زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺠﺋاﻮﺤﻟا بﺎﺑ ﻪﻤﻴﻬﻓ
|1
ﻲﻘﻧرﻮﭘ ﺎﻳور 2
1 . هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ، F.babalhavaeji@gmail.com .
2 . ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ يﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
.
ناﺮﻳا تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا )
كاﺪﻧاﺮﻳا ( ) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
Pournaghi@irandoc.ac.ir .
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
02 / 11 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 02 / 1392
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
فﺪﻫ : ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يدورو زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﺧﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻦﻴﻨﭼ
نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗددﺮﺗ ﺮﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
مﺮﻧ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺰﻓا
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ : ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺳراو ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﺑﺮﺠﺗ شور زا ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ
ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ يدورو برد ﻪﻠﭘ يدورو و ﻒﻛ
وا ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد ،ل
. ﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣ
ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و
ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ،ناﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺧ زا يﺮﻴﮔ
هداد يروآدﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
و ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ددﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا
سا ﭘ ﻲ سا مﺮﻧ دراو تﺎﻋﻼﻃا ،سا كرآ راﺰﻓا
ﻲﺟ يآ سا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺪﺷ
ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺑز ﺖﺴﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳ
و ﺖﺴﺟ هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ يﻮﺟ و
ﻪﺸﻘﻧ و مﺎﺠﻧا ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗددﺮﺗﺮﭘ يﻮﺟ نآ يور ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﻼﭘ زا ﻲﻳﺎﻫ
ا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ مﺮﻧ ز
ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا راﺰﻓا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ زا ﺶﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد : 360
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدورو ﺮﻴﺴﻣ 5
زا ﺶﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻴﺴﻣ 50
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺻرد
دﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ .
"ﺮﻴﺴﻣ
وا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺲﭙﺳ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يدورو برد ﻪﻠﭘ ﺖﻤﺳ زا ل
ﭗﭼ يﺎﻫ
"
ﺎﺑ ،
7 / 25 ﺻرد ﺮﻴﺴﻣ و ددﺮﺗﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪ
"
ﻒﻴﻛ لﻮﺌﺴﻣ ،يدورو برد زا لوا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ يراﺪﻔﻴﻛ ،يراد
ﻪﻠﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ يﺎﻫ
"
ﺎﺑ ، 2 / 25 ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ددﺮﺗﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻣود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺻرد زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻒﻛ
50 ﺪﺻرد
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫددﺮﺗ .
ﻢﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ
"
وا ﻪﻘﺒﻃ يدورو نﺎﺤﻳرﻮﺑا ﻦﻟﺎﺳ ﻪﺑ ل
"
ﺎﺑ ، 4 / 34
وا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻟ
ﺮﻴﺴﻣ ،ددﺮﺗﺮﭘ
"
وا ﻪﻘﺒﻃ يدورو ،ﺲﻛاﺮﻳز وﺮﻫار ،ل
نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻦﻟﺎﺳ
"
ﺎﺑ ، 3 / 9
ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﺮﻴﺴﻣ و ددﺮﺗﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻣ
"
يدورو
ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا رﻻﺎﺗ ،ﺲﻛاﺮﻳز وﺮﻫار ،لوا ﻪﻘﺒﻃ
"
ﺎﺑ ، 1 / 9 ﻪﺑ ﺪﺻرد
ﻮﺳ ناﻮﻨﻋ
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ددﺮﺗﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ل
ﻲﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ 52
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ار ﺎﻫددﺮﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ل
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا راﺪﻓﺮﻃﺮﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ يرﺎﮕﻧ ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﻧﺎﻜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﻨﻛ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻬﺟ رد
و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺢﻄﺳ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يدورو ﻪﻴﺣﺎﻧ ،دﻮﺷ
ار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻫد .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ،
ت ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،
،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﺑرﺎﻛ رﺎﺘﻓر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ، .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ 27
نﺎﺘﺴﻣز ، 1393 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 1 ﻲﻟا 16
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻔﺴﻠﻓ
، يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ناﺮﺑرﺎﻛ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ
آ ن ﻲﻣ ﺎﻫ ﭼ ﺮ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺧ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺗ ﺎﻫ
ﺄ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ و دراد ﺪﻴﻛ
ﻮﻟ زا ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ مزا
ﺎﻫﺎﻀﻓ و ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
) ﺖﻴﻤﺳا و ﺪﻟاوﺪﻨﺳ
،1
1988 ﺖﻟﺎﻫ ؛
،2
a,b
1986 و ﻲﻟﺮﻓ ؛
ﻦﺳرﺪﻧا ،3
1990 نﺮﮕﻟاد ؛ ،4
1988 ، 1996 .(
شور ﺎﻫ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا رﻮﺤﻣ ﺪﻧا
.
ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
مﺎﻤﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﺴﻣ دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ياﺮﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) لﺎﻫ و ﺲﻴﻠﻛازر ،ﻮﺧ
،5
2012 ﺲﻨﻟ و ﻮﺟ ،ﺰﺘﻧﻮﻛ ؛ ،6
2001 ، 2005 ﻲﻜﻟ و نﻮﻴﮔ ؛ ،7
2003 ( ، ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣا
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺪﻴﺳر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻬﻧآ ﻪﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧا
ﻚﻤﻛ ﺎ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﺷﺪﺼﻘﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ .
ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻣ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻲﻣ قﻼﻃا دﻮﺷ
ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻂﻴﺤﻣ نآ زا ﻪﻛ اﺪﻴﭘ ار نﺎﺷﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻨﻛ . نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ر هﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ياﺮﺑ ا ندﺮﻛ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و
، ﺪﻨﻛ هدﺎﺳ .
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪﺼﻘﻣ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻤﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ )
8لﺪﻨﻣ
، 2010 ﻲﺣﺪﻣ و نﺎﻴﻨﺴﺣ ؛
،9
2006 ؛
نﺎﺘﻳا ،10
1991 ( ، نﻮﺘﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﭼﺮﮔا
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ )
ﺎﭘ و ﺲﻴﻣﻮﻟ ﺰﻧﻮﺳر
،11
1979 و ﺮﭘارد ؛
ﺲﻛوﺮﺑ
،12
1979 ﻚﺑ ؛
،13
1996 .(
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺮﮔا
1 Sannwald &Smith
2 Holt
3 Fraley & Anderson
4Dahlgren
5 Khoo, Rozaklis and Hall
6 Koontz , Jue, & Lance
7 Given & Leckie
8 Mandel
9 Hassanain & Mudhei
10 Eaton
11 Loomis & Parsons
12 Draper & Brooks
13 Beck
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺮﺑرﺎﻛ و ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺴﺟ رد ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻲﺘﺳرد و
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ؛ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ،ﺖﺳا ﺶﻳﻮﺟ
ﻲﻣ ﻞﺘﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺷ
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻫ
ﺐﻠﻏا
ﻳﺮﻴﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻫذ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎ
،ﺪﻧا
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻢﺋﻼﻋ و ﺪﻨﻛ
.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ آ
درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ن
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﻮﺒﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا )
ﻧ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤ (
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
) ،لﺪﻨﻣ 2010 ،نﺎﺘﻳا ؛ 1991 ﻚﻨﻴﺳار و ﻦﻤﺳﺎﺑ ؛ ،14
1997 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ يور ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
. ناﺮﻳا رد
نﺎﻨﭼ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
درﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
،دراد يرﺎﻴﺴﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻧازور ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﺪﻴﻤﻬﻓ
نﺎﻴﻣ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻫﺎﻀﻓ
ي ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ
راﺰﻓا ﺎﻫ ي تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻧﺎﻜﻣ ﻲ ددﺮﮔ ﻪﺋارا و دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ .
مﺮﻧ ﻦﻳا راﺰﻓا ﺎﻫ
هداد ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ و هﺮﻴﺧذ نﺎﻜﻣا يﺎﻫ
ﻧﺎﻜﻣ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ
ﺖﺳاراد ار ﺖﺳا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻋﻼﻃا .
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻞﻣﺎﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
يدورو زا داﺮﻓا دورو دﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
آ رو ي ﺖﺳا هﺪﺷ .
نﺎﻴﻣ زا ناﺮﺑرﺎﻛ رﻮﺒﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﺪﻴﻤﻬﻓ ﺎﻫﺎﻀﻓ
ي ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻣ يﺎﻫ نﺎﻜﻣ و ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﺮﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﻜﻣ ﻪﻛ غﻮﻠﺷ هﺪﻳا يﺎﻫ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻟآ
ﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳ
. هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد ،ﺎﻫ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا جرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﺘﻧﻮﻛ
،15
2001
، 2005
،ﺰﺘﻧﻮﻛ ؛ 1996
و ﻞﺗﺮﻫ ؛
14 Bosman & Rusinek
15 Koontz et al.
ﻮﮔاﺮﭙﺳا ،1
2007 ﺰﺟﺮﺘﺳا و ﺰﻨﻴﻛدآ ؛ ،2
2004 .(
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ كرد رد ﻲﻧﺎﻜﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ثاﺪﺣا ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻣا ﻧاد يﺎﻫ
ﻧآ نﺎﻜﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸ ﺐﻠﻗ رد ﺎﻬ
رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻳدﺮﭘ ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞﺧاد ﻂﻴﺤﻣ .
هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ور ﻦﻳا زا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻀﻓ ﻞﺧاد رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺷ
ﺪﻳآرد
ﺑ و ﻪ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار داﺮﻓا ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و ﻲ
ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ،ددﺮﺗﺮﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﻀﻓ تﺎﻌﻳزﻮﺗ كرد و ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞﺧاد يﺎﻀﻓ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺘﻬﺑ
ﺪﻨﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻎﻴﻠﺒﺗ .
تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يرﺎﻴﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻌﻗاو هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﺘﻧﻮﻛ 2001
، 2005 ؛
،ﻲﻜﻟ و نﻮﻴﮔ 2003
( ﻦﻳا و ﻚﻤﻛ ﺖﻬﺟ رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ
ﺑرﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نا ﺷ
ﺪﻧا هﺪ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺘﺸﻴﺑ ضﻮﻋ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺗ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺎﻫ ﺄ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻴﻛ )
و ﻞﺗﺮﻫ
،ﻮﮔاﺮﭙﺳا 2007 ﺎﻳز ، ،3
2004a .(
ﻣ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴ ﺖﻬﺟ يﺎﻫ
ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﺳوﺮﭘ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
،يﺮﻴﮔ
ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻛاردا و ﺺﻴﺨﺸﺗ يداﺮﻓا
رد ار نﺎﺷﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دازآ يﺎﻀﻓ ﺎﻳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
ﺷﺎﺑ ﺪ ) و رﻮﺗرآ
ﻲﻨﻴﺳﺎﭘ ،4
1992 .(
ﺴﺣا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ سﺮﺘﺳا سﺎ
ﻲﻣ داﺮﻓا رد سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ و دﻮﺷ
دراﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻫﺎﻛ و ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﺴﻧاژروا دﻮﺷ
)
،ﻲﻨﻴﺳﺎﭘ و رﻮﺗرآ 1992
ﺖﺴﺑ ؛
،5
1970 ؛
1 Hertel & Sprague
2 Adkins & Sturges
3 Xia
4 Arthur & Passini
5 Best
پﺎﺸﻴﺑ و ﺎﻜﻴﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﻟرﺎﻛ
،6
1972 .(
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ آ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﭽﻧ نﺎﻜﻣ رد دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻫ
گرﺰﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ )
ﭗﻴﻛرا و ﻮﮔود
،7
2000 ﻞﻴﻫرﺪﻧآ ؛ ،8
1999 (
، نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻳﺎﻜﺳﺎﺑ
،9
2004 و ﻖﺣ ؛
ﮓﻨﻳﺮﻤﻳز ،10
2003 ( ، نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ ﺎﻫ
) ،ﮓﻨﻴﻟرﺎﮔ
ﻼﻴﺘﻨﻣ و گﺮﺑﺪﻨﻴﻟ ،11
1983 ( و ، نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ
) ﻮﻳﺎﻣ و نﻮﺴﻧرﻮﺳ ،ﻞﻧرﻮﻛ
،12
2003 ( ا ﻲﻣ مﺎﺠﻧ ﺪﻧﻮﺷ . جاور
نﺎﻜﻣ رد ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ ﺪﻫد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ياﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﻔﻣ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
.
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يرﻮﺤﻣﺮﺑﺎﻛ شور ﺎﺑ ﺪﺳر
ﻢﻠﻋ
ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ و
) ﻞﭙﻤﻳﺮﻟاد ،13
2001 ﻦﻳورد ؛ ،14
1977 ،لﺪﻨﻣ ، 2011 .(
آ ﺮﻣ رﺎﺛ طﻮﺑ
ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ياﺮﺑ ار
ﻪﺋارا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ رد ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد )
15نوﺮﺑ ، 2002 ؛
16مﺎﻴﺑ
، 1979 ﻦﻫﻮﻛ و ﻦﻫﻮﻛ ؛
،17
1978 ،ﺲﻛوﺮﺑ و ﺮﭘارد ؛
1979 يﺮﻟﺎﻣ ؛ روود و
،18
1982 زﺪﻟﺎﻨﻳر و ﺮﺴﻨﭙﺳا ؛
،19
1977 ؛
،لﺪﻨﻣ 2010 ﮓﻧﺎﮔ و ﺎﻴﺳ ﮓﻨﭼ ؛
،20
2006 ﮓﻧﺎﮔ و ﻲﻟ ؛ ،21
2011 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻛ .
ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺗ ﺎﻫ ﺄ ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ،ﺪﻨﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
هﺪﺷ
ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا )
،نﺎﺘﻳا
1991 (
، ﻢﺋﻼﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا )
،ﮓﻨﻴﺳار و ﻦﻤﺳﺎﺑ 1997
( و ﻲﺑﺎﻳزرا
6 Corlett, Manenica & Bishop
7 Dogu & Erkip
8 Underhill
9 Baskaya et al.
10 Haq & Zimring
11 Garling, Lindberg & Mantyla
12 Cornell, Sorenson & Mio
13 Dalrymple
14 Dervin
15 Brown
16 Byam
17 Cohen & Cohen
18 Mallery & Devore
19 Spencer & Reynolds
20 Chang-cai& Guang
21 Li& Gong
ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ دزاﺪﻧا
ﺖﺣار ار ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﻛ ) ﺮﻳزﺮﭘ ،1
1995 ﺲﻛرﺎﻣ و ردﻮﻛرﺎﺘﺳا ؛ ،2
2005 ،ﻲﺣﺪﻣ و نﺎﻴﻨﺴﺣ ؛ 2006
،
2006 ،لﺪﻨﻣ ، 2011 ،ﮓﻧﺎﮔ و ﻲﻟ ؛ 2011
.(
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻧﺎﻜﻣ
ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يراﺰﺑا
دﺮﮔ ياﺮﺑ آ
هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ،هﺮﻴﺧذ ،يرو يﺎﻫ
ﻧﺎﻜﻣ ﻲ و
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ دﻮﺷ
) هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ،3
2000 .(
ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
هداد ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻫ -
ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻜﻣ )
اﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ي
ﺪﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫﺎﻀﻓ (
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻣا ، ﻧﺎﻜﻣ
ﻲ
ﻲﻣ هداد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
- هداد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ار ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ مﺎﻏدا يرﺎﻣآ ﺎﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ )
ﻲﻠﻣوﺮﻛ
،4
1999 .(
ﻢﺘﺴﻴﺳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎﻜﻣ
سﺮﺘﺳد زور ﻪﺑ زور ﻲﻣ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺘﺴﺑ و دﻮﺷ يﺎﻫ
دوﺪﺤﻣﺎﻧ نآ
ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮕﻳار ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺑ
يراﺬﮔرﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ ﺆ
ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﺴﺳ راﺰﺑا ﻦﻳا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻧﺎﻜﻣ
ﻲ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هداد ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ
ﺶﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
هداد ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ
نﺎﺳآ ﻲﺣاﺮﻃ فاﺪﻫا ﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮﺗ
ﻪ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ )
5كرﻼﻛ ،
1995 ،ﺰﺘﻧﻮﻛ ؛ 1996 ،ﺰﺟﺮﺘﺳا و ﺰﻨﻴﻛدآ ؛ 2004
،ﺎﻳز ؛ 2004a,b
،
2005 ،ﮓﻧاو و ﺮﻳزﺮﭘ ؛ 2006
،ﻮﮔاﺮﭙﺳا و ﻞﺗﺮﻫ ؛ 2007
،لﺪﻨﻣ ؛
2010 .(
ﻢﻫ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هداد ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻞﺧاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ )
،ﺎﻳز 2004a,b
، 2005 ،لﺪﻨﻣ ؛ 2010 ( ،
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻧﺎﻜﻣ
ﻲ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ
هداد رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ دراد ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ نﻼﭘ
.
ﻲﻨﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻦﻳا تﻼﻴﻬﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺮﺗ
ﻨﺳ لواﺪﺟ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻤﻳﺪﻗ و ﻲﺘ
ﻲﻣ ﺪﻫد . د ر
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ هﺪﻳا ﻦﻳا
يﺎﻫ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
رد و ؛
1 Preiser
2 Starkweather & Marks
3 United Nations
4 Cromley
5 Clark
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻊﻗاو زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﺧﺎﻨﺷ
يدورو
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻫ و
ﻢ ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗددﺮﺗ ﺮﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ
نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺰﻓا
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
اﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ شور ﻪﺑ ﻖ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
رﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ د
ي اﺮﺑ ي ا مﺎﺠﻧا ﻳ ﻦ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻖ .
ﻫ ﻴ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﭻ )
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﭙﻛ ﻮﻠﺑﺎﺗ و تﺎﻘﺒﻃ نﻼﭘ زا ﻲﻳﺎﻫ ي
و تﺎﻘﺒﻃ تﺎﻋﻼﻃا (...
رد
اﻳ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦ .
ياﺮﺑ ﺎﻫراﻮﻳد يور ﻲﻛﺪﻧا ﻢﺋﻼﻋ
هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺣاﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳا
. ﺘﺣ ﺎﻣا ﻲ
ﻣ ﻴ و ﻊﺟﺮﻣ ﺰ ﻳ
ﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺎ ﻴ
ﺰ ا رد ﻳ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦ .
ﻦﻳا
دوﺪﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ راﺰﺑا
، ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ نآ يدورو زا ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻤﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺶﺨﺑ ،يدورو زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺎﻫ ﻲﻳ
رد ﻪﻛ ار
د تﺎﻘﺒﻃ ﻳ دراد دﻮﺟو ﺮﮕ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺋﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ا مﺎﺠﻧا رد ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺑ ﻖ ﻪ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻲ ز تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺻﻼﺧ و ﻳ
ﺮ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا :
-
؛يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻴﻬﺗ
- ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻘﺒﻃ ﻞﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺗ مود ﻦﻴﻣزﺮﻳز ﻪﻘﺒﻃ زا
ﻢﺘﻔﻫ (
؛ -
؛هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺸﻘﻧ حﻼﺻا
- ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ مﺮﻧ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﺪﻛﻮﺗا راﺰﻓا
؛
- ﺴﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻴ
ﺮ ﺎﻫ ي ﻌﺟاﺮﻣ ددﺮﺗ ﻴ
ﻦ
؛
- هداد شزادﺮﭘ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
سا ﻲﭘ سا
6سا
؛
- مﺮﻧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا دورو راﺰﻓا
كرآ ﻲﺟ يآ
7سا ) ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ
مﺮﻧ زا ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا
و ﺶﻳﺎﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد رﻮﻃ
6 SPSS
7 ArcGIS
مﺮﻧ زا صﺎﺧ راﺰﻓا
كرآ ﻲﺟ يآ سا ﺶﻳاﺮﻳو 9.3
ﻪﺑ ، رﻮﻈﻨﻣ
هدﺎﻴﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺶﻳﺎﻤﻧ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳ
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (
؛
- ﻪﻳﻻ شزادﺮﭘ و ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﺟوﺮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد
؛
- ﻠﺤﺗ ﻴ ﺎﻬﻧ ﻞ ﻲﻳ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺟوﺮﺧ ﻲ .
- اﺮﺑ ي روآدﺮﮔ ي ﻼﻃا ﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد تﺎﻋ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ددﺮﺗ
ﻌﺟاﺮﻣ ﻴ ز تﺎﻣاﺪﻗا ﻦ ﻳ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮ :
- ﻪﻧﻮﻤﻧ حﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻘﺒﻃ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ زا يﺮﻴﮔ
ﻢﻫ
وا و ﻒﻛ ل
) ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ
وا و ﻒﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ل
ﻢﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﺑرﺎﻛ تﺮﺜﻛ و تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺟو تﺮﺜﻛ ﻦﻴﻨﭼ
وا تﺎﻘﺒﻃ رد ددﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ل
، ﺻ رﻮﺴﻧﺎﺳآ ﺎﺑ ﻲﻣ ترﻮ
ﮔ و دﺮﻴ
تﺎﻘﺒﻃ نزﺎﺨﻣ 3
ﻲﻟا 7 ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑ يدوﺪﺤﻣ ددﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ
ﺮﻳز ﻪﻘﺒﻃ رد
وا ﻦﻴﻣز ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺷاد دﻮﺟو ل
ﻲﻣ هداد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧﺎﺧزﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ دﻮﺷ
بﺎﺘﻛ و راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا ،دراد راﺮﻗ ﻲﺷوﺮﻓ
ﺖﻓﺮﮕﻧ (
؛ - يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ددﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
وا ﻪﻘﺒﻃ و ﻒﻛ ل
ﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻴ
ﺐﻟﺎﻗ رد ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد ﻲﻫﺎﮕﺘﺴﻳا طﺎﻘﻧ ﻦﻴ
ﻚﭼ
؛ﺖﺴﻴﻟ - هداد يروآدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد داﺮﻓا روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻚﭼ رد ﺖﺒﺛ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا
اﺰﺠﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ﻲﻃ رد ﺖﺴﻴﻟ
ﻪﺑ مﺮﺗ ﻚﻳ رد ﺮﺗﺮﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و طﺎﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻚﻴﻓا
كرآ راﺰﻓا مﺮﻧ رد ﻲﺟ
يآ سا .
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ،ناﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺧ زا يﺮﻴﮔ
دﺮﮔ آ هداد يرو ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻧﺎﺒﺷ تﺎﻗوا رد نﺎﻣز زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ زور
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻛاﺮﭘ زور لﻮﻃ رد ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ )
بو
نارﺎﻜﻤﻫ و
،1
1966 .(
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ رد ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ﺎﻫ
1 Webb et al.
هﺎﻣ ﻢﻴﻧ رد رذآ و نﺎﺑآ ،ﺮﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ لوا لﺎﺳ
91 - 92
ﺎﺘﻛ يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ لﻮﻃ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
هداد يروآدﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﺞﻨﭘ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ زور رد ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻚﻳ هرود ﺪﺷﺎﺑ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺪﻣ زا ،ﻲﻗﺎﻔﺗا يﺮﻴﮔ زور لﻮﻃ رد يوﺎﺴﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺪﺷ زﺎﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ًﻼﺜﻣ
هداد ﺖﺒﺛ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺎﻫ
عوﺮﺷ هرﺎﺑود
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺪﺠﻣ
،دﻮﺷ ﻪﻣادا ﺖﻗو ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻪﺳوﺮﭘ ﻦﻳا و
دراد . رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﺰﻴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺮﻫ رد
وا ﻪﻘﺒﻃ ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ و ل هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻛ
ﺖﺳا . رﺎﺛآ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يﺎﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻓر ﻢﻬﻓ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ار يا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ رﺎﺘ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻫد
) ،لﺎﻫ و ﺲﻴﻟﺎﻛزر ،ﻮﺧ 2012
نﺎﻳﺮﺑ ؛ ،2
2007 ؛
،ﺲﻛوﺮﺑ و ﺮﭘارد 1979
.(
زا ناﺮﺑرﺎﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻳﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻜﻣ ﻚﻳ
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ .
ﺎﺑ
ﻲﻣ شور ﻦﻳا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ناﻮﺗ
آ ﻪﻛ درو
، تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺑرﺎﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮ
رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺴﺟ و ﺖﺴﻴﭼ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻣﺪﺧ يﻮﺟ
) ،نﺎﻳﺮﺑ 2007 .(
ﻪﺑ هداد يروآدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
، رد ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣ رد ﻖﻘﺤﻣ
ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد يدورو ﻲﻣ ﻒﻛ
ﻲﻃ ﺮﻴﺴﻣ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ و ﺖﺴﺸﻧ
ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﻮﻤﻧ
.
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ل
ﻪﺟﻮﺗ
نﻮﺘﺳ دﻮﺟو ﻪﺑ رد ﻲﻣارآ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا يﺎﻫراﻮﻳد و ﺎﻫ
ﻲﻣ مﺪﻗ ﻪﻘﺒﻃ يدورو ﺖﺒﺛ ار ناﺮﺑرﺎﻛ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و دز
ﻲﻣ دﺮﻛ . تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻲﺳراو ﻪﻫﺎﻴﺳ
زا ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ
تﺎﻘﺒﻃ نﻼﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
نآ يور ﺮﺑ و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ
هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻢﻬﻣ طﺎﻘﻧ دﻮﺑ
. ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ
ﻲﺳراو ﻪﻫﺎﻴﺳ هداد ،
مﺮﻧ دراو هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يﺎﻫ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
ﻲﺟوﺮﺧ و ﺪﻧﺪﺷ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ و جاﺮﺨﺘﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
هداد يروآدﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
) ﻲﻧاواﺮﻓ = 12537 ( ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ دﻮﺧ ،
2 Bryan
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻣ زا ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا ،ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ،ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻨﻛ
. زا ﺶﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ
ﺑ ار ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪ
ﻲﻤﻧ دﻮﺟو آ
درو .
هداد ﻦﺷور و ﺢﻳﺮﺻ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺮﻴﻏ نﻮﻣزآ ﻪﻛ ﺪﻫد
يﺮﺘﻣارﺎﭘ ود يﺎﻛ ﻊﺑﺮﻣ
نﻮﻣزآ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ1
ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺪﻴﻔﻣ يرﺎﻣآ ﺪﻫاﻮﺷ .
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﭼﺮﮔ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻫ
دﻮﺷ .
،ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻛ
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ،ود يﺎﻛ ﻊﺑﺮﻣ
ﺖﺴﺗ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ يﺎﻫ
آ ﻦﻳا ياﺮﺑ يرﺎﻣ
هداد عﻮﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ .
ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﭼ ﻪﻛ
ﻲﻃ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻫﺎﮕﺘﺴﻳا طﺎﻘﻧ ﻪﭼ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ
و ،ﺪﻧا
،ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ددﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ دورو هدﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃا
مﺮﻧ راﺰﻓا كرآ ﻲﺟ يآ سا ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺸﻘﻧ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
مﺮﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻳﻻ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﻼﭘ كرآ راﺰﻓا
ﻲﺟ يآ سا ،ﺪﺷ دراو
ﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يدورو يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ و تر
ﻂﺧ ﻪﻳﻻ رد يﺪﻌﺑود يﺎﻫ تﺎﻘﺒﻃ نﻼﭘ يور ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يا
مﺮﻧ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ كرآ راﺰﻓا
ﻲﺟ يآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﺳر سا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ
ﻲﻣ ﻪﺸﻘﻧ ناﻮﺗ يدورو يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ
دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ .
ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ هداد مﺎﻤﺗ ﻪﻛ
مﺮﻧ دراو ﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﭘ و ،ﺪﺷ راﺰﻓا
ﻼﻃا ﻖﻘﺤﻣ ،ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋ
ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳ
و هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ يﻮﺟ ﻪﺑ 2
ﺖﺴﺟ و ﻪﺸﻘﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗددﺮﺗﺮﭘ يﻮﺟ نﻼﭘ زا ﻲﻳﺎﻫ
زا ار ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نآ يور ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺮﻧ دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا راﺰﻓا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻮﻃ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ هرود ل هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ،يﺮﻴﮔ
) 12537 درﻮﻣ ( يدورو زا ﺎﺳ
نﺎﻤﺘﺧ ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﻘﺒﻃ و ﻒﻛ
وا ل
، 366 ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻃ ار نﺎﺴﻜﻳ ﺮﻴﺴﻣ 262
ﺮﻴﺴﻣ
1 Chi-Square
2 SQL
يدورو زا نﺎﺴﻜﻳ ﻢﻫ
ﻒﻛ و 104 يدورو زا نﺎﺴﻜﻳ ﺮﻴﺴﻣ
ﻪﻠﭘ ﺎﻫ ي
وا ﻪﻘﺒﻃ دﻮﺑ ل . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻒﻛ
174 و ﺮﻴﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دراد دﻮﺟ 3
ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺪﻣ لﻮﻃ رد رﺎﺑ يﺮﻴﮔ
هﺪﺷ ﻲﻃ ﻢﻫ و ﺪﻧا ﻦﻴﻨﭼ 37 ﻪﻛ ﺮﻴﺴﻣ 6 و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻃ رﺎﺑ 11
ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺴﻣ 9
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻃ ﻪﺒﺗﺮﻣ .
نﺎﻤﻫ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ
لوﺪﺟ رد )
1 ( ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
،دﻮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ 12 هﺪﺷ ﻲﻃ رﺎﺑ و ﺪﻧا
ﻲﻃ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ
1668
، 1638 و 448
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ددﺮﺗ درﻮﻣ ﺪﻧا
.
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ﺰﻴﻧ ل
61 ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺴﻣ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻃ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ 12
ﺮﻴﺴﻣ 6 و ﻪﺒﺗﺮﻣ 4 ﺮﻴﺴﻣ 9 ﻪﺒﺗﺮﻣ
هﺪﺷ ﻲﻃ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻗﺎﺑ ،ﺪﻧا 12
هﺪﺷ ﻲﻃ ﻪﺒﺗﺮﻣ و ﺪﻧا
ددﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ددﺮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﻫ
2079 و 562 و
552 هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
، زا 366 يدورو ﺮﻴﺴﻣ 299
ﺴﻣ ﻴ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺮ 10
و ﺪﻨﺘﺷاد ددﺮﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ 40
ﺴﻣ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﻦ 10 ﺎﺗ 50
ﻢﻫ و ﺖﺷاد ددﺮﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻨﭼ
ﻴ ﻦ 9 ﺴﻣ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﻦ 50 ﺎﺗ 100 ، 14 ﺴﻣ ﻴ ﺮ
ﺑﻴ ﻦ 100 ﺎﺗ 500 ﺎﻬﻧ رد و ﻳ ﺖ 5 ﺴﻣ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﻦ 500 ﺎﺗ 2100 ﻪﺒﺗﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد ددﺮﺗ .
رد لوﺪﺟ ) 2 ( ﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ نﺎﻣز ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ، ت
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ .
لوﺪﺟ رد 3
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﻮﺤﻧ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺰﻛﺮﻣ .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ 3
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻂﻠﺘﺨﻣ و نز ،دﺮﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺳ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ناﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ) هوﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ نادﺮﻣ و نﺎﻧز زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ
( ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﻲﻧادﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧا هدﺮﻛ
.
ﻪﺘﻔﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزور رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ يﺮﻴﮔ
) 2 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ يﺎﻫزور ﻪﺘﻔﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫزور زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ
ﺖﺳا . لوﺪﺟ رد )
3 ( هﻮﺤﻧ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﻜﻤﻫ و لوا ﻪﻘﺒﻃ رد ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ددﺮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻪﺸﻘﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ يدورو يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ يﺎﻫ
10
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ يدورو يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﺸﻘﻧ و ﻪﺒﺗﺮﻣ 500
ددﺮﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد
ﻞﻜﺷ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 4 ﺪﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ .
ﻒﻜﻤﻫ ﻪﻘﺒﻃ
لوا ﻪﻘﺒﻃ
ﻴﺴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮ
ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ددﺮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻫ رد ددﺮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ
174 3
61
3
37 6
12
6
11 9
4
9
7 12
4
12
2 15
2
21
3 18
2
24
1 21
3
33
1 24
2
57
1 27
1
60
5 30
1
81
3 36
1
84
2 39
1
99
1 45
1
102
3 48
1
120
1 60
1
135
2 63
1
261
1 156
1
270
1 183
1
276
2 192
1
309
1 225
1
408
1 447
1
552
1 1638
1
562
1 1668
1
2079
لوﺪﺟ 2 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ نﺎﻣز ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺢﺒﺻ
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ 11 ﺮﻬﻇ
ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ 11
ﺎﺗ 14 ﺮﺼﻋ
ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ 14
ﺎﺗ ﻞﻛ 18
زور ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻪﺒﻨﺷ 525
2 / 4 576
6 / 4 684
5 / 5 1785
2 / 14
ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ 630
0 / 5 930
4 / 7 915
3 / 7 2475
7 / 19
ﻪﺒﻨﺷود 777
2 / 6 852
8 / 6 852
8 / 6 2481
8 / 19
ﻪﺳ ﻪﺒﻨﺷ 825 6
/ 6 1098
8 / 8 906
2 / 7 2829
6 / 22
ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ 813
5 / 6 1107
8 / 8 1047 4
/ 8 2967
7 / 23
عﻮﻤﺠﻣ 3570
5 / 28 4563
4 / 36 4404
1 / 35 12537
100
لوﺪﺟ 3 . ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﻮﺤﻧ و
ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﻮﺤﻧ
ﺖﻴﺴﻨﺟ يداﺮﻔﻧا
ﻲﻫوﺮﮔ عﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
نز 4500
9 / 35 894
1 / 7 5394
0 / 43
دﺮﻣ 6069
4 / 48 843
7 / 6 6912
1 / 55
ﻂﻠﺘﺨﻣ 0
0 / 0 231
8 / 1 231
8 / 1
عﻮﻤﺠﻣ 10569
3 / 84 1968
7 / 15 12537
100.0
ﻞﻜﺷ 1 . ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ 10
ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﻛ
يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ رﻮﻃ ﻞﻜﺷ
1 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ رد يدﺎﻳز يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ،
يرﺎﻴﺴﺑ و دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يدورو ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ زا
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻊﻄﻗ ار ﺪﻧا
. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا رو ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻦﻳا يدو
،ﺖﺳا ﻲﻏﻮﻠﺷ نﺎﻜﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ و
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻀﻓ ﻦﻳا زا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻳﺪﺟ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻴﻣ ﻲﻣ ار ﻊﺟﺮﻣ ﺰﻴﻣ ﺎﻳ
ثاﺪﺣا ﻞﺤﻣ ﻦﻳا رد ناﻮﺗ
،دﻮﻤﻧ ﺮﮔا و
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻛ
ﻲﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎ ﻦﻳا ﻒﻘﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻜﻣا و ﺪﻨﻛ ناﺰﻳوآ ار تﺎﻘﺒﻃ يﺎﻤﻨﻫار ددﺮﺗﺮﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺶﺨﺑ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻘﺒﻃ ياﺮﺑ هﺎﮕﻧ ﻚﻳ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﺑرﺎﻛ .
ﻞﻜﺷ 2 . زا ﺶﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓﺎﺑ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ 500
ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﻛ
ي
يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻞﻜﺷ 2 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﻻﺎﺑ ددﺮﺗ ﺮﻴﺴﻣ ود ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد 500
ﻢﻫ ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺮﻴﺴﻣ ود ﺮﻫ و دراد دﻮﺟو ﻒﻛ
وا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ل ﺪﻧﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ تﺎﻘﺒﻃ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻞﻜﺷ 3 . ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ 10
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لوا ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ
يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻞﻜﺷ 3 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ، يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻣ
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ﻲﺗوﺎﻔﺘ ل
لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد تﺎﻌﻃﺎﻘﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو قﺎﻔﺗا ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻗﺮﺷ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا
. ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد بآ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﻳوﺮﺳ و يﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻞﻜﺷ 4 . ﺎﺑ ددﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
500 يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لوا ﻪﻘﺒﻃ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ
ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ي
ﻞﻜﺷ 4 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ، ﻏ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻛ ﻲﺑﺮ
ﻲﻣ ﻢﺘﺧ نﺎﺤﻳرﻮﺑا رﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻗﺮﺷ ﺖﻤﺴﻗ و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا و نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ دﻮﺷ
ﺖﻤﺴﻗ
وا ﻪﻘﺒﻃ رد ﺎﻫ ﻢﻴﺳﺮﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ زا و دراد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ل
نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ رد هﺪﺷ يﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . و ﺚﺤﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻴﮔ ي
ﻪﻣادا رد ﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﺆ
ﻻا ت ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ لوا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
"
رﺎﺘﻓر
هﺪﻫﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يدورو زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ فﺪﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻣ
"
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ داد ﻛ ﺢﻴﺟﺮﺗ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪ
ﻲﻣ زا ﺪﻨﻫد يﺎﻫرد دورو ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ي
ﺪﻧﻮﺷ دراو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
