ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺧﯿﺎم ﻧﯿﺸﺎﺑﻮري در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻄ

١

ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

)و ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﺎﺑ وا ﺖﻫﺎﺒﺷ (

ﻪﻤﻠﯾ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد

ﺎﻫ

نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺲﯿﯾرو ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ و دﺎﺘﺳا

ﻦﯿﺳﺎﯾ ﯽﻤﯿﻠﺳ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

- نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ : ﺟو ﺪﻨﭼ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ياراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﮥ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺛا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻌﺑ

ﯽﻟﻼﺟ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﺴﻤﺷ لﺎﺳ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و حﻼﺻا رد شرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ -

مدﺮﻣ ﺪﻌﺑ ؛ﯽﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ ﻦﻨﺳ و بادآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ -

ﺪﻌﺑ

ﻪﻨﯿﻣز رد رﺎﺛآ و رﺎﻌﺷا ﺎﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ و تﺎﯿﺣ زا فﺪﻫ ﺖﻘﻠﺧ زار يﺎﻫ

. ..

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد درﻮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ شﺮﻈﻧ ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ–

- ﻞﻘﻋ و ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ هزﻮﺣ رد وا ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻘﺘﻧا و يﺰﯿﺘﺳ حﺪﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔ

يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺎﺟ

دراد ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ شور ﺎﺑ مﺎﯿﺧ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻌﺷا رد و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

شرﺎ

ﯽﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ دﻮﺷ

و دراد ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﺎﺑ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ زا

) ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

، ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

، ﯽﺳﺎﻨﺷ شور

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾاو (

ﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﮐرود ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﻓ ﺎﺑ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﻪ ﺑ يا

هﺮﻬﺑ ﺎ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يداﺪﻌﺗ زا يﺮﯿﮔ -

ﺧ يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣاو مﺎﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا

. ﺘﻓﺎﯾ ﻪ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

ﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ دراد دﻮﺟو ﻢﯿﮐرودو دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ شور ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻌﺷ ،ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺸﯾﺪﻧا ،مﺎﯿﺧ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ثﺎﯿﻏ ﯽﺿﺎﯾر ،فﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﺮﻋﺎﺷ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺢﺘﻔﻟاﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﮏﺷﺰﭘ و ﻢﺠﻨﻣ و ناد

1048 م ) 439 ﺎﯾ 427 ـﻫ . ق ( ﺮﻬﺷ رد ﻪﻤﯿﺧ شرﺪﭘ نﻮﭼ و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ زود

» مﺎﯿﺧ « ﺪﯾدﺮﮔ فوﺮﻌﻣ .

) ﻦﺴﺣ مﺎﺴﺣ و ﯽﻟ ،رﻮﭘ

1384 : 64 (

ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺪﺣ ﺎﺗ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ يو يﺎﻫ

» ﺑ ﺮﺑ فﺮﮕﺷ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﮑﯾ نﺎﯿﻨ

ﺖﺳا يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

« ) ،زورﻮﻧ 1391 : 49 (

تﺪﻣ و ﻪﺘﺷاد نﺎﻬﻔﺻا و ﻪﮑﻣ ،ير ،ﺦﻠﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻔﺳ مﺎﯿﺧ 18

نﺎﻬﻔﺻا ﻢﯿﻘﻣ لﺎﺳ )

ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻦﯾا (

ﺖﺳا هدﻮﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا حور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد يو ﯽﯾاﺮﮔ

. ﻦﺳ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد 83

ﺎﯾ ﯽﮕﻟﺎﺳ 87

ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ عادو ار ﯽﻧﺎﻓ راد رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺮﻬﺷ رد

ﺖﺳا . بﺮﻋ ﺪﻨﻣﺎﻧ مﺎﯿﺧ نﺎﯿﺳرﺎﻓ و ﯽﻣﺎﯿﺧ ار وا ﺎﻫ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺛآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،نﺎﻫوﮋﭘ مﺎﯿﺧ دﺎﻨﺳا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

ار مﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﺨﺷ دﺎﻌﺑا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻊﻗاورد ،ندﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ يو ﯽﺘﯿﺼ

،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺮﮑﯾور ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ .

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ ﺎﺑ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ )

ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺪﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

( ﻞﯿﻣا ،

ﻢﯿﮐرود ) ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ (

ﺰﻠﯿﻣ ﺖﯾار ﯽﺳ ، )

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﻘﺘﻨﻣ سﺎﻨﺷ ﯽ

( ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺷ

. هﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮑﻓ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﺎﯿﺧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

.

٢

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ :

ﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ زا مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧاو رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ ة

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﭼ مﺎﯿﺧ رﺎﮑﻓاو ﺖﺳرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

؟دراد ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﯿﻤﻫا ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿو :

و تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻬﻨﺗ مﺎﯿﺧ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﻧآ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻌﺷ

و دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﻤﻧ ﻼﻣﺎﮐ يو ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ار وا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ يﺪﺣﺎﺗ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻓﺎﯿﻫر زا

درﻮﻣ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ داد راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

.

،ﺦﯾرﺎﺗ ﻆﺤﻟ زا ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ

، يﺎﻫ ﺶﯾﻮﭘ ياراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور

و هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ وا تا ﺮﯿﺛﺎﺗ

و شزادﺮﭘ رد ار ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا :

1 - ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

و مﺎﯿﺧ نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

2 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ يا

ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﺎﺑ مﺎﯿﺧ ءارآ يﺎﻫ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺌﺳ :

1 - ﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ زا مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ة

؟ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

2 -

؟دراد ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﭼ مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﯾور

ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑاو هﻮﯿﺷ :

ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﻓ زا ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ظﺎﺤﻟ )

يدﺎﻨﺳا ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺐﺘﮐو رﺎﺛآ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ شور

يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآو ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ شورود ﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ زا ﻞﯾﺪﺒﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﮐ داد راﺮﻗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺘﺑ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور :

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﻧ و ﺖﺳا يا

و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد و دﺎﻨﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ كراﺪﻣ

و لﺎﺣ نﺎﻣز ياﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﭼﺮﮔ هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ دراد ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ

.

ﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎ

:

٣

و دﺎﻨﺳا زا يداﺪﻌﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ءارآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ كراﺪﻣ

و مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا

دوﺪﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد نآ داﺪﻌﺗ 50

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟداﺪﻌﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺛا

، مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ يرﺎﻤﺷ )

مﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ 50

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﺛا (

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼو ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﺦﯾرﺎﺗ و مﺎﯿﺧ :

ﮓﻨﺟ نﻮﭼ ﯽﻤﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ،مﺎﯿﺧ نﺎﻣز رد لآ ﺖﻟود طﻮﻘﺳ ،ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا هداد خر نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﻪﯾﻮﺑ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ .

ﺷاد مﻮﺠﻧ رد ﺺﺼﺨﺗ و ﺮﺤﺒﺗ يو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ نﺎﻄﻠﺳ تﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘ

هزاﺪﻧا ار يﺪﯿﺷرﻮﺧ لﺎﺳ ،ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هﺎﺸﮑﻠﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ يﺮﯿﮔ

365 ﯽﻣ زور دﻮﺷ .

» ﻪﻧﺎﺧﺪﺻر رد ﻪﮐ دﺮﮐ تﻮﻋد وا زا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هﺎﺷ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يرﺎﮑﻤﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻢﯾﻮﻘﺗ حﻼﺻا رد هدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ هزﺎﺗ ﻪﮐ يا

دﻮﺑ مﺎﻨﺑ يﺪﻨﻤﺸﻧاد مﺎﯿﺧ ،ﺪﻨﮐ يرﺎﯾ و

« ) ﻒﺠﻧ ﻓرﺎﺑ هداز ،شوﺮ 1383 : 76 و 72 (

مدﺮﻣ و مﺎﯿﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

:

ﻪﮐ زورﻮﻧ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﻨﺳ و بادآ ﺦﯾرﺎﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا دﺎﯿﻋا و مﻮﺳر هرﺎﺑرد ﻪﻣﺎﻧزورﻮﻧ بﺎﺘﮐ 2

ﯽﻗﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ

ﻦﻟﺮﺑ رد يﺮﮕﯾد و نﺪﻨﻟ رد ﯽﮑﯾ هﺪﻧﺎﻣ ).

،ﯽﻨﯾوﺰﻗ 1379 : 4 (

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻌﺷ و مﺎﯿﺧ :

ﯽﻣ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺎﺑ ار مﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد ناﺪﻨﭼ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺟو ﺪﻨﭼ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﺪﻨﻤﺸﻧاد مﺎﯿﺧ ﮥ

تﺮﻬﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ

لﺎﺳ رد و هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﯿﺘﻓ دراودا مﺎﻨﺑ ﯽﻟﺎﮕﻧادﺮﺧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ تﺎﯿﻋﺎﺑر رد هﮋﯾو ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ 1859

ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ م .

ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ناﺮﯾا رد دوﺪﺣ رد ﺎﻫ

50 ،لﺎﺳ 139 ﺎﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ر ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ و ﺪﻧا

570 دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ار ﯽﻋﺎﺑر

ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ار ﻪﯿﻘﺑ و مﺎﯿﺧ ﺪﻧاد

.

ﯽﻣ اﻮﯿﺷ و ﻒﯿﻄﻟ ،رﺎﻗو ،ﺖﻧﺎﺘﻣ ياراد مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻣ ار مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا ﯽﺘﻗو ﺪﺷﺎﺑ

ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺧ و ﻆﻓﺎﺣ نزو

ﯽﻣ ﺖﺳد سﺎﺴﺣا نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﯾ و ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ يﺪﻌﺳ ﺪﻫد

.

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ صﻮﺼﺧ رد مﺎﯿﺧ :

زا ﻢﻧﺪﻣآ دﻮﺒﻧ نودﺮﮔ دوﺰﻔﻧ ﺶﻟﻼﺟ و هﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﺘﻓر زو دﻮﺳ ار

؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻬﺑ زا ﻦﻣ ندﺮﺑ و ندروﺎﮐ دﻮﻨﺸﻧ ﻢﺷﻮﮔ ود ﺰﯿﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ زو )

،ﯽﻏوﺮﻓ 1373 (

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﯾﻮﮔ

ﺪ:

هزﻮﮐ ﻪﮔرﺎﮐ رد شﻮﻤﺧ و ﺎﯾﻮﮔ هزﻮﮐ راﺰﻫود مﺪﯾد شود مدﻮﺑ يﺮﮔ

هزﻮﮐ ﻮﮐ شوﺮﺧ دروآﺮﺑ هزﻮﮐ ﯽﮑﯾ ﻪﮔﺎﻧ

؟شوﺮﻓ هزﻮﮐ وﺮﺧ هزﻮﮐ و ﺮﮔ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد :

راﺮﺳا لزا ار ﻪﻧ ﻮﺗ ﯽﻧاد و ﻪﻧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻪﻧ و ﯽﻧاد ﻮﺗ ﻪﻧ ﺎﻤﻌﻣ فﺮﺣ ﻦﯾو

ﻦﻣ ﻪﻧ ﯽﻧﺎﻣ ﻮﺗ ﻪﻧ ﺪﺘﻓاﺮﺑ هدﺮﭘ نﻮﭼ ﻮﺗ و ﻦﻣ يﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ،هدﺮﭘ ﺲﭘ زا ﺖﺴﻫ )

،مﺎﯿﺧ 73 (

۴

هﺎﺟ ،ﮓﻨﺟ نﻮﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ ﺰﯿﻧ هدﻮﺑ مﺎﮑﺣ ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ ،رﺎﮔزور رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ لﺪﺟ ،ﯽﺒﻠﻃ

يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو ﻒﯾﺮﻇ

:

ﺖﻓﺮﮔ مارآ ﻪﺑور و دﺮﮐ ﻪﭽﺑ ﻮﻫآ ﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ وا رد ماﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺮﺼﻗ نآ

ﯽﺘﻓﺮﮔ رﻮﮔ ﻪﮐ ماﺮﻬﺑ

ﺖﻓﺮﮔ ماﺮﻬﺑ رﻮﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ يﺪﯾد ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و مﺎﯿﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

:

ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ و مﺎﯿﺧ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ

و تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ود ﺮﻫ ﺺﺼﺨﺗ ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ

. رد ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ 19

و بﺎﺴﺣ و ﯽﺳﺪﯿﻠﻗا ﻪﺳﺪﻨﻫ ،دﻮﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر زﺎﺘﻤﻣ دﺎﺘﺳا ﯽﮕﻟﺎﺳ

ﯽﻣ مﺎﯿﺧ تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ زا ﯽﺿﺎﯾر تﻻدﺎﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ ﯽﺗﺎﺒﺛا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﻓﺎﯾ مﺎﯿﺧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ناﻮﺗ

. نﺎﯾﺎﭘ و لوا و دراد تﻻﺎﺳر ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﺳا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ نآ رد ار ﺖﻘﻠﺧ ﺖ

.

ﻦﮑﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﮐ ادﺮﻓ ﻦﮑﻣ دﺎﯾ وا زا ﭻﯿﻫ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ يزور

هﺪﻣﺎﻧ ﺮﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺎﯿﻨﺑ ﻦﮑﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﻤﻋ و شﺎﺑ شﻮﺧ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﮑﻣ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺮﺧآ عﺮﺼﻣ ﻪﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ و ﺖﻨﮐ يرﺎﮐ

يو ﻪﻧﺎﮔ ) ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﻧﺎﺑر ﯽﺗﺎﺒﺛا و

( ﻢﻫ ﺰﯿﻧ دراد ﯽﻧاﻮﺧ .

اﻮﺨﻧﻮﺧ و ﺮﯾوﺰﺗ و روز و رز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد ة

) ﻪﻌﻣﺎﺟ هزﻮﺣ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

( هﺪﻧﺎﻤﻧ رود ﻪﺑ مﺎﯿﺧ رﺎﮑﻓا سرﺮﯿﺗ زا

ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﺪﯾﻮﮔ

:

يا ﺐﺣﺎﺻ اﻮﺘﻓ ز ﻮﺗ ﭘ ﻢﯾﺮﺗ رﺎﮐﺮ ﻢﯾﺮﺗرﺎﯿﺷﻮﻫ ﻮﺗ ز ﯽﺘﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ

؟ﻢﯾﺮﺗراﻮﺨﻧﻮﺧ ماﺪﮐ ،هﺪﺑ فﺎﺼﻧا نازر نﻮﺧ ﺎﻣ و يرﻮﺧ نﺎﺴﮐ نﻮﺧ ﻮﺗ

ﯽﻣ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ قﺎﻨﺘﺧا و نﺎﻘﻔﺧ هرود بﺎﺗزﺎﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا حور ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ و ﺎﯾر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺳا هدﻮﺑ هرود نآ )

نﺮﻗ 5 و 6 (

» و رﺎﮔزور ﻢﺸﭼ رد ﺶﻧاد و ﺮﻨﻫ ﯽﺷزرا ﯽﺑ ﺖﺳا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺶﻧاد ﻞﻫا ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﯽﻨﻤﺷد و دﺎﻨﻋ

« ) ﻪﻤﻠﯾ ،ﺎﻫ 1391 : 85

، ﻪﻟﺎﻘﻣ

مﺎﯿﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد (

ﻞﻘﻋ ،مﺎﯿﺧ يﺰﯿﺘﺳ حﺪﻣ و ﯽﯾاﺮﮔ

:

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺪﯾاﺮﺳ

:

ﻦﯿﻣز ﺮﯾز رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﮔد وﺎﮔ ﮏﯾ ﻦﯾوﺮﭘ ﺶﻣﺎﻧ نﺎﻤﺳآ ز ﺖﺳا يوﺎﮔ

ﻦﯿﻘﯾ يور زا ﻦﮐ زﺎﺑ تدﺮﺧ ﻢﺸﭼ

ﻦﯿﺑ ﺮﺧ ﯽﺘﺸﻣ وﺎﮔ ود ﺮﺑز و ﺮﯾز

ﯽﻣ ار مﺎﯿﺧ يﺰﯿﺘﺳ حﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ناﻮﺗ

يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ )

مدﺮﻣ نﻮﺘﻨﯿﻟ ﻒﻟار ﻢﻧﺎﺧ ﺎﯾ و ﺰﻠﯿﻣ ﺖﯾار ﯽﺳ نﻮﭼ -

فوﺮﻌﻣ سﺎﻨﺷ (

ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ .

ﯽﻣ مﺎﯿﺧ ﺪﯾﻮﮔ :

ﻔﻃ ﻪﮑﻧاز ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺲﮐﺮﮐ ﻮﭼ ناﻮﺨﺘﺳا ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﻧﺎﻗ ندﻮﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ناﻮﺧ ﻞﯿ

ندﻮﺑ ﺲﺧ ﺮﻫ هدﻮﻟﺎﭘ ﻪﺑ هدﻮﻟﺎﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻘﺣ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﯾﻮﺟ نﺎﻧ ﺎﺑ

دزادﺮﭙﺑ نﺎﻧآ حﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﯾآرد مﺎﮑﺣ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﻣ ﻢﻫ ﺰﻠﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ

ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺪﯾآرد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ دروآرد نﺎﻧآ ﺖﺳاﻮﺧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﭼد هﺮﺨﺴﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

.

۵

مﺎﯿﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻔﺴﻠﻓ شﺮﮕﻧ :

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر يﺮﻔﻌﺟ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﺪﻨﮐ

:

لوا ﻪﺘﺳد :

ﯽﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ياراد ﺖﺳا ﯽﮔدﺮﻣﮋﭘ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻓو

.

مود ﻪﺘﺳد :

ا ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻠﻋ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ تﺎﯿﻌﻗاو ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﺴﻧ

.

مﻮﺳ ﻪﺘﺳد :

تﺬﻟ ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار ﯽﺷﺎﺑ شﻮﺧ و ﯽﯾاﺮﮔ ﺪﻨﻫد

.

مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﺳد :

يﺮﮑﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻞﻘﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻟﺎﺳ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ياراد .

ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﻔﺴﻠﻓ و يﺮﮑﻓ ﺖﮐﺮﺣ ).

ﻒﺠﻧ ،هداز 1383 : 32 ﻪﻧاﺮﺗ ، مﺎﯿﺧ يﺎﻫ (

ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد ﺎﺴﻧا مﺎﯿﺧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ن و هاﺮﻤﻫ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻮﺳور كاژ ناژ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ هداد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﺗ نﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷﺎﺑ )ر . ك : دادراﺮﻗ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - ﻮﺳور (

ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا :

ﯽﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ

، و هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ نﺎﯿﻨﺑ

.

» ﺎﻫ روﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﮐرود ﯽﻠﺻا ﺮﮑﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

، ﻦﯿﺑرد كﺮﺘﺸﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ يﺎﻀﻋا ﻂﺳو ﺪﺣ

« )

،نورآ نﻮﻤﯾر 364:1384

(

ﻤﺘﺟا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺚﺤﺑرد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫو ﯽﻋﺎ

» ﯽﮑﯿﻧﺎﮔرا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻢﯿﮐرود

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﺶﺨﺑ نآ ﻞﻤﻋ هﺮﯾاد ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نآﺮﺑ ﯽﻣاﺪﻧا ﺎﯾ .«

) نﺎﻤﻫ : 369 (

و دراد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻞﻘﻋ شﺮﮕﻧ مﺎﯿﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﯿﮐرود

» زﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﯿﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز رد هﺪﻧراد

دارد .ـ ) ﻦﯿﺸﯿﭘ : ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ (

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺸﮐ دﻮﺧ نآ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﮐرود ﯽﺸﮐ دﻮﺧ يرﻮﺌﺗ :

ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ -

ﺮﮕﯾد ﯽﺸﮐدﻮﺧ

ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ - ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﯿﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ شور ﺎﺑ ﻊﻗاو رد،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ

» دور ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻦﺳ رﺪﻗﺮﻫ ﯽﺸﮐدﻮﺧ

ﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﺮ - ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ دﺰﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﯽﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا -

ﯽﺸﮐدﻮﺧ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺐﻫﺬﻣ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ دﺰﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ نﺎﻤﻟآزا يرﺎﻣآ ﻪﺋرا ﺎﺑ ﻢﯿﮐرودو ﺖﺳا .

ﺎﻫ ﻞﻫﺎﺘﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺳﺎﻫ دﺮﺠﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ و–

ار ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا حﻼﻄﺻا ﺎﺑ

» ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ ﺐﯾﺮﺿ

« ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ).

،ﻦﯿﺸﯿﭘ 388 (

دراد مﺎﯿﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﯽﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ يدﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﮐ هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار مﺮﺟ ﺚﺤﺑ ﻢﯿﮐرود،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ظﺎﺤﻟزا

»

،نﺎﺴﻧا و تﻼﯾﺎﻤﺗ نﺎﺴﻧا ور ﻦﯾا زا

ﺖﺳا طﺎﺒﻈﻧا تروﺮﺿ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد قﻼﺧا تروﺮﺿ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .«

) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ (

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا صﻮﺼﺧ رد يدﺎﯾز يﺎﻫ

) ﻢﻈﻧ ( دراد دﻮﺟو مﺎﯿﺧو ﻢﯿﮐرود ﻦﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟرد :

و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﮐرود

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ ار نآ نآ هرﺎﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يژﻮﻟﻮﻓﺮﻣ )

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮑﺷ (-

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ )

دﺎﻬﻧو ءﺎﻀﻋا ﻒﯾﺎﻇو

ﺎﻫ ( - ﯽﻌﻤﺟ رﺎﺘﻓر ).

،ﯽﻗﻮﺛو 8:1373 (

ﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ظﺎﺤﻟ زا ﻊﻤﺟ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ هﺪ

ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا هﺪﯾا بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﯾاﺮﮔ

» ﯽﻌﻤﺟ حور «

ﺎﯾ

» ناﺪﺟو

ﯽﻌﻤﺟ « ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣاو مﺎﯿﺧ

ﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﻦﯿﻟوا زا ﯽﮑﯾ ﻢﯿﮐرود ة

شﻼﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺮﮐ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ،هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻠﻋ رد

ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﯿﺴﺑ .

و يدﻮﻬﯾ هداﻮﻧﺎﺧ زا رﺪﭘ هار ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﺗ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ

- نﺪﺷ ﺶﯿﺸﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ–

.

داد ﻪﻣادا ار وا ﺚﺤﺑ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺖﻨﮐ ﺖﻨﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺴﯾﻮﯿﺘﯾزﻮﭘ زا ﻢﯿﮐرود .

۶

دزادﺮﭙﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ شدﻮﺧ يﺎﻬﺷزرا زا غرﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا .

اﺰﺠﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﮐرود ﻦﺘﺧﺎﺳ

دﺮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور زا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻠﻋ .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو :

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻢﯿﮐرود ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺣاو social fact

ﺖﺳا . ﯽﮔﮋﯾو

زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ :

دﺮﻓ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﺖﺑﺎﺛ ﻪﭼ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﻞﻤﻋ هﻮﯿﺷ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ

.

ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻣ زا نوﺮﯿﺑ يا

ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺖﺳا نا رد رﺎﺒﺟا زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ .

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،ﯽﺋﺰﺟ يﺎﻫدﻮﻤﻧ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .

ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﯿﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻠﻋ ﺎﮔآ تﻻﺎﺣ رد ﻪﻧ و دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ نآ ﻞﺒﻗﺎﻣ يﺎﻫ

ة يدﺮﻓ .

) ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻤﺠﻧا هﺎﮔرد

، 25 /9 / 91 (

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﺧ :

هزﻮﮐ ﻪﮔرﺎﮐ رد شود مدﻮﺑ يﺮﮔ

شﻮﻤﺧ و ﺎﯾﻮﮔ هزﻮﮐ راﺰﻫود مﺪﯾد

شوﺮﺧ دروآﺮﺑ هزﻮﮐ ﯽﮑﯾ ﻪﮔﺎﻧ

هزﻮﮐ ﻮﮐ

؟شوﺮﻓ هزﻮﮐ وﺮﺧ هزﻮﮐ و ﺮﮔ

دﺮﮕﻧ ﯽﻣ ءﯽﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ زا زﺮﺒﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻋاﻮﻗ ) .

يﺮﮕﻧ ءﯽﺷ (

ﺖﺳﺎﻫ يرواد ﺶﯿﭘ و ﺎﻫ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا زا ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ندﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو .

يور يرواﺪﺸﯿﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻼﺗ

هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ تﺎﻔﺻ دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺗ

) ﻞﻫﺎﺠﺗ هﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ (

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺠﻨﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ شﻼﺗ ﻢﯿﮐرود ﺪﯾﺎﻤﻧ ) . ﯽﯾاﺮﮔ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ (

ﯽﻠﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ –

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ – :

ﺎﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ زا ﻢﻫ ﻪﮐ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻢﯿﮐرود زا ﻢﻫ و دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ يدﺮﮐر

ﯽﻠﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ .

ﻢﯿﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ار ﺖﯿﻠﻋ ،ﯽﻠﻋ لﺪﻣ رد .

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﻠﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ .

ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد

ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺪﯾﺪﭘ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و تاﺮﺛا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يدﺮﮐرﺎﮐ .

،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ صﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا درﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺎﯾ ﯽﻠﮐ مﺎﻈﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ دراﺬﮔ ﯽﻣ نا هﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا

. اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺮﮕﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻣا

دﺮﯿﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار صﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ .

ﯽﺿﺮﻣ و رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﺮﻣا و رﺎﺠﻨﻬﺑ ﺮﻣا :

ا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾز مﻮﻠﻋ ﻪﻤﻫ فﺪﻫ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﺮﻣا زا ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻣ

دﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ .)

نﺎﻤﻫ،ﻦﯿﺸﯿﭘ (

شا ﯽﯾآرﺎﮐ ﺮﮕﯾد ،يدﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ ترﺎﻈﻧ ذﻮﻔﻧ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺮﯿﺷ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺬﮔاو نﺎﺷدﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا و داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار .

ﻢﯿﮐرود ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ يرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺑ ار ﯽﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ :

تﺪﻣ زارد رد ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻫﺪﻧ خر نآ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ

، ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﯽﺸﮐدﻮﺧ خﺮﻧ .

دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يدﺎﻋ و رﺎﺠﻨﻬﺑ داﺪﺧر ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﯾا .

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﯾﺮﺟ .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ .

ﻞﮐ ﺎﯾ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺸﮐدﻮﺧ ناﺰﯿﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻣا

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯾﺪﭘﻮﻧ يﺎﻫ لﻼﺘﺧا هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ و رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ داﺪﺧر ﮏﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

٧

ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺑ ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺘﺳور زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫ يﺮﻬﺷ ،ﺎﻫ ﻞﻫﺎﺘﻣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫدﺮﺠﻣ ،ﺎﻫ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ ﻢﯿﮐرود يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺎﻫراد ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫﺪﻧزﺮﻓ .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻠﻌﺗ ﺮﮔا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ وا )

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ (

ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و )

مﺎﺠﺴﻧا ( ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺸﮐدﻮﺧ نﺎﮑﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ .

ﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ مﺎﯿﺧ ءارا رد ﻪﺸ

ﻢﯾﺪﺷ دﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ﻢﯾﺪﺷ دﺎﺷ دﻮﺧ يدﺎﺘﺳاز ﺮﻤﻋ ﮏﯾ

ﺪﯿﺳر ﻪﭼ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﻧ سﻮﺴﻓا ﻢﯾﺪﺷ دﺎﺑ ﺮﺑ و ﻢﯾﺪﻣآ ﺮﺑ كﺎﺧ زا

ﺖﺳود يﺮﯿﮔ ﻢﮐ ﻪﻧﺎﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﺑ نآ ﺖﺳﻮﮑﻧ رود زا ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻧﺎﻣز ﻞﻫا ﺎﺑ ﺖﺳوا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ اﺮﺗ ﯽﮕﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮑﻧآ ﻨﮐ زﺎﺑ دﺮﺧ ﻢﺸﭼ نﻮﭼ ﺖﺳوا ﺖﻨﻤﺷد ﯽ

ﺖﺳا هدﻮﺑ يراز ﻪﻟﻻ ﻪﮐ ﯽﺘﺷد ﺮﻫ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﯾﺮﻬﺷ نﻮﺧ ز ﻪﻟﻻ نآ ﺪﯾور ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺰﮐ ﻪﺸﻔﻨﺑ گﺮﺑ ﻮﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﮕﻧ خر ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻟﺎﺧ ﺖﺷد ﻪﺑ دﺎﺑ نﻮﭼورﺎﺒﯾﻮﺟ ﻪﺑ بآ نﻮﭼ

ﺖﺷﺬﮕﺑ مﺮﻤﻋ ﺖﺑﻮﻧ زا ﺮﮔد يزور ﺖﺸﮕﻧ دﺎﯾ اﺮﻣ زورود ﻢﻏ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ يزور و ﺖﺳﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﮐ يزور ﺐﻠﻄﻣ نﺎﺴﺣا ﻢﺳر ﻪﻧﺎﻣز ز لد يا ﺐﻠﻄﻣ نﺎﻣﺎﺳ وﺮﺳ نارود شدﺮﮔ زو

ددﺮﮔ نوﺰﻓا ﻮﺗ درد ﯽﺒﻠﻃ نﺎﻣرد ﺐﻠﻄﻣ نﺎﻣرد ﭻﯿﻫ وزﺎﺴﺑ درد ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﯾ مراد ﻪﮐ مرﻮﺧ نآ ﻢﻏ ﯽﮐ ﺎﺗ

ﻪﻧ ﺎﯾ مراﺬﮔ ﯽﻟﺪﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﯾو ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ هدﺎﺑ حﺪﻗ ﻦﮐﺮﭘ ﻪﻧ ﺎﯾ مرآﺮﺑ مﺮﺑ وﺮﻓ ﻪﮐ مد ﻦﯾﺎﮐ ﯽﮑﯿﻧﺎﮔرا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ :

ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ تﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ داﺮﻓا و دراﺪﻧ دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد .

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا

ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا و دراد دﻮﺟو يدﺮﻓ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ دراد جاور ﯽﯾﺎﺟ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺎﺴﻤﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﺮﯿﺧ ﻪﺑ

٨

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

، ناﺪﺟو ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﮏﯾﺎﮑﯾ يدﺮﻓ ناﺪﺟو ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز

دﻮﺷ ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻧا ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا و ﺪﺑﺎﯾ شروﺮﭘ ﯽﻌﻤﺟ .

دﻮﺷ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ رﺎﮐﺎﻄﺧ و ﺖﺳا ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا .

ﺒﻨﺗ و هﺮﺟاز يﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ عاﻮﻧا ﯿ

ﮥ

دراد دﻮﺟو نآ رد .

مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ :

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﯽﮑﯾ مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو .

دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻖﯾﺮﻃزا مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﮏﯿﻧﺎﮔرا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ .

اﺰﺟ و مﺮﺟ :

ﻤﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﺎﻤﻧ ﺖﺳا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒ

. ؟ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ قﻮﻘﺣ ﻞﮑﺷ ﺎﯾآ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯿﮐرود

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﯾاﺮﺟ ﻪﺑ وا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ .

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ اﺬﻠﻓ .

دراد ﯽﭘ رد تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ ار مﺮﺟ ﻢﯿﮐرود .

ﻔﯿﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﯾ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ راﺮﮑﺗ زا ﻦﯿﻌﻣ يﺎﻫﺮ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ مﺎﻋ ترﻮﺼﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا و دﻮﺷ ﯽﻣ .

ﻪﺤﯾﺮﺟ ار ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ نآ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺧ مﺮﺟ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راد .

ﺖﺳا هدﻮﺑ روآ ﺮﺟز تازﺎﺠﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا رد .

ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

، ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯾر و يرﺎﺠﺗ و ﯽﺳﺎﺳا .

ﺟ قﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺧ اﺰ .

ﻦﯾد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ :

و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻨﯾد تﺎﯿﺣ يدﺎﯿﻨﺑ رﻮﺻ بﺎﺘﮐرد

دراد دﻮﺟو يراﺪﻨﯾد زا يﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﺷ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد .

ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﻦﯾد ﺎﺸﻨﻣ وا .

ﺖﺳا مﺪﻗ ﮏﯾ ﻦﯾد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻔﮐ لﺰﻨﻣ زا ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻦﯿﻘﯾ ﺎﺗ ﮏﺷ ﻢﻟﺎﻋ زو ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا راﺪﯿﻣ شﻮﺧ ار ﺰﯾﺰﻋ

ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﻤﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﮐ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ دﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ يﺪﺑ و ﯽﮑﯿﻧ ﺖﺳا رﺪﻗ و ﺎﻀﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻏ و يدﺎﺷ ﻞﻘﻋ هر رﺪﻧﺎﮐ ﻪﻟاﻮﺣ ﻦﮑﻣ خﺮﭼ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ هرﺎﭽﯿﺑ رﺎﺑ راﺰﻫ ﻮﺗ زا خﺮﭼ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﻨﺑﺮﻃ ﺲﺑ هﺰﺒﺳ و ﻞﮔ،

ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﺧ ﺮﮔد ﻪﺘﻔﻫ ﻪﮐ بﺎﯾرد ﺑ ﯽﻠﮔ و شﻮﻧ ﯽﻣ يﺮﮕﻧرد ﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯿﭽ

ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﺷﺎﺧ هﺰﺒﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﺧ ﻞﮔ ﺪﺷ نوﺮﯿﺑ ﻒﮐز ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ سﻮﺴﻓا

ﺪﺷ نﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﺟ ﯽﺴﺑ ﻞﺟا يﺎﭘ رد يو زا ﻢﺳﺮﭘ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ نآ زا ﺪﻣﺎﻧ ﺲﮐ ناﺮﻓﺎﺴﻣ لاﻮﺣﺎﮐ ﺪﺷ نﻮﭼ ﺎﯿﻧد

درﺬﮔ ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ تﺮﻤﻋ درﺬﮔ ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﺘﺴﯿﻧ ﯽﭘ رد ﺎﯾ

٩

رد ﻢﻏ ﻪﮐ ﺮﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ رﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺳوا ﯽﭘ

درﺬﮔ ﯽﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ باﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ نآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ و ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺲﺑ يا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻪﻧ و ﺎﻣز مﺎﻧ ﯽﻧ ﻞﻠﺧ ﭻﯿﻫ ﺪﺒﻧ و ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺶﯿﭘ ﻦﯾز دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﻮﭼ ﺲﭘ ﻦﯾز دﺮﻓ يدﺮﻣ ﯽﺗرﺎﻤﻋ ﺮﺳ ﻪﺑ مﺪﯾد دﺮﮐ ﯽﻣ شراﻮﺧ و دز ﯽﻣ ﺪﮕﻠﺑ ﻞﮔ ﻮﮐ

ناو ﮔ ﯽﻣ وا ﺎﺑ لﺎﺣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻞﮔ ﺖﻔ

ﻦﮐﺎﺳ

، اﻮﺧ ﺪﮕﻟ ﯽﺴﺑ ﻦﻣ ﻮﭼ ﻪﮐ ة

دﺮﮐ

درﺬﮔ ﯽﻣ ﺐﺠﻋ ﺮﻤﻋ ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻦﯾا درﺬﮔ ﯽﻣ بﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣد بﺎﯾرد يرﻮﺧ ﻪﭼ نﺎﻔﯾﺮﺣ يادﺮﻓ ﻢﻏ ﯽﻗﺎﺳ درﺬﮔ ﯽﻣ ﺐﺷ ﻪﮐ ار ﻪﻟﺎﯿﭘ رآ ﺶﯿﭘ ﺪﺷ ﺎﯾرد ﺎﺑ و دﻮﺑ بآ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ

و كﺎﺧ هرذ ﮏﯾ ﺪﺷ ﺎﺘﮑﯾ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾرﺪﻧا ﻮﺗ نﺪﺷ ﺪﻣآ و ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺴﮕﻣ ﺪﻣآ ﺪﺷ اﺪﯿﭘﺎﻧ

زارد هار ﻦﯾا نﺎﮕﺘﻓر ﻪﻠﻤﺟ زا زﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﮐ يا هﺪﻣآ زﺎﺑ زﺎﯿﻧ يﻮﺳ زا ﻪﻫار ود ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻫ زﺎﺑ ﯽﯾآ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ يراﺬﮕﻧ يﺰﯿﭼ ﻢﯾﺮﺗرﺎﮐﺮﭘ ﻮﺗ ز اﻮﺘﻓ ﺐﺣﺎﺻ يا ﻢﯾﺮﺗ رﺎﯿﺸﻫ ﻮﺗز ﯽﺘﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ نازر نﻮﺧ ﺎﻣ و يرﻮﺧ نﺎﺴﮐ نﻮﺧ ﻮﺗ ؟ﻢﯾﺮﺗ راﻮﺨﻧﻮﺧ ماﺪﮐ هﺪﺑ فﺎﺼﻧا

ﺟو ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و دراد دﻮﺟو داﺮﻓا زا جرﺎﺧ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪ .

) ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو :

ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ شزرا ﻦﯾﺮﺘﻤﮑﺤﻣ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﺮﺟا درﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ و ﺖﺳا داﺮﻓا ﺮﺜﮐا نﺎﯿﻣ رد كﺮﺘﺸﻣ (

هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ و يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﺖﺳا . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ

.

ﯽﮑﯿﻧﺎﮔرا ﻪﻌﻣﺎﺟ :

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ شروﺮﭘ نﺎﺸﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ زا ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا ﻪﻧ ﮏﯿﻧﺎﮔرا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﮑﻋﺮﺑ .

ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا

ﺖﺳا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هدرواﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .

ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻧوﺰﻓ ﺰﯿﻧ نآ يﺎﻀﻋا نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﭼﺮﻫ

١٠

ﺪﺷ . ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا يﺎﻀﻋا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ و ﻒﯾﺎﻇو

. ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺸﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو

ﺪﻨﺳر ﯽﻣ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫروﺎﺑ .

تازﺎﺠﻣ ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ .

ﯽﻧﺪﻣ ،ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ قﻮﻘﺣ زا ﯽﻨﻌﯾ

، هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺠﺗ و ﯽﺳﺎﺳا

دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮕﺘﺴﺑاو و يدﺮﻓ ﺺﺨﺸﺗ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ نآ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

. دور ﯽﻣ ﻻﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ .

،ﺎﻫرازﺎﺑ رﺬﮕﻫر زا

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﻟود .

ﯽﻣ يﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺪﺑﺎﯾ

) ﻪﻌﻣﺎﺟ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ (

رد و

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻧوﺰﻓ مﺎﻈﻧ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ضﻮﻋ .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ :

ا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻤﺗ رد ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ

ﻪﺸﯾﺪﻧا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ– )

،ﻖﻄﻨﻣ

شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،كﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ،نﺎﻣز و نﺎﮑﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ

( ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ .

،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

ﺖﺳا ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻦﯾد .

ﺎﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو ،نرﺪﻣ ﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،قﻼﺧا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻟو دراد ﻪﻃﺎﺣا

دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻬﻧ يدﺮﻓ يدازآ .

مﺎﯿﺧ نارﺬﮔ نﺎﻬﺟ ﻢﻏ رﻮﺨﻣ و ﺮﯿﺧ ﺮﺑ نارﺬﮔ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻣد ﻮﺷﺎﺑ شﻮﺧ

يدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻓو ﺮﮔا نﺎﻬﺟ ﻊﺒﻃ رد ناﺮﮔد زا يﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ يار مدﺮﮐ يﺮﮔ هزﻮﮐ ﻪﮔرﺎﮐ رد

يﺎﭙﺑ دﺎﺘﺳا مﺪﯾد خﺮﭼ ﻪﻠﭘ ﺮﺑ و ﻪﺘﺳد ار هزﻮﮐ ﺮﯿﻟد دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﺳ

ياﺪﮔ ﺖﺳد زا و هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻠﮐ زا يﺮﺤﺳ سوﺮﺧ مد هﺪﯿﭙﺳ مﺎﮕﻨﻫ يﺮﮔ ﻪﺣﻮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻫ اﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧاد

ﺢﺒﺻ ﻪﻨﯿﯾآ رد ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ يﺮﺒﺧ ﯽﺑ ﻮﺗ و ﺖﺷﺬﮔ ﯽﺒﺷ ﺮﻤﻋ ﺰﮐ

ﯽﺸﮐدﻮﺧ عاﻮﻧا :

ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ egostic

: او شا ﯽﺼﺨﺷ لﺎﯿﻣا ﻪﺑ و ﺪﺘﻓا رﺎﻨﮐﺮﺑ شا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا نﺎﺴﻧا هﺎﮔﺮﻫ ،دﻮﺷ راﺬﮔ

ددﺮﮔ ﺖﺴﺳ دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﻧﺎﻨﮕﻤﻫ ﻪﺑ ار وا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ

، ﯽﺸﮐدﻮﺧ ،دﻮﺷ ﻢﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻖﻠﻌﺗ

ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ .

رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ anomic

: ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ يور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﺘﺴﺳ يدﺮﻓ ﺶﺨﺑ رﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮔا

دﺮﯿﮔ ﯽﺘﺴﺳ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و رﺎﻬﻣ .

ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا رد ﯽﻨﻌﯾ .

عﻮﻧ ﻦﯾا نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد

ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ .

ﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ ﺎﯾ ﻖﻧور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣز رد ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿ

. ﻞﺜﻣ

ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ

١١

ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺘﺳود عﻮﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ altruistic

: نﺎﺟ داﺮﻓا دﻮﺷ دﺎﯾز يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻖﻠﻌﺗ ﻪﭼﺮﻫ

ﺖﺧاﺪﻧا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ار دﻮﺧ .

زﺎﺒﻧﺎﺟ ياﺮﺑ ﺶﺗرا ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﯾ و نﺎﻨﻃو ﻢﻫ هار رد ي

يرﺎﺤﺘﻧا . ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﺸﮐدﻮﺧ fantastic

: ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻦﯾا ،دﻮﺷ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ راداو يدﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ دﺎﯾز يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﮔا

ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا .

ﺖﺳا ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يﺪﻨﻫ هﻮﯿﺑ نﺎﻧز ﺎﯾ و ﯽﻣﻼﯾا ناﺮﺘﺧد يزﻮﺳدﻮﺧ .

رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ :

ﻢﯿﮐرود ﯽﻠﺻا لاﻮﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ دور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ بﺎﺘﮐ رد

؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﺶﺘﯿﻠﮐ

اﺬﻟ و هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نآ يﺎﺟ و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،هﺪﺷ اﺮﮔدﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻊﻣاﻮﺟ رد دراد دﺎﻘﺘﻋا وا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻠﮐ .

ﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﺗاﺮﮔدﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮ

.

ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ ﺎﻓﺮﺻ وا ﺮﻈﻨﻣ زا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ .

نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا

ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ .

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺰﯿﻧرﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﺖﺳا رﻮﻣا نﺪﺷ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﯽﺑﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ نﺎﻤﻫ رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ .

ا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻠﻋ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﺖﺳ

. ﺖﺳا ﺪﻟو و داز و تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر يدﺎﻣ ﻢﮐاﺮﺗ زا دﻮﺼﻘﻣ .

زا رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺪﺷ و شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﮐاﺮﺗ .

رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ رﻮﺻ :

يرﺎﺒﺟا رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ و نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ مﺎﻈﻧ ﻢﯿﮐرود ﺮﻈﻨﻣ زا ﻦﯾد ﺖﺳا سﺪﻘﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﻤﻋا و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا يا

. ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا و ﺪﯾﺎﻘﻋ

دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺎﺴﯿﻠﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻗﻼﺧا عﺎﻤﺘﺟا ﮏﯾ رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ .

سﺪﻘﻣﺎﻧ و سﺪﻘﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﺑ يﺰﯿﯿﻤﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺲﭘ

سﺪﻘﻣ وﺮﻤﻠﻗ ،ﻦﯾد وﺮﻤﻠﻗ و دراد دﻮﺟو ﺖﺳﺎﻫ

. ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻄﺧ سﺪﻘﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا .

ﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ن

ﺖﺳا دﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻗﻼﺧا راﺪﺘﻓا ياراد و ﺖﺳاﺮﯿﻣﺎﻧ ﯽﺗرﺪﻗ .

ﺖﺳا دﻮﺧ يﺎﻀﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺪﺘﻗا ،ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫدﻮﻤﻧزﺎﺑ .

ﻢﺴﯿﻤﺗﻮﺗ ار ﻦﯾد ﻪﯿﻟوا ﻞﮑﺷ )

تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ سﺪﻘﺗ (

ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ .

ﺑ ﯽﻗﻼﺧا و يدﺎﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻦﯾد هﺪﻧروا دﻮﺟو .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻦﯾد ﺖﺳا

.

ﺆﺳ نﻮﻣزآ تﻻا

:

و دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣو يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ

،كراﺪﻣ ﺆﺳ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻا :

1 - و رﺎﻌﺷا ﻪﺸﯾﺪﻧا رﺎﻬﭼ رد ار مﺎﯿﺧ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ

: ﯽﻔﺴﻠﻓ - ﯽﺑدا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا– ﺮﯾﺎﺳ–

)

،ﯽﮑﺷﺰﭘ

،مﻮﺠﻧ

و ﻖﻄﻨﻣ (...

رد رﺎﺛآ ﻦﯾاداﺪﻌﺗ ﺖﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ

).

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧو لوﺪﺟ 1

(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )1

:(

مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧاو رﺎﻌﺷا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﺻردو ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ

ﻪﯾﻮﮔ / ﻪﺠﻨﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﯽﻔﺴﻠﻓ 24

9

ﯽﺑدا 66

24

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 145

54

ﺮﯾﺎﺳ ) و ،ﻖﻄﻨﻣ،مﻮﺠﻧ،ﯽﮑﺷﺰﭘ (...

35 13

ﻊﻤﺟ 270

100

١٢

هداد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﻫ

: هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

،ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺎﺑ مﺎﯿﺧ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ 145

درﻮﻣ ) 54 ﺪﺻرد ( ياﻮﺘﺤﻣ

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺟ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎ و ءارا يﻻﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ .

2 - ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ زا ار ﻢﯿﮐرودو مﺎﯿﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ دﺮﯿﮔ

: ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻌﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور ﺪﻌﺑ–

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ– ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﺪﻌﺑ–

.

ﺖﺳا ).

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧو لوﺪﺟ 2

(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )

2 :(

ﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺪﺻردو ﯽﻧاواﺮ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣاو مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

ﻪﯾﻮﮔ / ﻪﺠﻨﺳ ناﺰﯿﻣ

) داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ ﺮﺛا

( ﺪﺻرد

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ

84 47

ﯽﺳﺎﻨﺷ شور

28 16

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا

44 24

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

24 13

ﻊﻤﺟ 180

100

٠ ٢٠ ۴٠ ۶٠ ٨٠ ١٠٠ ١٢٠ ١۴٠ ١۶٠

ﯽﻔﺳﻠﻓ ﯽﺑدا ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا رﯾﺎﺳ

ﯽﻧاوارﻓ دﺻرد

١٣

ﺎﻫ هداد ﺮﯿﺴﻔﺗ :

نﺎﻤﻫ هداد ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ

ﺮﻫ رد ﺪﻫد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ

ﯽﺳﺎﻨﺷ شور ﺪﻌﺑ– ﺪﻌﺑ–

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﺪﻌﺑ–

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ود ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﻬﺸﻣ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺎﻣا

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .

ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻌﺑ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 47

ﺪﺻرد و ﺪﻌﺑ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

24 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﺻرد .

ﻊﻤﺟ ﻪﺠﯿﺘﻧ و يﺪﻨﺑ يﺮﯿﮔ

:

1 - مﺎﯿﺧ رﻮﺤﻣ وﮋﭘ

ة ﻪﺸﯾﺪﻧا رد شﺎﮑﻨﮐ و هﺎﮕﯾﺎﺟ و وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺟوﺪﻨﭼ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﮥ ﺖﺳا مﺎﯿﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ

ﯽﻣ ﻊﻗاو رد و ﯽﻋﺎﺑر و ﺮﻋﺎﺷ ﻂﻘﻓ مﺎﯿﺧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻤﻧ اﺮﺳ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﻫ ددﺮﮔ

.

2 - ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا مدﺮﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ هزﻮﺣ رد مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﺎﺒﺛا و يدﺎﻘﺘ

شﺮﮕﻧ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ دراد ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ

.

3 - هﺎﮔﺪﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﺗﺎﺒﺛا ﻪﻔﺴﻠﻓ ،تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔآ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

- رد ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا

ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو -

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﻠﯿﻣ ﺖﯾار ﯽﺳ دراد يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

4 - هﺮﻬﭼ ود ﺎﺑ ار مﺎﯿﺧ هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﺪﻧا : مﺎﯿﺧ 90 ﯽﺿﺎﯾر ،ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳ مﺎﯿﺧ يﺮﮕﯾد و دﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﻢﺠﻨﻣ ،ناد

900 فﻮﺴﻠﯿﻓ ﺎﺗ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﻧدﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳ .

5 - ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ مﺎﯿﺧ زا ﯽﻣود هﺮﻬﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺮﮔا و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻢﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺟا ﺮﮑﻔﺘﻣ ﯽﻤﻧ شرﺎﻌﺷا رد صﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ نآ ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯾﺎﺴﻣ دﻮﺒﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘ دروآ

. رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زاو

، ﯽﮔرﺰﺑ سﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﯾدر رد مﺎﯿﺧ

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﯿﮐرود ﻞﯿﻣا نﻮﭼ .

6 - ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ ،يﺮﻬﻄﻣ دﺎﺘﺳا و يﺮﻔﻌﺟ دﺎﺘﺳا نﻮﭼ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺶﺗﺎﯿﻋﺎﺑر ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ زا يا

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻨﻨﮐ

ﺪ . ﯽﺸﯾﺪﻧا تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻊﻗاورد شرﺎﻌﺷا رد مﺎﯿﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﻼﯿﺨﺗ و ﺎﻫ

حﻼﻄﺻا ﻪﺑ رﺎﭼد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﯾﺎﺴﻣ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺖﺳا

» ﻦﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﮏﺗ «

ﺪﺷ .

7 - ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﯿﺧ شﺮﮕﻧ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ود ﺮﻫ نﺪﺷ عﺰﺘﻨﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﯽﯾﻮﻄﺳرا ﻪﻔﺴﻠﻓ زا هﺎﮔﺪﯾد .

8 - ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾ مﺎﯿﺧ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﯾﺪﭘ و ﻞﯾﺎﺴﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

رﺎﺛآ رد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ .

9 - دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣرﺎﻬﭼ رد ار مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧاو رﺎﻌﺷا :

ﯽﻔﺴﻠﻓ - ﯽﺑدا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا– ﺮﯾﺎﺳ–

)ﭘ ﻖﻄﻨﻣ،مﻮﺠﻧ،ﯽﮑﺷﺰ

و (...

دراد راﺮﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣرد رﺎﺛآ ﻦﯾاداﺪﻌﺗ ﺖﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ .

٠ ١٠ ٢٠ ٣٠ ۴٠ ۵٠ ۶٠ ٧٠ ٨٠ ٩٠

ﯽﺳﺎﻧﺷ ﯽﺗﺳھ ﯽﺳﺎﻧﺷ شور ﯽﺳﺎﻧﺷ ﯽﯾﺎﺗﺳﯾا ﯽﺳﺎﻧﺷ ﯽﯾﺎﯾوﭘ

نازﯾﻣ دﺻرد

١۴

10 - ﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿ و مﺎﯿﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ

ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ زا ار ﻢﯿﮐرود ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ

دﺮﯿﮔ : ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻌﺑ شور ﺪﻌﺑ–

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ–

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﺪﻌﺑ– .

ﺖﺳا ) ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼﺮﻫ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ور ﺪﻌﺑ– ﯽﺳﺎﻨﺷ ش ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ–

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﺪﻌﺑ– ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ود ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﻬﺸﻣ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺰﯿﻣ ﺎﻣا .

ﺪﻌﺑ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ 47

ﺪﺻرد و ﺪﻌﺑ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

24 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﺻرد .

ﺬﺧﺄﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ :

- ﺮﻤﻋ ،مﺎﯿﺧ )

1373 ( ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﻬﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ و ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﺷاﻮﺣ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﺑ مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ،

ناﺮﻬﺗ : ﺪﯿﻫﺎﻧ .

- مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ و سووﺎﮐ ،ﯽﻟ ﻦﺴﺣ رﻮﭘ

) 1384 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ،

» ﺶﺳﺮﭘ تﺮﯿﺣ يﺎﻫ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺎﯿﺧ دﻮﻟآ

« و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ،

زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا هرود ،

22 ش ، 3.

- يﺪﻬﻣ ،زورﻮﻧ )

1391 (،

ﺮﻬﻣرﻮﻫ ،رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺎﯿﺧ .

- ﯽﻠﻌﺳﺎﺒﻋ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ ناﻮﯿﮐ )

1305 ( ﯽﻫدرﺎﻬﭼ ﯽﺳرﺪﻣ ﺎﺿر دﻮﻌﺴﻣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر حﺮﺷ ، )

1379 ( ناﺮﻬﺗ ، : ﺶﻨﯾﺮﻓآ .

- ﻪﻤﻠﯾ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ،ﺎﻫ )

1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ،

» ﺻﺎﻧ و مﺎﯿﺧ وﺮﺴﺧﺮ

« رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺎﯿﺧ رد :

ﺮﻬﻣرﻮﻫ ﺮﺸﻧ .

- ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ ،شوﺮﻓرﺎﺑ هداز ﻒﺠﻧ )

1383 ( ناﺮﻬﺗ ،مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ، :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

- يﺪﻬﻣ ،زورﻮﻧ )

1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ،

» مﺎﯿﺧ هراو ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ «

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺎﯿﺧ رد :

ﺮﻬﻣرﻮﻫ .

- زﺎﻨﻬﻣ ،ﯽﻨﻤﻬﺑ )

1384 ( ﻬﺗ ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ، ناﺮ

.

- ﺲﯿﯾﻮﻟ ،رزﻮﮐ )

1971 ( ﯽﺛﻼﺛ ﻦﺴﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، )

1385 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﮔﺪﻧز ، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

: ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا .

- رﻮﺼﻨﻣ ،ﯽﻗﻮﺛو )

1373 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﺒﻣ ، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

: رﻮﻧ مﺎﯿﭘ .

- سﺎﺒﻌﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﺳﻮﺗ )

1384 ( ﻪﯾﺮﻈﻧ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

: ﺖﻤﺳ .

- ﻦﺴﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،جرﻮﺟ ،رﺰﺘﯾر ﯽﺛﻼﺛ

) 1384 ( ناﺮﻬﺗ ، .

- سﻼﮔاد ﻦﻣدﻮﮔ و جرﻮﺟ ،رﺰﺘﯾر ﯽﯾازﺮﯿﻣ ﯽﻠﯿﻠﺧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺟ

) 1390 ( ناﺮﻬﺗ ، : نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

- مﺎﻫﺮﭘ ﺮﻗﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ،نﻮﻤﯾر،نورآ )

1384 ( ناﺮﻬﺗ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺣاﺮﻣ،

: ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا .

- رﺰﺘﯾر

، ﯽﺛﻼﺛ ﻦﺴﺤﻣ ﻪﻤﺣﺮﺗ،جرﻮﺟ )

1384 ( ود رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯾﺮﻈﻧ،

ناﺮﻬﺗ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نار :

ﻢﻠﻋ ﺮﺸﻧ .