١
نﺎﻣر ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ لﺎﺳ زا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ يﺎﻫ
1380 ﺎﺗ 1390
) يدرﻮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ :
بﺎﺘﮐ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ يﺮﮑﻓ شروﺮﭘ نﻮﻧﺎﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ،نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ نﺎﻣر يﺎﻫ (
ﯿﻨﺧر لاﻮﻧ ﻪ
يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
نﺎﻣﺮﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ نﺎﻧز ﻞﻘﺘﺴﻣ شزرا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺘﮑﻣ ،ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ درﻮﻣ رد و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳد يا ،ﻢﮐ
دراد روﺎﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ زرا ﻢﻫ .
ور ﻦﯾا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﻧ يﺎﻫدﺮﮑﯾور عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ،تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﺮﮑﯾ
ﺖﺳاﻮﺧ و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻧر رﺎﺠﻨﻫ ﻦﯾا ﮥﯾﺎﺳ رد نﺎﻧز ﻒﻃاﻮﻋ و ﻖﯾﻼﻋ و ﺎﻫ
. و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ اﺬﻟ
ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﯽﭘ رد ،رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ
.
نﺎﻣر ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ اﻮﺟﻮﻧ يﺎﻫ
لﺎﺳ زا ن يﺎﻫ
1380 ﺎﺗ 1390 ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ دﺮﮑﯾور سﺎﺳاﺮﺑ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
و نﺎﻧز زا ﯽﺘﻨﺳ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﺋارا و يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ . . .
ﻪﺑ يﺮﮕﻨﻠﺗ
ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ؛دﻮﺷ هدودز ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﺐﻠﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةزﻮﺣ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا
.
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﯾز يﺎﻫ
:
ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎﻣر رد ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﻣ و نز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﺸﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻂﻠﺴﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ﺎﻫ
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ نﺎﻣر )
1390 1380_ ( ﻪﺸﯿﻠﮐ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ،ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ، ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
.
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻧز ، ﺖﯿﻤﻫاو شزرا زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻤﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾﻻﺎﺑ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽ زو ﺎﻫ
ﯽﻣ يروﺮﺿ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧ -
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺖﻨﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا نﺎﻧز شﺮﮕﻧو ﺎﻫ
و ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ نآ ﻪﺑ صﺎﺧ هﺎﮕﻧ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺎﻫ
» مود ﺲﻨﺟ
« ﯽﻘﻠﺗ
هﺪﺷ و ؛ﺪﻧا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا و نز ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮕﯾﺎﺟ نآ ﺖﯿﻌﺿو رد ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا يا
و ﺎﻫ دﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ نآ دﻮﺒﻬﺑ .
نﺮﻗ ﻞﯾاوا زا 19
ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ، ﺶﺒﻨﺟ يﺮﯿﮔ و نﺎﻧز ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ
.
» ﮥﺸﯾر ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ
ﻖﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﯽﻣ يا نﺮﻗ ﻪﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ ﺪﺳر 19
دﻮﺑ ﺎﭘﺮﺑ . ﺶﺒﻨﺟ هدﺮﺑ ﻮﻐﻟ و يراد ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﻦﻤﺠﻧا هدﺮﺑ ﺪﺿ يﺎﻫ لﺎﺳزا يراد
1832 و ﺎﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ ﻣآ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﯾﺎﺳ
و يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﮑﯾﺮ يدازآ
ﯽﻫاﻮﺧ
و دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ بﺬﺟ
و ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻧز هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻣرآ
ﯿﻠﻃ ،نآ يﺎﻫ ﮥﻌ
ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺖﻀﻬﻧ
«.
) ﮏﻧ . هدازﺮﯿﺸﻣ )
1381 ( ، 127 51_ (
» ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ )
feminism (
هژاو ﻞﺻا رد يﻮﺴﻧاﺮﻓ يا
) feminine (
ﻦﯿﺗﻻ ﻪﺸﯾر زا ﻪﮐ ﺖﺳا )
femina (
نز يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، )
woman (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺬﺧا .
ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد
» نز قﻮﻘﺣ زا يراﺪﻓﺮﻃ
« ،
» نﺎﻧز يدازآ ﺶﺒﻨﺟ
« ،
» يروﺎﺑ نز
« ،
» ﯽﻫاﻮﺧدازآ نز «
و . . . لدﺎﻌﻣ ﯽﯾﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ هژاو ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧا
«.
) ﯽﻧاﻮﺿر 1384 ، 2 (
رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ هژاو لﺎﺳ
1871 و رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ
ماﺪﻧا ﺪﺷر رد يا و ﺎﻫ
ﺺﯾﺎﺼﺧ
دﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺴﻨﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ،ﻪﺘﻓر ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ
زا سﺎﺳا ﻦﯾا
» ﻮﺼﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧﺎﻧز تﺎﯿﺻ
« ﺞﻧر رد دﻮﺧ ﻦﺗ ﺪﻧا
. رﺪﻧﺎﺴﮑﻟا ﺲﭘ
ﻣود هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺮﺴﭘ يﺎ و هاﻮﺧ يرﻮﻬﻤﺟ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ يا
ﯿﻤﻓ ﺪﺿ هوﺰﺟ ردو ﺖﻓﺮﮔ ار هژاو ﻦﯾا ،ﺖﺴﯿﻨ دﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
ﺗ ياﺮﺑ نز_ ﺢﯾﺮﺸ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧز ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﻧادﺮﻣ اﺮﻫﺎﻇ يا
ﺪﻨﻨﮐ .) ﻦﻣﺪﯾﺮﻓ 1389 ، 6 (
و ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ نداﺪﻧ لﺎﺠﻣ ﺎﺑ نادﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺎﺑ ﻊﻗاورد نﺎﺸﯾﺎﻫ نﺎﻧز ،رﺎﮐ ﻦﯾا
هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ و بﻮﮐﺮﺳ ار ﻪﺑ ؛ﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد هﻮﻠﺟ مود ﺲﻨﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا .
ﯿﻘﺤﺗ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ فﺪﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻣآﺮ
ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يا ﮏﯾ ﻪﻧ نز ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد نﺎﻧز
» ﺪﻗﺎﻓ يﺮﮕﯾد
ﺖﯿﻤﻫا
« ﻤﺷزرا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﻠﺑ و ﺪﻨ
و تازﺎﯿﺘﻣا نﺎﻤﻫ زا رادرﻮﺧﺮﺑ دﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ قﻮﻘﺣ
. ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺎﻫ
ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻧراد
و ﺪﻨﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ نﺎﯿﺑ ﻖﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ
و ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
و شزﻮﻣآ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻨﻫ
. ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺎﻫ
٢
ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ماﺰﺘﻟا ﺎﺑ ﺪﻧراوﺪﯿﻣا ﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ،ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ دﺎﺠﯾا
ﻪﻌ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺷزرا ﺪﺟاو دﺮﻣ و نز ياﺪﺻ نآرد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺑ يا
دﻮﺷ .) دﺮﻠﺳﺮﺑ 1389 ، 200 (
زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﻧ يﺎﻫدﺮﮑﯾور عاﻮﻧا
و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،تﺎﯿﺑدا
و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳاﻮﺧ
و ﺎﻫ و ﻖﯾﻼﻋ رد نﺎﻧز ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﯾﺎﺳ
و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻧر ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﯾا ﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
رد ،رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤ رﺎﮑﺷآ ﯽﭘ
ﺖﻨﺳ ندﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ
.
ﻪﺸﯾر يﺎﻫ ﻪﻫد رد ﺪﯾﺎﺑار ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﯽﻠﺻا نﺮﻗ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ
20 و ﻪﻫﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ يا
» ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺮﺗ هرود
« ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ
ر ﻖﺣ زا نﺎﻧز ،هﺪﺷدﺎﯾ هرود ﯽﻃ ﺖﺳا و ﺪﻧﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يا
و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،زور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد و شزﻮﻣآ
و ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺑدا
ﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يدﻮﻬﺸﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻦﮑﯿﻟ ؛ﺪﻨ
ﺪﻨﺳﺮﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ .
رد لﺎﺳ 1919 و ﻢﻠﻌﻣ ،ﺐﯾدا ،ﻒﻟو ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ مﺎﮕﺸﯿﭘ ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ
» دﻮﺧ نآزا قﺎﺗا
« ار ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ
ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ .
و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺗوﺮﻓ ار نﺎﻧز هراﻮﻤﻫ نادﺮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺮﺛا ﻦﯾارد يو ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا يو ار ندﻮﺑ نز ﻪﮐ
هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ نادﺮﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ ﻢﻫ ﺪﻧا
و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﯽﺑدا .
) ،نﺎﻤﻫ 200 ( ﺎﺑ ﺎﻣا
ﻪﻫد رد گرﺰﺑ ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ 1930
و ﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﻫد رد مود ﯽﻧ
1940 ﺖﺴﻨﯿﻤﻓ تاﺮﻈﻧ و ﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗ
و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ يﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ
.
» لﺎﺳ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ 1949
بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ،
» مود ﺲﻨﺟ
« ﮕﯾدرﺎﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﻖﯾﻼﻋ ،راﻮﺑود نﻮﻤﯿﺳ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺛا ﺮﻫﺎﻇ ﺮ
ﺪﺷ . ﯾارد راﻮﺑود ﺮﺛا ﻦ
يدﺎﯿﻨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ _ ﯽﻣ دﺎﯾ نﺮﻗ ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ _ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺮﮕﯾد
ﺪﻧا نادﺮﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﻧرﻻﺎﺳدﺮﻣ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 201 (
ﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ ﻒﻟوﺎﺑ راﻮﺑود ﺑ نز و ندﻮ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نادﺮﻣ ار ندﻮ ﺪﻨﻨﮐ
. ود ﻪﺑ نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ راﻮﺑ
ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺎﯾ مود ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺖﺴﯿﻧدﺮﻣ ﻪﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔد .
ﻪﻫد ود لﻮﻃ رد ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ناﺪﻘﺘﻨﻣ 1960
و 1970 ﺻﺮﻋ زا ﻪ
ﺎﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺑ
و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺑدا ﻪﺻﺮﻋ ﻪ و ﺮﺒﺘﻌﻣ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﺘﻨﺳ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ نآ رﺬﮕﻫر زا
اد ﻪﮐ دﻮﺟو ﺮﺑ ل
ﺾﯿﻌﺒﺗ و ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﯿﻠﮐ
و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ و ﺪﻧدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا نادﺮﻣ يﻼﯿﺘﺳا
،نادﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ راﻮﺑود ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا
ار نﺎﻧز
» يﺮﮕﯾد
« ﻮﺟو ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ،رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ د
ﺪﻨﻨﮐ . ) ،نﺎﻤﻫ 202 (
هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻢﻏر ﻪﺑ و ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ندﻮﺒﻧ
ﺖﻓﺎﯿﻫر دﻮﺟو رد ﺮﺜﮑﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،نآ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ نازادﺮﭘ ﺎﻫ
ود ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ رد هﺪﻤﻋ ﺶﯾاﺮﮔ
ﺖﺳا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .
ﻪﮐ لوا ﺶﯾاﺮﮔ
» هﻮﻠﺟ نز يﺎﻫ
« ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ
ًﺎﺳﺎﺳا ،دﻮﺷ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
رد نز ﻪﮐ دزادﺮﭘ
ﻪﺑ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﺘﺷﻮﻧ نادﺮﻣ ﻪﮐ يرﺎﺛآ هﮋﯾو
ﻪﺑ ،ﺪﻧا و ترﻮﺻ ﻪﭼ ﺎﺑ
ﺶﻘﻧ ماﺪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻟﺎﻗ يﺎﻫ
. ناراداﻮﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
ا ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ضﺮﻓ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﻠﻏ
و ﺖﺳا دﺮﻣ نﺎﻧآ رﺎﺛآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
نﺎﺷرﺎﺛآ رد نز رﻮﺼﺗ ﺐﺒﺳ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و دراد ﻖﯿﺒﻄﺗ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺎﺳا
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺎﺳ ﺪﻨﮐ
. ود ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ م
» ﺪﻘﻧ
نﺎﻧز
« ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ و دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﻦﯿﻟا زا نآ ﯽﻠﺻا ﻪﯾﺮﻈﻧ .
رد ﻘﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻘﻣ رد نز ﻪﺑ ﺪ
دﻮﺷ . ،ﺮﺘﻟاﻮﺷ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ
ﺐﺘﮑﻣ
» هﻮﻠﺟ نز يﺎﻫ
« ﻂﻘﻓ ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻊﺟار نادﺮﻣ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ و دزادﺮﭘ
ﺣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻄﯿ
دراد يدوﺪﺤﻣ .
) هﺪﻨﯾﺎﭘ ) 1382 (
143 142_ (
رد ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا
ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﺶﻘﻧ ﺮﮔا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺒﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺎﯾ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد نز يﺎﻫ
نﺎﻧز دوﺪﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﯾ ،دﺮﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﯾاﺮﮔ
ﻊﺟار ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ رد نﺎﻧز تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ
،نادﺮﻣ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ
فﺪﻫ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا نﺎﻧز
"
رﻮﺤﻣ نز
"
ندروآﺪﯾﺪﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧز تﺎﯿﺑدا ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺚﻧﻮﻣ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ
ﻨﺘﺒﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﯽ
و حﺮﺟ ﻪﻧ دﻮﺷ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﮐﺬﻣ يﺎﻫ .
) نﺎﻬﯿﺒﻟ ،ﻦﯾﺮﮔ )
1383 ( ،
342 (
1 - 1 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ نارود ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺮﻤﻋ سﺎﺴﺣ ﻊﻃﺎ
و يﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ
و ﺮﺘﺧد ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔ ترﻮﺻ هرود ﻦﯾارد ﺮﺴﭘ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻫﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎ
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ و دزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﺳر ﮏﯾ ﻢﮑﺣ رد نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻨﮐ
٣
و كدﻮﮐ ﺖﺳا ناﻮﺟﻮﻧ .
ﻮﻧ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،نﺎﺘﺳاد ﻖﯾﺮﻃ زا
ﻪﺸﯿﻠﮐ و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ . . .
ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
ﻪﮐ ناﻮﺟﻮﻧ و سﺎﺴﺣ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ
شزﻮﻣآ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ و ﺎﻫ
وا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺑاﺬﺟ و دراد
مﺎﯿﭘ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
وا
ﺾﯿﻌﺒﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺖﺳا دﺮﻣو نز زا ﯽﺘﻨﺳ ي مﺎﯿﭘ ﯽﺘﺣ
ﮐ ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺘﯿﻤﻫاﺮﭘ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪ
لﺎﺳ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا هداد خر نﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
.
ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو و ﺎﻫ
هﺰﯿﮕﻧا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﺎﻣر ﺎﺗ ﺪﺷ يا
ﻮﻧ يﺎﻫ لﺎﺳ ناﻮﺟ يﺎﻫ
1380 ﺎﺗ 1390 بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ،
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
:
1 - و ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺲﻨﺟ ﺎﯾآ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺋارا نز زا
؟ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ،دﻮﺷ
2 - ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ سﺎﮑﻌﻧا هﻮﺤﻧ و ﺎﻫ
و ﻞﻏﺎﺸﻣ و نﺎﻧز رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ
ﻦﯾارد نادﺮﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺘﺳاد
3 - ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﺑﺮﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﺘﯿ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نادﺮﻣ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
؟ﺪﻧا
1 - 2 - و تروﺮﺿ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا
بﺎﺘﮐ و نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﺮﺛﻮﻣ زا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
شزرا ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ و ﺎﻫ
ﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮ
و ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻪﺸﯿﻠﮐ
. بﺎﺘﮐ -
و كدﻮﮐ يﺎﻫ
،نﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺟﻮﻧ ﺶﻘﻧ
ﺮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ شزﻮﻣآ ار ﺲﻨﺟ
و ﺪﻨﻫد ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷر ﺐﺒﺳ ﺾﯿﻌﺒﺗ ي
ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ نﺎﯿﻣرد و ﺪﻧﻮﺷ
ﻧﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ زا ﻊ
ود يﺎﻫ و ﺲﻨﺟ ﯽﻣ ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
تروﺮﺿ
و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ
و ﺎﻫ ﺶﯿﭘ يرواد و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا تﺪﺷ ﻪﺑ ناﻮﺟﻮﻧ
و نﺎﻧز ﯽﻓﺮﻌﻣ هﻮﺤﻧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ
رد نادﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻫ .
و نﺎﮐدﻮﮐ ﻧاﻮﺟﻮﻧ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ،ﺎﻫ
و نﺎﻧز يﺎﻫ و هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ
دﻮﺧ ﺑ ار هدﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ياﺮ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا و نﺎﻧز يﺎﻫ
نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻫ
ﺾﯿﻌﺒﺗ دﻮﺟو و ﺎﻫ
و نﺎﻧز زا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ بﺎﺘﮐ رد نادﺮﻣ
يﺎﻫ
ار ﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺑ
و نﺎﻧز ﯽﻓﺮﻌﻣ هﻮﺤﻧ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ار نادﺮﻣ
زا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺮﻈﻨﻣ .
1 - 3 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﯽﺑ ﯽﻘﻘﺤﻣ ﭻﯿﻫ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا زﺎﯿﻧ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﺮﺑرﺎﮐ .
ﺶﻫوﮋﭘ روﺮﻣ ا ،ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻘﺤﻣ و ﺪﻨﮐ
وا ﯽﻣ ردﺎﻗ ار دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ هدوﺪﺤﻣ ﺎﺗ دزﺎﺳ
و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار زا
هرﺎﺑود و يرﺎﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﮐ
.
١ ﻤﺟ - ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﻟﺎ )
1389 (،
ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ؛ناﻮﺟﻮﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ يﺰﺘﻧﺎﻓ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺮﺘﮐد ﻪﻟﺎﺳر ٢ دﻮﺳ ،يدﻮﺼﻘﻣ - ه
) 1383 ( نﺎﺘﺳاد رد نز ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
٣ ﻪﯿﻔﺻ ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣا - )
1383 ( و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ، نﺎﺘﺴﺑد مﻮﺳ ﯽﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ رد ﺚﻧﻮﻣ
) ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ 82
81_ ( ﺶﻫوﮋﭘ
و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﻣﺎﻧ هرﺎﻤﺷ ،ناﻮﺟﻮﻧ
33 و 34 ﺺﺻ ، 9 1_
٤ ﺎﺿر ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﺸﻓا - )
1388 ( ،
» ﺶﻘﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺳرد يﺎﻫ
« ﺖﻔﻫ هرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ
ﺺﺻ ،ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ 107
87_
٥ ﻬﺳ ،ﻞﺻا ﯽﻧﺎﮐوﺎﮐ - ﻼﯿ
) 1379 ( ،
» بﺎﺘﮐ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
و ن ﺖﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
« ج ،مود ﺲﻨﺟ 8
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،
ﺺﺻ 69 57_
٦ ﻞﺸﯿﻣ - هرﺪﻧآ_ ) 1376 ( هﺎﮕﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،هﺪﻨﯾﻮﭘ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺴﻨﺟ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺎﺑ رﺎﮑﯿﭘ ،
1 - 4 - ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ شور و يا
ﺖﺳا يوﺎﮐﺪﻨﺳ .
۴
2 - ﺚﺤﺑ
رد ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا هﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ
ﺪﯾآ
؛ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﯽﭘ رد اﺪﺘﺑا ار نﺎﻣر ﺮﻫ زا يا
ترﻮﺻ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ .
و ﺪﻘﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻔﻟﻮﻣ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ
ار ﺎﻫ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻣر زا لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮐذ ﺎﺑ
و حﺮﺷ ﺑ ﺴ ﻣ ﻂ ﯽﻣ ﺐﻠﻄ ﻢﯾزادﺮﭘ .
2 - 1 - نﺎﻣر
» ﯽﺘﺴﻫ
« دﺎﻫﺮﻓ ﻪﺘﺷﻮﻧ هداز ﻦﺴﺣ
ﻪﺻﻼﺧ : ﺘﺴﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳاد ،ﯽ و ﻦﺳ ﻢﻫ يﺎﻫﺮﺘﺧد ﻞﺜﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻟﺎﺳ ﻪﺑ وا ؛ﺪﻨﮑﺑ ﻪﻧاﺮﺘﺧد يﺎﻫرﺎﮐ
دراد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻧاﺮﺴﭘ يﺎﻫرﺎﮐ .
و نﺎﺒﻠﺧ ،ﯽﻠﯾﺮﺗ هﺪﻨﻧار ،ﺪﺷ گرﺰﺑ ﯽﺘﻗو دراد وزرآ دﻮﺷ نادﺎﺑآ ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻢﯿﺗ نﺎﺑزاورد ﺎﯾ
.
رد يﺮﺘﺧد ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﯾوزرآ و ﻦﺳ
ﺪﻧراد وا لﺎﺳ .
و ﮓﻨﺟ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﻣا و ﯽﺘﺴﻫ هارﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا
هداﻮﻧﺎﺧ شا ﯽﻣ راﺮﻗ هﺎﮕﻧ ،دﺮﯿﮔ
مدآ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﻓاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﺪﻨﮐ
. راﺮﻗ دﺪﻣ ﻪﺑ وا يﺮﯿﮔ
رد شا ﯽﻣ ﺖﺳﻮﭘ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ و دزاﺪﻧا
گرﺰﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ
و ﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽ
قﺮﻓ ،ندﻮﺑ يﻮﻗ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
دﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﺷﺎﺑ نز ﺪﻨﮐ .
،ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺒﻠﻗ ﻞﯿﻣ فﻼﺧﺮﺑ و شا
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺛاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧاﺮﺘﺧد يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻻﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﺑ ،ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد ﺎﺗ ﺪﺳر
و يﻮﻗ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ وا زا نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﻣوﺮﯿﻧ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨ دﻮﺷ
.
2 - 2 - نﺎﺘﺳاد ﺪﻘﻧ
رد و يرﻻﺎﺳدﺮﻣ مﻮﺳﺮﻣ يژﻮﻟﻮﺋوﺪﯾا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﺘﺴﻫ ،نﺎﻣر ﻦﯾا و ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ار ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻂﻠﺴﻣ
لﻮﻐﺸﻣ
ﮏﺳوﺮﻋ و يزﺎﺑ و رﻮﻣا مﺎﺠﻧا رد ردﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﮐ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ،ﺪﻨﮐ دﻮﺷ
.
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾاو و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ ﯽﭘ نآ ﻪﺑ نﺎﻣر ﺪﻠﺟ يور زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﻢﯾﺮﺒﺑ . ار نﺎﻣر ﺪﻠﺟ يور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻘﻧ نآ ﻒﮐ رد ﻪﮐ ﺶﻔﮐ ﮏﯾ
ﺎﻫ
و و ﻪﻗﻼﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﯾﻮﻫ ﺎﯾ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،دراد ﯽﺘﺴﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻫد
.
رد و ﺖﺣار ﺶﻔﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا و ندﺮﮐ شزرو ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﻣ نﺪﯾود و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺧد ﻪﻏﺪﻏد ﺎﯾ ﻪﮐ يﺮﺘ
ﯽﻣ ﺶﻟد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﻞﺜﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
هزاورد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻫوزرآ زا ﯽﮑﯾ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ نادﺎﺑآ ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻢﯿﺗ نﺎﺑ
. ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﺶﻔﮐ ﻦﯾا يورﺮﺑ :
و ﺐﻠﻗ ﻞﮑﺷ ،ﻪﺧﺮﭼود ،پﻮﺗ ،ﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ و خﺮﺳ ﻞﮔ
ﺖﺳا كزود ﺶﻔﮐ .
ﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا ،ﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ نﺪﯾد ﺎﺑ ﯽﻣ ردﺎ
و ﻒﻗﻮﺗ ،دﻮﺷ مﺎﮔ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
و ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﮐﺮﺣ
رد ندﺮﮐ
ﺮﺘﺧد ﺮﮔا ؛صﺎﺧ هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺷﺎﺑ
رد يراﺬﮕﺑ دﻮﺧ ﺲﻨﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺮﯿﻏ
و ﺶﻧزﺮﺳ ﺐﺟﻮﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا بﺎﺘﻋ
دﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ .
ﺰﻣﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو رد ،ﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ زا رﻮﺒﻋ )
رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ (
ﻃ رد ﯽﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓر رد ار ﯽﻣ نﺎﻣر لﻮ
ﻢﯿﻨﯿﺑ .
ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻊﻗاو رد زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ،ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫﻮﺑﺎﺗ
ار رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز
و دراﺬﮔ و ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ روﺎﺑ هدز ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻧﺎﺧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ بﻮﺧ نز ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ
ﺖﺳا . ﺮﮑﻓ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ
ﮐ ﯽﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻗ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﯽﻃ رد ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺪﺘﻓا
دﻮﺷ
ﺮﺴﭘ ﺎﯾ ﯽﺷﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ندﻮﺑ يﻮﻗ ياﺮﺑ .
و ﺐﻠﻗ ﻞﮑﺷ و ﻞﮔ
ﺶﻔﮐ و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ زا نﺎﺸﻧ كزود ﺖﺳا شدﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺴﻫ تاﺮﮑﻔﺗ
.
ﻪﻔﻟﻮﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ
نآ زا ناﻮﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻫ
:
1 2_ 1_ و ﻪﻧﺎﺧ_ و نﻮﮑﺳ ،نﺎﺑﺎﯿﺧ كﺮﺤﺗ
ﺖﻟﻻد يوﺎﺣ ﺐﻠﻏا ﻪﻧﺎﺧ و نﻮﮑﺳ ،ﺖﯿﻨﻣا نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫ
و ظﺎﻔﺣ و ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و كﺮﺤﺗ ،ﺮﻄﺧﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد
ﻣﺎﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺳﻮﻧﺎ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ دﺮﯿﮔ
. ﺎﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺮﮑﻔﺗ رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﺣ نآ
ﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻪﻧ
ﯽﺘﻨﺳ
هژاو زا نز نﺪﯿﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ،ناﺮﯾا
» لﺰﻨﻣ
« ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
و دﻮﮐر ،نﺪﻧﺎﻣ ﻦﭽﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ نز ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﮑﺳ
و دﻮﺷ ﺎﺑ دﺮﻣ
و ﺮﯿﯿﻐﺗ ،كﺮﺤﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ يﺎﯿﻧد
.
رد ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ ،نﺎﻣر ﻪﭼﻮﮐ رد ﻪﮑﻠﺑ دزادﺮﭘ
ﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﯽﻣ يز ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﮐ ﺖﻨﺳ يا
و ﺖﺳا ﯽﻨﮑﺷ زا نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا نز كﺮﺤﺗ .
ار كﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﺘﺴﻫ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نز ﺪﮐار .
۵
دراد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد نﺎﺑﺎﯿﺧ .
و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑﺎﺟ
و ﯽﯾﺎﺟ و هﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ
. ﻂﯿﺤﻣ زا نوﺮﯿﺑ
رد ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺠﻨﯾا و ﻪﭼﻮﮐ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﻣ ﺖﻨﺳ رد ،نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ،ﺎﻣ يرﻻﺎﺳ رد ﯽﻧز ﺮﺘﻤﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ و دﻮﺷ
رﻮﻀﺣ
نﺎﺑﺎﯿﺧ رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ ؛ﺖﺳا هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ نآرد نز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ياﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﮕﻧﺎﻧز مﻮﻬﻔﻣ ،
و ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و مﻮﺳﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺎﻀﺗ رد ﯽﮕﻧﺎﻧز ،ﯽﺘﻨﺳ ﺎﺑ د
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ .
2 2_ 2_ ﺖﯿﺴﻨﺟ_ )
يﺰﯿﺘﺳ نزو يﺰﯿﺘﺳدﺮﻣ (
ﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﯿﺴﻨ و ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻤﻧ ار نﺎﻣر يﺎﻫ رد نوﺪﺑ ناﻮﺗ
و ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺸﺘﯿﺴﻨﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ
و دﺮﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ )
و ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ (
ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ دﻮﺧ ،اﺪﺘﺑا ﺖﺳا مزﻻ ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
.
» ﯽﻤﻧ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ هژاو و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد ناﻮﺗ
اﺮﭼ ،ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻊﻧﺎﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ
هﺎﮔﺪﯾد ﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ،ﺪﻨﮐ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ،ﺖﻠﻣ ﺮﻫ ﺮﻫ
ﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،دراد ار شدﻮﺧ صﺎﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﺮﻓ ﯽ
ﻦﯾا دﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ هژاو
ار رﺎﺘﻓر يﺎﻫ زا ﻪﮐ
ﯽﻣﺮﺳ ﯽﻣدآ ندﻮﺑ دﺮﻣ ﺎﯾ ندﻮﺑ نز ﺎﯾ ﺪﻧز
زا ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نآ ﯽﻣ ﺮﺑرد ﺪﻫد
دﺮﯿﮔ
«.
) ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻣﺪﯿﻟازر )
1380 ( ، 148 (
ﻮﺗﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ،ﺲﻨﺟ ﺮﻫ ،ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟ و ،دراد ار شدﻮﺧ صﺎﺧ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ رد ﺎﻫ
و زا ﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﮕﻧﺎ
ﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖ
ﻪﺒﻨﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺲﻨﺟ زا يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
هﺎﮔ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺶﻨﯿﺑ و ﺪﻨﮐ
هﻮﯿﺷ ﯽﻣﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﺪﻨﯾﺰﮔ
.
ﺎﻣر ﻦﯾارد ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﺘﻗو ،ن ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ لاﻮﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ
لاﻮﺳ ﻦﯾا ؛ﻢﯾﻮﺷ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ
رﺪﭘ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
ﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﻣ يﺮﮑﻓ ﻪﭼ ﺮﺘﺧد درﻮﻣ رد رﺪﭘ ﺲﮑﻋ وا ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ
و ﻒﯿﻌﺿ يدﻮﺟﻮﻣ ار ﯽﻣ ناﻮﺗﺎﻧ
ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﯿﺑ
وا ،ﻪﻧﺎﯾ دراد ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ نﺎﻤﻫ ار
ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ و دﺮﯾﺬﭘ
و ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ وا زا لاﻮﺳ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا
ﺎﻫ .
وا ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﻣ ﯽﭘ ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻣر ل
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺑ .
» دﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﺘﺳد .
ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺖﺳد و دﻮﺑ ﭻﮔ يﻮﺗ ما
زا
ﯽﻣ ﻢﻫ درد هزﺎﺗ ناﺰﯾوآ ﻢﻧدﺮﮔ ﺎﺑﺎﺑ سﺮﺗ زا ﻢﺘﺷاﺪﻧ ندز ﮏﯿﺟ تاﺮﺟ ﯽﻟو دﺮﮐ
. ﯽﻤﻧ ﮏﯿﺟ ﻢﻫﺎﺑﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻐﻠﻏ ﺶﯾﺎﺟ ﻪﺑ دز
دﺮﮐ . ﯿﻋ ﻮﻬﻨ
زا ﺶﺑآ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﺟ بآ ﮓﯾد هرﺎﻨﮐ
ﯽﻣ شﻮﺟ ﺰﯿﺟ ﺰﯿﺟ ؛ﺪﻧﺰﺑ شرد يﺎﻫ و دز
ﯽﻣ هار ﺖﻓر ...
نآ رﺪﻗ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ -
يﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ و نادﺎﺑآ ﯽﻤﻧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ،يدﺮﮐ
ﺪﺷ . ﯽﺘﺸﮐ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ و ﺎﻫ
ﺞﻨﻟ ﯽﻣ ار رﺪﻨﺑ يﺎﻫ يداد
. . . ﻪﮔد ﺎﯿﺑ
رﺎﺑدا
! ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ،ﺖﺴﻧاد
دﺮﮐ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺖﺳا رﺎﺑدا .
و دﻮﺒﻧ رﺎﺑدا ﻢﻤﺳا ﯽﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﻢﺘﺴﻧاد ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ شا
. ) ،هداز ﻦﺴﺣ )
1393 ( ،
11 ( شﺮﺘﺧد ﺎﺑ رﺪﭘ ﻪﻧاﺰﯿﺘﺳرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻦﯾا .
ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺴﮐﺎﺗ راﻮﺳ شرﺪﭘ ﺪﯾﻮﮔ
:
» و دﻮﺑ غاد ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻮﻬﻨﯿﻋ ﯽﺴﮐﺎﺗ ﯽﻣ ﺲﺣ مدآ
ﻪﺘﺨﭘ غﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻻا دﺮﮐ
دﻮﺷ . دﺎﺘﻓا ﯽﮑﺳوﺮﻋ ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ دﻮﺑ ناﺰﯾوآ يدرز ﺦﻧ زا ﻪﻨﯾآ ﻮﻠﺟ ﻪﮐ
. ﯽﻣ مﺪﺑ ﮏﺳوﺮﻋ زا ﺪﯾآ
. ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﭻﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ شﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫﻮﻣ زا
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﭘ ﺪﯿﺳر
. ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ﮏﺳوﺮﻋ ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﻦﻣ .
يزﺎﺑ هﺮﺨﺴﻣ زا يﺎﻫ
ﯽﻣ مﺪﺑ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﺪﻣآ
. و يزﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧ زا ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺣ يزﺎﺑ نﺎﻣﺎﻣ
ﯽﻣ ﻢﻫ درﻮﺧ . ﺶﻤﻨﯿﺒﻧ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﺞﮐ ار مﺮﺳ .
ﻨﭼ اﻮﻠﺑ ﻪﺗ ﺮﺴﭘ ﺪ ﯽﻣ يزﺎﺑ ﮏﯿﭼﻮﮐ ﻞﮔ ر
ﺪﻧدﺮﮐ . ﮔا ،ﺖﺷاد ﯽﻔﯿﮐ ﻪﭼ و دﻮﺒﻧ ﺎﺑﺎﺑ ﺮ
ﻢﺘﺳد
ﯽﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺸﻧ ﯽﻃﺎﻗ ﻢﺘﻓر
ﯽﻣ يزﺎﺑ نﺎﺷ مدﺮﮐ
.) ،نﺎﻤﻫ 12 (
ﻪﻗﻼﻋ و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﺴﭘ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﺴﭘ ﺶﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻫﺮﺴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراد ﺖﺳود ﻪﺸﯿﻤﻫ
. و ﺮﻬﻗ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
و ﺲﻨﺟﺎﺑ ﺖﻣﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ شرﺪﭘ شدﻮﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ
زا ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﯾ وا
» ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺘﺷﺮﻓ
« دزﺎﺴﺑ
"
ماﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻒﻟو
و ﺮﻘﻓ ﺎﺑ و هﺪﺷ نﺎﻧز ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا نداد ﺖﺳد زا ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﺑ نز ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو زا
ﻬﻧآ ﯽﻣ يﺰﯿﭼ ﺎ ﺳ
ار نآ ﻪﮐ دزﺎ
» ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺘﺷﺮﻓ
«
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ .
"
) ،ﻒﻟو ) 1382 ( ، 20 (
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﺘﺴﻫ ﻨﮐ
ﯽﻣ نﻮﭼ ﺪ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧاﺮﺴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﻟد وا ياﺮﺑ ﻦﯾا
و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﺳ ﻦﺘﺴﮑﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻌﻃﺎﻗ ﺖﺳا دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
.
ار ﯽﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓر ناﻮﺘﻧ ﺪﯾﺎﺷ ،
ﯽﻣ وا ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ يﺰﯿﺘﺳدﺮﻣ ار ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻘﺤﺗ ﻮﻠﺟ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺎﺴﻤﻫ ﻮﻠﺟ شرﺪﭘ ﻪﮐ ﻪﯾ
لﺎﻤﻋا وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﮐ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ هدﺮ و دﻮﺸﻧ راﺮﮑﺗ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﺘﺧد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شدﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا .
۶
» رﺎﮕﯿﺳ دود ﻪﻓﺮﺳ ﻮﻠﺟ دروآ ﺪﻨﺑ ار ﻢﺴﻔﻧ ﺎﺑﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ما ما
ﺖﺳد يﻮﺗ ، ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ ﺮﯾز ﮏﺳوﺮﻋ ،نﺎﺑﺎﯿﺧ يﺎﻫزا و ﺪﺼﻗر
ﯽﻣ نﺎﮑﺗ نﺎﮑﺗ -
درﻮﺧ . هﺪﻨﻧار ﺖﻔﮔ : يرﻮﺟ ﻦﯿﻤﻫ اﺮﺴﭘ و ﺲﺨﺗ ،ﻪﮕﯾد نا
و نﻮﻄﯿﺷ لﻮﻀﻓ
. مراد ﺮﺘﺧد ﺎﺗ ﻪﺳ مدﻮﺧ ﻮﻣ .
،دآ ﯽﻣ رد نﻮﺷزا اﺪﺻ ﯽﮕﺑ ﻪﮔا
دآ ﯽﻤﻧ . ﻦﯿﻋ و سﻮﻠﻣ ؛ﻦﮑﺳوﺮﻋ ﯽﺋ اﺪﺻوﺮﺳ ﯽﺑ
«.
) ،هداز ﻦﺴﺣ )
1393 ( ، 16 (
» يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا زا ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ
ﯽﻣ ﻂﻘﻓ نز ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺎﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﻮﻫ ود ﺪﻧاﻮﺗ
» بﻮﺧ نز
« و ﺎﯾ
» ﺪﺑ نز
« ﺶﻘﻧ وا ﺮﮔا يﺎﻫ
و دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮏﯾ ﺪﻬﻧ ندﺮﮔ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ
» بﻮﺧ نز
« و ﮏﯾ ﺪﻨﮑﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا
» ﺪﺑ نز
« ﺖﺳا
«.
) ﻦﺴﯾﺎﺗ 1387 ، 19 (
2 2_ 3_ يژﻮﻟﻮﺋوﺪﯾا ،رﺪﭘ ،ﯽﺘﺴﻫ_
و ﺰﯿﺘﺳ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ شرﺪﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ و ﮓﻨﺟ
و ﺖﺳاﻮﻋد ا رﺪﭘ
ﯽﻤﻧ وا ﻪﺑ ندﺮﮐ يزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ هزﺎﺟ ﺪﻫد
ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﭼ
و يزوﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﻃﺎﯿﺧ
دزادﺮﭙﺑ يﺰﭙﺷآ .
ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ ﻪﺸﯿﻠﮐ رﺎﮑﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
و يا و دﻮﺧ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ار يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ شﺮﺘﺧد ﻪﺑ
.
» ﺖﻔﮔ ﺎﺑﺎﺑ : ﯽﺘﺴﻫ ! ﺘﻔﮔ ﻢ : ﺖﻔﮔ ﻪﻠﺑ : ﯽﻣ يزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ مزﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﯽﻨﮐ
: ﯽﻣ يزﺎﺑ ﻪﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻨﮐ
. ﻣآ و ﺖﻓر ﻻﺎﺑ شﺮﭙ ﺶﺑاﻮﺨﺘﺧر ﻮﺗ ﺖﺴﺸﻧ
:
» ﻪﻠﺑ ! ﯽﺑ رﺎﺑدا يدﺮﮐ دﻮﺧ !
ﮏﯾ ﺮﮔا ﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻤﻠﻗ هرﻮﺨﺑ پﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﭘ ﻪﮕﯾد ر ﻢﻨﮐ
«.
) هداز ﻦﺴﺣ )
1393 ( ، 25 (
» . . نراد ﻪﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺘﻔﮔ ؟نراد شزرو ﮓﻧز ﻢﻫ اﺮﺘﺧد ﻪﮕﻣ ﺖﻔﮔ .
اﺮﺘﺧد ﻪﮕﻣ ﯽﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مدآ
ﺖﻔﮔ فﺎﺼﻧا :
ﻦﺘﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻪﻧ .
ﺪﯾﺎﺑ اﺮﺘﺧد
لﺎﺒﻧد نﺮﺑ و يزوﺪﻠﮔ
و ﯽﻃﺎﯿﺧ و يﺰﭙﺷآ
ﻦﻨﮐ كﺎﭘ ﻪﻧﻮﺷ ﺎﯿﺑﻮﻟ دﻮﺨﻧ .
ﻧ ﻪﮕﻣ ﯽﻣ يزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻮﻣ زﺮﻣﺎﯿﺑ اﺪﺧ ﻪﻨ
؟دﺮﮐ
«.
) ،هداز ﻦﺴﺣ
) 1393 ( ، 26 (
ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ًﻼﻣﺎﮐ شزرو ﺞﻧﺮﻄﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺎﻫ و ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ
شﻮﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ نآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧ نآ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾا
و ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ
ﺖﺳا نآ ﯽﮐﺮﺤﺗ
» ﻪﺠﻧﺮﻄﺷ ﺎﯿﻧد شزرو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .
ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﻧ مدآ ﯽﻣ وﺪﺑ وﺪﺑ ﻪﻧ ،هرﻮﺧ
ﻪﻨﮐ . و ﺢﯿﺤﺻ ﻪﺸﯿﻤﻫ
و ﻢﻟﺎﺳ ﺮﺳ و و ﺮﻣ هﺪﻨﮔ نا
«.
) ،نﺎﻤﻫ 26 ( ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ ﮏﻤﮐ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻪﺑ ،
و ﺪﻨﮐ رد شﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺶﻓﻼﺘﺧا ﺖﻠﻋ
و ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺑ ﯽﺘﺴﻫ
يژﻮﻟﻮﺋوﺪﯾا ﻒﯿﻌﻀﺗ ﻪ ﯽﻣ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ
دزادﺮﭘ . رد ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﭘ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ
"
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ رد بﻮﺧ نز يﺎﺟ
"
و و يدازآ و كﺮﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ وا رﻮﻀﺣ
رد ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺳ ار ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ .
رد ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا
ﺎﺳدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﺘﺴﻫ ردﺎﻣ ﯽﻣ عﺎﻓد ﯽﺘﺴﻫ زا شﺮﻫﻮﺷ يرﻻ
و ﺪﻨﮐ ﺎﺣ و ﯽﻣ ﺖﺳوا نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ .
» نﺎﻣﺎﻣ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
داد ار ﺶﺑاﻮﺟ :
ﯽﺑا نﻮﺟ ؟ﯽﺑا !
ﺶﺗﺎﯿﺳار ﷲاو ؟ﯽﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ ﯽﭼ ﻪﺑ يدﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﺑ ،ﯽﻠﯿﮐو اﺪﺧ ﻪﻧ ؟يﺪﻠﺑ ﺞﻧﺮﻄﺷ تدﻮﺧ ﻮﺗ . . .
ﻪﺘﺸﮐ
و مدﻮﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ هدﺮﻣ . . .
نﺰﻧ يدﺎﯾز فﺮﺣ ﺲﭘ .
ﻮﺗ ﻪﻟﺎﺳ هد ﺮﺘﺧد ﻪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﻣ اﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
؟ﻪﻟﺎﺳ هد ؟ﯽﻨﮐ ﯽﺘﺴﻫ
،ﻪﺸﻟﺎﺳ هدزاود
ﯽﻣ هراد ﯽﻨﻌﯾ هدﺰﯿﺳ هر
. ﯽﭼﺮﻫ ﻻﺎﺣ .
ﺶﯿﺑ ﻦﻫﺮﯿﭘ ﺎﺗﺪﺻ ﻮﻣ مدﺮﮐ هرﺎﭘ ﯽﺘﺴﻫ زا ﺮﺗ
. ﻦﺘﻔﮔ يﺮﺘﺧد ،ﻦﺘﻔﮔ يﺮﺴﭘ ،ﮏﻟو ؟ﻪﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻨﯾا .
ﺑ ﻪﺘﺷز ﻪ اﺪﺧ . ﻦﻧﺰﯿﻣ فﺮﺣ نﻮﻣﺮﺳ ﺖﺸﭘ مدﺮﻣ .
ﻮﺗ فﺮﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ هدﻮﺑ ﺎﻫ
.
» ﻦﺘﻔﮔ يﺮﺴﭘ ،ﻦﺘﻔﮔ يﺮﺘﺧد
«.
ﻢﻟد ﻦﻣ
ﯽﻤﻧ ﻞﺜﻣ ﺖﺳاﻮﺧ و زﻮﻠﺑ ﺎﻫﺮﺘﺧد
ﻢﺷﻮﭙﺑ ﻦﻣاد
«.
) ،نﺎﻤﻫ 27 و 26 (
و ترﺎﺴﺟ ،ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ ﺮﻈﻧ زا د ﯽﺘﺴﻫ رﻮﻀﺣ
يزﺎﺑ ياﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ر و ﺎﻫﺮﺴﭘ ﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ندﺮﮐ
و ﻦﺘﺷاد ﻪﻧاﺮﺴﭘ ﻖﯾﻼﻋ ﻪﻤﻫ
ﻦﯾا ﺎﻫ ﺮﻈﻧ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ وا ﯽﻣ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ
و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﺳ وا ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾﻮﺟﺰﯿﺘ و
و ﺎﻫﺰﯿﺘﺳ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ فﻼﺘﺧا
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘﺣ شرﺪﭘ ﺎﺑ وا يﺎﻫ ﺮﺳ يﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﯽﺘﺴﻫ دﻮﺷ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﺮﺘﺧد و ﺖﺳا ﯽﻫار
ﺖﺴﯿﻧ .
» . . ﺖﻓﺮﻧ ﺎﺑﺎﺑ ﯽﻟو .
ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دز ﺖﻓﻮﮐﺮﺳ رﺎﺑﺪﺻ ﺐﺷ
. ﯽﻣ يرﻮﺟ ﮏﯾ ﻦﻣ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ
و مدﻮﺒﻧ شﺮﺘﺧد زا
ﺮﺳ هدﺮﮐ ﻢﯾاﺪﯿﭘ هار .
ﺖﻗو ﯽﻀﻌﺑ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻫ
مدﺮﮐ . ﯽﻣ ار شﺮﮑﻓ ﻢﻫ ﯽﻣ ار ﺶﻤﻠﯿﻓ ﻢﻫ ،مدﺮﮐ
ﻢﺘﺧﺎﺳ . ﻦﯾﺮﺴﻧ ﻪﻟﺎﺧ
ﯽﻣ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺮﭘ تﺎﯿﻧد ﺗ زا
ﯽﻣ يرﻮﻃ ﻦﯾا مدﻮﺧ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﻣ و هﺮﯾﻮﺼ مﺪﯾد
. و ﺎﺑﺎﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﻧارﺎﺑ دﺮﺳ ﺐﺷ ﮏﯾ رازﺎﺑ يﻮﺗ زا ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻣﺎﻣ
ﯽﺘﯾﻮﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآ
ﮐ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﺗ زا ﻪ ﯽﻣ اﺪﺻ ﯽﺑﻮﭼ قوﺪﻨﺻ ﮏﯾ ﻮ ﺪﯾآ
. ﯽﻣ ﺶﻟوا ﻪﺑﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ
ﯿﭼ يا ﯽﻟو ،ﺖﺳا قوﺪﻨﺻ يﻮﺗ يﺰ
ﯽﻣ ﮏﺷ ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺗﻮﻠﺟ و ﺪﻨﯾآ
ﯽﻣ ﻢﺧ قوﺪﻨﺻ يور ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
ﻢﻫاﻮﺧ نآ ﻢﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﯾﺮﮔ ﺮﯾز ﻢﻧﺰﺑ
فﺮﻃ هدﻮﺒﻧ ﺎﻫ . ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑاﺮﻣ ﻢﺷﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﮕﻧ ،مدﻮﺑ ﻞﮕﺷﻮﺧ نﻮﭼو ﺪﻧﺮﺑ
و ﺪﻧراد ﺰﺑ ﯽﻣ ﻢﮔر ﺪﻨﻨﮐ . ﮏﻤﻧ ﺎﺑ ،ﻪﻧ ﻪﮐ ﻞﮕﺷﻮﺧ ﻞﮕﺷﻮﺧ
مدﻮﺑ . ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ ﻞﮕﺷﻮﺧ يﺎﻫﺮﺧد زا ﻦﻣ .
ﻢﻨﮐ يدﻮﺴﺣ ﻪﮐ ﻪﻧ .
يرﻮﺟ ﻦﯿﻤﻫ
«.
) ،نﺎﻤﻫ 28 و 29 (
و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد تﻮﮑﺳ ،يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ نآ ﺖﺳا ﻢﺘﺳ
و ﻢﻠﻇ دﻮﺧ رﺪﭘ زا ﯽﺘﺴﻫ رﺪﻗ ﯽﺑ
و يﺮﻬﻣ ﯽﺑ ﺖﺳا هﺪﯾد ﯽﺘﺒﺤﻣ
دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار
اد نﺎﺘﺳ
» غﻼﮐو زوﺪﻟوا ﺎﻫ
« ﯽﻣ ﺎﺑ ؛دراﺪﻨﭘ و ﺖﺷاد يردﺎﻣﺎﻧ زوﺪﻟوا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا
يرﺪﭘﺎﻧ وا . و ﺎﻣا . . . و ﯽﺘﺴﻫ
ﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؛شردﺎﻣ شردﺎﻣ ،ﯽﺘﺴ
» ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻮﻬﻨﯿﻋ ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫ
و ﺎﻫ يﺮﭘ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ ﺎﻫ
. ﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳآ ﻪﮐ يﺪﯿﻔﺳ سﺎﺒﻟ نآ يﺎﻫ
٧
ﺖﺷاد يرﻮﺗ .
و هﺎﯿﺳ يﺎﻫﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻗاﺮﺑ
و ﺖﺷاد ﻦﯿﭼ ﺶﻨﯿﺋﺎﭘ و ﻪﻧﺎﺷ يور دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر
ﻪﻨﯿﺳ دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو يﺮﭘ ﮏﯾ شا .
ﯽﻤﻧ ﻢﻟد ﺪﻣآ
مرادﺮﺑ نﺎﻣﺎﻣ زا ﻢﺸﭼ
«.
) ،نﺎﻤﻫ 31 (
ﯽﺑ زا ﯽﺘﺴﻫ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ و يﺮﻬﻣ
و دﻮﺑ ردﺎﻣ شﻮﻏآ ،رﺪﭘ ﯽﺘﺒﺤﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﯽﻣ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا وا دﺮﮐ
.
» ار مﺮﺳ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺶﻣﺮﻧ
و ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﯽﻣ ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮔ
رﺪﻗ ﻪﭼ ﯽﺘﺴﻧود
؟مراد ﺖﺘﺳود
«.
) ،نﺎﻤﻫ 37 (
2 2_ 4_ ﯽﺘﺴﻫ_
ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ رﺪﭘ و ﺐﺼﻌﺗ نآ
و يرﻻﺎﺳدﺮﻣ رﺎﮑﻓا و كﺎﭘ تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺷاد ﻪﮐ يروﺮﻏ
ﯽﺑ و ﺶﯾﻻآ ؛ﺪﻨﮐ كرد ار ﯽﺘﺴﻫ ﻖﯾﻼﻋ
و درد دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﯽﺑ زا ﯽﺘﺴﻫ ﺞﻧر
و يﺮﻬﻣ ﯽﺑ ﺧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﺘﺒﺤﻣ ﻢﻠﯿﻓ نآ دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ؛ﺪﻤﻬﻔﺑ ار شﺮﺘ
ار ﯽﯾﺎﻫ ﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻦﻫذ رد ﯽ
ﻋ ﻪﺑ وا درﻮﻣ رد دﻮﺧ يرﺪﭘﺎﻧ ناﻮﻨ
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ شا ﺪﻨﮐ كرد ،دﺮﮐ
. هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار رﺪﭘ يﺮﻬﻣ
و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﺳ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﺴﻫ هﺎﻨﮔ ﺎﯾ دﻮﺑ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ يﺎﻫﻮﺑﺎﺗ
رد رﺪﭘ زا يﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻢﻠﻇ
ﺳ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯾد ﻢﺘ
ﯽﻣ تﻮﮑﺳ و ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ شدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ترﺪﻗ ﻪﮐ دﺮﮐ
و ﻂﻠﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺧ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد ؛ﺖﺳا ندﻮﺑ دﺮﻣ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا رﻻﺎﺳرﺪﭘ .
ﯽﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ،دراد ﺎﻫرﺎﮐرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺪﻗو ﺖﻋﺎﺠﺷ ،ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺪﭘ يﺮﻬﻣ
:
اﻮﺳرﻮﺗﻮﻣ تﺎﺠﻧ ،ير و ندﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﺨﺑ
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻧاﻮﺗ ﺎﻫ و ﯽﺗرﺪﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴ و ترﺪﻗ يﺎﭙﻤﻫ ﯽﺘﮐﻮﺷ
هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد دﺮﻣ ﮏﯾ يوﺮﯿﻧ
ار ترﺪﻗ نآ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد رﻻﺎﺳرﺪﭘ و ﺪﺷﺎﺒﻧ اراد هداﻮﻧﺎﺧ رﺪﭘ ﻢﻫ
رد و ،ﺪﻨﮐ ماﺪﻧا ضﺮﻋ وا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ رﺪﭘ ندﺮﮑﻧ فاﺮﺘﻋا
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ وا ﻪﮑﻨﯾا سﺮﺗ زا ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾز ﻪﺑ يرﻻﺎﺳ ﺖﺨﺗ زا ار
.
ﯽﺑ ﺮﻬﻣ و ﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻪﺤﯾﺮﺟ روﺮﻏ ﺰﺟ ﯽﻠﯿﻟد ﺎﯾآ رﺪﭘ ندﻮ هﺪﺷ راد
شا ﯽﻤﻧ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﺧآرد رد ﻢﻬﺘﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد رﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
و ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﯿﻟد
ﯽﺑ دﻮﺧ يﺮﻬﻣ نﺎﯿﺑ ار
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
» ﻢﺗرﻮﺻ ﺖﺳﻮﭘ يور هﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﺳد .
ﺮﮑﺷ وراﺪﺧ .
ﻪﻤﻟﺎﺳ ﻮﻣ ﯽﺘﺴﻫ .
و ﺪﻌﺑ و دﺮﮐ شزاﻮﻧ ار ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ و دﺮﮐ شزاﻮﻧ
شزاﻮﻧ
دﺮﮐ . ﺧ ﺖﺷاد ﯽﻣ ﻢﺑاﻮ دﺮﺑ . ﺮﺑ شزاﻮﻧ ﻦﯾا رﺪﻗ ﻪﭼ هزﺎﺗ ﻢﯾا
شزاﻮﻧ ﺲﻨﺟ زا دﻮﺑ ﻮﻧ و دﻮﺑ نﺎﻣﺎﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻤﻧ مروﺎﺑ ﻢﺷﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ
«.
) ،هداز ﻦﺴﺣ 1390
: 244 (
و سﻮﺒﻋ رﺪﭘ نآ ﯽﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾد ﺎﺠﻨﯾا ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ار ﯽﺒﺼﻋ
زﺎﺗ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ يرﺪﭘ ،ﺪﻨﯿﺑ و ﺖﺷاد ﯽﮔ
ﺲﻨﺟ زا ﺶﺷزاﻮﻧ ﻪﮐ يرﺪﭘ ،دﻮﺑ ﻮﻧ
دﻮﺑ ردﺎﻣ شزاﻮﻧ .
» دﺮﮐ ﻦﺷور ،ﺪﻨﮐ ﻦﺷور ار شرﺎﮕﯿﺳ دﺮﮐ ﯽﻌﺳ .
نوﺮﯿﺑ داد ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻘﻠﺣ ار شدود .
ﺪﺷ ﯽﻣ رﻮﻣرﻮﻣ مراﻮﻠﺷ ﯽﮑﻨﺧ زا ﺖﺷاد ﻢﯾﺎﭘ
دﻮﺑ هﺎﻣ ﺶﺗرﻮﺻ .
و ﺖﺷاﺪﻧ اﻮﻋد ﺖﺷاد ﺖﺒﺤﻣ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ
. ﺖﺳﻮﭘ و ﻢﺘﺴﮑﺷ ﻪﻤﺨﺗ يﻮﺟ بآ يﻮﺗ ﻢﺘﺨﯾر ار ﺎﻫ
. ﻮﻬﻨﯿﻋ ﻖﯾﺎﻗ . ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ
ﯽﻣ لد لدو ﺪﯾﻮﮕﺑ يﺰﯿﭼ ﺖﻔﮔ هﺮﺧﻻﺎﺑ دﺮﮐ
: ﯿﭼ ﻪﯾ ﯽﻣ ﻪﯾﺰ ﻪﻤﺘﺨﺳ ﻪﮐ ﻢﮕﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ . . .
ﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻟو ﻪﺷ ﮏﺒﺳ ﻢﻟد ﻪﮐ ﻢﮕﺑ ماﻮﺧ
: مدﻮﺑ شﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ يزور مدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺖﺷاد شزﺮﻟ دﻮﺑ ﮏﻨﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﺳد يﻮﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ ار ﺶﺘﺳد
هﺪﯿﺳر . ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﺑﺎﺑ ﺪﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﻫاﻮﺧ .
رﻮﻣ ﻢﻨﺗ ﺪﺷ رﻮﻣ . . . ) ،نﺎﻤﻫ 246 (
» و دﺮﮐ ﺲﯿﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺶﺒﻟ ﺖﻔﮔ
: ﻮﻣ ...
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﺳﺮﺗ
. . . ﻢﮕﺑ رﻮﻃ ﻪﭼ ،ﯽﻨﻌﯾ . . .
ﻢﺘﺴﻫ ﯽﯾﻮﺳﺮﺗ مدآ . . .
ﻦﯾا ﯽﮕﭽﺑ زا يرﻮﻃ
مدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،مدﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ مدﻮﺧ ﺖﺳد ﻢﺳﺮﺗ ،مﺪﺑ .
زا ﺪﻌﺑ و ﺮﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﺶﯿﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ رداﺮﺑ
ندﺮﻣ ﯽﮕﭽﺑ ﻮﺗ نﻮﺷ .
و ﻪﻨﻧ ﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ م
مﺮﯿﻤﻧ ﻮﻣ ﺖﻗو ﻪﯾ ﻪﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﻣاﻮﻫ .
ﯽﻣ ﻢﻬﺑ ﯽﻤﻫ اﺮﺑ نﺪﯿﺳر
. . .
«.
) ،نﺎﻤﻫ 247 (
» ﯽﻣ ﻪﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﻤﺘﺨﺳ مزﺎﺑ ﻪﮐ ماﻮﺧ
. ﺪﺷ ﺰﯿﺗ ﻢﺷﻮﮔ .
ﯽﻤﻧ ﺶﻟدرﺎﮕﻧا ،ﺖﻔﮕﻧ ﺪﻣآ
. ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺿار ،ﺪﻧﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ :
ياﻮﺨﺑ ﻪﺸﺘﺳار
ﺖﻗو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻮﻣ ،ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻢﯾدﻮﺴﺣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺷ . و ﺖﺳرد ار ﺶﻓﺮﺣ دﺮﮐ
: ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷ .
دﻮﺑ ﯽﯾﻮﻧ فﺮﺣ .
ﯽﻤﻧ ار شﺮﮑﻓ مدﺮﮐ
. ﺖﻔﮔ : ﻧ داﻮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ سﻼﮐ ﺶﯿﺷ ﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻟو ،مراﺪ
هرﻮﮐ ﯽﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ داﻮﺳ
ﻨﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﮕﭽﺑ ﻮﺗ ﮕﭽﺑ ﻮﺗ ﻦﯿﺒﺑ ﻻﺎﺣ ،ﻦﯾا مﺪﺷ ،دﻮﺑ يرﻮﻃ ﯽﺋ ﻮﻣ ﯽﮕﭽﺑ ،ﻪﺷ
ﺖﯿ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﺸﺑ نوﻮﺟ ،ﯽﺘﺴﻫ يرﻮﻃ ﯽﺋ ﺪﯾﺎﺷ ؟ﯽﺷ
ا ﻪﮐ دﻮﺑ يرﺎﺑ ﻦﯿﻟو ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ زا
لددرد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،دﺮﮐ
«.
) ،نﺎﻤﻫ 148 (
» ار ﺶﻧﺪﯿﻨﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻓاﺮﺘﻋا ،فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻢﺘﺷاﺪﻧ
«.
) ،نﺎﻤﻫ 249 (
2 - 3 - نﺎﻣر
» ﻻﻻ هدﺮﻣ ﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﯽﯾ
« هﺎﺷ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ يدﺎﺑآ
ﻪﺻﻼﺧ
٨
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮐﺮﻬﺷ رد نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ناﺮﻬﺗ ﯽﺷاﻮﺣ رد ناﻮﻏرا
ﺪﺘﻓا . ﯽﻣ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮐﺮﻬﺷ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﺸﻘﻧ يور ار نآ ناﻮﺗ
. هﺮﻫز
اﺮﺘﺧد زا ﯽﮑﯾ هدﺮﻣ ﺮﺘﺧد حور يزور ،كﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ ن
يا ﯽﻣ ﺶﻗﺎﺗا رد ار ﻪﻤﯿﮑﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﯿﺑ
ﺖﺳاﺮﺟﺎﻣ عوﺮﺷ هزﺎﺗ ﻦﯾا .
كﺮﺘﺧد
لﺎﺳ و رﺪﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﻦﻤﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ شردﺎﻣ
و هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ يﺎﻫ و رﺎﯿﺴﺑ ﺞﻧرو درد ﻞﻤﺤﺗ زا
ﺮﺨﻟد گﺮﻣ ﮏﯾ شا
و ﺖﺳا ﻪﺼﻗ نﺪﯿﻨﺷ ﻖﺷﺎﻋ كﺮﺘﺧد ؛ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار شا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺗ هدﺎﺘﻓا هار نﺎﻣز رد ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻧﺎﺷ ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ﯽﺴﮐ دراد ﺖﺳود
. ﻪﮐ هﺮﻫز
و ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا رﻻﺎﺳدﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ
ﯽﻣ ﯽﺘﺳود حﺮﻃ ﻪﻤﯿﮑﺣ و دﺰﯾر
ﯽﻣ قﺮﻏ وا يﺎﯿﻧد رد دﻮﺷ
.
ﻪﯾواز زا نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا هﺮﻫز ﺖﺳود ﻪﮐ ﺎﻨﯿﻣ ،هﺮﻫز ،ﯽﺷﺎﺑ ﯽﺸﻨﻣ نﺎﺧﺮﻔﻌﺟ ازﺮﯿﻣ ،يوار رﺎﻬﭼ ﺪﯾد
ﯽﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﺮﯿﮔرد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و دﻮﺷ
و ﻖﻘﺤﻣ ،هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد يوار ،ﻦﻣ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
.
يوار ) ﻦﻣ ( ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻣز رد نﺎﭼﻮﻗ ناﺮﺘﺧد نﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ درﻮﻣ رد يدﺎﻨﺳاﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﻤﮐﺮﺗ ﻪﺑ
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ يﺎﻫ -
و ﺪﻨﮐ وا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا يﺮﯿﮕﯿﭘ و ناﻮﻏرا كﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار
ز ياﺮﺟﺎﻣ و هﺮﻫ هدﺮﻣ ﺮﺘﺧد )
ﻪﻤﯿﮑﺣ ( ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو زا يا
. ﻞﺼﻓ زا ﯽﮑﯾرد ﻓ ﺮﺘﺧد هد و ﺪﺻ ﻢﺳا ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ يدﺎﻨﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ عﻼﻃا ياﺮﺑ ار ﯽﻣ شا
دروآ . رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار نﺎﭼﻮﻗ ناﺮﺘﺧد نﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ياﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺎﻫرﺎﮔزور ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد .
و ﻪﺘﺴﺧ هﺮﻫز د ﺐﯿﺳآ
ﯽﻣ ار ﻪﻤﯿﮑﺣ ،شدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد هﺪﯾ ﺪﺑﺎﯾ
تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ وا ﺎﺑ و
ﯽﻣ راﺮﻓ شدﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
ﺎﻈﺘﻧا يوﺮﯿﻧ نارﻮﻣﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﻗو رد ﯽﻣ
و ﺮﯿﮕﺘﺳد ﺪﻬﺸﻣ هار ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ يراﺮﻓ ناﺮﺘﺧد هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا و دﻮﺷ
و ﺎﻫدرد ﺞﻧر ار ﺮﮕﯾد ناﺮﺘﺧد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺼﻗ ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ
ﻧراد يا ﯽﻣ ﺪ و ،ﺪﻨﯿﺑ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ شدﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ
ﯽﻣﺮﺑ و ددﺮﮔ ار هﺪﯾد ﺞﻧر ﻪﻤﯿﮑﺣ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ لﺎﺳﺪﺻ ﻪﻨﯿﯾآ رد هﺮﻫز ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ
؛ ﻪﺼﻗ ﺎﺑ ،ﺞﻧر ﺮﺳاﺮﺳ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا رد ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﺟ ،رﺎﯿﺴﺑ كﺎﻧدرد دراﺬﮔ
.
ﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻨﯿﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا هﺮﻫز ﻞﺑﺎﻘ
و ﺮﮑﻔﻨﺷور يا و درد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ وا ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ گرﺰﺑ ناﻮﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺶﻓاﺮﻃا يﺎﯿﻧد ﺞﻧر
ار ﯽﻣ شود ﻪﺑ و ﺪﺸﮐ
ﯽﻣ ﺞﻧر دﺮﺑ .
2 3_ 1_ و ﻪﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد نادﺮﻣ ﺖﺳﺎﯾر_ ﻨﻣ
نز ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺮﺠ
ﺮﺑ ﯽﯾﻻﻻ نﺎﻣر رد هداﻮﻧﺎﺧرد ﻪﮐ هﺮﻫز ،هدﺮﻣ ﺮﺘﺧد يا
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺮﻔﻧ ﺖﻔﻫ يا و ﺪﻧراﺪﻧ وا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﭻﯿﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﻨﮐ
زا تﺪﺷ ﻪﺑ
و نارداﺮﺑ ﯽﻣ شرﺪﭘ
و ﺪﺳﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نارداﺮﺑ رﺎﺘﻓر و ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تازﺎﯿﺘﻣا ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ يﺮﺗﺮﺑ وا
ﺪﻧراد .
ﻪﺑ هﺮﻫز نارداﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔ
و هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ناﺮﺴﭘ يا -
ﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد ﯽﻟو ﺪﻧرادر
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ نﺎﺷ هداﻮﻧﺎﺧ
هﺪﺷ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺪﻧا
. نارداﺮﺑ
و هﺮﻫز ﻨﯾﺎﻤﻧ شرﺪﭘ و هﺪ
و ﺖﺳا ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻢﺴﺠﺗ و ترﺎﻈﻧ نﺎﻫاﻮﺧ
ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ رﺎﺘﻓر
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺮﻫز .
» رد ،نادﺮﻣ ﺖﺳﺎﯾر نآ ﻪﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا
ترﺪﻗ ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ هداد رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﺻﻮﺼﺧ هزﻮﺣ رد نﺎﻧز ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا زﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﻧ ،ﺪﯾﺪﻬﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﯾر ﻦﯾا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﯾﻮﮔاﺰﺳ
، ﺖﻓر لﺮﺘﻨﮐ ،ندز ﮏﺘﮐ ﺪﻣآو
و ﻪﻧﺎﺘﺳود يﺎﻫ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ
دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺷ
«.
)
،ﻪﺘﺴﺠﺧ ،ﯽﻟﺎﻤﺟ 20
(
ﻪﻤﻫ ﻊﻗاورد ﻦﯾا
ﺖﺳا هداد ﺎﻫﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗازﺎﯿﺘﻣا ﺎﻫ .
ﺎﺑ و ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،هﺮﻫز هداﻮﻧﺎﺧ رﻻﺎﺳدﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻧﻮﺸﺧ زا ﻢﻋا ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ
ﺶﻧارداﺮﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺮﻫز ﻪﺑ ندز ﮏﺘﮐ
و رﺪﭘ ضاﺮﺘﻋا درﻮﻣ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ردﺎﻣ
و دﺮﯿﮔ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﮏﺘﮐ هﺮﻫز ﻪﺑ شرداﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ ﺮﺴﭘ يراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻨﭼ ردﺎﻣ ﺪﻧز
ار ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
زا هدزﺮﺳ رﺎﺘﻓر ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ار وا
و ﺪﻧاد ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار هﺮﻫز رد ﺪﻨﮐ
و ﻢﻠﻇ مﺎﻤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﺘﺳ
و ﺪﻨﮐ تﻮﮑﺳ ﺎﻫ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺳ
دروآ دوﺮﻓ .
ﻣ نز زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،هﺮﻫز ردﺎﻣ ﺖﻨﺳ ﺪﻨﺑ رد ﺖﺳا ﯽﻧز وا ؛ﺖﺳا مﻮﻠﻈ
ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺮﮔ يﺎﻫ و ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ
ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ زا ﺾﺤﻣ ﺖﻋﺎﻃا
و ﺮﻫﻮﺷ ﯽﺑ يدﻮﺟﻮﻣ وا زا ،دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ و ﺮﻬﻣ
ﺎﺗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
يردﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺳد زا شﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار شا
ﺖﺳا هداد .
هﺮﻫز ردﺎﻣ رد شﺮﺴﭘ زا ندﺮﮐ يراﺪﻓﺮﻃ ﺎﺑ
ﯽﻧز ،ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ مود ﻪﺨﺴﻧ هﺮﻫز ﻪﮐ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻊﻗاو رد هﺮﻫز ﻪﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا ﺮﺑاﺮﺑ
و مﻮﻠﻈﻣ ﯽﮔﺮﻣزور رﺎﺘﻓﺮﮔ .
و ﺪﯿﻔﻣ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ار دﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮑﻓ زﺮﻃ ﯽﻋﻮﻧ ،رﻻﺎﺳ رﺪﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار نز و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و راﻮﺧ ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻟذ -
و ﺪﻨﻧاد ﻦﯾا ﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﺻﺮﻋ ود نﺪﻣآ دﻮﺟو ﯽﻣ دﺮﻣ نز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ،ﯽﺻﻮﺼﺧ
دﻮﺷ . ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ