،تﺎﻨﻗ راﺰﺑا ي ﺐﺳﺎﻨﻣ رد
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
ﻧﺎﺑﺎ ﻲ - درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﻢﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
هدازﻼﻣ نﺮﺘﺴﻧ :ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ -
دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ
:ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]
ﻜﭼ ﻴ :هﺪ اﺮﺑ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻘﻄﻨﻣ ﺖ ﻲ ﺤﺻ و ﻴ ﺢ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﮋﻳﻮﺑ ﺎﺑ
ﻳ ﺪ ﻳ ﻚ
ور ﻳ ﺮﻜ ﻋ رد و ﻊﻣﺎﺟ د ﻴ
ﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺣ ﻦ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ راﺪ ﺳﻮﻛا ﻴ ار ﺎﻬﻤﺘﺴ داد ﻪﻌﺳﻮﺗ
. اﻳ ﻦ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ﺎﻫ شور ي ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﻴ
ﻣ ، تﺎﻨﻗ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺑﻮﺧ لﺎﺜﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
نﺎﺴﻧا غﻮﺒﻧ زا
رد ﻪﺑ بآ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ترﻮﺻ
ﺎﭘ ﻳ راﺪ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺑ رﺎﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻪﻟﺰﻟز ﺐﻠﺟ ﺚﻋﺎﺑ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ﺮﺸﺑ گرﺰﺑ ثاﺮ ﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲ ﺖﻬﺟ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ ﺎﻬﺑآ راﺪ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﻧ ﻴ ﺰ
ﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻴ
ﭽ ﻴ هﺪ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺼﺨﺗ
ﻴ ﺺ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﮔ ﻳ .ﺪ
:ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز يﺎﻬﺑآ ،نﺎﺑﺎﻴﺑ تﺎﻨﻗ
ﻢﺑ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻫ ﻪﻫد رد ي
ﺧا ﻴ ﺎﻬﺑآ ﺮ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻳ ﺳآ و ﻦ ﻴ ﺬﭘ ﺐ ﻳ ﺮﺗ ﺮ ﻳ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ ﻴ
ﻌ ﻲ ﻣز هﺮﻛ ﻴ ﻦ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ
ﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻳ
ﺎﻬﺑآ ﺎﺑ ﻪﺴ ي
ﺤﻄﺳ ﻲ ﻊﺑﺎﻨﻣ ز بآ ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ اراد ي ﺰﻣ ﻳ ﺎﻫ ﺖ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ز ﻳ دﺎ ي . ﺖﺳا ﺧﺮﺑ ﻲ اﺰﻣ زا ﻳﺎ ي
ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦ ﻛ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﺮﺘﻬﺑ ي ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ،
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮔدﻮﻟآ
ﻲ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ظﻮﻔﺤﻣ
ﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﻬﺑ ﻴ
ﺪﻧﻮﺸ ، رﺎﭼد ﺮﺘﻤﻛ ﻠﺼﻓ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ
ﻲ و ﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻴ ﺪﻧﻮﺸ ، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ بآ ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻴ و ﺮﺘﺸ ﻳ ﺖﺧاﻮﻨﻜ
ﺮﺗ ي رد ﺳو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
ﻌ ﻲ نﺎﻬﺟ زا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺎﻬﺑآ
ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ رد ﺐﻠﻏا ﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
ﻚﺸﺧ ﻪﻤ ﺪﻧراد دﻮﺟو
صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا ﺎﻫ بآ
ي ﺤﻄﺳ ﻲ اﻳ ﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﻴ د و ﺖﺴ ﺳ ﺳﺮﺘ ﻲ ﺎﻬﺑآ ﻪﺑ ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﺖﺳا ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ]
10 . [
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ ﻦ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ار ﻲ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ناﻮﺗ ي
ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﻌﻤﺟ
ﻴ ﺘﺣار ﻪﺑ ﺖ ﻲ
رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ي
داد راﺮﻗ ﻟﺎﺣ رد ، ﻲ ﺎﻫ هزﺎﺳ ﻪﻛ ي
ﻫ ﻴ ﻟورﺪ ﻴ ﻜ ﻲ رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ي
ﺎﻫ بآ زا ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﺐﻠﻏا
ﻧﻴ زﺎ ﺪﻨﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ راﺬﮔ ﻪ ي ﻋ ﻈ ﻴ ﻟﺎﻣ ﻢ ﻲ ﻧ و ﻴ وﺮ ي ﻓ رﺎﻛ ناواﺮ ]ﺖﺳا 4 .[
ﻤﻫا ﻴ ﺎﻫ بآ ﺖ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﻪ ز ، ﻳ ا اﺮ ﻳ ﻨﻣ ﻦ ﺎ ﻊﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻳ ﻣﺎﺗ ﻴ ﻦ ﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻴ زﺎ ﺑﻴ زا ﺶ 1،5
ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ ﺮﻬﺷ نﺎﻨﻛﺎﺳ درﺎ ي
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ﻟﺪﺑ
ﻴ ﻞ ﺰﻫ ﻢﻛ ﻳ ﻪﻨ ندﻮﺑ ﺮﺗ اﺮﺑ ي ﻣﺎﺗ ﻴ بآ ﻦ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺘﺳور ﻲﻳ
، اﺮﺑ ي ﺑآ ﻴ رﺎ ي رد
ﻘﻣ ﻴ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ سﺎ ﺴﺑ
ﻴ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎ ﺖﺳا
و ﺰﻴﻧ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
ﺖﺳا و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هرود رد دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
ي
ﻟﺎﺴﻜﺸﺧ ﻲ و دﻮﺒﻤﻛ .ﺖﺳا ﻪﻧﻻﺎﺳ ژرﺎﺷ ﻏ ﺶﺨﺑ
ﻴ ﺎﻬﻧاﻮﺨﺑآ عﺎﺒﺷا ﺮ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻳ ﺧذ ﺰﻛﺮﻣ ﻚ ﻴ
زﺎﺳ هﺮ ي اﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﻤ و
اﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ي
ﻨﻜﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﻴ ﺎﻫ ﻚ ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا بآ ﺖﺷادﺮﺑ ﻲ
]دﻮﺷ 9 [ .
اﻳ ﻦ اﺰﻣ ﻳ ﺎﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺎ ﻳ
ﺒﺴﻧ ﻖ ﻲ ﺎﻫ بآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻘﺘﺴﻣ دورو ﻴ
ﻢ ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺮﺠﻨﻣ ، ﻪﺑ زا هدﺮﺘﺴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻚ ﻲ
و ﻳ ﺘﺣ ﺎ ﻲ ﺑآ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬ
ي ﻠﺧاد ﻲ ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي دﺮﮔ نﺎﻬﺟ ﻳ
هﺪ
]ﺖﺳا 5 .[ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻳ ﻦ ﻣﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻴ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦ ﻪﻜﻠﺑ
ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي ﻘﻃﺎﻨﻣ زا ﻲ ﻪﻛ
ﺎﻬﺑآ نآ رد ي
ﺤﻄﺳ ﻲ ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﻧﻴ
ﺰ ﺧذ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴ
ا هﺮ ي ﺪﻨﻤﺷزرا ﺴﺑ ﻴ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ رﺎ هدﺎﻔﺘﺳا رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ز بآ زا ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺑﻴ
زا ﺶ ﺪﺻرد 70
ﻞﻛ زا بآ ﻓﺮﺼﻣ ﻲ ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ي
ﺎﭘورا ﻲﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣﺎﺗ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ]ددﺮﮕ 9 [ .
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
ﻧ و ﻚﺸﺧ ﻴ
ﺎﻫ بآ ،ﻚﺸﺧ ﻪﻤ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ا هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ي
اﺮﺑ ي ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ .دﻮﺷ
دوﺪﺣ ﻳ مﻮﺳ ﻚ ﻣز ﻴ ﺎﻬﻨ ي نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﻣ ﻴ ]ددﺮﮕ 3
،[ ا رد ﻳ ﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎ ﻳ
45 ﺎﻜ ﻣز زا ﺪﺻرد ﻴ
ﺎﻫ ﻦ ي
ز ﻳ
ﺖﺸﻛ ﺮ
ز بآ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ
ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﻣ ﻴ ﺪﻧدﺮﮕ
، رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻦ اﺮﺑ ﺪﺻرد ي اﻳ اﺰﺠﻟا ، ناﺮ ﻳ
ﺶﻛاﺮﻣ و ﺮ ﺗﺮﺘﺑ
ﻴ 58ﺐ ،
و67 ﺪﺻرد75 ﻣ ﻴ ﺪﺷﺎﺒ . ﺧﺮﺑ رد ﻲ ﻚﺸﺧ زا ﻧ و ﻴ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﺸﺧ ﻪﻤ ﻲﻳ
ﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ ﺒ ﻲ ﻳ ﺎﻫ بآ ،ﺲﻧﻮﺗ ﺎ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ
ﺘﻨﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻲ بآ كﺎﭘ ]ﺖﺳا 10 [ ﻟﺪﺑ. ﻴ ﻠﺑﺎﻗ ﻞ ﻴ ﺪﺠﺗ ﺖ ﻳ ﺬﭘﺪ ﻳ ﺮ ي ﺑآ ﺎﻬ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ - ﺑ ﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪ ﻲ
ﻫ ﻪﺧﺮﭼ زا ﻴ
ژﻮﻟورﺪ ﻳ ﻚ -
توﺎﻔﺗ ز ﻳ دﺎ ي ﺎﺳ ﺎﺑ ﻳ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮ ﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ
ﻲ .ﺪﻧراد ﻋ رد ﻴ لﺎﺣ ﻦ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﻄﺑار ا ي ﺴﺑ ﻴ دﺰﻧ رﺎ ﻳ ﻚ ﺎﺳ ﺎﺑ ﻳ ءاﺰﺟا ﺮ
ﺤﻣ ﻴ ز ﻂ ﻳ ﺖﺴ ﺪﻧراد رﻮﻃ ﻳ ﻪﻜ ﺮﻫ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ي ﺎﻫ شرﺎﺑ رد ي
ﻮﺟ ي ﺚﻋﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻐﺗ
ﻴﻴ ژر رد ﺮ ﻳ ﺎﻫ بآ ﻢ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻤﻛ ﻴ و ﺖ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﻣ نآ ﺖ ﻲ دﻮﺷ ﻐﺗ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﻴﻴ
ﺎﻬﺑآ رد ﺮ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻴﻴ ﺤﻣ رد تاﺮ ﻴ
ز ﻂ ﻳ ﺖﺴ ﻣ ﻴ . ددﺮﮕ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ هﺮﻬﺑ ،ﻦ
رادﺮﺑ ي ز ﻳ زا دﺎ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ تﺎﺤﺷﺮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ بآ
ﺢﻄﺳ ﻣز ﻴ ﻦ
، ﺢﻄﺳ ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ ﻣز
ﻴ ﻦ
، ﮔدﺮﻣﮋﭘ ﻲ
ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻴ ﻫﺎ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺳآ ﺰ ﻴ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺐ ﻳ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﺮ ]ددﺮﮔ
8 [ .
ز بآ ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ و ي نآ ﺴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻴ
رﺎ ي ﮔدﻮﻟآ لﺎﻜﺷا زا ﻲ
ﻪﻛ ﺎﺗﺪﻤﻋ زﺎﺴﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺳآ ﻴ ﺐ
ﺬﭘ ﻳ ﺮ .ﺪﻧ رد ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﺎﭘ ﻳ راﺪ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺪ زا رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ي ﺑﻴ ﺪﺣ زا ﺶ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﭘ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي دﻮﻤﻧ
ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻬﺷور ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ راﺪ ﭘ رد ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﮔدﻮﻟآ زا ﻲ ﻧﻴ ﺛﺎﺗ و ﺶﻘﻧ ﺰ ﻴ
ﺋاﺰﺴﺑ ﺮ ﻲ .دراد ﮔدﻮﻟآ ﻲ ز بآ ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ
ﺘﻧ ﻴ ﻘﺘﺴﻣ ﻪﺠ ﻴ ﮔدﻮﻟآ ﻢ ﻲ ﺤﻣ ﻴ ز ﻂ ﻳ ﺖﺴ ﺖﺳا ﺗﺎﻔﻟﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺎﻬ
ﺮﻠﻛ ، ﻳ ﺪ ﺎﻫ ﻛﺮﺗ ، ﻴ ﻧ تﺎﺒ ﻴ ﺘﻔﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،نژوﺮﺘ ﻲ
،
ﻛﺮﺗ ،ﺎﻫ ﻞﻨﻓ ﻴ
ﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ و ﻦﻫآ تﺎﺒ ﻴ
ﻦ ﻣ ترﻮﺻ ﻴ ﮕ ﻴ ]دﺮ 5 [ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﺎﻫ هدروآﺮﻓ
ي ﺘﻔﻧ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز و ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ
،
ﺚﻋﺎﺑ ﮔدﻮﻟآ ﻲ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﻣ
ﻴ ﺪﻧﻮﺸ ﻟﺎﺣ رد ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ اﺰﻓ
ﻳ هﺪﻨ دﻮﻛ و ﺎﻬﺸﻛ ﺖﻓآ زا ﺎﻫ
ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ي
ﺪﻬﺗ رد ﻳ ﺪ
دراد ﺎﻬﻧاﻮﺨﺑآ .
ﮔدﻮﻟآ ﻲ ﺎﻫ بآ ي ز ﻳ ﺮ ﻣز ﻴ ﻨ ﻲ ﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ي
ﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻪﺑ زﺎ ﻳ عﺎﻤﺟا ﻚ رﺎﻜﻤﻫ و
ي ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺖﻬﺟ ﻳ ﻦﺘﻓﺎ هار
اﺮﺟا و ﺎﻬﻠﺣ ي
ﺳ ﻴ ﺎﻫ ﺖﺳﺎ ي رﺎﻛ ي ﺮﺛﻮﻣ اﺮﺑ ي ﻠﻌﻓ ﺪﻧور ﻒﻗﻮﺗ ﻲ
ﺴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد صﻮﺼﺨﺑ ﻴ
هدﻮﻟآ رﺎ ﻣ ﻲ ﻌﺗ .دزادﺮﭘ ﻴﻴ
ﻦ
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻬﺑآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺴﺑ ﻴ ز ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺎ ﻳ
اﺮ زا ﻳ ﻧ ،فﺮﻃ ﻚ ﻴ
ز بآ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ زﺎ ﻳ
ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﻧ و ﻚﺸﺧ ﻴ
و دراد دﻮﺟو تﺪﺷ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻪﻤ ﻮﺳ زا
ي د ﻳ ﻧ ﺮﮕ ﻴ ﻪﺑ زﺎ ﺎﻬﺷور ﻲﻳ اﺮﺑ ي ز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻳ
ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺰ
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ زا ﻳ
ﺪ اﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ حﺮﻄﻣ ]
8 [ لﺎﺣ. ﻦﻳا ﻲﻣ ﺶﻴﭘ لاﻮﺳ ﺪﻳآ
ﻪﻛ ﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
زﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﻳ ﺖﻓﺎ
ندﻮﺑ ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ا و ﻳ دوﺪﺤﻣ دﺎﺠ ﻳ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖ ﻳ
،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ ﺎﺟ بآ ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻳ
ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي دﻮﺟﻮﻣ و ﺖﺴﻴﭼ ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﺎﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻦ ﻳ
ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﭼ ﻪﭼ ﻴ ﺰ ي ﻣ ﻴ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ
ﺑ رﻮﺌﺗ ظﺎﺤﻠ ي
، ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ا
ي ﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻴ
ﺮ ﻳ ﻧﺎﻬﺟ ﻦ ﺪﻨ ﻪﻛ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻌﻗاو ﻲ ﻪﺑ
ﺎﻬﻧآ اﺮﺷ ﺪﺟاو ﻳ ﻂ ﺘﺴﺠﻟ ﻴ ﻜ ﻲ ﺖﺳا جاﺮﺨﺘﺳا ]
3 [ دوﺪﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ. ﺎﺗ2500
ﺑﻴ3500 ﻠ ﻴ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ نﻮ زا
ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ رد ﻳ ﻚ ﺪﺠﺗ لﺎﺳ ﻳ ﺪ ﻣ ﻴ ﺪﻧﻮﺸ
، ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد 750 ﺎﻬﻨﺗ
800 - ﺑﻴ ﻠ ﻴ نآ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ نﻮ لﺎﺳ ﺮﻫ رد
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ]دﻮﺷ 10 [ ﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ. ﻴ
ﺶ 750 زا 800 - ﺑﻴ ﻠ ﻴ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ نﻮ زا
ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ اﺮﺑ ي ﺑآ ﻴ رﺎ ي
زروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ي
ﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻴ ]ددﺮﮕ 3 [ اﺰﻓا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ود لﻮﻃ رد. ﻳ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶ ﻲ
ﺎﻬﺑآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
اﺮﺑ ي فرﺎﺼﻣ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ا ،ﺪﻨﻫ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻳ
ﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎ ﻳ
ﭼ ،ﺎﻜ ﻴ ا ،نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ،ﻦ ﻳ
ﺰﻜﻣ و ناﺮ ﻳ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻚ ﻳ
ﻦ
ﺎﻬﺑآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ]
4 [ ا رد. ﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦ
، خﺮﻧ ﺎﻬﺑآ ژﺎﭙﻤﭘ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻂﺳﻮﺗ
نازروﺎﺸﻛ ﺴﺑ
ﻴ رﺎ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺒﻃ خﺮﻧ زا ﻴ ﻌ ﻲ ا دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ﺮﭘ ﻳ
ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ ﻳ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦ ﺎﻬﺑآ مواﺪﻣ ﺖﻓا ﺚﻋﺎﺑ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ و
ﻠﺨﺗ ﻴ ﻪ اﻳ ﻦ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا . ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ي
ﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
ﺎﻫ بآ ،ﻚﺸﺧ ﻪﻤ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ نآ جاﺮﺨﺘﺳا و
، ﺸﻘﻧ ﻲ
ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ار ﻣﺎﻤﺗ رد ﻲ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﻜﺷا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد
ﻟ رد ﻴ ﺒ ﻲ دﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ و ي
بآ ، ﻧ درﻮﻣ ﻴ زﺎ ﺎﻫ حﺮﻃ ي
ﻈﻋ ﻴ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢ ﻧﺪﻌﻣ ﻲ رد د ﺎﻫ ﻪﻫ 1980ي 1990 و
ﺎﻬﺑآ زا ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣﺎﺗ ﻴ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦ ]
10 [ ﺰﺟ ﻪﺒﺷ رد. ﻳ
نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ هﺮ
ﺑ ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺑ ﺰ ﻲ ﺮﺒﺧ ي ﻖﻤﻋ زا ﺎﻫ هﺮﻔﺳ ي ﺑ بآ هﺪﻨﻨﻛ ناﺮﮕﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎ ز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ ﺪﺷ
، هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ي ﺢﻄﺳ ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ رد ﮔدﻮﻟآ تﺪﺷ صﻮﺼﺧ ﻲ
ﺎﻬﺑآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ
ﻟد ﻴ ﺖﺸﻧ ﻞ ﻻآ ﻳ زا ﺎﻫ هﺪﻨ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ي و بﻼﺿﺎﻓ و بآ ﻧﻴ
ﺰ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﺑﻴ ﺪﺣ زا ﺶ زور ﺮﻫ
اﺰﻓا ﻪﺑ ور ﻳ ﺖﺳا ﺶ ] 4 [ .
ﻳ د و ﻮﻜﺴﻧﻮ ﻳ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕ ي
ﺑﻴ ﻠﻠﻤﻟا ﻦ ﻲ ﻤﻫا ﻴ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻤﺳر ﻪﺑ ار ﻴ ﺖ نآ زا و ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴ ﻌ ﻲ ﺣ ﻴ ﻣ مﺎﻧ تﺎ ﻴ .ﺪﻧﺮﺒ ز بآ ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ اﺰﺟا زا ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻴ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻫ ﻴ ژﻮﻟورﺪ ﻳ ﻜ ﻲ ﺖﺳا 1975) IHP
. ( رد زﺎﻓ IHP ﻢﺠﻨﭘ
1996) 2001ﺎﺗ
( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑآ
ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﻠﺻا ﺖ ﻲ ﺎﻬﺣﺮﻃ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘ ﻲ ﻪﺑ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺳر ﺐ ﻴ ﺪ رﻮﻄﺑ ﻳ ا رد ﻪﻜ ﻳ ﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ ﻴ
ﻠﻠﻤﻟا ﻦ 2 ﻲ
زا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ 8
ﻲ ﺎﻬﺑآ ﻪﺑ ي ز ﻳ ﻣز ﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا
" : ز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ
ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد
"
" و ﻳ ﮕﭼرﺎﭙﻜ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖ
ﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻴ
ﻚﺸﺧ ﻪﻤ
"
]دﻮﺑ 9 [ .
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ تﺎﻨﻗ تﺎﻨﻗ ﻳ ﺳ ﻚ ﻴ ﻣﺎﺗ ﻢﺘﺴ ﻴ بآ ﻦ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﭼ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻳ
ﺎ هﺎﭼ ﺮﻳز (يﺎﻫ هرﻮﻛ ﺎﻳ) هرﻮﻛ ﻚﻳ و
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻳ ﻦﻴﻣز ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ راﺪﺑآ (يﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺎﻳ) ﻪﻳﻻ رد دﻮﺟﻮﻣ بآ ،ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ﺐﻴﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺒﻴﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﺎﻳ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يژﺮﻧا عﻮﻧ ﭻﻴﻫ و ﺶﺸﻛ يوﺮﻴﻧ دﺮﺑرﺎﻛ نوﺪﺑ و ﻞﻘﺛ يوﺮﻴﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑار ﺎﻫ ﻪﻛﺮﺑ و ﺎﻬﺑادﺮﻣ ﺎﻳ وآ ﻊﻤﺟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ ﺮﺗ ﺖﺴﭘ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻜﻴﻣ ير
ﻞﻜﺷ) ا ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺻا رد و (1 ﻳ
ﻧاﺮ ﻴ ﺪﺷ عاﺮﺘﺧا نﺎ ]
1 [ .
ﺎﻤﻧ ي ﺮﻫﺎﻇ ي ا ﻪﺑ تﺎﻨﻗ ﻳ ور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻜﺷ ﻦ ي
ﻣز ﺢﻄﺳ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻫد زا ﻲﻔﻳدر هﺪﻫﺎﺸ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ
يا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻃ ار ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭙﻫﻮﻛ ﻚﺸﺧ ﺮﺳ
ﺰﺒﺳ
ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﻚﻳ هﺎﮔ و ﺎﺘﺳور ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻨﺳﺮﺑ
ﻫد ﻪﻣادا ﻲﺳرﺮﺑ ﻴ
ﻢ ﻫاﻮﺧرد ﻴ ﻢ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز يﺎﻫﺰﻴﻠﻫد ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻬﻫﺎﭼ ﻪﻧﺎﻫد ،ﺎﻬﺧارﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ،دزﺎﺳ ﻲﻣ يرﺎﺟ ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ رد و دﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﺘﺳور ﻪﺑ ار بآ ﻟوا .
ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ هﺎﭼ ردﺎﻣ ﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﻪﻠ ﻴ
دﻮﺸ
ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻳ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻠ ﻴ ﺮﺗ ﻖ .ﺖﺳا ﺟوﺮﺧ ﻲ رﻮﻓ ي ﺮﻬﻈﻣ ، ﻣﺎﻧ ﻴ ﻣ هﺪ ﻴ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ دﻮﺸ و نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ و رﻮﻬﻇ ﻞﺤﻣ
ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ بآ ندﺎﺘﻓا نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ .ﺖﺳا
ﺟوﺮﺧ ﻪﻄﻘﻧ ﻲ
ﺴﺑ بآ ﻴ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎ ﻲ
ﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و
ﺖﺳا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ]
1 [ .
ﻞﻧﻮﺗ ﻳ ﺎﭘ ﺎ ﻳ
،بﺎ ﻊﻗاو رد لﺎﻧﺎﻛ ز رد بآ ﻳ ﻧﻮﻜﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮ ﻲ
ار بآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻣز ﻪﺑ
ﻴ ﻨ ﺎﻬ ي زروﺎﺸﻛ ي ﻣ ﻴ ﺪﻧﺎﺳﺮ و
راﺮﻤﺘﺳا ﻢﻳﻼﻣ ﻲﺒﻴﺷ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﻔﺣ ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ رد ﻦﻴﻣز ﻞﺧاد رد و ﺖﺳا ﺐﺳا ﻞﻌﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ نآ ﻊﻄﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻨﻗ ﻞﺧاد رد ار بآ نﺎﻳﺮﺟ ﭘﺎ .
ﻳ اﺮﺑ بﺎ ي ﻟوا ﻴ ﻣ رد رﺎﺑ ﻦ ﻴ
ﻠﺻا ناﺪ ﻲ اﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ي
بآ فﺮﺼﻣ
ﻣﺎﺷآ ﻴ ﻧﺪ ﻲ ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲ
.ﺖﻓﺮﮔ ا ﻪﻜﺒﺷ ي زا ﺎﭘ ﻳ ﺎﻬﺑﺎ ي ﭘ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺎﻳ
ﻠﺻا بﺎ ﻲ اﺪﺟ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ]ﺪ 7 [ .
1 ﻞﻜﺷ
تﺎﻨﻗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻚﻴﺗﺎﻤﺷ يﺮﻳﻮﺼﺗ-
تﺎﻨﻗ ﺧﺮﺑ رد ﻲ د ﻳ ﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺮﮕ ﻴ
دراد ﻮﺟو ﺰ ﻣﺎﺳا ﺎﺑ و
ﻲ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻴ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺸ
"
رﺎﻛ ﻳ ﺰ
"
، (نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا)
ﺮﻟﺎﮔ' ي ﻧﺎﭙﺳا)' ﻴ ﺎ (
"
ارﺎﺗﻮﻛ
"
) ﺶﻛاﺮﻣ ( ' ،
"
ارﺎﮔﻮﻓ
"
رد ﺮﻓآ لﺎﻤﺷ ﻳ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﺸﺘﻧا بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻛ .... و ﺎﻘ ﻦﻳا
روآ ﻦﻓ ي ﺮﺳاﺮﺳ رد
ﺖﺳﺎﻴﻧد ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ]
1 [ .
ﺪﻣ و تﺎﻨﻗ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
ﺑ تﺎﻨﻗ ﻴ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ﺮﺘﺸ ي
ﺮﻔﺣ ﻣ ﻴ ﻪﻛ ﺪﺸ ﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
ترﻮﺼﺑ ﻤﺋاد ﻲ دﻮﺟو دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﻧ
اﺪ .ﺖﺷ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ
شور و تﺎﻨﻗ ﺮﻔﺣ ا رد
ﻳ ناﺮ ﺘﻣﺪﻗ ﻲ 5000دوﺪﺣ
لﺎﺳ ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ﺮﺘﺸ دراد و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻈﻋ و ﻴ ﻢ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نآ رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ دﺮﺑرﺎﻛ ي ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ ]ﺖﺳا
7 [ ﻪﻌﺳﻮﺗ. ﺳ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺘﺴ ي ،ﻊﻣﺎﺟ ﻳ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و ﻪﭼرﺎﭙﻜ ي
بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺴﺑ رد
ﻴ رﺎ ي ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘﺳور زا ي
ﻧاﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ و ﻚﭼﻮﻛ ﻴ
ﻓﺮﻋ ﻦ ﻲ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﺧﺮ
ﻲ ﺎﻬﻧآ زا
ذ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻳ
ﻞ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺖﺳا
ﻫﺎﮔ ﻲ اﺮﺑ تﺎﻗوا ي بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺳ ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ
ﻴ ﺎﻬﻤﺘﺴ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺗوﺎﻔﺘﻣ و ﻲ اﺮﺑ ي ﺼﻣ ﺎ فر
ﮕﻧﺎﺧ ﻲ ﺮﻬﺷ و ي و فرﺎﺼﻣ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﻣز ﻴ ﺎﻬﻨ ي زروﺎﺸﻛ ي ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﺋﺎﺴﻣ. ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ز ﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮ روﺮﺿ
ي ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺗﺎﻨﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻬ
ﺪﻣ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻴ
ﮕ ﻴ :ﺪﻧﺮ
(1 ﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴ
مﺪﻗ ﻦ اﺮﺑ ي ﻤﻃا ﻴ ﺎﭘ و ماود نﺎﻨ ﻳ
راﺪ ي ،بآ ﻪﺿﺮﻋ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻳ ﺰ ي ، ﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻳ
ﻢ
ﻓﺎﻛ بآ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻲ
ﺖﺳا .
(2 ﻞﺤﻣ ﺎﻫ بآ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ار ﻳ ﺪ ﻨﻘﻣ زا ﻲ ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﻣﺎﺗ ﻴ ﻦ .دﺮﻛ ا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻳ ﻦ ﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻲ
ﻞﻜﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ و
ﻣز ﻴ ﻮﺑ و ﮓﻧر ، ﻦ ي
ﮓﻨﺳ و كﺎﺧ
ردﺎﻣ ﺷ ، ﻴ ﺒﻃ ﺐ ﻴ ﻌ ﻲ ﻣز ﻴ ﮔ ﺶﺷﻮﭘ و ﻦ ﻴ
ﻫﺎ ﻲ ﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ صﺎﺧ ﻴ
ﺎﻣا ﺖﺳا ﺺ
ﻠﺤﻣ داﺮﻓا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ
ﻧﻴ ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺰ ﻲ
ا رد ار ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ نﺎ اﻳ ﺎﻔ ﻣ ﻴ ]ﺪﻨﻜ 2 [ .
(3 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻜﺗ
ﻴ ﺎﻫ ﻚ ي ﻣز ﻴ ﺳﺎﻨﺷ ﻦ ﻲ ﺳ ،نرﺪﻣ ﻴ ﺎﻬﻤﺘﺴ ي ﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺋﺎ (GIS) ﻲ رود زا ﺶﺠﻨﺳ و
(RS)
ﻣ ﻲ ﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ
زﺎﺳزﺎﺑ و ﻢ ي
ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ .
اﺮﺑ ي اﻳ ﻪﻜﻨ مدﺮﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺎﻫ شور ﺐ ي
ﻤﻠﻋ ﻲ نرﺪﻣ و ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ي
ﺘﻨﺳ ﺶﻧاد ﻲ
ﻓﺎﻛ هﺮﻬﺑ ﻲ ﺪﻧﺮﺒﺑ
، ﺖﺳا مزﻻ ﺸﻫوﮋﭘ
يﺎﻬ ﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲ ﺘﺸﭘ و شزﻮﻣآ ، ﻴ
ﻧﺎﺒ ﻲ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺬﭘ ترﻮﺻ ﻳ .دﺮ
(4 ﺪﻧور ﺎﻬﺷور و ي ژرﺎﺷ دﺪﺠﻣ ﻣﺎﺗ و ﻴ بآ ﻦ ناﻮﺨﺑآ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ،دﻮﺷ و
ﻧ ترﻮﺻ رد ﻴ
زﺎ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ رد
ﺎﻬﻧﺎﻣز ي ﺎﻬﺷور ﺎﺑ ،بآ دﻮﺒﻤﻛ ي
ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ ﻣ ،زﺎﺴﻧﺎﺴﻧا و ﻴ
ﻫﺪﺑآ و ژرﺎﺷ ناﺰ ﻲ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳﺎ .ﺪﺑ اﺮﺑ ي ﻨﻏ ﻲ زﺎﺳ ي و بآ لوﺪﺟ
ﻣﺎﺗ ﻴ ﺎﻬﻧاﻮﺨﺑآ بآ ﻦ
، ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺪﺳ
ﺎﻫ ي و ﻳ ا هﮋ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﺑ
ﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .دﻮﻤﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ قﺪﻨﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺳ ود ﻂﺳﻮﺗ ،
ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ ﺬﻐﺗ ﻳ ﻪ ﻣ ﻴ ﺪﻧﻮﺸ ﻣ ﺎﻋدا ﻪﻛ ﻲ دﻮﺷ ﻟوا ﻴ ﺪﺳ ﻦ ﻣود ﻴ ﻦ
"
ﺪﺳ ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ
"ﻲ گرﺰﺑ ﺮﻈﻧ زا ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ
اراد ﻪﻛ 25ي لﻮﻃ ﺮﺘﻣ 1.5 ،
ضﺮﻋ ﺮﺘﻣ 7 و
ﺖﺳا ﻖﻤﻋ ﺮﺘﻣ ]
1 [ .
(5 ﺧﺮﺑ رد ﻲ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ي
اﻳ ، ناﺮ ﻼﺜﻣ رد فاﺮﻃا ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ ، رﻮﺧ ﺎﻬﻫﺎﭼ
ﻲﻳ ﻖﻤﻋ ﺎﺑ -3 ﻪﻧﺎﻫد و ﺮﺘﻣ5 5
7–
ﺮﺘﻣ ي ﻣ ﺮﻔﺣ ﻴ ﻜ ﺪﻧدﺮ و ﺎﺑ ار هﺎﭼ نداد راﺮﻗ ﺎﻬﮕﻨﺳ
ي گرﺰﺑ ﺴﻣ رد ﻴ ﻣ ﺮﭘ بآ ﻞ ﻴ
ﺪﻧدﺮﻜ ﺳﻮﺑ و ﻴ ا ﻪﻠ ﻳ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﺮﺨﺘﺳا ﻦ ﻲ
ﻪﺑ
ﻨﻏ ﻲ زﺎﺳ ي بآ لوﺪﺟ ﻣ
ﻴ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭙ اﻳ
روآﻮﻧ ﻦ ي ﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻦﻬﻛ ژرﺎﺷ ﻲ
ﺪﻧاﻮﺗ اﺮﺑ ي ندﺮﻛ ﺮﭘ هرﺎﺑود ﺎﻬﺑآ
ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ رد
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ طﺎﻘﻧ زا ﻴ
]دﺮ 2 [ .
(6 ﻣ ﺎﻫ تﺎﻨﻗ ﻲ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
ﺰﻛﺮﻣ ﻚ ﺎﭘ و ﻳ هﺎﮕ ﺷزﻮﻣآ ﻲ اﺮﺑ ي ﻮﺠﺸﻧاد و نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻳ
ﺴﻨﻜﺗ ، نﺎ ﻴ
ﺼﺼﺨﺘﻣ ، ﺎﻫ ﻦ ﻴ
و ﻦ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻨﭽﻤﻫ و
ﻴ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻦ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﮕﺑ ﻴ .ﺪﻧﺮ
ا رد و نﺎﻬﺟ رد تﺎﻨﻗ ﻳ
ناﺮ
زا ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي تﺎﻨﻗ ﺑ رد ﻴ زا ﺶ نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ 34
دﻮﺸﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا ،
هﺪﻤﻋ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻬﻧآ ا رد
ﻳ ناﺮ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﻧ دوﺪﺣ رد ﻪﻛ ، 32164
ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ زا ي دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻌﻓ ﻫﺪﺑآ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ
دوﺪﺣ ﻣ ﻪﻧ ﻴ ﻠ ﻴ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ درﺎ )
2 ﻞﻜﺷ .(
ﻟوا ﻴ ﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻨﻗ ﻦ ﻲ
اﻳ ﺪﺷ ﺮﻔﺣ ناﺮ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ800 ﻴ
ﺴﻣ دﻼ ﻴ ﺢ ﻣ ﺮﺑ ﻴ ]ددﺮﮕ 8 [ .
2ﻞﻜﺷ
ﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﺸﻘﻧ -
ﻲ زﻮﺗ و ﻳ ﻧد ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ ﻊ ﻴ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ )ﺎ ي ﺑآ ﻲ (ﮓﻧر
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ا رد
ﻳ ناﺮ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺪﻨﭼ ﻪﺑ
رد ﻳ ﻠﺧاد ﻪﭼﺎ ﻲ ﺪﻨﭼ و
ﻪﻧﺎﺧدور ﻤﺋاد ﻲ ﺖﺳا ﺴﺑ اﺬﻟ ﻴ رﺎ ي اﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ ناراﺰﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ي
ﻣﺎﺗ ﻴ ﻧ درﻮﻣ بآ ﻦ ﻴ
نﺎﺷزﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ ﻪﺑ .
اﻳ ﺳ ﻦ ﻴ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻢﺘﺴ ﺎﭘ
ﻳ ز ظﺎﺤﻠﺑ راﺪ ﻳ
ﺖﺴ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻧﺎﮔزﺎﺳ مﻮﺑ ، ﻲ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺒﻃ و ﻴ ﻌ ﻲ ا ار ﻳ هدﺮﻛ دﺎﺠ ﺑ ﻪﻛ
ترﻮﺼ
اﻳ لآ هﺪ ﻣﺎﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻴ
ﻦ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ صﺎﺧ .
تﺎﻨﻗ ﺮﻔﺣ ﻧﻴ
ﺪﻨﻣزﺎ رﺎﻛ ﺴﺑ ﻴ ز رﺎ ﻳ دﺎ ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ي
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﺻﺎﺧ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ ا ءﺎﺸﻨﻣ ﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠ ا رد نآ
ﻳ هدﻮﺑ ناﺮ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ و
ي ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺖﺳا نﺎﻬﺟ
ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ ﻊﻗاو رد. ي
اﻳ ناﺮ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ي
ﺎﺘﺒﺴﻧ زا ﻞﻣﺎﻛ (ﭻﻴﻧ)ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﺑ نﺎﻴﺷآ ﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ دﺎﺼﺘﻗا ، ي ﺳ ، ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻓ و ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ اﻳ ناﺮ
ا نوﺪﺑ .ﺖﺳا ﻳ
ﺎﻫ هزﺎﺳ زا عﻮﻧ ﻦ ي
ﻫ ﻴ ﻟورﺪ ﻴ ﻜ ﻲ ، ﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘﺳور ناراﺰﻫ ي
ﻫ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﻛ ﻴ
ا هﺎﮕﭽ ﻳ ﺪﻧﻮﺸﻧ دﺎﺠ .
ﮔﺪﻧز ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲ
ا رد ﻳ ﺎﻫ نﺮﻗ لﻮﻃ رد ناﺮ ي
دﺎﻤﺘﻣ ي ﺧ ﻴ ﻠ ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ
، هدﺮﻛ ﺮ ﺎﻣا ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ﺎﺟ ﻳ ﻤﻫا و هﺎﮕ ﻴ ﻊﻣاﻮﺟ رد ار دﻮﺧ ﺖ
ﻊﻗاو رد و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ و هﺎﻓر ءﺎﺸﻨﻣ
ﺎﻘﺑ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻊﻣاﻮﺟ زا اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 6 [ .
ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ي ﻢﺑ
26 رد ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003لﺎﺳ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ د 5
ﻳ 1382هﺎﻤ ﻳ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﻟﺰﻟز ﻚ
، ا بﻮﻨﺟ رد نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻳ
ار ناﺮ
،ﺪﻧازﺮﻟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ
26000 زا ﺮﻔﻧ
مدﺮﻣ ﻤﺧز ، ﻲ ﺴﺑ نﺪﺷ ﻴ رﺎ ي د ﻳ ﺮﻘﺗ و ﺮﮕ ﻳ ﺑ زا ﺎﺒ ﻴ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﻓر ﻦ ي
رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ دﺮﮔ ﻢﺑ ﺮﻬﺷ ﻳ
.ﺪ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺰﻟز ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺐﻠﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻦ ﻧﺎﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ
ﻴ نﺎ ﺑ ار ﻪ توﺮﺛ ﻫ ﻴ ژﻮﻟورﺪ ﻳ ﻜ ﻲ اﻳ ﻦ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ رد
ﻊﻗاو نﺎﻐﻣرا ﺘﺳد و دروĤ ي ﺴﺑ ﻴ ظﺎﺤﻠﺑ ﻢﻬﻣ رﺎ ﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲ ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ، ﻲ
رﺎﺗ و ﻳ ﺦ ﻲﺳﺎﻨﺸﻨﻴﻣز ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲ اﺮﺑ ي
ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻟﺪﺑ
ﻴ بﺎﺘﺷ ﻞ ﻧﺎﻬﺟ
ﻲ ﻧرﺪﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻴ
ﻪﺘ ﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲ
هدﺮﭙﺳ
]ﺪﺷ 6 [ . گرﺰﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ عﻮﻗو زا ﺲﭘ زور ﺪﻨﭼ فﺮﻇ ﺎﻫ شﻼﺗ
ي داﺪﻣا ي ﺑﻴ ﻠﻠﻤﻟا ﻦ ﻲ زاﺪﻧا هار ي . ﺪﺷ ﺎﻫ شﻼﺗ ، اﺪﺘﺑا رد ي
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ور ﺮﺑ ي ﮔﺪﻧز ﻆﻔﺣ ﻲ
و مدﺮﻣ ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا دﻮﺑ
، ﻌﺿو ﻪﻛ نآ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﻴ
ﺒﺜﺗ ﺖ ﻴ ﺪﺷ ﺖ ﻪﺟﻮﺗ ، ﺎﻫ ﻪﺑ
ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ تﻼﺧاﺪﻣ ي
ﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻴ
ﺖ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ا ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻪﻛ ﺳآ رﺎﭼد ﻴ ﺎﻫ ﺐ ي ﻧاور ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ي
و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻓﺮﻇ
ﻴ ﺖ زﺎﺳ ي ﺎﻬﻧآ رد اﺮﺑ ي نﺪﻣآ رﺎﻨﻛ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺎﺑ
و ﻧﻴ ﺰ اﺮﺑ ي زﺎﺳزﺎﺑ ي ز ﻳ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮ ي
مزﻻ اﺮﺑ ي ﺎﻬﻧآ ،
ﺗرﻮﺼﺑ ﻲ ﻪﻛ هرﺎﺑود اﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻳ
ا ﻂ ﻳ دﺎﺠ ﻌﻣ ﻴ و ﺖﺸ ﮔﺪﻧز ﻲ ار دﻮﺧ ﻣﺎﺗ ﻴ دﺮﮔ فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻦ ﻳ
.ﺪ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﭘ
ﻪﻟﺰﻟز زا ﺎﻘﺑ زا رﺎﺘﻜﻫ ناراﺰﻫ داد نﺎﺸﻧ ﻳﺎ
ي ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ
اﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻛ ي
ﻪﺑ لﺎﺳ ﺎﻫﺪﺻ
ﻧﺎﺴﻧا بﺮﺨﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ و هﺪﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻲ
ﻟﺪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻴ ﻞ ﻪﻟﺰﻟز ز زا ، ﻳ هرﺎﺑود و ﺪﻣآرد كﺎﺧ ﺮ
.ﺪﺷ ﻒﺸﻛ ﻘﺤﺗ
ﻴ ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘ ﻲ
نﺎﺸﻧ داد ا ﻪﻛ ﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦ ﺴﺑ
ﻴ رﺎ ﻤﻬﻣ زا ﺮﺘ ﭽﻧآ ﻴ ﺰ ي ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫ ﺮﺑ هدﻮﺑ نآ ﺖﺳا
ﻤﻫ . ﻴ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦ زﺎﺳ هدﺎﻣآ
ي ﻢﺑ هﺪﻧوﺮﭘ رد ﺖﺒﺛ ﺖﻬﺟ
ﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ ﺛاﺮ ﺎﻬ ي ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﻳ ﻮﻜﺴﻧﻮ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﻘﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ
تﺎﻘ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲ
ﺳر ﻴ ﺪ ﻢﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ اراد
ي ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﺎﻫ تﺎﻨﻗ ﻦ ي
دﻮﺟﻮﻣ ا رد ﻳ ﺘﺣ و ناﺮ ﻲ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا.
ﺰﻣ زا ﻳ ﺎﻬﺘ ي ﻨﻓ ﻲ اﺮﺷ و ﻳ صﺎﺧ ﻂ ﺤﻣ ﻴ ﺒﻃ ﻂ ﻴ ﻌ ﻲ ﺘﺷد رد ﻪﻛ ،ﻢﺑ ﻲ
ﺑﻴ ﻪﺘﺷر ود ﻦ هﻮﻛ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ،
كرد و ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي و هدﺎﻔﺘﺳا ا بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦ ﻂﺳﻮﺗ
ﻧﺎﻣدﺮﻣ ﻲ دﺮﮔ ﻳ ﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺪ ي
ﭘ و ﻴ ﺗﻮﺴﻜﺸ ﻲ
ا رد ﻳ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،
ﺎﻣا ﻢﻛ ﺖﺳد ﺶﻘﻧ
ا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ي
تﺎﻨﻗ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ و عاﺮﺘﺧا ﺪﻧور رد ﻪﺘﺷاد
]ﺪﻧا 8 [ . ﻢﺑ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻖﺑاﻮﺳ دوﺪﺣ
ﻛ170 ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ناﻮﺨﺑآ زا اﻳ
ﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦ ﻴ
ﻧﺎ ﻲ ﻢﺑ ﺖﺷد - ﺷﺎﻣﺮﻧ ﻴ ﺮ داﺪﺘﻣا
ﻳ ا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎ ﻳ زا ﺖﺷد ﻦ ﻳ
ﺖﻬﺟ ﻚ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ هﺮﻔﺳ ﺎﻫ ي دازآ ﻖﻤﻋ ﻢﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺷ) (3 ﺳﺮﺘﺳد ﻖﻤﻋ ﻪﻛ ﻲ
بآ ﻪﺑ رد ،
ﻟﺎﺳ ﺎﻬ 1993ي 95 - ، ﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻲ
85 ﻖﻤﻋ ﺮﺘﻣ ي دورو ﺶﺨﺑ بﻮﻨﺟ رد و ي
32 ﻖﻤﻋ ﺮﺘﻣ ي هدﻮﺑ و ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺟوﺮﺧ ﻲ بآ ﻖﻤﻋ ناﻮﺨﺑآ ﺮﺘﻣ ﻪﺳ دوﺪﺣ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ . اﻳ ﻫ لدﺎﻌﺗ ﻦ ﻴ
ﻟورﺪ ﻴ ﻟد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻚ ﻴ
ﺶﻫﺎﻛ ﻞ ﻣ
ﻴ بآ ناﺰ
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻞﺘﺨﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺖﺳا هﺪ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ.
ﻲ اﻮﺘﺤﻣ ، ي ﺑﻮﺳر تﺎ ﻢﺑ ﻪﺿﻮﺣ بﻮﻨﺟ رد -
ﺷﺎﻣﺮﻧ ﻴ ﺮ ﻟﺎﻤﺷ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﻟد ﻪﻛ
ﻴ دﺰﻧ نآ ﻞ ﻳ ﻜ ﻲ ا ندﻮﺑ ﺮﺗ ﻳ ﺎﻬﻫﻮﻛ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦ ي
ﻢﻛ ﻖﻤﻋ و زرﺎﺑ ا رد بآ
ﻳ ﺶﺨﺑ ﻦ ]ﺖﺳا 6 [ .
ﻞﻜﺷ -3
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺗﺎﻤﺷ ﺮ ﻴ ﻌﺿو ﻚ ﻴ ژﻮﻟﻮﺋژ ﺖ ﻳ ناﻮﺨﺑآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺑ ﻚ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﺑ ا
ي ﺑﻴ ﻧﺎﺑﺎ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻪﻧﻻﺎﺳ شرﺎﺑ ﻦ نآ
رد mmدوﺪﺣ ا ﻪﻛ ﺖﺳا 60
ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ ﺎﻫ لﺎﺳ رد ناﺰ ي
ﺧا ﻴ ﺮ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ . ا ﻪﺑ ﻳ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ ﻧﺎﺘﺧرد و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﻛ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ ﺑآ ﻴ رﺎ ي ﺪﻧراد و ﻪﺑ ، ﻳ رد هﮋ
ﺎﻬﻫﺎﻣ ي مﺮﮔ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد
ﻣ ﻴ ﺪﻧﻮﺸ . ﺎﻬﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﻤﺋاد ﻲ ﺪﻨﭼ ﺎﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻳ
ﺮﺘﺴﺑ ﻦ
ﻤﺋاد ﻪﻧﺎﺧدور ﻲ
ﻚﺸﺧ داو ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻛ ي
ﻣ ﻴ ﻮﮕ ﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺪﻨ و دراد دﻮﺟو
ر مﺎﮕﻨﻫ رد ﻳ
ﺎﻬﻧارﺎﺑ شﺰ ي
ﻠﺼﻓ ﻲ ،
ﺳ ﻴ رﺎﺟ ﺎﻬﻧآ رد بﻼ ي
ﻣ ﻴ ]ددﺮﮕ 2 [ ﻌﺿو. ﻴ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﭘ ﻼﻣﺎﻛ ﻴ ﭽ ﻴ ﺖﺳا هﺪ . اﻳ ﺣﺎﻧ ﻦ ﻴ ﺎﻫ هﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ي
ﺪﻨﻠﺑ ي
ﻮﺟ تﻻوﺰﻧ و شرﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ي
رد فﺮﺑ ترﻮﺼﺑ ﻢﻫ و نارﺎﺑ ترﻮﺼﺑ ﻢﻫ ار ﻳ
ﻣ ﺖﻓﺎ ﻴ ﺎﻤﻨ ﻳ ﺪﻨ ، زا و نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺘﻓﺮﺑآ داﻮﻣ ﻲ ر ﻳ ﻪﻧاد ﺰ ﻣ ﺎﻬﻧاﻮﺨﺑآ ﻪﺑ ﻴ
.ﺪﻨﺳﺮ اﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ اﺮﺑ ﺖ ي ﺎﻫ هﺎﭼ ﺖﺧﺎﺳ ي
و ﻖﻤﻋ ﻢﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺳ ﻴ تﺎﻨﻗ ﻢﺘﺴ
اﻳ ﺖﺳا لآ هﺪ ]
1 [ ا رد. ﻳ ﺪﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦ ﻳ
ﻤ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ا تﺎﻨﻗ ﻦ ﻳ و ناﺮ ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﻳ ﻦ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ي رﻮﺸﻛ ﻞﻛ )دراد دﻮﺟو
دوﺪﺣ زا ﻂﺧ375
ﺎﻫ تﺎﻨﻗ ي ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ ﺘﻨﺳ ﻲ 950 و هﺎﭼ ﻪﻘﻠﺣ
، ﻪﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻴ
ﺮ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻬﻫﺎﭼ
، ﻖﻤﻋ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ،
ﻪﻛ دوﺪﺣ ا زا ﻪﻘﻠﺣ118
ﻳ ﺎﻬﻫﺎﭼ ﻦ ﻢﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تاوﺮﺑ و
(ﺪﻧراد دﻮﺠﻣ ]
2 [ .
ﻫﺪﺑآ خﺮﻧ ﻲ ﺑد و ﻲ ﺗﺎﻨﻗ ﺎﻬ ﺴﺑ ﻴ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﺎ ، ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
ﺎﻣا رد ﺎﺗﺪﻤﻋ دوﺪﺣ
ﺎﺗ50 ﻟﻴ2000 ﺮﺘ ﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﻴ ﻪ
ﻣ ﻴ ﺪﺷﺎﺒ ﻟﺎﺣ رد ، ﻲ ﻪﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻠﺨﺗ ﻴ ﻪ ﻫﺪﺑآ و ﻲ ازا ﻪﺑ ﺎﻬﻫﺎﭼ ي
ﺮﻫ هدوﺪﺤﻣ رد هﺎﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺗ15
ﻟﻴ50 ﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺮﺘ ﻴ ﻣ ﻪ ﻴ ]ﺪﺷﺎﺒ 2 [
ﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ و ﺎﻬﻫﺎﭼ ﻪﻛ. ﻴ
ﻠ ﻴ ﻧ درﻮﻣ بآ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ ﺎﻬﻧﻮ ﻴ
ﺑآ زﺎ ﻴ رﺎ ي ﻣﺎﺗ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻴ
ﻣ ﻦ ﻴ .ﺪﻨﻨﻜ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ز بآ ﺖ ﻳ ﻣﺰ ﻴ ﻨ ﻲ رﻮﺷ ظﺎﺤﻠﺑ و ﺖﺳا بﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ي
ﻧﻴ ﺻﺎﺧ ﻞﻜﺸﻣ ﺰ ﻲ
اﺮﺑ ار ي ا هﺪﺷ ﺖﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻳ
دﺎﺠ
ﻤﻧ ﻴ ]ﺪﻨﻜ 5 [ . ﻞﺴﮔ دﻮﺟو ﻢﺑ
ﻪﻛ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﺑآ
ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺳاﺮﺗ رد ﺎﻬ ي ﻻﺎﺑ ﺮﺗ ي ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ دﺰﻧ ﻳ ﻣز ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻜ ﻴ
ماد ﻪﺑ (ﻦ
ﺑﻴ ﺪﻨﺘﻔ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎﺟ ﻲﻳ ﻮﺘﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ ز ﺪﺳ عﻮﻧ
ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ بآ ﻪﻛ ار ناﻮﺨﺑآ رد ﻪﮕﻧ
ﻣ ﻲ دراد رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻴ
ﻞ ﺳ ﻴ تﺎﻨﻗ ﻢﺘﺴ ﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد
ﻴ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .دﻮﺸ ﻣز
ﻴ ﺳﺎﻨﺷ ﻦ ﻲ زا ﻪﻛ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ داﺪﺧر نﺎﻣز
ﻪﻟﺰﻟز ﻢﺑ رد
2003 لﺎﺳ ﻣ ، ﻴ ﺎﺠﺑﺎﺟ ناﺰ ﻲﻳ
دﻮﻤﻋ ي هدﻮﺒﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺪﻨﭼ ﻢﺑ ﻞﺴﮔ اﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ﻳ ﻤﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻦ ﻲ
ﻌﺿو ﻪﻛ دور ﻴ
ﺎﻬﺑآ ﺖ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻐﺗ
ﻴﻴ ﺳﻮﺴﺤﻣ ﺮ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ]
2 [ .
ﺘﻧ ﻴ ﮔ ﻪﺠ ﻴ ﺮ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻪﺑ ، ﻳ ﺎﺑ ،ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﮋ ﻳ
ﺪ ﻠﻛ رﻮﻄﺑ ﻲ ﺪﻣ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ راﺪ ﺳﻮﻛا ﻴ ﻤﺘﺴ ﺎﻬ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ ﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻴ
ﺎﻫ بآ نﺎ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺳ و ﻳ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮ ﺎﻫ ي ز ﻳ ﺤﻣ ﺖﺴ ﻴ ﻄ ﻲ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻳ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚ
تﺪﻣ و دﺮﺑرﺎﻛ ي اﺮﺑ ي ﻘﻄﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺎﻬﺑآ
ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا .
ﺎﻫ شور ي ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﻬﺑآ ﺖ ي ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﻴ
،تﺎﻨﻗ ﻢﺘﺴ ﺑﻴ
ﺮﮕﻧﺎ ﻟﺎﻋ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲ
اﺮﺑ ﺮﺸﺑ غﻮﺒﻧ ي
بآ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺖﺳا . ، ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻛ ﺖﺷاداو ار ﻪﺟﻮﺗ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺖﺒﺴﻧ ار
ﻣ ﻪﺑ ﻴ ثاﺮ ﺮﺸﺑ گرﺰﺑ ﺎﻬﺷور و
ي ﺘﻨﺳ ﻲ ﺎﭘ ﻳ راﺪ اﺮﺑ ي ﺒﻃ رﺎﻬﻣ ﻴ ﻋ رد و نﺎﺴﻧا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﻌ ﻴ
لﺎﺣ ﻦ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﭘ ﺖ ﻳ ﺎﻬﺑآ راﺪ ي
ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻧ و
ﻴ ﻚﺸﺧ ﻪﻤ و
ﻧﻴ ﺰ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲ
ﺘﻨﺳ ﻲ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻣا ي و ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﺖﻬﺟ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧراد لوﺬﺒﻣ ، .
ﻊﺟاﺮﻣ [1] Adle, C. (2005), Qanats of Bam: Irrigation System in Bam from Prehistory to Modern time,
Papers of the National Workshop on Qanats of Bam, Bam – Iran, UNESCO Tehran Office;
[2] Ansari, F. Bolourchi, M.J., Entezam, I. (2005), Qanats of Bam, Geological Characteristics of Bam, Papers of the National Workshop on Qanats of Bam, Bam - Iran, UNESCO Tehran Office;
[3] Kahlown, M.A., Aslam, M. (2005). The Challenges and Opportunities for Environmentally Sustainable Management Groundwater Resources, a Case Study of the Indus Basin of Pakistan. Papers of the Regional Workshop on Training of Trainers on Management of Aquifer Recharge and Water Harvesting, Lahore, Pakistan, PCRWR;
[4] Kovalevsky, V.S; Kruseman, G.P.; Rushton, K.R. (editors), Groundwater Studies, (2004), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). IHP-VI series on Groundwater;
[5] Mehrabian, H., Dargahi, B. (2005), Qanats of Bam: Management and Agricultural Perspectives, Papers of the NationalWorkshop on Qanats of Bam, Bam – Iran, UNESCO Tehran Office;
[6] Mokhtari, E., Barkhordar, A.A., (2005), Qanats of Bam: Recovery of Bam Cultural Heritage, Papers of the National Workshop on Qanats of Bam, Workshop on Qanats of Bam, Bam – Iran, UNESCO Tehran Office;
[7] Semsar, A., Labbaf, M., Dehghan, B., (2005), Qanats of Bam: An Engineering Perspective, Papers of the National Workshop on Qanats of Bam, Bam - Iran, UNESCO Tehran Office;
[8] Siadat, H., (2005), Qanats of Bam: A Socio-Economic Perspective, Papers of the National Workshop on Qanats of Bam,Iran, UNESCO Tehran Office;
[9] Zaporozec, A. (editor), Groundwater Contamination Inventory, (2004), United Nations Educational, Scientific andCultural Organization (UNESCO). IHP-VI series on Groundwater;
[10] Zektser, I.S. Everette, L.G. Groundwater Resources of the World and Their Use (2004), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), IHP-VI Series on Groundwater.
