾ شور ﻦ ﮐ
ﻤ ﯽ رﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯾ
ﺨ ﯽ شور ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ
ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ .
ﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﺮﺑ رﺎﺛآ ﺎ ﺎﺟ ي ﻟﺎﻌﻓ زا هﺪﻧﺎﻣ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻧ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯿ
ﻣ ﺰ ﯽ ﻋﻮﻧ ناﻮﺗ ﯽ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻪﺑ دروآ بﺎﺴﺣ .ا
ﯾ شور ﻦ
ﮐ ﺘﻣا زا ﻪ ﯿ و زﺎ ﯾ ﻏ هﮋ ﯿ او ﺮ ﮐ ﺸﻨ ﯽ رد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﻪﺘﺷر ﺐﻠﻏا
ﺎﻫ ي مﻮﻠﻋ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺑدا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ
تﺎ ﮐ ﺎﻫدﺮﺑرﺎ ي ناواﺮﻓ نوﺪﺑ ؛دراد
رﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﯾ
ﺨ ﯽ ﺳو ﯿ ﺳ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا زا ﻊ ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ، ي ﺒﻫﺬﻣ ، ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﯾ ﮏ ﻧ و ،هرود و ﺮﺼﻋ ﯿ
ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﺰ
ﻫﺎﮔآ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﯽ
ﺣ ﻢﻬﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﯿ
ﺼﺨﺷ تﺎ ﯽ ﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺑدا رﺎﺛآ نﺎﮔﺪﻨ ﯽ
ﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ، ﯿ
ﺎﺛآ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻞ ﺎﻧ نﺎﻧآ ر
ﮐ ﺪﻣآرﺎ
ﺘﺣ و ﯽ هرﺎﭘرد ا ي ﻤﻣﺎﻧ دراﻮﻣ ﮑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦ .
ا زا ﯾ ﺖﺳور ﻦ ﮐ
د ﻪ ﮐ رز ﺮﺘ ﯾ ﻦ ﮐ رﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ بﻮ ﯾ
ﺨ ﯽ ﺳرﺮﺑ و ﯽ راﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ك
ﻗﺎﺑ ﯽ و دﺎﻬﺘﺟا و ﻪﻗﻼﻋ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ زا هﺪﻧﺎﻣ ﯾ
هﮋ ا ي
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻣ رد ﯿ رﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎ ﯾ
ﺨ ﯽ رز ﯾ ﻦ ﮐ رﺎﺛآ دﻮﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ،بﻮ ي
ﮐ ﺷ ﻪﺑ ﻪ ﮑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞ ﮐ
ﻞﻣﺎ رﺎﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ ﯾ ﺪﻧراد صﺎﺼﺘﺧا ﺦ )ر
ك
رز رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯾ
ﻦ ﮐ ﻤﻫ رد بﻮ ﯿ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ( ﻧ ، ﯿ ﻪﺑﻻ رد ﺰ ﻻ
ي رﺎﺛآ ي ﮐ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪ ﯽ
ﺑدا نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﺨﺳ ﯿ
ﺎﺟ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا تﺎ ي
ﺎﺟ ي
رﺎﺗ تﺎﻋﺎﺟرا و تادﺎﻨﺘﺳا ﯾ
ﺨ ﯽ ﺑ و دراد دﻮﺟو ﯿ
رﺎﺗ نﺎ ﯾ ز ﻢﺠﺣ ﺦ ﯾ
دﺎ ي ﺎﻫﺪﻘﻧ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ي
ﺑدا ﯽ و ي ﺸﺗ ار ﮑ ﯿ ﻣ ﻞ ﯽ ﺪﻫد :
» ﺑ رد ﯿ ﺎﻬﺗﺬﻟ ﻦ ي رﺎﺗ ﯾ ﻣ ﺦ ﯽ ار تﺬﻟ نآ ناﻮﺗ ﯾ
دﺎ ﮐ دﺮ ﮐ ﺎﻨﺷآ ﻪ ﯽﯾ رﺎﺗ ﺎﺑ ﯾ ﻣ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ بدا و ﺮﻌﺷ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ رد ﺦ ﯽ
ﮐ ﺪﻨ . ﻊﻗاو رد
ﻌﺘﻤﺗ بدا و ﺮﻌﺷ زا ﯽ
ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﻣ ﻞﺻﺎﺣ خرﻮﻣ ﯽ
ﻤﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯿ
ﻖ ﻪﻨﻣادﺮﭘ و ﺮﺗ ﻌﺘﻤﺗ زا ﺮﺗ
ﯽ ﺖﺳا ﮐ دﺎﻋ مدﺮﻣ ﻪ ي
ﻤﻣ ﮑ زا ﺖﺳا ﻦ
ﻪﺑ بدا و ﺮﻌﺷ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ هدروآ ﺖﺳد
ﺪﻧا . ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ رﺎﺗ ﺎﺑ ﯾ ا ﺦ ﯾ ﮔﺪﻧز ﺎﺑ و ﺎﻬﻧآ ﻖﺑاﻮﺳ ﺎﺑ ،رﺎﺛآ ﻦ ﯽ
ﺤﻣ و ﯿ ﻮﻧ ﻂ ﯾ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﺴ
ﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺎﻬﻧآ مﺎﻬﻟا ﯽ
ﻮﮔ و دﻮﺷ ﯽﯾ
ﺪﺣ ﺎﺗ ي ﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ عاﺪﺑا و ﻖﻠﺧ تﺬﻟ رد ﯾ
ﺮﺷ نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﻨﺴ ﯾ
ﮏ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ . « ) رﺎﺗ ﯾ ،وزاﺮﺗ رد ﺦ 25
(
ﻻﻮﺻا ﯾﮑ ﯽ و زا ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺒﺳ ﮑ ﯽ رز ﯾ ﻦ ﮐ ﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد بﻮ ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ط
ﯽ ﺑدا نﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ و ﯿ
اور نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ،تﺎ ﯽﯾ
ﺣ و ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﻪﻧﻮﮔ
ا رد ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﯾ
ﺑ ﻦ ﯿ ﺣ نﺎ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺑ راو ﯿ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺶ ﮐ
و رﺎ ي ﻣ ﯽ آﯾ ﻤﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺶﻧاد ،ﺪ ﯿ
ﻣز رد وا ﻖ ﯿ
رﺎﺗ ﮥﻨ ﯾ ﺖﺳا ﺦ . زا ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ
ﮔﺪﻧز ﯽ ، ﯾ ﺣور ﺎ ﯿ و تﺎ ﯾ ﺪﻧا ﺎ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﯾ ﮏ ﺮﻋﺎﺷ ﯾ ﻮﻧ ﺎ ﯾ ﺿﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ار هﺪﻨﺴ ﯿ
تﺎﺤ ﮐ ﻠﻣﺎ ﯽ اﺮﺷ زا ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂ ﯽ
ﻧ و ﯿ ﻌﺿو ﺰ ﯿ ﻧﺎﮔﺪﻧز ﺖ ﯽ
دﺮﻓ ي ﻮﮔ نآ ﯾ ﻣ اﺮﻤﻫ هﺪﻨ ﯽ
ﺷ و دزﺎﺳ ﯿ
ﺮﯾ ﻪﺼﻗ و ﻦ ﺘﺧا رد راو
ﯿ ﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎ ﯽ
ﺪﻫد ﮐ ﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا نوﺪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪ ﯽ
ﺎﺑ و
ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﻣ ي ﺴﺑ ﯿ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ رﺎ ي ﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﯾ
ﻣ هاﺮﻤﻫ هﺪﻨﺴ ﯽ
اردا ﺮﺑ هوﻼﻋ و دﻮﺷ ﮐ
ﺑدا تﺎ ﯽ ﺖﺧﺎﻨﺷ ، ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﻧ ﯿ ﺰ
ﻣ شﺪﺋﺎﻋ ﯽ دﻮﺷ :
٧
» ﺷ رﺎﻬﺑ ﯿ ﺖﺴﻣ ﺮﻄﻋ و زاﺮ ﮐ
ﺻﺎﺧ ﻒﻄﻟ نآ ﺞﻧرﺎﻧ ةﺪﻨﻨ ﯽ
ﺎﻬﻏﺎﺑ و ﺖﺷاد ي
ﺎﻫوﺮﺳ زا هﺪﻨﮔآ نآ ي
ﺎﺟ ،دﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ ي
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽ اﺮﺑ دﻮﺑ ي قﺮﻏ
ور و تﻼﻣﺎﺗ رد نﺪﺷ ﯾ
ﺎﻫﺎ ...
ﻪﻧﺎﺧ و ﺎﻬﻏﺎﺑ رد دﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﺘﺧرد ،ﺎﻫ
ﺳدﺮﺳ– ﯿ ﺮ ي ﺴﻣﺮﮔ و ﯿ ﺮ ي - نﺎﻨﭼ ﮐ ﻣ عاﻮﻧا ﻪ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ﮔ زا ﯿ رﺎﻧا و سﻼ
ﺠﻧا و ﯿ ﺎﺧ نآ رد ﺞﻧرﺎﻧ و ﻞﺨﻧ و ﺮ ك
بﺮﻃ ﮕﻧا ﯿ ﻣ شروﺮﭘ ﺰ ﯽ
ﯾ ﺎﻣﺮﺳ زا ﻪﻧ ،ﺖﻓﺎ ي
ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﯽ
ﺳر ﯿ ﺎﻣﺮﮔ زا ﻪﻧ ،ﺪ ي
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ...
رد
ﭼ ﺮﻬﺷ ﯿ ﺰ ي ﮐ ﭘ ناواﺮﻓ ﻪ ﯿ
ﻣ اﺪ ﯽ ﺧ باﻮﺑا ،ﺪﺷ ﯿ
هﺎﻘﻧﺎﺧ و سراﺪﻣ ،ﺪﺟﺎﺴﻣ ،دﻮﺑ ﺮ ﺎﻫ
ﮐ ﻼﻣا ﻪ ك ﺴﺑ ﯿ دﻮﺑ ﻒﻗو ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ رﺎ ...
ورﺎﺑ ﺮﻬﺷ رود ﯽﯾ
ﺑ دﻮ
ﻮﺑ لآ رﺎﮔزور زا ﯾﻪ
...
ا نرﺎﻘﻣ ﯾ هزاورد ﻪﻧ ﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﻠﺤﻣ هﺪﻔﻫ ﺮﻬﺷ نارﺎﮔزور ﻦ ...
ﻧ شرازﺎﺑ ﯿ ﻧﺎﻨﭼ ﺰ ﮑ ﻞﻘﻧ ﻪ ﮐ هدﺮ ﺑ رد ﺪﻧا ﯿ زا لﺎﺳ تﺎﻗوا ﺮﺘﺸ
رﯾ ﺣﺎ ﯿ ﻟﺎﺧ ﻦ ﯽ دﻮﺒﻧ ...
ﮐ ﻪﭼﻮ هﺮﺠﻨﭘ و دﻮﺑ ﮓﻨﺗ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﮐ هﺎﺗﻮ ...
ﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﻬﺷ ي
ﺪﺑ ﯾ ﺧ و ﺖﺷاد ﻊ ﯿ
ﺎﻬﻧﺎﺑﺎ ي ﺪﺑ ﯾ ﻊ ...
زا ﺮﻬﺷ بآ ﮐ
رﺎ ﯾ زا و دﻮﺑ ﺎﻫﺰ
ر بآ دﻮﺑ ﻪﻠﻤﺟ نآ ﮐ
دﺎﺑﺎﻨ ﮐ ﻣ مﺮﮔ نﺎﺘﺴﻣز رد ﻪ ﯽ
ﻨﺧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد و دﻮﻤﻧ ﮏ
...
زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﻻﺎﺑ و هﺮﻬﭼ رد ﺮﻬﺷ ي
ﻧ مدﺮﻣ ﯿ ﻌﻨﻣ ﺰ ﮑ دﻮﺑ ﺲ ...
هدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻢﻫ نﺎﺸﺒﻫﺬﻣ آ زا ﺖﺳا
ﯿﯾ ﻌﻓﺎﺷ ﻦ ﯽ ...
ﺑﯿ ورد ﻖﻠﺧ ﺮﺘﺸ ﯾ
ﺶ هدﻮﺑ دﺎﻬﻧ ﺪﻧا ﻪﺑ و ﺪﻧا ك
ﮐ ﺒﺴ ﯽ ﻊﻧﺎﻗ ...
و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺳ ﺮﻬﺷ نادﺮﻣ
وﺮﺷﻮﺧ ي سﺎﺒﻟ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ﻣ بﻮﺧ
ﯽ ﺷﻮﭘ ﯿ ﺪﻧﺪ ...
« ) رز ﯾ ﻦ ﮐ زا ،بﻮ ﮐ ،ناﺪﻧر ﮥﭼﻮ 12
- 1 (
ﻪﺘﺒﻟا و ﮐ ا ﻪ ﯾ رﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻫ ﻦ ﯾ
ﺨ ﯽ ﮐ ا ﻪ ﯾ ﻨﭼ ﻦ ﯿ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ناور و ﻞﻬﺳ ﻦ ﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ رد ﻪﻧﻮﮔ
ﯿ ﻞ ﺎﻫﺪﻘﻧ و ﺎﻫ ي
ﺑدا ﯽ و ي هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
ﺘﻧ ،ﺖﺳا ﯿ ﮕﺘﺴﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﺠ ﯽ
ﺬﭘﺎﻧ ﯾ رد ﺮ ﮐ بﺎﺘ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺬﺗ ، ﮐ هﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﺟرﺎﺧ ﯽ و . ..
ا زا و ﺖﺳا ﯾ
ور ﻦ ي ﺖﺳا ﮐ ا ﻪ ﯾ شور ﻦ
ﻞﻬﺳ ار ﻣ ﻊﻨﺘﻤﻣ و ﯽ
ﻣﺎﻧ ﯿ نآ ﺮﺑ ؛ﻢ ﮐ
ﻣ رود زا ﻪ ﯽ
ا دﺮﮕﻧ ﯾ ﻨﭼ ﻦ ﯿ ﺴﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻦ ﯿ
ﻣ ﻞﻬﺳ رﺎ ﯽ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﻧآ ﺎﻣا ﺪ ﮑ ﻣ دراو ﻪ ﯿ ﻘﺤﺗ ِﻞﻤﻋ ناﺪ ﯿ
و ﻖ
ﺮﺳ ،دﻮﺷ شرﺎﮕﻧ ﯾ
ﻣرد ﺎﻌ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ ﮐ ا ﻪ ﯾ ﺴﺑ شور ،شور ﻦ ﯿ
ﻌﻨﺘﻤﻣ و راﻮﺷد رﺎ ﯽ
ﺖﺳا .
ج ( شور
"
ﻠﺤﺗ ﯿ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞ
"
2
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺰﯿﻧ رﺎﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و مﻼﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يوﺎﮐ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ
ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﮏﯾ ،دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﮥﻫد ﻂﺳاوا زا 1960
ﻪﻫد ﻂﺳاوا ﺎﺗ 1970
دﺮﺘﺴﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﭘ رد ة
ﻪﺘﺷر رد ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ـ ﯽﻤﻠﻋ ،يرﺎﮕﻧ مﻮﻗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮐاردا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ،دﺮﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺑز ،نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﺮﻌﺷ ،ﯽﻋ
ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ مﺎﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و دﺮﮐرﺎﮐ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻣ
. ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا يا
شور زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ ،ندﻮﺑ هزﻮﺣ رد ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ ﻊﻗاو لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮ
. نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺘﺒﻟا
نﺎﺑز راﺪﻣاو ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
هﮋﯾو ﺪﻘﻧ ﺖﺳا ﻮﻧ ﯽﺑدا ) .
ماﺮﻬﺑ ،رﻮﭘ 1379 : 24 (
نآ لﺎﻤﻋا و ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﮐوزﺎﺳ ﮥﯿﺒﻌﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ مزﻼﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يﺮﮑﻓ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﻔﮔ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﺸﮐ ) .
،يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ 1383
: 143 (
ﻠﺤﺗ شور ﯿ ﺳرﺮﺑ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞ ﯽ
ﻠﺤﺗ و ﯿ ﺑدا رﺎﺛآ ﻞ ﯽ
ﻘﺤﺗ رد ، ﯿ د تﺎﻘ ﮐ رز ﺮﺘ ﯾ ﻦ ﮐ ﺎﺟ بﻮ ﯾ ﻤﻬﻣ هﺎﮕ ﯽ رز ؛دراد ﯾ ﻦ ﮐ ﺒﺗ رد بﻮ ﯿ و لﻮﺻا ﻦ
ﻮﮔ ﺮﻫ رﺎﺘﻔﮔ شور ﯾ
ﺮﺗ و مزﻼﺗ و هﺪﻨ ﮐﯿ
ﺪﻧا ﺎﺑ نآ ﺐ ﯾ
ﻪﺸ ﺎﻫ ي دﺮﻓ ي ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ ﯽ ﻮﮔ نآ ﺮﺼﻋ ﯾ
ﻨﭽﻤﻫ و هﺪﻨ ﯿ
ﺮﺗ ﻦ ﮐﯿ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ نآ ﺐ ﺎﻫ
ي
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ي ﻗﻼﺧ و ﯿ ز و ﺖ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺮﻓآ ﯾﻨ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺮﺗﺰﺟﻮﻣ رد و ،دﻮﺧ دﻮﻬﻌﻣ ﻊﻨﺘﻤﻣ و ﻞﻬﺳ شور نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،هﺪﻨ ﯾ
ﻦ ﮐ ﺑ ﺎﺑ و ،مﻼ ﯿ
ﻧﺎ ﯽ ﻠﺳ ﯿ و ﺲ
ﺎﺑ و ،هدﺎﺳ و ناور ﮐ
ﺗﺎﻤﻠ ﯽ ﮐ ﭼ و بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪ ﯿ
هﺪﺷ هﺪ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻧا ﮐ
ﺘﺧا رد ﺎﻓﻮﺘﺴﻣ و ﻞﻣﺎ ﯿﺎ
ﻣ راﺮﻗ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ر ﯽ
ﺪﻫد :
»ﺑ ﯿ و نﺎ ي ﻮﻨﺜﻣ رد ي ﺮﺗ ، ﮐﯿ ﺒ ﯽ ﻗ و ﻪﺑﺎﻄﺧ زا ﯿ
ﺑﺎﻄﺧ تﺎﺳﺎ ﯽ
ﻠﻌﺗ ﻞﻫا ﯿ ﺷ ﺎﺑ ﻢ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﺮﺒﻨﻣ ﺖﻏﻼﺑ ي
اﻮﺘﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﯾ
ﮐ ظﺎﻋو دﺰﻧ ﻪ
ﺬﻣ و ﮐ هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﺼﻋ ناﺮ ﻠﻌﺗ فﺪﻫ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﺖﺳا
ﯿ ﻤ ﯽ ﻌﺳ ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽ ﺑ ﯿ ﺮﻘﺗ رد ﺮﺘﺸ ﯾ
ﻧﺎﻌﻣ ﺮ ﯽ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺗ ﺎﺑ و ﮑ ﯿ ﺑ ﮥ ﯿ ﻓﻮﺻ ءارآ ﺮﺑ ﺮﺘﺸ ﯿ
ﻪ رد
ﻃ ﯽ اﯾ ﻠﻌﺗ ﻦ ﯿ ﻢ .ا ﯾ ﺷ ﻦ ﯿ ةﻮ ﮐ مﻼ ﮐ ﻋ رد ﻪ ﯿ ﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار لﺰﻫ و ﺪﺟ لﺎﺣ ﻦ ﯽ
ﭘﯿ ﺑ و دﺪﻧﻮ ﯿ اردا لزﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻦ ك
ﻟﺎﻌﺘﻣ جوا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﻘﺒﻃ ﯽ
اردا ك ﻋﻮﻧ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا صاﻮﺧ ﯽ
ﻣ راﺮﻗﺮﺑ لدﺎﻌﺗ ﯽ
ﻋﻮﻨﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﯽ
ﮐ اﻮﺘﺤﻣ رد ﻢﻫ ﻪ ي
ﻓ ﮑ ﺮﻘﺗ زﺮﻃ رد ﻢﻫ و رﺎﺘﻔﮔ و ﺮ ﯾ
ادا و ﺮ ي
ﻮﮔ ،ﺖﺴﻫ نآ ﯾ
ﻪﺑ ار هﺪﻨ ﺎﻀﺘﻗا
ي رد ﻊﻤﺘﺴﻣ لﺎﺣ زا ﻪﭽﻧآ ك
ﻣ ﯽ ﮐ ﺮﻘﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨ ﯾ
ﺎﻬﺘﺠﺣ ﺮ ي ﺜﻤﺗ ﯿﻠ ﯽ ا و ﯾ ﻣاو لﺎﺜﻣا و ﺺﺼﻗ داﺮ ﯽ
وا ﻪﺑ و دراد
ﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﯽ راّﺮﺟ ِﺮﺟ زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﮐ
ﻃ رد و مﻼ ﯽ
ﺮﻘﺗ ﯾ ﺑ ﺮ ﯿ ﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ ،نﺎ ﯽ
ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﮐ
ﻧﺎﻌﻣ ،ﺪﻨ ﯽ ﻋاﺪﺗ ار هزﺎﺗ ﯽ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺧﺎﺷ زا ،ﺪ ﯽ
ﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﯽ دﺮﭙﺑ . ﭘﯿ ﺖﺳاﺪ ﮐ ا ﻪ ﯾ ﺷ ﻦ ﯿ ﻗو هﻮ ﺘ ﯽ ﻨﺷﺎﭼ ﺎﺑ ﯽ ﺤﻄﺷ ﯿ ﻓﻮﺻ تﺎ ﯿ ﺻﺎﺧ ﮥﺑذﺎﺟ ،ددﺮﮔ هاﺮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ لاﻮﺣا رداﻮﻧ و ﻪ ﯽ
ﻣ ﯽ ﯾ و ﺪﺑﺎ
ﻠﻌﺗ و ﻆﻋو ﺲﻠﺠﻣ ﯿ
د رﻮﺷ و ﻒﻄﻟ ار ﻢ ﯾ
ﺮﮕ ي ﻣ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ . « ) رز ﯾ ﻦ ﮐ ﻧ ّﺮﺳ ،بﻮ ﯽ ، 129 (
2 Discourse Analysis