ﻫﺎي ﺷﻌﺮ درﻣﺎﻧﯽ و ﺑﺎزﺗﺎب آن در اﺷﻌﺎر رﻫﯽ ﻣﻌﯿﺮي وﯾﮋﮔﯽ

(1)

١

ﯽﮔﮋﯾو يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر رﺎﻌﺷا رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﻦﯿﺴﺣ ارﺎﺳ يدﺎﺑآ

يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد

زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻧﻮﮔ و ﺮﻌﺷ ﺮﻫ نآ يﺎﻫ

ﺗ ماﺪﮐ ﺄ ﺮﯿﺛ ي اﺰﺴﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد دراﺬﮔ

.

» ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻣرد

« ﻪﻤﯿﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يداﺮﻔﻧا ﺎﯾ ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

؛ ﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺄ

ﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺮﯿﺛ ة

يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ دﻮﺟو ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد

ﻮﺠﻧﺎﻣرد و ﺮﮕﻧﺎﻣرد رد ﯽﻗوذ و يﺮﮑﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑزﺎﺑ

.

ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ نﺎﻣرد ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ

ﺮﻌﺷ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ

» ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ «

ﺪﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﺮﻈﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ناﺮﻈﻧ

ﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻌﺷ زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮥ

درﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﯿﺳر

. ﺮﻌﺷ

ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﮐرد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ رود ﺎﯾ ﻪﯿﻟوا

ة ﻪﺘﺷاد ﺖﻫﺎﻘﻧ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻖﺒﻃ

ﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ًا رد

ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا نﺎﻣرد رد

دﺮﺴﻓا ﯽﮔ ﯽﺘﺣ ﺛﺆﻣ ﺮ ﺮﺗ وراد زا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

هﺮﯿﭼ ةﺪﻧزاﻮﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺖﺳد

هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺮﺤﺒﺘﻣ ﯽﻧاد شﻮﺧ يا

ﺶﻔﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ و هدﺎﺳ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ يﺎﯿﺣا ﺎﺑ يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر اﺪﺻ

د ﻦﻫذ ر پﺎﭼ ؛ﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫ هدوﺮﺳ رﺮﮑﻣ يﺎﻫ

ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ةدﺮﺘﺴﮔ دﺮﮑﯾور و ﯽﻫر يﺎﻫ ارآ

ﺪﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ زا و دﺮﮕﻨﺑ ﯽﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺪﯾد زا ﯽﻫر ﮥﻧادوﺎﺟ و .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﻌﺷ ﺮ ،ﯽﻧﺎﻣرد ،ﺶﻨﺗ ،ناور ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر

نﺎﻣرد ﻣ ،ﺮﮔ ﺮ ﻊﺟا .

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﮑﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺮﺸﺑ ﯽﺣور شواﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺮﻌﺷ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ناور و حور رد ﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

. ﺶﻫﺎـﮐ ﺎﯾ نﺎﻣرد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﺶﻨﺗ ر يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫ او

ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻧ

» ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ «

ﺖﺳا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ

؛ ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا

ﺮﻌـﺷ ﺮـﺑ ﺪـﯿﮐﺎﺗ ﺖـﻠﻋ و ﺪﯿﺳر ﺪﻫ اﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻌﺷ زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يدﺮﻓ ناور و هروﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﺴﻠﺟ ندﻮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﭘ ،يدﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣرد ـﺳ ﯽﻣ راﻮﺷد ﻼﻤﻋ ار تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا يﺮﯿﮕﯿﭘ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد

دزﺎ

؛ ﺮـﻫ

زﻮﻨﻫ ﺪﻨﭼ

» هﻮﯿﺷ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﻤﺳر شراﺰﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ رﻮﺸﮐرد ي

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻣرد

« )

،يﺮﮐﺎﺷ 1378 .(

- ﺖـﺳا ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ -

ﻪﻘﺑ ﺎﺳ زا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺮﻌـﺷ ﻆﻔﺣ و هﺮﻋﺎﺸﻣ ،ﯽﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ ،ﺮﻌﺷ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﻏ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻌﺷ و ﯽﺑدا ي

ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ؛

ﺎﻣا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﻟوا ي

ﮏـﺟ ﺖـﺳد ﻪـﺑ كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﺮﻬﺷ رد ﻦﯿﻠﮐوﺮﺑ ﺪﻨﻟﺮﺒﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاور ﺶﺨﺑ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ ﯽﻤﺳر

1يﺪﯿﻟ ﺮﻔﯾﺮﮔ ﯽﻟا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ و لﺎﺳ رد و هﺪﺷ اﺮﺟا2

1969 ﺎـﻣرد ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﻦﻤﺠﻧا -

مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻓ ،ﯽﻤﺳر ﺮﮕﻧ

» سﻮﻧارﻮﺳ « ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) نﺎﻤﻫ .(

ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺰﻣ ي ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ دراد ﯽـﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫ

ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هدﺎﻣآ ﻦﻫذ و رﺎﺷﺮﺳ قوذ ،ﺪﻋﺎﺴﻣ ي

. ﯽـﺼﺨﺷ ﺖـﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ

ﭻﯿﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ رﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﮐ ﺗ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﻧﻮﮔ

دراﺪﻧ ﻞﯿﺼﺤ

، ﺮﻌﺷ نﺪﻧاﻮﺧ

» ﻪـﮐ ﺮـﻫ دﻮﺑ ﺎﻧاﻮﺗ

دﻮﺑ ﺎﻧاد « ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ و تروﺮﺿ .

ﻪﻨﯿﻣز دﻮﺒﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻧﺎﻣردﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ لﻼﺘﺧا ﺢﻄﺳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ي

ﻪـﺟرد رد هﺎـﮔﺮﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاور يﺎﻫ ي

هار ﺎﯾ وراد زا ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و دﺮﮐ تﻻﻼﺘـﺧا ﺶﻫﺎـﮐ رد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﻌﺷ ﺪﺳر

هرود ﺎﯾ ﻪﯿﻟوا ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧاور ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻫﺎﻘﻧ ي

؛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

» ياﺮـﺑ ار ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد اﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ﻪﺘﺴﻧاد وراد زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺣ هدﺮﺴﻓا نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧا

« ) ،ﯽﻔﺸﮐ 1374 ، 189 .(

وﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻣ پﺎﭼ و اﺮﻌﺷ ناﻮﯾد زا يرﺎﯿﺴﺑ ر

هدﺮﺘـﺴﮔ دﺮـﮐ يور و ﯽـﻫر ناﻮﯾد رﺮﮑ و ﯽﻨﯿـﺸﻨﻟد زا ﯽﮐﺎـﺣ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ

لﺎﯿﺧ مﻼﮐ رد سﺎﺴﺣا و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﮓﻧر ﺮﭘ رﻮﻬﻇ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﻞﯿﺨﺗ ،ﺮﺧﺎﻓ داﺪﻌﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓاﻮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻫر يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز اﻮﺘﺤﻣ و ﺖﺧﺎﺳور ﺶﺨﺑ رد ﻞﯿﺨﺗ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و وا ﺰﯿﮕﻧا ﺖﺧﺎـﺳ ﺮـﮕﯾد يا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻫر ﺮﻌﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺧﺎﺳ فرژ ﺶﺨﺑ رد

ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﯽـﻌﻗاو ﺮﻌـﺷ ياﺮـﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻤﻫ دﻮﺟو اﺮﯾز دﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻤﻠﮐ هدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﻫر يرﺎﯿﺘﺨﺑ نﺎﻣﮋﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ دراد يو ندﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ وا ﻦﺨﺳ رد دﺮﮐ )

،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر 1380

: 19 .(

1-jack Leedy

2-Elle Grifer

(2)

٢

هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫر زا ﻪﭽﻧآ ﺖﺳﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ يرد نﻮﭼ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑ يا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺪﻧزرا و بﺎﻧ رﺎﻌﺷا

) نﺎﻤﻫ : 15 .(

دﺮﮐ اﺮﺳ ﺰﻨﻃ و اﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺗ ،ﺮﻋﺎﺷ ار وا و ﺪﻧدﺮﮐ خﻮﺳر وا يﺮﻌﺷ ﺖﻓﺎﺑ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻫر يﺎﻫﺮﻨﻫ ﯽﺷﺎﻘﻧ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ .

ﺖﺳوا نﺎﺑز تواﺮﻃ و ﯽﻣﺮﮔ و بﻮﻠﺳا ﻦﺴﺣ و ظﺎﻔﻟا ﯽﮔﺰﯿﮐﺎﭘ ﯽﻫر ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ ﺖﯾﺰﻣ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ لﻮﻗ ﻪﺑ )

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1370 : 511 .(

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ياراد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،ﺖﺳا يا

ﻢـﻫ ﻪـﮐ ﺪﻧﻮـﺷ ﻢﻈﻨـﻣ و حﺮـﻃ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ

ﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ داﺮﻓا ﻢﻫ و ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘ

ي ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور .

طﻮـﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻨﭼ ﺮﻫ

هرﺎﺑرد ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ يرﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا داﺮﻓا و ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ و كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ و بﺎﺘﮐ نآ ي

ﺪﻧا

؛ شﻼـﺗ ﺎﻣا

هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺜﮐا زا ﺎﺗ ﺪﺷ دﻮﺷ

. ﻒﯾرﺎـﻌﺗ ،ﺮﻌـﺷ تﺎـﯿﻠﮐ و ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺎـﺑ نﺎـﺳﺎﻨﺷ ناور ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ اﺪﺘﺑا

ﻪـﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و هﺪﻣآ بدا ﻞﻫا ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ عاﻮﻧا و ﺮﻌﺷ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧاور ما

. د ﺪﯾﺎﺷ و رﺎـﻨﮐ رد ﺰـﯿﻧ ﯽﻧﺎـﻣرد ﺮﻌـﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ر

ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻪﮐ–

ﻢﻫ نﻮﻨﮐا رد اد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ–

دﻮﺧ ار اﺪﯿﭘ ﺪﻨﮐ .

بﺎـﺠﻋا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ هﻮﯿﺷ رد ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار هﺪﻧرﺎﮕﻧ نآ ﯽﻨﯿﺸﻨﻟد و ﯽﻫر ﺮﻌﺷ يﺪﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ و هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ﺶﯾاﺰﻓا حور يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز شﺎﮑﻨﮐ و هرﺎﺑود نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﻬﺑ ار شﺰﯿﮕﻧا .

هرﺎﺑ ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا

» ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ «

ﺮﯿﻏ و كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﺎـﺗ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﺳر

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ،يروآ ﻊﻤﺟ يا

. هدﻮـﺑ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ و .

2 . ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ

ﻊﻗاو رد ﺮﻌﺷ

، ﻪﺛدﺎﺣ و ﻪﻌﻗاو ﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﯽﻠﻤﻋ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺘﻓ ا ﯽ

هدﺮﻣ و يدﺎﯿﺘﻋا نآ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ هﺮﻣزور نﺎﺑز و وا يﺮﻌﺷ نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﯽـﻣ سﺎﺴﺣا يﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺪﻧا

ﺪـﻨﮐ

» ﯽﻨﮐﺪـﮐ ﯽﻌﯿﻔـﺷ

، 1368 ،

3

« . ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ار ﺮﻌﺷ ،ﯽﺳور ناﺮﮕﺗرﻮﺻ زا ﯽﮑﯾ )

نﺎﻤﻫ

، 4 .(

ﻼـﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﯽـﮕﺘﺨﭘ و ﮓـﻧر و بآ م

ﻪﺑذﺎﺟ ،دﺮﯿﮔ ﻪﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ ي

ﻆﻔﻟ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺎﻫ هﺪﻋ ﻪﮐ دراد ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻫ

لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ راداو بﺎﻬﺘﻟا و نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ي ﯽﻫر

يﺮﯿﻌﻣ : ﺪــﻨﮐ ﻢــﺸﯾﻮﺧ ﯽــﺑ ﻪــﮐ يا ﻪــﻧﺎﻤﯿﭘ هﺪــﺑ ﯽﻗﺎــﺳ

ﺪــﻨﮐ ﻢــﺸﯿﭘ زا ﺮــﺗ ﻖــﺷﺎﻋ ﺰﯿﮕﻧارﻮــﺷ ﻦــﺴﺣ ﺮــﺑ

)

: 6 (

ﻪـــﻤﻠﮐ ﻪـــﺑ ﺮﻌـــﺷ هﺪـــﻨﯾﻮﮔ ﻦﯿـــﺑ ار ﯽـــﻓرژ ﺪـــﻧﻮﯿﭘ ﺎـــﺗ ﺪـــﻫد ﯽـــﻣ ﯽﯾﺎـــﺒﯾز و نزو و ﻞﮑـــﺷ ،ﺎـــﻫ

) ﺮﻋﺎـــﺷ ( هﺪﻧﻮﻨـــﺷ و

) هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾ (

ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا )

،ﯽﻔﺸﮐ 1374 ، 96 .(

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نﺎﺴﻧا نورد زا تﺎﯿﺑدا و ﺮﻌﺷ دﺮﯿﮔ

. دراد دﻮـﺟو ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺲﺣ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ي ﺖﺳا نآ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧورد لﺎﻤﮐ .

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناور ﯽﻌﺒﻃ ياراد ﺮﻋﺎﺷ و ﻢـﻈﻧ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﯽـﻣ و ﺪﯾﻮﮕﺑ مﻮﻈﻨﻣ ﯽﻨﺨﺳ ﺪﻧ اﻮﺗ

ﯽﻣ شواﺮﺗ ﺮﻋﺎﺷ نورد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﮐ

) ،يداﻮﺟ رﻮﭘ 1374

، 23 .(

ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺚﺤﺑ زا ﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود ﺎﯾ ﺪﻌﺑ ود ياراد ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﯽـﻣ ﺮـﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﮑ ﻪـﺑ يﺮـﮕﯾد و ددﺮـﮔ

هﺪﻧﻮﻨﺷ . ﻪﺒﻨﺟ هﺰﯿﮕﻧ ا و ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻤﻫ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﺖﺳا ندوﺮﺳ يﺎﻫ

. ﯽـﻧاور و ﯽﯾﺎـﺒﯾز و ﻢـﻈﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺒﻨﺟ ﻦﯾا

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﺪﻟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗاذ ﻪﮐ ﯽﻌﺒﻃ .

ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ نﺪﯿﻨﺷ زا هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺎﺗ نآ زا ﻪـﮐ ﯽﺗﺬـﻟ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ

ﺮﻌـﺷ

ﺖﺳا ﺮﻌﺷ مود ﺪﻌﺑ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد صﺎﺧ .

ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ مﻼﮐ و ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

هﺪﻧﻮﻨﺷ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎـﻣا ﺪﻧﻮـﺷ ﺖـﺒﺛ و ﻂﺒـﺿ يو ﺮﯿﻤﺿ رد و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ دﻮﺧ ي

» هدﺎـﻬﻧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ار ﻢﻈﻧ ﺎﻤﮑﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪـﻧا

« ) ،يداﻮـﺟرﻮﭘ 1374

.(

ﯾز ﺎـﻫ هژاو ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﯽـﻫر يﺎﻫﺮﻌـﺷ رد رﻮـﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎـﺒ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ .

ما هدﺎــﺘﻓا اﺮــﺳ ﺖــﻤﻠﻇ ﻦــﯾا رد ﻦــﺷور لد ﺎــﺑ

ما هدﺎــــﺘﻓا ﺎــــﻫ ﻪــــﻧاﺮﯾو رد ﻪــــﮐ ﻢﺑﺎــــﺘﻬﻣ رﻮــــﻧ

)

: 182 (

ﺎﯾ و

ﻢﺘـــﺷاد ﯽﻧﺎـــﻐﻓ ﻦـــﺸﻠﮔ رد ﻪـــﮐ ﯽﻣﺎـــﯾا دﺎـــﯾ

ﻞـــــﮔ و ﻪـــــﻟﻻ نﺎـــــﯿﻣ رد ﻢﺘـــــﺷاد ﯽﻧﺎﯿـــــﺷآ

(3)

٣

) ،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر 1380

: 97 (

ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺜﻧ ﺮـﺑ نآ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﯾﺎﺷ و ندﻮﺑ بذﺎﺟ ﻢﻬﻣ ﻞﯾﻻد زا ﺮﻌﺷ ندﻮﺑ ﻪﻧازادﺮﭘ لﺎﯿﺧ و ﻦﯿﮕﻨﻫآ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

؛ ﺖـﻠﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽـﻟو

ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺠﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﺜﻧ ﺮﺑ ﻢﻈﻧ يﺮﺗﺮﺑ ﺪﺠﻨﮔ

. ﻦﯾا ﺮﮐذ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪـﺑ ﺐـﻟﺎﺟ و يروﺮـﺿ ﻪـﺘﮑﻧ

حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ و ﻪﻧازادﺮﭘ لﺎﯿﺧ ﻪﮐ ار يﺮﺜﻧ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽﻧورد شﺰﯿﮕﻧا رد ﺮﺜﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

، ﯽـﺑدا

دﺮﮐ اﺪﺟ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ نوﺪﺑ ﻪﮐ يﺮﺜﻧ زا ﺖﺳا

؛ ﯽﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻋاﻮﻧا ﺰﯿﻧ ﺮﺜﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد اﺮﯾز ﺎـﺗ ترﺪﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ا و ﺮﯿﺛ

ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﯾآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻢﻈﻧ و ﺮﻌﺷ ﻒﯾدر ﻢﻫ ،شﺰﯿﮕﻧ رﻮﺗﺎﻤﻠﮑﯾرﺎﮐ ،ﻮﮑﯾﺎﻫ ،ﯽﺑدا تﺎﻌﻄﻗ ،عاﻮﻧ ا ﻦﯾا ي

) ﯽﺑدا حﺮﻃ ﺎﯾ (

و.

...

ﺖﺳا .

ﺖﺳود ﺮﻌﺷ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ياراد و ﺖﺳا ﻪﺸﯿﭘ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﺸﺑ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .

ﯽﻣ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ

» ﺪﯿـﺷﺎﻧا « نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ

و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ دوﺮﺳ ﻪﻤﻫ مﻮﺳر و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و زار و ﺎﻫ تﺎﺟﺎﻨﻣ

ي ﺖﻠﻣ دﺮﮐ تﺎﺒﺛا ،ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ .

يﺎﻫﺮﻌـﺷ ﯽـﻫر

رﺎـﻬﻃا ﻪـﻤﺋا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ و ﺪﯿﯾﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﺖﺨﺳ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﻣز دراد دﺎﯾز ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ يو دز ﯽﻣ )

ع ( دﺮﮐ ﺮﻔﺳ دﺮﮐ ﻪﻣﺰﻣز ار ﺮﻌﺷ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺎﺑ و

:

نﺎــــــﯿﮐﺎﺧ زا ما ﻪﺘــــــﺴﺑ وﺮــــــﻓ هﺪــــــﯾد

ﺪـــــﻨﻫد ﯽﯾاﺪـــــﻧ هدﺮـــــﭘ ﻦـــــﯾا زا ﺪﯾﺎـــــﺷ

ﻪـــــﺘﻓﺎﺗ ﺎـــــﺿر رﻮـــــﻧ وا ﺮـــــﺑ ﻪـــــﮐ ﺮـــــﻫ

وا نﺎـــــــﻣﻼﻏ ﻞــــــﯿﺧ زا ﻢﯿـــــــﮐ ﻦــــــﻣ

نﺎـــــــــﯿﮐﻼﻓا هﻮـــــــــﻠﺟ مﺮـــــــــﮕﻧ ﺎــــــــﺗ

ﺪــــــﻨﻫد ﯽﯾﺎــــــﺟ ﻪــــــﺑ هار ﻢــــــﺴﻔﻧ ﮏــــــﯾ

ﻪـــــــﺘﻓﺎﯾ ﺎـــــــﺿر ﺞﻨـــــــﮔ دﻮـــــــﺧ لد رد

وا نﺎــــــﻣاد ﻪــــــﺑ هدﻮـــــﺳ ﺐــــــﻠﻃ ﺖـــــﺳد

: 12 (

ﯽﻣ فﻮﮕﻧازرﺎﭼ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻔﺸﮐ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ راﺮﺳا و باﺬﻋ و ﺞﻧر ،ﻒﻌﺷ و ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺟو ﯽﻧورد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻌﺷ ي

ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز .

ﻪﻤﻫ ﺐﻠﻏا و دﺎﯾﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﯾ سﻮﺴﻓا و هآ ﮏﯾ ،ﻪﻧاﺮﺗ ﮏﯾ ﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

) ،ﯽﻔﺸﮐ 1374 ، 97 .(

ﻪـﺑ سﺎـﺴﺣا ﻒﻌـﺷ و رﻮـﺷ زا ﯽﯾﺎـﯿﻧد ﺎـﻫ نآ ندﺮـﮐ اﻮـﺠﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دوﺮﺳ ار ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻌﺷ ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻫر دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ .

ﻢــــــــﻟد ﺪــــــــﺷ اﻮــــــــﺳر ﻪــــــــﮐ يﺪــــــــﯾد

مﺪـــﺷ ﻖــﺷﺎﻋ وزرآ ﯽـــﺑ لد ﻦــﯾا ﺎـــﺑ ﻦــﻣ ﻪـــﮐ يﺪــﯾد

ﻦـــــــــــــﻣ دﺎﯿـــــــــــــﺻ ﺮـــــــــــــﮔا ياو يا

ﻢـــــــــــــﻟد ﺪـــــــــــــﺷ ﺎـــــــــــــﻨﻤﺗ قﺮـــــــــــــﻏ

ﻋ وا ﻒــــﻟز ﺮــــﺑ ﯽــــﮔدازآ ﻪــــﻤﻫ نآ ﺎــــﺑ مﺪــــﺷ ﻖــــﺷﺎ

ﻦــــــــــــﻣ دﺎــــــــــــﯾ زا دﻮــــــــــــﺷ ﻞــــــــــــﻓﺎﻏ

ﺪﻧاﺪﻧ مرﺪﻗ

دﻮــــــــــﺧ يﻮــــــــــﮐ زا ،ﺮــــــــــﮔا دﺎــــــــــﯾﺮﻓ

دﻮــــــــــــــــﺧ يﻮــــــــــــــــﺴﯿﮔ ﻪﺘــــــــــــــــﺷز و

ﺪﻧﺎﻫر مزﺎﺑ

) ﯽﻫر

،يﺮﯿﻌﻣ 1380 : 572 (

3 . نآ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺮﻌﺷ

ﯽﻣ ار رﺎﻌﺷا ياﻮﺘﺤﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

3 - 1.

ﯽﺳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷا :3

و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ نارود زا ﻞﺒﻗ ﺦﯾرﺎﺗ حﺮﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻣدﺮﻣ رﺎﮔزور و نﺎﻬﺟ رﺪﺻ زا ﺖﺳا ﯽﺷراﺰﮔ

.

3 - 2.

ﯽﯾﺎﻨﻏ رﺎﻌﺷا :4

ﻪﻨﯿﯾآ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ياراد ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻔﻃاﻮﻋ

: ،ناﺮـﺠﻫ و ﻞـﺻو ،يﺪـﯿﻣاﺎﻧ و ﺪـﯿﻣا ،ﻢـﻏ و يدﺎـﺷ

و ﯽﻨﻤﺷد و ﯽﺘﺳود .

...

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ .

ﺖـــﺴﯿﻧ بﻮـــﺷآ ﺮـــﭘ ﻮـــﺗ ﺰـــﮐ يﺮـــﺳ ﺖـــﺴﯿﻧ

ﯽــــﻨﻣ ﺐــــﯿﺒﺣ ﻪــــﮐ ﻦــــﮐ ﺎــــﻔﺟ و رﻮــــﺟ

ا ﺖـــﺴﯿﻧ بﻮـــﺧ نﺪـــﺷ بﻮـــﺧ ﻢـــﻫ ﻪـــﻤﻫ ﻦـــﯾ

ﺖـــــﺴﯿﻧ بﻮـــــﺒﺤﻣ هﻮﯿـــــﺷ ﺎـــــﻓو و ﺮـــــﻬﻣ

3-Epic

4-Lyric

(4)

۴

: 292 (

3 - 3 . ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻌﺷا :5

هﻮﻠﺟ يوﺎﺣ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﺒﯾز يﺎﻫ

.

ﺖﺳوا بﺎﻧ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﯾاﺪﺼﻣ هﺎﮔ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﯽﻫر زا رﺎﻬﺑ ﻒﺻو رد ﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ور ﺎـــــﺠﮐ ﺮـــــﻫ يرﻮـــــﺳ ﯽـــــﻨﮐ ﯽـــــﻣ ي

شﻮــــﭘ قﺮﺒﺘــــﺳ ،ﺪــــﺷ هﺰﺒــــﺳ زا ﺖــــﺷد

رﺎــــــﻄﻋ ﻪــــــﺒﻠﻃ يﻮــــــﺑ ﻢــــــﻫ غﺎــــــﺑ

ﺮــــــﻬﺒﻋ ،ﯽــــــﻨﮕﻓا ﻢــــــﺸﭼ فﺮــــــﻃ ﺮــــــﻫ

ﺮــــــــﮑﯿﭘ نﺎــــــــﯿﻧﺮﭘ ،ﻪــــــــﻟﻻ زا هﻮــــــــﮐ ﺮﺘــــــﺸﺷ ﻪــــــﺒﯾد ﮓــــــﻧر ﻢــــــﻫ ،كﺎــــــﺧ

)

: 303 (

3 - 4 . ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻔﺴﻠﻓ رﺎﻌﺷا :

ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﻌﺷا ءﺰﺟ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ6

ﺪﯾآ

؛ ﻞﯿﺒﻗ زا : و يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ .

..

ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ و اﻮـﺘﺤﻣ ﺎـﻬﻨﯾا ﺮـﺑ هوﻼﻋ و

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﻌﺷ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد

؛ ﻞﯿﺒﻗ زا : ﺎﺛر و ﯽﺣﺪﻣ ﺮﻌﺷ )

ﻪﯿﺛﺮﻣ ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻌـﺷ ياﻮـﺘﺤﻣ و ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ نﺎـﻤﻫ ءﺰـﺟ ار ﺎـﻬﻧآ ناﻮـﺗ

دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻏ .

ﺰﻨﻃ ﺰﯿﻧ دراد ﯽﻔﻋﺎﻀﻣ ﻒﻄﻟ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ .

ﺎﺛر ﻪﻧﻮﻤﻧ )

ﻪﯿﺛﺮﻣ ( ﺎﻧﻻﻮﻣ راﺰﻣ ﺮﺑ ﯽﻫر زا :

ﻮــﺗ رﺎــﯾد رد ﻢــﻧز هﺪــﻨﺧ ﻪــﭽﻨﻏ ﻮــﭼ ﻢﺘــﻔﮔ

ﺖـﺴﯿﻧ كﺎـﺑ ﻮـﺗ كﺎـﺧ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ﺖـﺴﯿﻧ ﻊﻤـﺷ ﺮﮔ

ﻮـــﺗ راﺰـــﻣ ﺮـــﺑ مﺪـــﺷ ﻪـــﯾﺮﮔ قﺮـــﻏ ﻪـــﮐ ادرد

ﻮــﺗ راﺰــﻣ ﺮــﺑ ﯽــﻫر نﺎــﺟ ﺖﺧﻮــﺳ ﻊﻤــﺷ نﻮــﭼ

: 74 (

ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻗ يﺪﻨﺑ هﺮﯿﺟ رد ﯽﻫر ﺰﻨﻃ :

ﺪــــﻨﻗ تﺮــــﺴﺣ ز ﺐــــﻟ شﻮــــﻧ نآ ﺶﯿــــﭘ

ﺖــــﺴﻫ ﻦــــﻣ ﻪــــﺳﻮﺑ ﺖــــﺴﯿﻧ ﺮــــﮔا ﺪــــﻨﻗ

ﺖــــﻔﮔ ﻦــــﯾا ﺦــــﺳﺎﭘ ﻪــــﺑ مدﺮــــﮐ هﻮﮑــــﺷ

ﺖــــﻔﮔ ﻦﯾﺮﯿــــﺷ ﻪــــﭼ ﺶﺒــــﻟ ياﺪــــﻓ نﺎــــﺟ

)

: 590 (

ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻋاﻮﻧا زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺖﺳا7

. ﺖـﺳا ندروآ ﻞـﺜﻣ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ

) اﺪﺨﻫد

، ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻞﯾذ (.

نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ رد

» ﻖﻄﻨﻣ ﯽﺳﺎﯿﻗ لﻻﺪﺘﺳا رﺎﮐ نﺎﻤﻫ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ }

ﯽﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ زا ﻢﮑﺣ {

...

ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار «

) ،نﺎﯿﺗوﺮﺛ

1369 ، 54 .(

ﯿﺜﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪـﻫد ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ يﺮﮕﯾد و ﻪﺒﺸﻣ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار ﻖﯾﺪﺼﺗ ود ﻦﯿﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞ

؛

ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد )

نﺎﻤﻫ

، 55 ( ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ

ود دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ لﺎﺜﻣ :

ﺪـــﻧز بﺎـــﺗ ﯽـــﺑ لد ﺮـــﺑ هر ﻮـــﺗ رﺎـــﺴﺧر و ﻒـــﻟز

ﮏــﺷا يﺎــﯾرد رد ﺖــﺳا هﺪــﻧﺎﻣ وﺮــﻓ ﻢﻤــﺸﭼ مدﺮــﻣ

ﺪـــــﻨﻧز بﺎـــــﺘﻬﻣ ﺐـــــﺷ رد ار ﻪـــــﻠﻓﺎﻗ نﺎـــــﻧﺰﻫر

)

،يﺮــــــﯿﻌﻣ ﯽــــــﻫر 1379

: 215 (

ﺖــــﺴﯿﻧ بادﺮــــﮔ لد زا ﯽﯾﺎــــﻫر يﺎــــﭘ ار رﻮــــﻣ

)

: 22 (

لوا ﻖﯾﺪﺼﺗ :

لوا عاﺮﺼﻣ )

ﻪﺒﺸﻣ ( مود ﻖﯾﺪﺼﺗ ، :

،مود عاﺮﺼﻣ )

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ .(

ﻪـﺑ ﻪﺒـﺸﻣ ﺎـﺑ ﺖـﯿﻠﮐ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور )

د ﻖﯾﺪـﺼﺗ مو

( ﺖـﺳا . رد

) ﻪﯿﺒﺸﺗ ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ يﺮﻣا ،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ،ﻪﺒﺸﻣ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ .

ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو .

ﺪـﯾﺎﺑ ﻢـﻫ ار ﻪﯿﺒﺸﺗ تادا

ﻪﺑ ) ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ (

ﺎﯾ ) ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ( دﺮﮐ ﻞﯾوﺎﺗ )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1385 ، 112 .(

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي

» ﺖﺷرد يدﺎﻤﻧ رد ﺖﺸﻣ «

،ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ تﺎـﯿﺑا رد ﻢـﻫ و دﺮـﯿﮔ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺖـﯿﺑ ﺪﺣاو رد ﻢﻫ

دﺪﻌﺘﻣ . ﺖﺳا يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺖﯿﺑ ﺪﺣاو رد ﺮﮔا )

ﯽﻨﯿﺴﺣ

، 1383 ، 126 (.

ﯽﻣ ﺖﯿﺑ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ود ي )

نﺎﯿﺒﻟﺎﻃ

، 1378 ، 48 .(

.4 ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا

ﺖﻫﺎﺒـﺷ رﺬـﮕﻫر زا ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ﻦـﯾا فﺮـﻃ ود ﺎﻣا يﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ مود عاﺮﺼﻣ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺒﻠﻄﻣ لوا عاﺮﺼﻣ رد ،ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا رد ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ )

،نﺎﯿﺒﻟﺎﻃ 1378 ، 48 .(

5-Descriptive

6-Didactic

7-Allegory

(5)

۵

ﻞﯿﺜﻤﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد )

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺎﯾ (

ﻮﻧا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﻌﺷا ﺖﯿﺑ هﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﺰـﯿﻫﺮﭘ ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ رﺎـﺛآ عا

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﻣادا رد قﻮﻓ دراﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﻧاور ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ،ﺚﺤﺑ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد .

؟ﻮــﮐ درد ﻞــﻫا دﺎــﯾﺮﻓ نﺎﮔدﺮــﺴﻓا ﻦــﯾا زا ياو

دﺎــﺑدﺮﮔ نﻮــﭼ ما ﻪﺘــﺸﮔﺮﺳ ،نﻮــﻨﺟ نﺎــﺑﺎﯿﺑ رد

؟ﻮــــﮐ دروﺮــــﭘ ﻢــــﻏ يﺎــــﻫ لد ﻪﻧﺎﺘــــﺴﻣ ﻪــــﻟﺎﻧ

؟ﻮـــﮐ دﺮﮔاﺮﺤـــﺻ نﻮـــﻨﺠﻣ ،اﺮـــﻣ ﺪـــﯾﺎﺑ ﯽـــﻫﺮﻤﻫ

)

: 22 (

5 .

8ناور

نآ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮑﻠﺑ داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ناور ﺎﯾ ﻦﻫذ )

ﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮﯿﻏ ترﻮ

( ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺧادﺮﭘ نآ .

ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﺎﯾ و ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يرﻮﻣا يور زا ًﻼﺜﻣ .

ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ فﺮـﺣ ﺎـﯾ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ فﺮﺣ

ﺪﻧز ﯽﻤﻧ . رﺎﺘﻓر يور زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ شووﺎﮐ درﻮﻣ ﻦﻫذ ﺎﯾ ناور ﻪﮐ ﺖﺳا9

) ،ﯽﺠﻨﮔ 1383 ، 12 ، 11 .(

6 . ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ 10

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺮﻓ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ

»ﻗ ﻂﯿـﺤﻣ حﻼـﺻا و ﺮـﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ و ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ و نوزﻮـﻣ طﺎـﺒﺗرا دﺎﺠﯾا رد وا ﺖﯿﻠﺑﺎ

دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ تﻼﯾﺎﻤﺗ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ ضرﺎﻌﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا «

) ،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ 1385 : 124 .(

ﺰــﯿﮕﻧا باﺮﻄــﺿا زﻮــﺳ ﺮــﮕﺟ ﻖــﺸﻋ ﺖــﺳﺎﺠﮐ

مراد يا هﺪـــــﯿﻣرآ لد ﻪﻨﯿـــــﺳ ﻪـــــﺑ ﻦـــــﻣ ﻪـــــﮐ

)

: 16 (

7 . ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ 11

ﻪـﺑ ار ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ دﻮـﺟﻮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺪﺣاو و ﯽﻠﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ ،ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ هرﺎﺑرد ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﯿﻫد ﺖﺳد :

لﻼﺘﺧا دﻮﺟو ،ددﺮـﮔ ﯽـﻣ ناﺮـﮕﯾد ﺎـﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﻓ رد رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و12

دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ .

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻼﺘﺧا :

ﺎـﯾ صﺎـﺧ رﺎـﺘﻓر ﮏـﯾ ندﻮـﺑ ردﺎﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد دﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا فاﺮﺤﻧا دﺮﮐ ﻒﯾﺮ

) ،نرﻮﺒﺗ و ساﺮﮐ و ﻦﯿﺠﻟﺎﻫ 1387

: 171 - 82 .(

8 . ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ 13

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ (WHO¹⁴)

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ، :

» ﺮـﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺶﯾاﺰﻓا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ مدﺮﻣ يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ

نﺎﺸﺘﻣﻼﺳ «

) ،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ 1385 : 148 .(

ﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽ

: ،هداﻮﻧﺎـﺧ

عﺎﻤﺘﺟا و ﻪﺳرﺪﻣ .

دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻧآ رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا .

دﺪـــﻨﺧ ﯽــﻣ نﺎﺘــﺴﻠﮔ فﺮــﻃ ﻪـــﺑ ﻪــﮐ ﻞــﮔ ﺮــﻫ

ﺖــﺴﯿﻧ ندرﻮــﺧ ﻢــﻏ رﻮــﺧ رد نﻮــﭼ هﺪــﮑﻤﻏ ﻦــﯾا

ﯽـــــﻣ نارﺬـــــﮔ نﺎـــــﻬﺟ ﻊـــــﺿو ﺮـــــﺑ دﺪـــــﻨﺧ

دﺪـــــﻨﺧ ﯽـــــﻣ نآ زا ﻪـــــﭽﻨﻏ ،ﯽﻟﺪـــــﮕﻨﺗ ﺎـــــﺑ

)

: 478 (

9 . ﯽﻧﺎﻣرد ناور 15

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ رد :

» و نﺎـﺠﯿﻫ ،ﻦـﻫذ ﺮـﺑ ﯽﻧﺎـﻣرد ﺎـﯾ ﯽﻨﯿﮑﺴﺗ يﺎﻫﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷور ﺎﯾ ﻦﻓ ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣرد ناور

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﺘﻓر لﻼﺘﺧا «

) ،ﻦﯿﻣا 1385 : 13 .(

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ شور ﻪﮐ دﻮﺷ

400 ﺖﺳا عﻮﻧ )

،ﯽﻧﺎـﻫاﺮﻓ 1385

: 13 .(

زا ﺶﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻣا 140

ﺪـﻧا هدﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﯽﻧﺎـﻣرد شور و ﺐـﺘﮑﻣ )

،ﻦﯿـﻣا 1385 : 13 .(

ناور يﺎـﻫ شور

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ گرﺰﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﻣرد :

ﻒﻟا ( ﯽﺸﻨﯿﺑ نﺎﻣرد ب ،16

( يرﺎﺘﻓر نﺎﻣرد ،17

ج ( ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﻣرد 18

8- Psyche

9- Behavior

10- Mental health

11- Mental illness

12- Impairment

13-Mental health

14World Health Organization

15Psychotherapy

16-Insight Therapy

(6)

۶

ًﻼﺜﻣ ) ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ (19

و دراد راﺮﻗ لوا هوﺮﮔ رد )

ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﯾادز ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ (20

ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻣرد رﺎﺘﻓر هوﺮﮔ رد .

شور ) ﯽﻧﺎـﻣرد وراد (21

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ مﻮﺳ هوﺮﮔ رد ﺰﯿﻧ )

،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ 1385 : 156 - 155 .(

ﻣرد ناور يﺎﻫ شور هﺮﻣز رد ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ شور ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻠﯿـﻓ ،ﯽﻧﺎـﻣرد ﺮﺗﺎﺌﺗ ،ﯽﻧﺎﻣرد بﺎﺘﮐ ،داد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎ

و ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ ،ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﺼﻗ ،ﯽﻧﺎﻣرد ءﺎﺸﻧا ،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻣرد ...

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﯽﮕﻤﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا )

ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻨﻫ (

دﺮﮐ دﺎﯾ . ﺮﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ شور ﺪﻨﭼ :

د نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺧﻮﺷ ،ﯽﻧﺎﻣرد هﺪﻨﺧ ،ﯽﻧﺎﻣرد هداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﻧﺎـﻣرد يزﺎـﺑ ،ﯽﻧﺎﻣرد ﺐﻫﺬﻣ ،ﯽﻧﺎﻣر

و ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﺒﺜﻣ ،ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﮐ ..

ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ار .

ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﺒﺜﻣ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ﯽــﻨﯿﺑ ﺎــﻣ يﺎــﻫ هﻮــﻠﺟ ،ﺎــﻧﺎﺟ لد ﻢــﺸﭼ ﻪــﺑ ﺮــﮔا

ﻦــﮐ ﯽﺘــﺴﻣ و ﯽﻘــﺷﺎﻋ ،ﻦــﮐ ﯽﺘــﺳﺮﭘ دﻮــﺧ كﺮــﺗ

ﯽـــــﻨﯿﺑ اﺪـــــﺧ هﻮـــــﻠﺟ ،لد ﻞـــــﻫا ﻢﯾﺮـــــﺣ رد

ﺎـــﻫر ﯽـــﻫر نﻮـــﭼ ،ار دﻮـــﺧ ﻢـــﻏ ماد ز ﺎـــﺗ ﯽـــﻨﯿﺑ

)

: 197 (

ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻣا :

ار ﯽﻫﺎـــﺒﺗ و ﻪـــﻨﺘﻓ ،نﺎـــﻣز ﺪﯿـــﺳر ﺮـــﺳ ﻪـــﺑ

ﺪﯿﻔـــﺳ ﻢـــﺸﭼ خﻮـــﺷ نﺎﺘـــﺴﻣز رود ﺖـــﺷﺬﮔ

ار ﯽﻫاﻮـــﺧ ﻪـــﻨﯿﮐ يﺎـــﺟ ،ﺎﻔـــﺻ و ﺢﻠـــﺻ ﺖـــﻓﺮﮔ

ار ﯽﻫﺎﯿـــــﺳ و ﻪـــــﺼﻗ ﻦـــــﯾا زا دﺮـــــﺑ لﺎـــــﻏز

)

: 259 (

ﺎﯾ و : درﺬـــﮕﺑ ﺰـــﯿﮕﻧا ﻢـــﻏ ﺮـــﺠﻫ و لﺎـــﺻو ﺪـــﯾآ

شﺎـــﺑ رﻮﺒـــﺻ نارود يﺮـــﻬﻣ دﺮـــﺳ ﻪـــﺑ لد يا

درﺬــــﮕﺑ ﺰــــﯿﻧ ﻦــــﯾا ﻪــــﮐ هدﺎــــﺑ رﺎــــﯿﺑ ﯽﻗﺎــــﺳ

درﺬــــﮕﺑ ﺰﯿﯾﺎــــﭘ ﻮــــﭼ ،رﺎــــﻬﺑ ﺪــــﺳر ﯽــــﭘ ﺰــــﮐ

)

: 272 (

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ناور رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ :

ﺮﮕﻧﺎﻣرد )22

ﺺﺼﺨﺘﻣ دﺮﻓ (

ﻊﺟاﺮﻣ ، ﻮﺠﻧﺎﻣرد ﺎﯾ23

) ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﻪـﮐ ﯽـﺼﺨﺷ

دراد ﮏﻤﮐ (

نﺎﻣرد و )24

ﺖﺳا ﻊﺟاﺮﻣ و ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻦﯿﺑ ﯽﻫد ﮏﻤﮐ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ﻪﮐ .(

10 . شﺮﮕﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣردﺮﻨﻫ شور ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا دﺮﻓ رد بﻮﻠﻄﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا نﺎﻣرد زا فﺪﻫ .

ﻓ رد يﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ راﺰﺑا تﺎﯿﺑدا ﺮ

ﯽـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺪﻨﯾآ دﻮـﺷ

.

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺋاﺰﺧ ي

بﺎﺘﮐ

» ناور تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﺮﻨﻫ رد ﻪﻧاوﺎﮐ

« ﺲﯾﺮﮐ ﺖﺴﻧرا ﺮﺛا ﺖـﺳا ﯽـﺘﯿﻓﺮﻇ ياراد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ25

ﻪﻤﻫ رد ار ﯽﻌﯾﺮﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار ناﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ي

دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ حﻮﻄﺳ )

ﯽـﻠﺋاﺰﺧ ، 1385 : 67 ( . دﺎـﻘﺘﻋا

ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯾوﺮﻓ دﻮﺧ ﯽﺣور ﺶﻨﺗ زا يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ

] ناﺮﮕﯾد و [ ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫ ﺎﮐ ﯽﻣ دﻮـﺷ

) نﺎـﻤﻫ .(

ﻖﯾدﺎـﺼﻣ زا دﺮـﮐ ﺪـﻫ اﻮـﺧ يراﺪـﻬﮕﻧ و ﻪـﯾﺬﻐﺗ ار ناور ﺖﻣﻼـﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ غﻮﻠﺑ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ شرﺎﻔﺳ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣردﺮﻨﻫ )

،ﻦﯿﻣا 1385 : 12 .(

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ بﺎﺘﮐ ي )ﻧا ﯽﻧﺎﻣردﺎﺸ (

ﺮﺴﻟ نﻮﻤﯿﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ26

:

» تﺎﯿﺑدا

، ﺦـﺳﺎﭘ ﺲـﮑﻋ و ﺎـﻫ

ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻤﻫ يﺎﻫ ي ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ار ﯽﻧاور حﻮﻄﺳ «

) ،ﯽﻠﺋاﺰﺧ 1385 : 67 .(

11 . نﺎﻣرد و ﺮﻨﻫ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﻟوا

ﺮﺋوﺮﺑ فزوژ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻟوا27

ناور يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ درﻮﻣ رد ار ﻪﻧاوﺎﮐ

رﺎﺸﺘﻧا يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﻦـﯾا دﺎـﯾز ﺖـﯿﻤﻫا ﻪـﮐ ﯽـﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿـﻟوا و داد

ﺮﮔﺮﺑ ناو دﺮﻔﻟآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯾو ﻞﻫا يﺮﻨﻫ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮏﯾ دﺮﮐ كرد ار تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ28

و حور ﯽـﺣاﺮﺟ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﯽـﻧاور يﺎـﻫ

17-Behavior Therapy

18-Medical Therapy

19-Cognitive Therapy

20-Gradual desensitization

21-Drug Therapy

22-Therapist

23-Client

24-Treatment

25-Ernest kris

26-Simon Lesser

27-Josef Breuer

(7)

٧

ناور ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ .

هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو ي

ﺮـﻈﻧ رﺎـﻬﻇا ﯽـﻠﯿﺨﺗ ﺮـﻨﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ رد يوﺎـﮑﻧاور دﺮﺑرﺎﮐ دﺮـﮐ

) ،ﯽﻠﺋاﺰﺧ 1385 ، 65 .(

ﻢﻫ شور ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﺪـﻧور رد يرﺎﯿـﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎـﺗ ياراد ﻊـﺟاﺮﻣ لﺎـﺣ رﻮـﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﻧ ﺎﻣرد

دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ .

هﻮﯿﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺮﻌﺷ ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻣرد ﯽـﻧ اور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﯾ و29

زا30

ﻤﻫا ياراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ ﺖﺳا ﺖﯿ

. ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ مﻮﻬﻔﻣ -

ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﯾ ﯽ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ دﻮﺑ يروﺮﺿ ﻪﮐ .

ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺣ )

ﻞـﯿﺜﻤﺗو ( رد

ﯽﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ -

ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻧاور .

12 . ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻣرد

و ﺖﺳا مﻼﮐ تاﺰﺠﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻌﺷ

» ﻞﻗﺎﻧ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ ﺪﻧور رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻼﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺰﻐﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ

رﺎﮑﻧا

ﺖﺳا

« )

،ﯽﻔﺸﮐ 95،1374 .(

ﺮـﺸﻗ زا ﯽﯾﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﺎـﯾ و يﺮـﺸﻗ ﺖـﺤﺗ ﺰـﮐاﺮﻣ ﺮـﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ وراد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا

ﻞﻗﺎﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻨﮐ ﺮﺛا ﺦﻣ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ناور ﻞـﻣﺎﻋ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ مﻼﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ

زا ار تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿـﻤﻫ ،ﯽﻧﺎـﻣرد

ﺎﯿﻤﯿﺷ ﻦﯿﻠﻗﺎﻧ يور ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يﺮﺸﻗ ﺖﺤﺗ و يﺮﺸﻗ ﯽﺒﺼﻋ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾ

ﺪﻨﮐ ) ﯽﻔﺸﮐ

، 95،1374 .(

ﯽﻧﺎـﻣرد ﺪﻌﺑ ﻦﯾا

ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺒﻗا و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﯾﺪﻗ زا ﺮﻌﺷ )

،ﻦﯿﻣا 1385 : 24 .(

ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﻪﻤﯿﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣرد ﺚـﻋﺎﺑ و ﺪـﻨﮐ ﻞـﺣ ار ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ دراﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ،ﺺﺨﺷ ﺎﺗ دﻮﺷ )

نﺎﻤﻫ : 26 .(

ﯽﻣ شور ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

هوﺮﮔ ي ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا .

رد دﺮـﻓ و دﻮـﺧ كرد ﻖﯾﻮـﺸﺗ و ﺞﯾوﺮـﺗ ياﺮـﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ شور ﮏﯾ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ نﺎﻣرد

،ﻪﻌﻣﺎﺟ د ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﯽﮔدﻮﺳآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﺘﻓر و تﺎﺳﺎﺴﺣا ندا

.

لﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ و ﯽﮔدﻮﺳآ ﻪﺑ تﻮﻋد :

وﺮــﺳ ﻦــﻣاد ﻪــﺑ دز ﮓــﻨﭼ ﺎﺒــﺻ دﺎــﺑ ﻪــﮐ نﻮــﻨﮐ

ﺮــــــﯿﮔروﺮﭘ زﺎﻧوﺮــــــﺳ نآ ﻦـــــﻣاد ﺰــــــﯿﻧ ﻮـــــﺗ

)

: 57 (

ﯽﺑ ﻦﯿﻘﻠﺗ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا رﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻤﻏ

:

ﻢﯾراﺪـــﻧ هدﻮـــﻬﯿﺑ ﻢـــﻏ نﺎﺘـــﺳﺮﭘ هدﺎـــﺑ ﺎـــﻣ

ﻢﯾﺮـــﯿﻨﻣ ﺪﯿـــﺷرﻮﺧ ﻪﻤـــﺸﭼ زا ﺮـــﺗ هﺰﯿﮐﺎـــﭘ

ﻢﯾراﺪـــــﻧ هدﻮﺑﺎـــــﻧ و هدﻮـــــﺑ زا ﯽـــــﯾ ﻪـــــﺸﯾﺪﻧا

ﻢﯾراﺪــــﻧ هدﻮــــﻟآ ﻦــــﻣاد ،ﻪﯿــــﺳ مﺎــــﺷ نﻮــــﭼ

)

: 274 (

12 - 1 . ﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﻣرد

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﺳا و زرﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖـﺳا نآ مﺎـﯿﭘ و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﻧﺎﻣرد .

ياراد يﺎﻫرﻮـﺸﮐ ور ﻦـﯾا زا

ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﻬﺑ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧﺮﺒﺑ دﻮﺳ شور ﻦﯾا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. هﺮﺘﺴﮔ زﺎﺑ ﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا هدﻮﺑ ﺮﻨﻫ و بدا و ﺮﻌﺷ ﻊﯿﺳو ي

ﺷ ﻪﮐ داﻮﺳ ﯽﺑ ﯽﺘﺣ و داﻮﺳ ﻢﮐ و داﻮﺳﺎﺑ زا ﻢﻋا نآ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ،ﺖﺳا ﺎـﻌﻄﻗ ،ﺪـﻧﺮﺑ ﯽـﻣ تﺬـﻟ نآ زا و ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﺪـﺣ رد ار ﺮﻌ

هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪـﻨﻫد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻣرد دﺮﮕﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ

. ﺮـﮕﯾد ﯽـﮑﯾ ﯽـﮔﮋﯾو زا

ﻌـﺷ يﺎـﻫ ﺮ

،ﯽﻧﺎﻣرد

ﻪﺴﻠﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﯿﺤﻣ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﻫ

ﻂ ﺎﻫ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺪﺷﺎﺑ

.

دﺎﻘﺘﻋا ﺮﻌﺷ شور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ هﺪـﺷ هﺪـﯾد يدﺎـﯾز داﺮﻓا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ دﻮﺷ لﺎﻤﻋا ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣاﺰﻟا ﯽﻧﺎﻣرد

رد ﻪـﮐ ﺪـﻧ ا

ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺎﯾ ﺶﻨﺗ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ

هدﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ار نآ ﻪﮐ ﺎﺒﯾز ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻟو ﺪﻧا ﺎـﺑ و ﺪﻧا

هدﺮﮐ كﺮﺘﺸﻣ يدرد سﺎﺴﺣا نآ ﺮﻋﺎﺷ ا

ﯽﻧاور رﺎﺸﻓ زا ﺪﻧ هﺰﯿﮕﻧا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نﺎﺷ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﺸﻧورد رد ﺖﺒﺜﻣ ي

؛

دراد يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ سﺎﺴﺣا نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ زا و هﺪﻣآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺖﺳد زا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ -

ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻦـﯾا و

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧاور رﺎﺸﻓ و دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ -

ﺴﺣا ًﺎﻌﻄﻗ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﯽﻫر ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﺳﺎ

.

ﺎﻫ تروﺪﮐ دﺮﮔ هدﻮﻟآ نﺎﯿﮐﺎﺧ نﻮﭼ ﻢﯿﻧ

ﻦـــﻣ كﺎـــﭘ نﺎـــﺟ دراد بﺎـــﺘﻬﻣ ﻪﻤـــﺸﭼ يﺎﻔـــﺻ

)

: 91 (

ﺎﯾ و

28-Alfred Von Berger

29-Poetry Therapy

30-Stress

(8)

٨

ﺖــــﺴﯿﻧ ﻢــــﺴﮐز يرﺎـــﺒﻏ ،هدازآ ﺮﻃﺎــــﺧ ﺮـــﺑ

ﺖـــﺴﯿﻧ ﻢـــﺴﺧ و رﺎـــﺧ زا يا هﻮﮑـــﺷ ،ﻢﻨـــﻤﭼ وﺮـــﺳ

)

نﺎﻤﻫ : 172 (

ﺎﯾ و

ﻦــﮑﻣ ﺶﺒــﯿﻋ ﯽــﻫر ،ﻦــﻣ رﺪــﻗ ﺖﺧﺎﻨــﺸﻧ ﮏــﻠﻓ ﺮــﮔ

ﺪـــــﻫد نازرا ار بﺎـــــﯾﺎﻧ ﺮﻫﻮـــــﮔ ﻒـــــﮐ زا ﻪـــــﻠﺑا

)

: 240 (

ﺎﺑرد ره هﻮﯿﺷ ي ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ﺶﻧاﻮﺧ )

ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ (

ﻪﺘﺷﺮﻓ هرﺎﺷا ﻦﯿﻣا ﻪﮑﻨﯾا نآو ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ

: ﺪـﻧاﻮﺧ هدﺎـﺳ ار ﺮﻌـﺷ ﺪـﯾﺎﺒﻧ

دﻮﻤﻧ ﺖﺋاﺮﻗ ار نآ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ .

هﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﺶﻫ ﺎﮐ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﻨﮐ اﺮﺟا ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ ياﺮﺟا ناﺮﮕﯾد ﻦﯿﺴﺤﺗ و

ﯽﻣ يو يﺎﺿرا ﺐﺒﺳ ددﺮﮔ

« ) ﻦﯿﻣا

، 27،1385 .(

12 - 2 . ﺶﻘﻧ ناور هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﻌﺷ ﮏﯾ يﺎﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

* نﺎﺑز ،ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ و لﺎﺣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ ﺮﮔ :

لد يادﻮــــﺳ زا مزﻮــــﺳ ﯽــــﻣ ﻞــــﮔ ﻮــــﭽﻤﻫ

ﺖــــﺴﯿﻧ ﺶﯿــــﺑ ﯽﻫﺎﯿــــﺳ زور ،ﻦــــﻣ ﺮــــﻤﻋ

لد يﺎـــــــــﺟ ،مراد ﻪﻨﯿـــــــــﺳ رد ﯽـــــــــﺸﺗآ

ﺖـــــﺴﯿﻧ ﺶﯿـــــﺑ ﯽـــــﻫآ و ﮏـــــﺷا ،مدﻮـــــﺟو زا

)

: 339 (

* ﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ ﺮ

هﺪﻧﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ و ك ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻﺎﺣ ي

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺪﻨﭘ رﺎﻌﺷا و يﻮﻟﻮﻣ ،يﺪﻌﺳ ﺰﯿﻣآ

ﯽﻫر .

ﯽﻧاﻮـــﺟ ﺢﺒـــﺻ و ﻞـــﮔ مﺎـــﯾا ﻪـــﮐ بﺎـــﯾرد

دﺰـــﯾﺮﮔ دﺎـــﺑ نﻮـــﭼ و هﻮـــﻠﺟ ﺪـــﻨﮐ قﺮـــﺑ نﻮـــﭼ

)

: 155 (

* نﺎﻣرد و ﺶﺨﺑ مارآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ صﺎﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻﺎﺣ و تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﮔ

: ﺰـﻨﻃ يﺎﻫ باﻮﺟ ،ﻦﺷور و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺮﻌﺷ و ﺰـﯿﻣآ

ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﺠﺑ يﺎﻫ )

،ﯽﻔﺸﮐ 1374 - 165 ﺎﺗ 167 (.

ﻖــﻠﺧ ﺖــﺳد زا ﯽــﻫراو ﺎــﺗ ﻦــﮐ ﻪــﺸﯿﭘ يدﺎــﻬﻧ ﺞــﮐ

ﺖــﺳا هدﻮــﺳآ رﺎــﺧ و ﺖــﺳا ﺐﯿــﺳآ ﻪــﻧﻮﮔ ﺪــﺻ ار ﻪــﭽﻨﻏ

)

: 144 (

ﺎﯾ و

ﯽﻧﺎـــــــﻣ ار ﻪـــــــﮐ يﺮـــــــﭘ ﺶﻤﺘـــــــﻔﮔ

ﺖــــــــﻔﮔ :

ﻢﻧﺎــــــــﻣ ار هﺪــــــــﯿﻣر ﺖــــــــﺨﺑ

)

: 119 (

12 - 3 . هوﺮﮔ عاﻮﻧا ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﻌﺷ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧﺮﺑ

هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﺪﻧردﺎﻗ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ

دﻮﺷ :

* يرﺎﻤﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓ ا و دﺎﯿﺘﻋا ،نﺎﻃﺮﺳ ،ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ

. ..

نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ

.

* نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

* يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ رﺎﭼد داﺮﻓ ا

* هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﮐﺪﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺎﻫ

* يروﺮﭘزﺎﺑ لﺎﺣرد نﺎﯿﻧاﺪﻧز

* ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﻼﮑﺸﻣ ياراد داﺮﻓ ا

* و نﺎﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ .

...

12 - 4 . ﯽﺣور ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ -

نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﻮﺘﺤﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﻧاور

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻌﺷ يﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ :

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﻏ،ﯽﺳﺎﻤﺣ

، ﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻤﮑﺣ،ﯽﻔﺴﻠﻓ .

ماﺪﮐﺮﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ لﺎﺣ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ

ﻢﯾﻮـﺷ

ار ﮏﯾﺮﻫ ﺶﻘﻧ و ﻢﯿﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﻧاور ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐرد

:

12 - 4 - 1 . ﯽﺳﺎﻤﺣ (

(9)

٩

ﯽﺘﺴﭘ رد ﻪﻨﯿﯾآ ﻞﺜﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻔﺻ و لاﻮﺣا نﺎﺴﻧا يﺪﻨﻠﺑ و ﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﻣ

هﺎـﮔآدﻮﺧ ﺮـﺑ اﺮـﺑ رد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺎـﺑ و ﺪـﺑ ﺎـﯾ .

..

ا

هﺰﯿﮕﻧ ﺪﻧز ﯽﻣ ﺲﭘ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ نآ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ي ...

ﯽﻣ رﺎﯿﺷﻮﻫ و راﺪﯿﺑ ار وا ،ﻪﺼﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

) ﯽﻔﺸﮐ

، 133،1374 .(

12 - 4 - 2 . ﯽﯾﺎﻨﻏ ( ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ )

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﯾ -

ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ( ﯽﻣ مارآ ار هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺪﻨﮐ

؛ نﻮﭽﻤﻫ : تﺎﯿﺑا ﯽﻫر لد ﺶـﺨﺑ ﺶـﻣارآ و ﺖـﺳا ﺪـﯿﻣا زا ﺮـﭘ ﻪﮐ -

ﺖﺳﺎﻫ . لد زا ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾﻮﮔ هﺪﻧﻮﻨﺷ

ي يدﺎﺷ و ﺎﻫدرد و دﻮﺧ د دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺎﮔآ وا يﺎﻫ

ر ﯽـﻣ لد د يدرد يو ﺎـﺑ ﯽﯾﻮـﮔ و ﺪـﻨﮐ

دراد كﺮﺘﺸﻣ .

ﻢــﯾا هدﺮــﮐ زﺎــﺳ يﺮــﺒﺧ ﯽــﺑ زﺎــﺳ و ﻢﯿﺘــﺴﻣ

ﻢـــﯾا هدﺮـــﮐ زﺎـــﺑ دﻮـــﺧ ﺮـــﺳ زا ﻪـــﻠﯿﺣ ﻪـــﺑ ار ﻢـــﻏ

)

: 186 (

ﺎﯾ و

دور ﮓـــﻧﺎﺒﻠﮔ زا ﺪـــﯾآ ﯽﻧﺎﻤـــﺳآ ياﻮـــﻧ ﺐـــﺸﻣا

ﺐــﺸﻣا دﻮــﺒﻧ و دﻮــﺑ ﻢــﻏ ﺖــﻓر لد زا ﻪــﮐ ﯽﻗﺎــﺳ ﺎــﯿﺑ

) نﺎﻤﻫ : 183 (

12 - 4 - 3 . ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ (

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺼﻋا ﯽﺘﺣار و نورد ﺶﻣارآ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ

. تﺎـﻤﯾﻼﻣﺎﻧ رد ﺖـﺳا ﯽﻠﺼﻓ دﻮﺧ ﻪﮐ تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻔﺻو رﺎﻌﺷا رد ﯽﺣور ﯽﻣ كرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ

ددﺮﮔ . هار زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺒﯾز و ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﺮﻇﺎﻨﻣ نﺪﯾد زا ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا هدﺮﮐدﺎـﯾ ﻪـﺠﻟﺎﻌﻣ يﺎﻫ

-

ﺖﺳا ) ،نﺎﻤﻫ 125 .(

يﺮــــﻃ گﺮــــﺑ ﻪــــﻟﻻ ﺖــــﺧوﺮﻓا و ﺪــــﻣآ رﺎــــﻬﺑ

ورﺬـــــﺗ ﮓـــــﻧﺎﺑ ،راﺰـــــﻏﺮﻣ زا ﺪـــــﯾآﺮﺑ ﯽـــــﻤﻫ

ﺖــﺳا نﺎﺘــﺳ ﻦــﺳﻮﺳ و ﺖــﺳا نﺎﺘــﺳ ﻪــﺸﻔﻨﺑ ﻪــﻤﻫ

يﺮــــﭘ نﺎــــﮔﺮﻬﭼ ﻪــــﺑ ،ﺪــــﻧﺎﻣ ﻦﺒــــﻠﮔ ﻪﺘﻔﮑــــﺷ

دﺪــــــﻨﺨﺑ ﯽـــــﻤﻫ يرد ﮏــــــﺒﮐ ،رﺎــــــﺴﻫﻮﮐ رد

يرﺬــﮔ ﺎــﺠﮐ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ﺎــﯾ ،يﺮــﮕﻧ فﺮــﻃ ﺮــﻫ ﻪــﺑ

)

: 327 (

12 - 4 - 4.

ﯽﻤﮑﺣ - ﯽﻔﺴﻠﻓ (

ﯽﻣ ار ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو نﺎﺴﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧ ا و ﺮﮑﻔﺗ ترﺪﻗ ،ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﺘﻬﺑ ي يراﻮﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ

،ﯽـﻧاور يﺎﻫرﺎـﺸﻓ و ﺎـﻫ

دﻮﺧ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

ﺪﻫد .

يﻮــﺷ ﻦــﻤﯾا يﺪــﺑ زا ﺎــﺗ ﻦــﮐ ﻪــﺸﯿﭘ ﯽﯾﻮــﺨﮑﯿﻧ

اﺮـــﻣ ﺪـــﺷ يراﺪﺘـــﺳود ،مﺪـــﯾﺮﺑ ﻦﻤـــﺷد زا ﻪـــﻨﯿﮐ

)

نﺎﻤﻫ : 78 (

12 - 4 - 5.

31ﺰﻨﻃ (

ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﮓﻧر و بآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣﺎﺴﺑ ﺎﻧ عﺎﺿوا و تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ؛ﺪﻫد

ﯾ و دﻮﺷ ﺎ ار يﺪـﯿﻣا ﺎـﻧ و س

هﺮﻬﭼ زا ﯽﻣ كﺎﭘ هدﺮﺴﻓ ا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻫر زا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺮﺧآ ﺖﯿﺑ ًﻼﺜﻣ :

ﺖـــﺳا ﻪﺘـــﺸﮔ نوراو ﻪـــﮐ ﺲـــﺑ ﻢﻟﺎـــﻋ رﺎـــﮐ

يا ﻪــــﻧاﻮﯾد ﻖــــﺷﺎﻋ ﺮــــﮔ ﻦــــﯾا زا ﺶﯿــــﭘ

ﺖـــﺴﺸﻧ ﯽـــﻣ ﯽـــﻫار كﺎـــﺧ ﺮـــﺑ ﺎـــﻫ لﺎـــﺳ ﺖــــﺳا ﻪﺘــــﺸﮔﺮﺑ شور ﻦــــﯾا زوﺮــــﻣا ﮏــــﯿﻟ

ﺪـــــﻧور ﻦﯿـــــﺷﺎﻣ ﺎـــــﺑ قﺎـــــﺸﻋ ﯽـــــﭘ رد

ﻪﺘـــــﺸﮔ نﻮـــــﮔﺮﮔد مدﺮـــــﻣ هﻮﯿـــــﺷ ﺖـــــﺳا

يا ﻪـــــــــﻧﺎﻧﺎﺟ تﺮـــــــــﺴﺣ لد رد ﺖـــــــــﺷاد

ﺖــــﺴﺸﻧ ﯽــــﻣ ﯽﻫﺎــــﮕﻧ ﺮــــﻬﺑ ﻒــــﮐ ﻪــــﺑ نﺎــــﺟ

ﺖـــــﺳا ﻪﺘـــــﺸﮔ ﺮـــــﮕﯾد زﺮـــــﻃ يزﺎﺒﻘـــــﺸﻋ

ﺪــــــﻧور ﻦﯾوﺰــــــﻗ ﺎــــــﺗ ﻪﻧﺎﺘــــــﺴﻣ جﺮــــــﮐ ز و

)

: 637 (

13 . ﻞﯿﺜﻤﺗ ) ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و (

31-Irony

(10)

١٠

ﻟﺎﻄﻣ و ﻞﯾﺎﺴﻣ ندﺮﮐ سﻮﻤﻠﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ رﺎﺛآ ﺎﯾ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾودﺎـﺟ ﺮﯿﺛﺎـﺗ ياراد ﺐﻠﻏا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐ

. نﺎـﺴﻧا

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ )

ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ و (

ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ رﻮـﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ كرد ار ﺎﻬﻧآ تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و دراﺬﮔ ﯽﻣ

ددﺮـﮔ ﯽـﻣ ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ .

ﻪـﮐ ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد

ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ياراد ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻗوا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺎﯾ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ نآ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ .

لﺰـﻏ رد ﺖﻨﺳ وﺮﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻫر ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗاﺮﻋ و يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﻫر ﮏﺒﺳ ﺧ ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا يﺪـﻨﻫ ﮏﺒـﺳ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻗاﺮﻋ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ار يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﻮﻧ يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ دﻮ

ياﺮـﺑ ار ﺐـﻠﻄﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺪﻧروآ ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ لﺎﺜﻣ ﮏﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺮﻣا ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗ ز ﯽﻧﺎﺑز نﺎﮑﻣا ﻦﯾا زا ﯽﻫر ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺸﻨﻟد و نﺎﺳآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ يا هﻮﯿـﺷ ﺎـﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻌﺒﻃ كزﺎﻧ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﺎﯾ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ هدﺎﺳ .

ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ًﻼﺜﻣ :

ﻖــﻠﺧ يﺎــﻫ يدﺎــﻬﻧ ﺞﻨــﮐ ﻢﻨــﯿﺑ ﻮــﭼ ﻢــﯾآ شوﺮــﺧ رد

اﺮـــﻣ ﺪـــﯾﺎﺑ ﻢـــﺧ و ﭻﯿـــﭘ ﺮـــﻫ رد ﻪـــﻟﺎﻧ مرﺎـــﺒﯾﻮﺟ

)

: 210 (

ﺎـﯾ و ،ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﯽـﻌﯿﺒﻃ سﻮـﻤﻠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ﺶﻣود عاﺮﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ....

ﺖـﺳا ) ﻪـﺑ ﻪﺒـﺸﻣ ﮏـﯾ ﯽـﻨﻌﯾ

ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ (

ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ ﺚﻋﺎﺑ و دراد هﺪﻧﻮﻨﺷ ناور و ﻦﻫذ رد يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ، :

ﺖــﺳا ﻞــﺻﺎﺣ ﯽــﺑ ﺎــﻣ ﺮﯿﺑﺪــﺗ نﺎﻤــﺳآ يﺎــﻀﻗ ﺎــﺑ

جﻮــﻣ ﻒــﯾﺮﺣ ﺲــﺧ دﻮــﺷ ﯽــﮐ ﺎــﯾرد ﺰــﯿﺧ نﺎــﻓﻮﻃ

)

: 241 (

ﺎﯾ و

ﮏــﺷا يﺎــﯾرد رد ﺖــﺳا هﺪــﻧﺎﻣ وﺮــﻓ ﻢﻤــﺸﭼ مدﺮــﻣ

ﺖــــﺴﯿﻧ بادﺮــــﮔ لد زا ﯽﯾﺎــــﻫر يﺎــــﭘ ار رﻮــــﻣ

)

نﺎﻤﻫ : 144 (

دراﺬﮕﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ رد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ زا عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ) .

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1385

: 79 .(

ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ

دراد دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺮﯾز ﺖﯿﺑ مود عاﺮﺼﻣ لﺎﺜﻣ :

ﺖـــﺳاﺪﯿﭘ ﻦﯿﻧﻮـــﺧ هﺪـــﻨﺧ زا ﻦـــﻣ نﺎـــﻬﻨﭘ غاد

ﺖـــﺳا ﺮـــﺗﺰﯿﮕﻧا ﻢـــﻏ ﻪـــﯾﺮﮔ زا ﻪـــﮐ هﺪـــﻨﺧ ﺎـــﺴﺑ يا

)

: 174 (

رﺎﻌـﺷا زا ﻊﺟاﺮﻣ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ و قوذ ﻞﻫ ا يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﮕﻧ ﺎﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﯿﺑا و .

يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺎﻫوراد ﺐﺳﺎﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﮑﻣا ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ شﺎﮐ يا ،ﺎﻫ

لﻼﺘـﺧا ﺎﯾ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ

عاﺮﺼﻣ ﮏﺗ و تﺎﯿﺑا،رﺎﻌﺷا ﯽﻧاور ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺺﺨﺸﻣ نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ

نﺎﻣرد ﺎﺗ ﺪﺷ نﺎﺳآ ﺮﮔ

،لﻼﺘـﺧا ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻟﻮﻬـﺳ ﻪﺑ و ﺮﺗ

ﺪﻨﮐ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺎﯾ ادا ار نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ .

14 . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﮐ ﺮﻌﺷ )

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و (

ﯽﻣ ﻪﮐ هﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧردﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺰﻏ ﮏﯾ ﺖﯿﺑ

ﻞﻗﺎﻧ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ ﺪﻧور رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺰﻐﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ

. ا ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻧ

ﺮﻌـﺷ ،ﯽـﺴﯿﻠﮕ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﻣرد

ﺶﻨﺗ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣرد وراد زا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاور يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪ . نﺎـﻣرد ﺮـﮔ

ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ -

نﺎﻣرد ﯽﻧاور ﺮﻌﺷ يو ﻖﯾﻼﻋ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﻮﺟ

) ﺖﯿﺑ ﺎﯾ يﺎﻫ ( ﺪـﻫاﻮﺨﺑ وا زا ﺎﺤﯿﺟﺮﺗ و ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

ﺪﻨﭼ ﺎﺗ رﺎﺑ ﻪﺴﻠﺟ رد ﻪـﺴﻠﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﮑﻣا ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار يو ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد و ﺪ�