ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 433 - 417
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
يدرﻮﻣﺎﻣا ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺎﺿر مﺎﻣا ﻲﻠﻠﻤﻟا
) ع ( ، ﺪﻬﺸﻣ
ﻲﻗدﺎﺻ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ مﺪﻘﻣ
دﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
2 / 9 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 11 / 1395 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ هﺎﻓر دﻮﺟو و يرﺎﻤﻴﺑ ناﺪﻘﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ .
ﻦﻳا ندﻮﺑاراد
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ قﻮﻘﺣ زا ،ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺷ
. هﻮﻴﺷ زا يﺎﻫ
ﻞﻌﻓ ﺔﻣادا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و نآ ﺾﻘﻧ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺎﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﺷدﺎﻳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ رﺎﺒﻧﺎﻳز
زا
ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻚﻠﻣ رد نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻞﻤﻋ يدازآ ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺪﺗ ؛ﺖﺳا نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ يﻮﺳ زا
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. نﻮﻧﺎﻗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار راﺬﮔ
و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺣ
دزادﺮﭙﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ .
،نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
زا نﺎﻜﻟﺎﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ دﺎﺠﻳا رﺬﮕﻫر زا نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا
ﻲﮔدﻮﻟآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧاور ﻲﺘﻣﻼﺳ نﺪﻨﻜﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ زا و بﺎﺘﻓآ زا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻄﺧ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ لزﺎﻨﻣ ﺮﺑ فاﺮﺷا و ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻧا
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،رﺮﺿ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺲﻛﺎﻓ : 05138653109
[email protected] Email:
418
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ دﺎﻬﻧ هدﻮﺑ
ﻪﻛ
شﺮﺘﺴﮔ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺮﻬﺷ ﺖﺧﺎﺳ نوﺰﻓازور ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻨﻴﺸﻧ و
ﺖﺳا هﺪﺷ نآ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫزﺎﺳ .
ﺮﻣا ﻦﻳا
نوﺰﻓ ﺖﻴﻤﻫا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﺑﺎﻳ يﺮﺗ
.
نﻮﻧﺎﻗ ﻴﻤﻫا ﻪﺑ راﺬﮔ و هﺎﮔآ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖ
صﺎﺼﺘﺧا زا ﺲﭘ داﻮﻣ
93 - 140 مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻚﻠﻤﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ،ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ بﻮﺼﻣ ﺎﻫ
1343 ﺮﻬﺷ تارﺮﻘﻣ رد و ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يزﺎﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﺼﺨﺷ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ .
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ،تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا رد و ﺮﺗ
سﻮﻤﻠﻣ ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ زا ﺮﺗ ا
ﺎﺳ ،ﺪﻧ هد ﻲﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺗ نآ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ مدﺮﻣ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا . نآ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ
، راﻮﺷد و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ صﻮﺼﺧرد صﺎﺨﺷا ﻲﻫﺎﮔآ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑور تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻫذ ،ور ﻦﻳا زا ﻲﻣ ور
ﺮﮕﻳد ﺔﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻖﻳدﺎﺼﻣ ؟دراد ﺰﻴﻧ ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ،ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ نوﺰﻓا ماﺪﻛ ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا
ا ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻧ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ تارﺮﻘﻣ رد ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ؟ﺪﻧا
ناﻮﺗ
هﻮﻴﺷ ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﻲﻫاﻮﺧداد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﻊﺟﺮﻣ ؟دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧداد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫ
ﻓﺮﺻ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ هﮋﻳو رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ نﺎﻀﻗﺎﻧ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ًﺎ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا
ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔﺒﻨﺟ ياراد ﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ؟
؟دراد ﻲﺸﻘﻧ
هﺪﺷدﺎﻳ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻘﻓ و
ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد يا
ﻪﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ هﮋﻳو و ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺔﻠﺌﺴﻣ نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ و ﻮﺳ ﻚﻳ زا
ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ
،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺚﺤﺑ تروﺮﺿ
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا رد ﺎﺘﺳار رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻢﺣاﺰﺗ ،
ﻲﻣ هداد راﺮﻗ فﺪﻫ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ دﻮﺷ
.
قﻮﻘﺣ ﻢﺣاﺰﺗ ﻊﻓر و نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ﻪﺑ زﺎﻏآ رد راﺮﻗ نﺎﻧآ
ﻲﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ
. و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،نآ زا ﺲﭘ
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآدﺮﮔ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻂﺑاور رد ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﻮﺷ
. ،ور ﻦﻳا زا
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ
» ﻲﻧﺎﺒﻣ « ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﺑ ،دﻮﺷ
» ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ « ﺎﺑ و ﻪﻣادا
» ﻖﻳدﺎﺼﻣ « ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﺪﺑﺎﻳ .
2 . ﻣ ﻲﻧﺎﺒ و كرد رد يﺪﻳدﺮﺗ و يراﻮﺷد و ﺖﺳا ﻲﻠﻘﻋ ﻢﻜﺣ ﺶﻳﻮﺧ ﻚﻠﻣ رد ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻫ فﺮﺼﺗ زاﻮﺟ
دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ شﺮﻳﺬﭘ .
عﺮﺷ مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻂﻴﻠﺴﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ يﺮﻣا
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
419
ةدﺎﻣ رد و هﺪﺷ 30
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
1. ﻪﻧﻮﮔ ،نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ فﺮﺼﺗ زﺎﻴﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﻚﻟﺎﻣ و دراﺪﻧ رد ار يدﺎﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ فﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺶﻳﻮﺧ ﻚﻠﻣ .
ﻲﻣ ﻚﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ هرﺎﺟا و ﺢﻠﺻ ،ﻊﻴﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻓﺮﺼﺗ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ رد ﺖﻛاﺮﺷ ﻲﻋﻮﻧ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻪﻛ هﺎﻗﺎﺴﻣ و ﻪﻋراﺰﻣ ،ﻪﺑرﺎﻀﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﺎﻳ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ ﻪﻛ ﻦﻫر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ يﺮﮕﻳد ﻖﺣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ار لﺎ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ يدﺎﻣ تﺎﻓﺮﺼﺗ ؛ﺪﻨﻫد
ﺖﺧﺎﺳ و تاﺮﻴﻤﻌﺗ و
ﻚﻠﻣ رد زﺎﺳ .
نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ تﺎﻓﺮﺼﺗ زاﻮﺟ ﺮﺑ عﺮﺷ و ﻞﻘﻋ ﻪﻛ نﺎﺳ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ هدﺮﻛ ﻊﻨﻣ و ﺶﻫﻮﻜﻧ ار ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ راﺮﺿا ،ﺪﻧا
ﺪﻧا . رﺮﺿﻻ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻜﺣ
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ قﻮﻘﺣ و ﻪﻘﻓ رد دﻮﺷ
. ﺎﭘ ﺮﺑ دراو يرﺮﺿ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﺲﻜﭽﻴﻫ ،هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﺔﻳ
نآ نوﺪﺑ ﻪﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا مﺎﻘﻣ رد راﺮﺿا ﻦﻳا ﻪﭼ ؛دروآ .
ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺴﺨﻧ ترﻮﺻ
ءﻮﺳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺷ
)
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 : 114
رد ،قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻠﻛ صﻮﺼﺧرد ،(
ﻞﺻا 40 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ةرﺎﺑرد صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و 2
ةدﺎﻣ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ
3132
صﻮﺼﺧرد ،
ةدﺎﻣ ﻚﻳ ﺪﻨﺑ رد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ 490
ةدﺎﻣ رد عﺎﻔﺘﻧا ﻖﺣ صﻮﺼﺧرد ، 48
رد قﺎﻔﺗرا ﻖﺣ ةرﺎﺑرد و
ةدﺎﻣ 107 ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﺖﻫاﺪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،مود ترﻮﺻ رد
ﺌﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ةدﺎﻣ ترﻮﺻ ود ﺮﻫ رد ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﻴﻧ صﺎﺼﺘﺧا ناﺪﺑ ﻲﺤﻳﺮﺻ ةرﺮﻘﻣ ﺎﺗ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ
داﻮﻣ 328 و 331 ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ار رﺮﺿ ناﺮﺒﺟ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
هدﺮﻛ رﺮﻘﻣ راﺮﺿا عﻮﻗو ترﻮﺻ ﺪﻧا
.
ﺶﻴﭘ ةﺪﻋﺎﻗ ود راﺮﻗ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ قﻮﻘﺣ يﺎﻨﺒﻣ ،هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻪﺘﻔﮔ
ﻦﻳا ﻢﺣاﺰﺗ ﻞﺣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺴﻤﻫ قﻮﻘﺣ ﻢﺣاﺰﺗ ﻞﺣ يﺎﻨﺒﻣ هﺪﻋﺎﻗ ود
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﻳﺎ
) ﻪﻣﻼﻋ
،ﻲّﻠﺣ 1414 : 14 ،لوا ﺪﻴﻬﺷ ؛ 1417 : 339 ﻲﻨﻴﺴﺣ ؛ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1387 : 472 ؛ ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1386 : 438 ،ﻲﻣﺎﻣا و 1371 : 48
.(
ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
نﺎﻳز دورو ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا هﺎﮔﺮﻫ ،ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ قﻮﻘﺣ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ،ﻦﺨﺳ
،رﺮﺿﻻ ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻖﺣ
ﻲﻣ مﺪﻘﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﺴﻧاد ﻲﻔﻨﻣ قﺎﻔﺗرا ﻖﺣ ار نآ ناﻮﺗ
)
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 : 118
ﻪﻛ يدرﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ؛(
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺐﻠﺟ ﺎﻳ رﺮﺿ ﻊﻓد ياﺮﺑ و فرﺎﻌﺘﻣ فﺮﺼﺗ )
ةدﺎﻣ 132 ق . م .(.
ﺎﺠﻧآ زا ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد
نآ نﺎﻴﻣ ﻊﻤﺟ و رﺮﺿﻻ و ﻂﻴﻠﺴﺗ زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﺨﺳ ود
ﺖﺳا
) ،يدرﻮﻨﺠﺑ 1419 : 245 ،ﻲﻗاﺮﻧ ؛
1417 : 58 ،ﻲﻣاﺮﻬﺑ و 1370 : 279
ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﺔﻣادا(
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ود ﺮﻳز نآ ﺪﺑﺎﻳ
.
1 . ةدﺎﻣ 30 ق . م .
» ﻪﻤﻫ ﻖﺣ دﻮﺧ ﻚﻠﻤﻳﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺮﻫ هدﺮﻛ ﺎﻨﺜﺘﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،دراد عﺎﻔﺘﻧا و فﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ
«.
2 . ﻞﺻا 40 ق . ا .
» ﻲﻤﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ راﺮﺿا ﺔﻠﻴﺳو ار ﺶﻳﻮﺧ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﺪﻧاﻮﺗ
« .
3 . ةدﺎﻣ 132 ق . م .
» ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﻮﺗ فرﺎﻌﺘﻣ رﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﺼﺗ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ رﺮﻀﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﺼﺗ دﻮﺧ ﻚﻠﻣ رد ﺪﻧا
ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ زا رﺮﺿ ﻊﻓر ﺎﻳ ﺖﺟﺎﺣ ﻊﻓر ياﺮﺑ و
«.
420
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
3 . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
3 . 1 . ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ
ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ زا ﻲﻜﻳ 1
. ﺷ قﻮﻘﺣ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺼﺨ
ﻊﻄﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ؛دراد ﻖﻠﻌﺗ صﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﻪﺑ وا ﻲﮕﺘﺴﺑاو زا ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﺴﻧا ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺷ يدﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
) ﻢﺳﺎﻗ و ﻲﻳﺎﻔﺻ ،هداز
1388 : 20
.(
،ﺮﮕﻳد ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻲﻗﻼﺧا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر نآ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ
) نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ
، 1391 : 11
.(
يأر ﻖﺣ و نﺎﻴﺑ يدازآ ،يﺮﻜﻓ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻖﺣ ،ﺖﻳﻻو ﻖﺣ ،تﻮﺑا ﻖﺣ ،ﺖﻴﺟوز ﻖﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ .
ﻪﻛ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﻲﻣ ناور و ﻢﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻞﻣﺎﺷ
دﻮﺷ
) ،يﺰﻳﺰﻋ و يﺪﻧﺮﻣ 1389
: 14
ﻖﺣ ﻚﻳ ،(
ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ .
سﺎﺳا ﺔﻣﺪﻘﻣ رد نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﻣآ 2
» ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻰﻧاور ،ﻰﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﻛ هﺎﻓر ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﺎﻳ ىرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ
« . نﺎﻣرآ هﺪﺷدﺎﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ دراو ﻲﺗادﺎﻘﺘﻧا نآ ﺮﺑ و هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
) ﻲﺒﻴﺒﺣ ،هﺪﻨﺠﻣ
1386 : 9
ﻪﺑ ﺎﻣا ،(
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ ناﻮﺗ
. فﺮﺻ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﺑ ندﻮﺒﻧرﺎﻤﻴﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻨﻌﻣ
ﻲﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ندﻮﺑ ﺪﻳآ
. رد ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ ،نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻴﻌﺿو دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ 3
. ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ،نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
يو ندادراﺮﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻓر ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ دزاﺪﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار يو ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ه
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ .
ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ دﺎﺠﻳا ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻨﻣ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ ﺐﺒﺳ دﻮﺸﻧ راﺮﻜﺗ ﺮﮔا هﮋﻳو
ﺑ ار يو ﻲﻧاور هﺎﻓر ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪ
دزاﺪﻧا .
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ ﺔﺒﻨﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ دراد ﻲﻠﻠﻤﻟا
. سﺎﺳا ﺔﻣﺪﻘﻣ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻲﻧﺎﻬﺟ
» قﻮﻘﺣ زا ﻰﻜﻳ ﻲﺘﻣﻼﺳ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ زا ىرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺎﻳ ىدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،ﺐﻫﺬﻣ ،داﮋﻧ ﺚﻴﺣ زا ﺰﻳﺎﻤﺗ نوﺪﺑ ،ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻰﺳﺎﺳا ﻰﻣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷﺎﺑ
4«.
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ةدﺎﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ رد
25 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻣﻼﻋا
» 1
ﺲﻛﺮﻫ
1. Right to health
2 . سﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻪﻣﺎﻧ
: ر . ك . نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود قﺎﺤﻟا ةزﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ
ﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ بﻮﺼﻣ ﺖﺷاﺪﻬ 1
/ 3 / 1327 داﻮﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻا شﺮﻳﺬﭘ نﻮﻧﺎﻗ و 24
و 25 سﺎﺳا بﻮﺼﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻣﺎﻧ
13 / 9 / 1387 .
3 . ةدﺎﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 26
بﻮﺼﻣ ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ 1391
نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور رد ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
دراﺪﻧ ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ .
،ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻤﻧ ﻊﻗاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد دﻮﺷ
.
4. Health is a state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity. The enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
421
هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ هﺎﻓر و ﻲﺘﻣﻼﺳ ،وا ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ ﻪﻛ دراد ﻖﺣ و ﻦﻜﺴﻣ و كارﻮﺧ ﺚﻴﺣ زا ار شا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مزﻻ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
1«
2. ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد
ﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺪﻨﺑ رد ﻲﻠﻛ رﻮ
12 ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ مﻮﺳ ﻞﺻا زا ﺔﻟﺰﻨﻣ
رﺮﻘﻣ ﺖﻟود ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ
3
ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ةدﺎﻣ رد ﻖﺣ نآ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و هﺪﺷ نﺎﻴﺑ 4
ﺖﺳا
5.
3 . 2 . ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ ناﺪﻘﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺪﻣآ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ )
ﻲﺒﻠﺳ ﺪﻌﺑ ( و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ هﺎﻓر دﻮﺟو و
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﻲﺑﺎﺠﻳا ﺪﻌﺑ (
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﺔﺒﻨﺟ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
نﺎﻣرد ﺎﻫ
نآ زوﺮﺑ زا و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
دﻮﺷ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ .
ﺪﻫاﻮﺧ هﺎﻓر ﻖﻘﺤﺗ و ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ نآ زا ﺲﭘ
ﺪﻴﺳر . ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
» ﺖﺷاﺪﻬﺑ
6« ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ
.
ﭘ ﺮﻨﻫ و ﺶﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ ،ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺸﺑ
) ،ناﺮﮕﻳد و ﻲﻤﺗﺎﺣ 1392
: 1
.(
رد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﺿو ﺎﺑ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ
ﻲﻣ ترﻮﺻ صﺎﺨﺷا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور دﺮﻴﮔ
. و يدادراﺮﻗ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺮﮕﻳد ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ رﺮﺿ ناﺮﺒﺟ زا يﺮﻔﻴﻛ ﻮﮔ
فﺪﻫ ار رﺮﺿ زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺪﻳ يراﺬﮔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﮔﺪﻨﻧار و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار تارﺮﻘﻣ ﻊﺿو ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ،ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﺖﺳا صﺎﺨﺷا لاﻮﻣا و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ رﺮﺿ .
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ،نﺎﺳ
ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﺨﺷا ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ
ﺪﺘﻔﻴﻧ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ صﺎ .
قﻮﻘﺣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ار نآ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺨﺷا ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد رﻮﺧرد ﻲﻤﻬﺳ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناﻮﻨﻋ .
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
1. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services.
2 . ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا رد ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ةدﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻲﻠﻠﻤﻟا
12 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ قﺎﺜﻴﻣ
1966 ةدﺎﻣ و 24 كدﻮﻛ قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1989
) ،ﻲﻧﺎﻣز 1385 : 30 .(
3 .
» ...
فﺮﻃﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد يﺎﻫ ...
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ و ﻪﻤﻴﺑ
«.
4 . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ
» ﻲﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻳ ًاﺪﻤﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ ﺲﻛﺮﻫ ﺎﻳ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
يدازآ ﺎﻳ لﺎﻣ ﺎﻳ ﻲﺘﻣﻼﺳ ...
«.
5 . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ياراد ﻲﺘﻟود ﺮﻫ ﺪﻬﻌﺗ :
و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ،ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻔﻳا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ
. ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ
ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻖﻘﺤﺗ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا زا ﺖﻟود ﺰﻴﻫﺮﭘ .
سﺎﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ يﻮﺳ زا نآ ﺾﻘﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻖﺣ ﻦﻳا ﺖﺷاد
ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ صﺎﺨﺷا .
هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻔﻳا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ندﺮﻛ
داﺮﻓا يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ا ﻲﺘﻣﻼﺳ صﻮﺼﺧرد ﺖﺳ
) ﻲﺒﻴﺒﺣ ،هﺪﻨﺠﻣ 1386 : 25 .(
6. Health
422
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
ﻘﺣ ،نآ يﺎﻘﺗرا و صﺎﺨﺷا ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ رﺮﺿ دورو زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ فﺪﻫ ار صﺎﺨﺷا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻨﻛ ﺪ . ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ دﺎﻬﻧ صﻮﺼﺧرد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ نﺎﻧآ يﻮﺳ زا يدﺎﺠﻳا يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ
دﻮﺷ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد رﺮﺿ زوﺮﺑ زا و ﻊﻓد ،نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﮕﻳد .
ياﺮﺑ ،نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﻖﺣ و ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺔﺻﺮﻋ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا صﻮﺼﺧرد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ .
ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ صﻮﺼﺧرد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
دﻮﺷ ﺚﺤﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ماﺰﻟا و ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ .
4 . ﻖﻳدﺎﺼﻣ
ﻪﺳ بﺎﺘﻓآ زا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻄﺧ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ
ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻧور نآ ﻪﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ راﺬﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ .
رد
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧاور ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدرﻮﻣ ود لزﺎﻨﻣ ﺮﺑ فاﺮﺷا و ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ﻲﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺮﻄﺧ ﻊﻓر و دزاﺪﻧا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺎﻫ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧاور ﻲﺘﻣﻼﺳ ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻢﻗر ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ صﻮﺼﺧرد ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻣ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ةزﻮﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻛ ﺪﻧز
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻨﻛ .
4 . 1 . ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ
ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ دراد ﻲﻘﺣ دﻮﺧ 1
. ﺮﻳا ،ﻖﺣ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ و حﺮﺟ ،بﺮﺿ ،ﻪﻣﺪﺻ دا
ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﻤﺴﺟ ضﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ
و عﻮﻨﻤﻣ ،دﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار وا ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﻛ يا
ﺖﺳا يﺮﻔﻴﻛ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ
) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1386 : 595 ﻢﺳﺎﻗ و ﻲﻳﺎﻔﺻ و
،هداز 1388 : 22
.(
ﻪﻛ ﻲﻘﺣ
ﻢﻬﻣ زا دراد دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﺮﺑ ﺺﺨﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ و ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ راﺬﮔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ نآ زا يﺪﺟ رﻮﻃ .
ﻲﻣ ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺶﻴﭘ رد ناﻮﺗ
ﻢﻳاﺮﺟ ﻲﻨﻴﺑ
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﻋ .
نﻮﻧﺎﻗ هدﺮﻜﻧ هﺪﻨﺴﺑ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ راﺬﮔ
رد ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﺺﺨﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺤﺗ لاﻮﻣا ﺎﻳ ماﺪﻗا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد و ﺖﺳا ﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ار يﺮﻴﺑاﺪﺗ ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﺪﻳ
. ﻖﺣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ،دﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ رﺮﺿ دورو ﺔﻣادا ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻓآﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﻓر رﺎﺘﺳاﻮﺧ رﺮﺿ دورو زا ﺶﻴﭘ ﺪﺑﺎﻳ .
1. Physical health
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
423
4 . 1 . 1 . ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ1
ﻚﻳ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺖﻣﻼﺳ ندﺎﺘﻓا
ﺮﻬﺷ دﻮﺷ . ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔﺒﻨﺟ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺮﮔا ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
،دزاﺪﻨﻴﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ مﺮﺟ قﻮﻓ ﻞﻤﻋ
دﻮﺷ
2. ﺔﺒﻨﺟ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻣا
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار ناروﺎﺠﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ راﺬﮔ
ﻪﻧﻮﮔ يا
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ماﺪﻗا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ دﻮﺸﻧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻜﻟﺎﻣ زا ﻲﻜﻳ
. رد ﺮﮕﻳد ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻒﺻو ﺪﻗﺎﻓ ار نآ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺔﺒﻨﺟ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻴﻠﻋ ماﺪﻗا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ار نآ ﻲﻧﺪﻣ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺶﺷﻮﻛ و ﺪﺳﺎﻨﺷ .
ﺪﻨﺑ ،ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ 20
ةدﺎﻣ
55 يرادﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﻔﺣ نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ يﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻆ ﺪﻳﻮﮔ
» و دﺎﺠﻳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺎﺤﻧا زا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻛﺎﻣا ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ ...
ﺖﺳﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻒﻟﺎﺨﻣ .
يرادﺮﻬﺷ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ هﺎﮔرﺎﻛ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ ...
ﺐﺴﻛ و ﻞﻏﺎﺸﻣ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
...
ﺪﻳﺎﻤﻧ نارﻮﻧﺎﺟ و تاﺮﺸﺣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻳ و ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﻳ دود ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
...
« . ﺔﻴﻠﻛ ،هدﺎﻣ ﻦﻳا رد
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﻦﻛﺎﻣا ا
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ فﺪﻫ ﺪﻧ
) ،رﺎﻴﻣﺎﻛ 1385 :
336
.(
نﺎﻜﻣ دﺎﺠﻳا ،ﻊﻗاورد ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ناروﺎﺠﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ
دزاﺪﻧا . ،ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ
نﻮﻧﺎﻗ زا ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ﻲﭘ رد هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻊﺿو ﺎﺑ راﺬﮔ ﻦﻳا ناروﺎﺠﻣ
نﺎﻜﻣ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺖﺳا ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﭼﺮﮔا نآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻠﻛ ﺔﺒﻨﺟ ﺎﻫ داد ﺰﻴﻧ يﺮﺗ
.
هﺪﺷدﺎﻳ ةرﺮﻘﻣ ةﺮﺼﺒﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ ار صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يرادﺮﻬﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﻜﻫار
3
دﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻓﺎﻨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻠﻬﻣ اﺪﺘﺑا يرادﺮﻬﺷ ،هرﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻫد . د ﻞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻜﻤﺗ يرادﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﺮﮔا ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ر و
ﻞﺼﻓ
ﻲﻣ دﻮﺷ . فﺮﻇ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد 10
يرادﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻖﺣ زور
ﺪﻨﻨﻛ ضاﺮﺘﻋا .
ﺶﻴﭘ هﺪﺷدﺎﻳ ةرﺮﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ضاﺮﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ . نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻦﻳا زا هردﺎﺻ يأر ﺮﺑاﺮﺑ
ﺪﻨﺑ 2 ةدﺎﻣ زا 10 ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ و تﻼﻴﻜﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ
بﻮﺼﻣ يرادا ﺖﻟاﺪﻋ ناﻮﻳد 1392
ﺖﺳا يرادا ﺖﻟاﺪﻋ ناﻮﻳد رد ضاﺮﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ .
1. health pollution
2 . ر ،هرﺎﺑ ﻦﻳا رد .
ك . ةدﺎﻣ ﻪﺑ 688 ق . م . ا . ر ﻲﻳاﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ صﻮﺼﺧرد و .
ك . ةدﺎﻣ 16 بﻮﺼﻣ اﻮﻫ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﻮﻧﺎﻗ 1374
.
3 . ﺪﻨﺑ ةﺮﺼﺒﺗ رد 20
ةدﺎﻣ 55 يرادﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻫ
» ﻴﻄﻌﺗ درﻮﻣ رد يرادﺮﻬﺷ ﺮﻬﺷ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺐﻳﺮﺨﺗ و ﻞ
نآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻠﻬﻣ نداد ﻦﻤﺿ ار ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ ضﺮﺘﻌﻣ يرادﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻚﻠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔا و ﺪﻳﺎﻤﻧ غﻼﺑا ﺎﻫ
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻬﺷ ﻦﻤﺠﻧا فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ زا ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا زور هد فﺮﻇ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻴﺴﻴﻤﻛ يأر ؛ﺪﻨﻛ مزﻻ و ﻲﻌﻄﻗ نﻮ
ﺖﺳاﺮﺟﻻا . ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻚﻠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ يرادﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ يأر هﺎﮔﺮﻫ
ﻪﺑ يرادﺮﻬﺷ ﺪﻨﻜﻧ ماﺪﻗا ًﺎﺼﺨﺷ رﺮﻘﻣ ﺖﻠﻬﻣ رد ﺎﻳ و هدﺮﻜﻧ ضاﺮﺘﻋا
ًﺎﺳأر دﻮﺧ ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺔﻠﻴﺳو دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ماﺪﻗا
«.
424
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
4 . 1 . 2 . ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻄﺧ
نﺎﻳﺎﭘ ﺮﺛا رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو هﺎﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﻠﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ يا يﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا و ﺖﺳا ناروﺎﺠﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا
دراو ﻪﻣﺪﺻ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ نآ ﻦﺘﺨﻳروﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
دﻮﺷ . ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا يا ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نارﺬﮕﻫر ﺎﻳ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﺟ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ و دزاﺪﻧا
نآ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ يرﺮﺿ و ﺪﺳﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺪﻳآ دراو ﺎﻫ
. ،هرﺎﺑ ﻦﻳا رد
نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻠﻜﻣ ار يرادﺮﻬﺷ راﺬﮔ ﺪﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ار مزﻻ ﺮﻴﺑاﺪﺗ
. رد ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
ﺪﻨﺑ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ 14
ةدﺎﻣ 55 يرادﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ يرادﺮﻬﺷ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ ةرﺎﺑرد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻫ
» ياﺮﺑ مزﻻ ماﺪﻗا و ﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ...
ﻊﻗاو كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﻪﺘﺴﻜﺷ يﺎﻫراﻮﻳد و ﺎﻫﺎﻨﺑ زا ﺮﻄﺧ ﻊﻓر
ﺮﺑﺎﻌﻣ رد ...
« . ﺬﮔ ﺮﺛا رد ﺮﮔا ،هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻣز ر
ﻪﻧﻮﮔ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ دﻮﺷ يا
ﻲﻣ مﺰﻠﻣ ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ دور نآ ﻲﺑاﺮﺧ دﻮﺷ
1. ﺬﺧأ زا ﺲﭘ يرادﺮﻬﺷ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻫ ةﺮﺼﺒﺗ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻠﻬﻣ دﻮﺧ ﻲﻨﻓ رﻮﻣﺄﻣ ﺮﻈﻧ ماﺪﻗا ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻛ
ندﺮﻜﻧ يﻮﺳ زا
ﻲﻣ تردﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﺑ ًﺎﺳأر يرادﺮﻬﺷ ،ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻨﻛ
. زا ناروﺎﺠﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻄﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺰﻴﻧ ار نارﺬﮕﻫر ﺮﻳﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ ،ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ و هداد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔﺒﻨﺟ نآ ﻪﺑ راﺬﮔ
ﻊﻓر ياﺮﺑ ار مزﻻ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻇﻮﻣ ار يرادﺮﻬﺷ ،نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ يﻮﺳ زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ يرادﺮﻬﺷ زا ﺪﻧراد ﻖﺣ ﺰﻴﻧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ،ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺪﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ﺮﻄﺧ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا .
يذ ضاﺮﺘﻋا ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﻛ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺶﻴﭘ يرادﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ
هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا . يذ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻊﻔﻧ
ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ضاﺮﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ مﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يرادﺮﻬﺷ و ﻲﺘﻟود ﺪﻨﻛ اﻮﻋد حﺮﻃ يرادا ﺖﻟاﺪﻋ ناﻮﻳد رد ،ﺎﻫ
.
صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ يﺮﮕﻳد ﻚﻠﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ راﻮﻳد ﻪﺑ
. ةدﺎﻣ رد
122 ق . م . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
» ﻪﻛ دﻮﺷ نآ ﻮﺤﻧ و عرﺎﺷ ﺎﻳ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ يراﻮﻳد ﺮﮔا
ﻲﻣ رﺎﺒﺟا نآ ﺐﺣﺎﺻ ددﺮﮔ ﻲﺑاﺮﺧ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ باﺮﺧ ار نآ ﻪﻛ ددﺮﮔ
2«.
راﻮﻳد ،هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ
رد ار ناروﺎﺠﻣ نﺎﺟ و لﺎﻣ ،ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ
ﺮﻄﺧ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻫد
ﺶﻴﭘ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ازﺮﻄﺧ ةدﺎﻣ ﻊﻓر ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﺖﻴﻠﻌﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ
.
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻚﻠﻤﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ار نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،هدﺮﻜﻧ ﺎﻔﺘﻛا ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﻓر نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺰﻟا ﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ .
ةدﺎﻣ رد 13 ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻲﻣ ن ﻢﻴﻧاﻮﺧ
» ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
...
و ﻲﻟﺎﻣ رﺮﺿ ﺎﻳ ﺮﻄﺧ ﻢﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﻠﻛ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ
1 . ةدﺎﻣ رد 333 ق . م . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﺷا ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ صﻮﺼﺧرد ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ ه
» لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺎﻳ ترﺎﻤﻋ ﺎﻳ راﻮﻳد ﺐﺣﺎﺻ
باﺮﺧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗارﺎﺴﺧ ﻲﻣ دراو نآ نﺪﺷ
نآ ﺮﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺒﻴﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﺑاﺮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ وا ﺖﺒﻇاﻮﻣ مﺪﻋ زا ﺎﻳ هدﻮﺑ
«.
2 . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻘﻓ زا هدﺎﻣ ﻦﻳا )
،ﻲﻔﺠﻧ 1404 : 114 ،ﺖﺠﻬﺑ و 1426 : 139 .(
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
425
دوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺟ ...
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ...
« . ﺖﺳا ﻦﻳا هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻊﺿو ﺔﻔﺴﻠﻓ
يزﺎﺳزﺎﺑ ،ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد نﻮﭼ ﻪﻛ ندﺮﻜﻧ
ﻛﺎﺳ صﺎﺨﺷا نﺎﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻦ
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻢﻬﻣ زا ﺮﻣا ﻦﻳا و دزاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻦﻳﺮﺗ
زا و ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻤﻧ نآ ﺮﻴﻤﻌﺗ و ﺖﻣﺮﻣ ﻲﻓﺮﻃ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻜﻟﺎﻣ يﻮﺳ زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺳزﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
)
،ﻲﺴﻳﺮﻫ 1386 : 291
.(
طﺮﺷ ﻪﺳ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ،هدﺎﻣ ﻦﻳا رد
ﻮﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ر :
1 . ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺳ ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
؛ﺪﺷﺎﺑ 2 .
،ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﻢﻴﺑ 3
. ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا
ﺪﻨﺷﺎﺑ . نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ؛ﺖﺳﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻠﺻا طﺮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺷ
ﻦﻜﺴﻣ دﻮﺟو ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻢﻜﺣ ﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ و دﻮ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا نﺎﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺮﺜﻛا ﺖﻘﻓاﻮﻣ راﺬﮔ
. ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ راﺬﮔ
ﻲﻣ دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ،دزاﺪﻧا .
وﺰﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ د ندﺮﻜﻧ
زا ﺮﻄﺧ ﻊﻓر ،نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺮﺜﻛا
ﺪﻨﺑ لﻮﻤﺸﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 14
ةدﺎﻣ 55 ﺖﺳا يرادﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ .
ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ ود ﺮﻫ رد ﻲﻨﻴﺑ
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻚﻠﻤﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد هﺪﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﺎﻫ
ﻪﺑ يﺮﺘﺴﮔداد ،فﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ترﻮﺻ رد ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻢﻠﻈﺗ مﺎﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﺳا ﻲﻫاﻮﺧ
.
4 . 1 . 3 . ﻴﻣوﺮﺤﻣ بﺎﺘﻓآ زا ﺖ
ﺖﻤﻌﻧ زا ﻲﻜﻳ بﺎﺘﻓآ هﺮﻬﺑ نآ زا ﺪﻧراد ﻖﺣ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ . هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳا
ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نآ يﺎﻣﺮﮔ و رﻮﻧ ﺚﻴﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻢﻬﻣ بﺎﺘﻓآ يﺎﻫﻮﺗﺮﭘ زا ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا لﺰﻨﻣ رد ﺪﻨﻛ
. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ زا نوﺮﻴﺑ رد ،ﻊﻗاورد
ﺧ ﻲﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ار ﻲﻘﺣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا حﺎﺒﻣ بﺎﺘﻓآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﺑﺎﻴ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ دروآ
دزادﺮﭙﺑ ﻲﻫاﻮﺧداد ﻪﺑ هﺎﮔداد رد نآ ﺾﻘﻧ .
ﻖﺣ نآ ﺮﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
نﻮﻧﺎﻗ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳوا ياﺮﺑ ﻲﻘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﻪﺣﺎﺑا ﺔﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ بﺎﺘﻓآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،دراد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻧ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈ .
ﻖﺣ ﺶﻳﻮﺧ ﻚﻠﻣ رد ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺮﻫ ﻂﻴﻠﺴﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﻪﻤﻫ دراد ار عﺎﻔﺘﻧا و فﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ .
هﺮﻬﺑ تﺎﻋﺎﻔﺘﻧا ﻦﻳا ﺔﻠﻤﺟ زا بﺎﺘﻓآ يﺎﻣﺮﮔ و رﻮﻧ زا يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ يﺮﮕﻳد ﻖﺣ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻖﺣ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ يا
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ثاﺪﺣا رد دﻮﺧ ﻪﺑ ار
ﻪﻧﻮﮔ بﺎﺘﻓآ ﻖﺣ زا وا روﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ لﺎﻤﻋا يا موﺮﺤﻣ دﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑور نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻌﻓاﺪﺗ راﺰﺑا ﺎﺑ دﻮﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ور
.
ﻲﻣ ﻞﻘﻧ يزﺎﺳﺮﻬﺷ تارﺮﻘﻣ زا ﻲﻄﺑاﻮﺿ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﺑ رد ،فاﺮﺷا ﺔﻠﺌﺴﻣ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ و ﺎﻣﺮﮔ .
ﺮﻣ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ،كﺮﺘﺸﻣ حﺮﻃ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ طﻮﺑ
426
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
نآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ
. دوﺮﺑ ﺮﺗاﺮﻓ يﺪﺣ ﻚﻳ زا ﻲﺘﻗو نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا زا نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ راﺮﺿا ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻳآ
. ﺔﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺗ
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺖﻴﻓﺮﺸﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ صﻮﺼﺧرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دراد دﻮﺟو بﺎﺘﻓآ و ﺖﻴﻓﺮﺸﻣ ﻖﺣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺟ نﺎﻜﻣا ﻚﻟﺎﻣ ﻖﺣ نﺎﻴﻣ ﻊﻤﺟ بﺎﺘﻓآ يﺎﻣﺮﮔ و رﻮﻧ ةرﺎﺑرد ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو فﺮﻃ ود
ﻦﻳا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يرادﺮﻬﺷ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻤﻛاﺮﺗ ﺎﺗ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺶﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻤﻧ نآ زا ﺶﻴﺑ و دوﺮﺑ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. رد فﺮﻃ ود ﻖﺣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺟ ،ور ﻦﻳا زا
دراﺪﻧ نﺎﻜﻣا ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ .
ا ﺚﻴﺣ زا ﻪﻧ نآ و دراد دﻮﺟو فﺮﻃ ود ﻖﺣ نﺎﻴﻣ ﻊﻤﺟ درﻮﻣ ﻚﻳ رد ﻪﺘﺒﻟ
ﺖﺳا ﻲﻟﻮﻃ يوﺮﺸﻴﭘ ﺚﻴﺣ زا ﻪﻜﻠﺑ ،عﺎﻔﺗرا .
ﻦﻳﺪﺑ ﺚﻴﺣ زا ار دﻮﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﻚﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ دزﺎﺴﺑ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻚﻠﻣ زا ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻲﻟﻮﻃ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ،عﺎﻔﺗرا ﺚﻴﺣ زا ﻪﻧ و لﻮﻃ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺮﮔ و رﻮﻧ زا دﻮﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ رد دﻮﺷ موﺮﺤﻣ بﺎﺘﻓآ يﺎﻣ
. ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
ﻲﺨﭘ دﺎﺠﻳا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و ﻚﻟﺎﻣ ﻖﺣ 45
يﺎﻣﺮﮔ و رﻮﻧ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺟرد
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
1.
ﻦﻳا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا ياﺮﺟا ةﻮﺤﻧ ﺔﻧاوﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ مﻼﻋا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دراد
. ﻮﺻ رد نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ،ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺔﻧاوﺮﭘ فﻼﺧ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺗر
ةدﺎﻣ 100 يرادﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ار ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﮔﺪﻴﺳر عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ،دراد ار ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺔﻧاوﺮﭘ فﻼﺧ ﺪﻨﻛ
.
4 . 2 . ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺟ زا ﻲﻜﻳ 2
ﻪﺒﻨ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﻖﺣ يﺎﻫ .
ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا
،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نآ دﺪﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻼﺳ زا ﻲﺘﻟﺎﺣ
ﻲﭘ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ سﺮﺘﺳا ﺮﺑ ،دﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺒﻠﻏ شا ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ
و ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺪﻴﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ
3. دﺮﻓ ﻲﺣور ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻴﻔﻣ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ .
هﺪﻧزﺎﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﻪﺑ ،دزادﺮﭙﺑ ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز زا ،ﺪﻨﻛ شزﺎﺳ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ
1 . ر ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ . ك . رﻮﺘﺳد ﺦﭘ ياﺮﺟا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺔﻳور تﺪﺣو ﻞﻤﻌﻟا 45
زا ﺶﻴﺑ ﻲﻟﻮﻃ يوﺮﺸﻴﭘ زا ﺪﻌﺑ 60
رد جرﺪﻨﻣ ﺪﺻرد
خرﻮﻣ ناﺮﻬﺗ يرادﺮﻬﺷ هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ 2
/ 3 / 92 . 2. Mental health
3. «a state of well-being in which the individual realizes his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community» http://www.who.int/features/factfiles/mental_health/en (2017/11/7).
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻮﺗﺮﭘ رد نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
427
ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳد ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻴﻌﻗاو ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺗ
ﺰﻴﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻧاور زا ،ﻢﻟﺎﺳ ﻦﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺮﮕﻨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
) ﻢﻠﺣ لد و ﺖﺷﺮﺳ ،ﻪﺸﻴﭘ 1377 : 120
.(
نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﺒﺟ ﺖﻬﺟ ود زا ار ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ راﺬﮔ
ﺶﻴﭘ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ترﺎﺴﺧ دورو زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و نآ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ترﺎﺴﺧ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﻚﻳ زا ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺴﺨﻧ ترﻮﺻ تارﺮﻘﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﻮﺳ
ﺖﺳا ﻲﻳاﺰﺟ .
داﻮﻣ رد ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ 675
ﺎﺗ 681 رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻘﻋ ﺔﻳد ﻪﺑ
ةدﺎﻣ 676 ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺮﻘﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
» رد ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا ﺰﻴﻧ و ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺎﺼﻘﻧ و لاوز رد
ﺖﺑﺎﺛ شرا ﺪﺳﺮﻧ نﻮﻨﺟ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﺖﺳا
« . ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﺪﻣآ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ةدﺎﻣ رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ﺖﺳا . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻖﻘﺤﺗ مود ترﻮﺻ رد ﺖﺳا يﺰﻳر
. رﻮﺘﺳد عﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
هداد راﺮﻗ فﺪﻫ ار يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺪﻧا
ﻧﻮﺷ ﺪ . ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﺮﻃ ،نآ زا دﻮﺼﻘﻣ و ﺖﺳا ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ةﺪﻧروآدﻮﺟو
يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا زوﺮﺑ زا ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ
)
،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1378 : 8
.(
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳزاﻮﻣ رد ﺮﻴﺳ ﺎﺑ راﺮﻗ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ قﻮﻘﺣ
ﻲﻣ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻦﻳا زا درﻮﻣ ود ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ :
فاﺮﺷا و ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ناﺮﮕﻳد لزﺎﻨﻣ ﺮﺑ .
4 . 2 . 1 . ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ جاﻮﻣا زا ﻪﺘﺳد نآ ﻲﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻳاﻮﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
رازآ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ 1
ﺪﻧﻮﺷ
) ،ناﺮﮕﻳد و ﻲﻤﺗﺎﺣ 1392
: 344
.(
ﺮﮔا ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻒﺻو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔﺒﻨﺟ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﺮﺟ و ﺪﺑﺎﻳ
2،دور ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
دراد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺔﺒﻨﺟ .
،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺪﻨﺑ رد
20 ةدﺎﻣ 55 يرادﺮﻬﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ زا ﻲﻜﻳ نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ
» ...
ﻒﻠﻜﻣ يرادﺮﻬﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا ﺖﺳا
...
ﺐﺴﻛ و ﻞﻏﺎﺸﻣ مﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ اﺪﺻوﺮﺳ و ﺖﻤﺣاﺰﻣ ...
ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ...
«.
نﺎﻜﻣ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻣ ﻞﺤﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ،دﻮﺷ .
ﺴﻤﻫ ﺶﻳﺎﺳآ و ﺶﻣارآ ﻆﻔﺣ ،هدﺎﻣ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻊﺿو زا فﺪﻫ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و نﺎﮕﻳﺎ
1. Noise pollution
2 . ةدﺎﻣ ،هرﺎﺑ ﻦﻳا رد 618
ق . م . ا . ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ
» لﻼﺧا ﺐﺟﻮﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ ﺎﻳ فرﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﻳ لﺎﺠﻨﺟ و ﻮﻫﺎﻴﻫ ﺎﺑ ﺲﻛﺮﻫ
ددﺮﮔ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻣارآ و ﺶﻳﺎﺳآ و ﻢﻈﻧ ...
«.