ﻲ
ـﺋار ﻪ يﺎﻫ ﺎـﺑﺎﻨ
ﻞﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘ .
ﻮـﺧ د ﺮﻳﺬـ
تﺎﻣ ﻪـﻛ زاﻲ ﺮﮕﻳﺪ ﺎـﻳن ناﺮﮕ ،هﺪـ ﺮـﻫ ناﻮـ ﻲﻋﺎ دﺮﺑر
ﻲﺸﻧاﺮﮔ يﻮ
ﻪـﺑي ﻪﻘﺑﺎـﺳ يﺮـﻴﮔ را
ﺶﻳﺎﻣزآﻲﺑﺎﻳزراﺞﻳﺎﺘ ﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻨﻤﺿ .
ت سﺎﻴﻘﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻞﻣﺎﻋ
ﺘـﺴﻫدﻮـﺧصﺎـﺧ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاوت ﺧيﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗتﺎﻣﺪﺧﻪ ـﭘ
ﻠﺑﺎﻗﺎﺑ ﻣﺪﺧﻪﻳاراﺖﻴ ﻛ ﺖـﺳايﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎـﻛ
ﻪﻜﺒ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟايﺎـﻫ
ﺖ ﻲﻳﺎﻫ ﺪـﻜﻳﺎﺑﻪﻛ2
نارﺎـﻜﻤﻫﻪـﻴﻠﻛﻪـ ﻲ دﻮـﺷ ﮕﻳزﺎـﺑﻦـﻳا .
ادﻮـﺟﻮﻣ،ﺎـﻫ ـﻧزت
ﺪ 28] .[ ﻞـﺻارد
ﻲﻣدراد ﻪﺑﺪﻧاﻮﺗ ـﻨﻋ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺎـﻤﺘﺟايﺎـﻫ رﺎـﻛ،دﺎﻌﺑاسﺎﺳاﺮﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ل
يزﺎﻴﻧﭻﻴﻫنوﺪﺑوﺎﻫ ﻦﻤ ﻲﻣهﺮﻬﺑﺎﻫ دﺮﺑ ﺘﻧ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﺻرد68
ترﺪﻗﺶﻳاﺰﻓاوﺦﺳﺎﭘ
ﺧتﻼـﻀﻌﻣوتﻼﻜ تﺎﻃﺎﺒﺗرا،ﺮﺻﺎﻨﻋل ﻪﻳاراوﺶﺷﻮﭘوﻲﻋ ﻪﻜﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷشﺮﺘﺴ ﻛيﺎﻫ
ﺪﻨﻛﻢﻫاﺮﻓ 1]
.[ ﺒﺷ
ﺖﺳاﻖﻴﻘﺤ 62]
.[
داﺮﻓا ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣﺎﻳ1
ﻲـﻣﻒ دﻮـﺷ ] 1 [ ـﺑ .
ﻲـﻣﻪـﺘﻔﮔﻲﻋﺎـﻤﺘ نﺎﻣزﺎﺳ، هوﺮـﮔ،ﺎﻫ ﻫ
نآزاﻲـ ﺪﻨـﺷﺎﺑﺎـﻫ
ﺖﻳد دارﺮﮕﻳديﺎﻫ
32 [ ﻪـﻧﻮﻤﻧ . ﺷيﺎـﻫ
نآﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﻛﺎﻫ
لﺪﻣ ﺮﺑ ﻲ
يدﺎﺑآ ناﺮ
ﻪﻜﺒﺷنآيرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﻫ ﻤﺠﻧاﻦﻴﺑ
ﻦ ﺖﺤﺻوﺪﺻرد69
نآ نﺎﻣزدﻮﺒﻬﺑﺎﺑ،ﺎﻫ
ن ﻜـﺸﻣياراد،ﺎـﻫ
وﺮﻴﻴﻐﺗلﺎﺣ لﻮﺤﺗ
ﻪﻜﺒﺷ ﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
شﺮﺘﺴ زور نوﺰﻓا ﺒﺷ
دﻮﺟوﺪﻨﻣزﺎﻴ ﺴﮔو
ﻓﺖﻧﺮﺘﻨﻳاﺮﺘﺴﺑرد ﺤﺗوﻪﻌﻟﺎﻄﻣ،ﻲﺳرﺮ
ﺑﻪ زاﻲﻫوﺮﮔناﻮﻨﻋ
ﺖ ﺘﺴﻫ4
ﻒﻳﺮﻌﺗ،ﺪﻨ ناﺮ ﺘﺟاﻪﻜﺒﺷﻚﻳ5
ﻪﺑ
،صﺎﺨﺷاترﻮﺻ ـﺒﻴﻛﺮﺗﺎـﻳوﻲـﺘﻧﺮﺘ دﻮﺟﻮﻣﺮﻳﺎﺳﻪﺑلﺎﺼ دﻮـﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈ ]
2
ﻦﻳاﺪﻜﻨﻴﻟ،ﺮﺘﻳﻮ ﺎﻣو
ﺪﻨﺘﺴﻫتو .
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻋﺎ
ﻦﻴﻣا ﻪﻣ ﻪﻟا
ﺪﻫﺎﺷ
، ﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ
ﻲﮔﮋﻳوزاهدﺎﻔﺘﺳ يﺎﻫ
ﻚﻨﻴﻟﺺﻴﺨﺸﺗياﺮ ﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺖﻗدزاوﺮﻳﺬ ﻪﺑهﺪﻧزادﺮﭘﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻲﻌﻳزﻮﺗيزﺎﺳ .
آﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘﻪﺟرد رديﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛيﺎﻫ زاهﺪﻨﻳاﺰﻓﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 32 [ ﺴﮔ .
ﻴﻧ،يزوﺮﻣايﺎﻴﻧده نآﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛ ارﺎﻫ
ﺮﺑياﺮﺑبﻮﺒﺤﻣتﺎ ﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻜﺒﺷﻚ
يرﺎﻜﻤﻫل ﺖﺑﺎﻗرﺎﻳ3
ﺮﮕﻳزﺎﺑحﻼﻄﺻارد ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣﺪﻨ ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﺘﻨﻳاتﺎﺤﻔـﺻ،ﺎـﻫ ﻲﺘﻳ ﺼﺗاﺖﻴﻠﺑﺎﻗﻪﻛ ﻈﻧردﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻜﺒ
ﺪﻧ زا ﻓ ﺲﻴ ﻮﺗ،كﻮﺑ
ﺎﻔﺘﻣنآناﺮﮕﻳزﺎﺑن
ﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﺳﺪ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﺷ
ﻪ ﺳاﺎﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ ﺮﺑﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟ
سﺎﻴﻘﻣ،ﻪﻜﺒﺷﻒﻠ ﺬﭘ
ﻞﻣﺎﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗوﺎﻫ لﺪﻣ،ﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠ ﺳ
ﻪـﻛﺖ وعﻮـ ﻪـﻛه ردﻪﻜ ﺎـﺑنﺎ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻳﺎـﺴ ﻪﻜﺒـﺷ ﻞﻴﻠﺤ وﻲـﺳ ﻲـﺳﺎ ﮓﻨﺗﺎﮕ ﻦﻴـﺑ وﺎﻀﻋا
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﺸﭘياﺮﺑ
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻛاﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ لﺎﺣرد
نﺎﺒﻴﻗر ﻲﻣ ﻨﻧاﻮﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻳدﻮﺟﻮﻣ ﺒﺷﻚﻳ ترﺎﺒﻋ ا ناﺰﻴﻣو
ﻪﻜﺒﺷ رد ﻫ
ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﻞ هﺪﻜ ﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ
ﻪﻜﺒﺷردﻚﻨﻴﻟﻖﻴﻗد ﻤﺠ ﻦ ﺘﻳرﻮﮕﻟازا،ﺎﻫ ﻢ
هدادﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻠﺘﺨﻣيا
ﻪﻨﻴﻬﺑبﺎﺨﺘﻧاترﻮﺻ ﺠﺘﺴﺟﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا،ﻚﻨﻴ
ﺖـﺳاهﺪﺷﻒﻳﺮﻌﺗ ـﻧ،ﺮـﺻﺎﻨﻋداﺪـﻌﺗ . ﻪﻜﺒﺷ هﺪـﺷﺚﻋﺎﺑ،ﺎﻫ
ﻢﻴﻨﻛي ﻜﺒـﺷﺮـﻫ.
ﺎـﻣزلﻮﻃردﺎﻳوﺖ ﺷمﺎﻜﺤﺘﺳاﻪﺑﺖﺳا
ﺴﻣزاﻪﻜﺒـﺷﻚﻳﻲ ﺷﻪﺑنﺎﻤﺟﺎﻬﻣﻞﺑﺎﻘ ﺤﺗوﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻴﻤﻫا
ﺒﺷ ﺳرﺮﺑﻪـﺑزﺎﻴﻧ،ﻪﻜ ﺎﺳاوﻢـﻬﻣحﺮﻄﻣ ﮕﻨﺗوهﺪﻴﭽﻴﭘطﺎﺒﺗ
ﻟدﺎﺒﻣعﻮ تﺎﻋﻼﻃاﻪ
د ﻚﻨﻴﻟ ﻲ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻜﺸﻧاد
ﺶﻴﭘياﺮﺑيﺪﻳ ﻲﻨﻴﺑ
ي ﺴﻣ ﺎ ﻪﻟ ﺠﻧابﺎﺨﺘﻧاو
ﻣيﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﺳرديد ﺻرد،ﺐﺳﺎﻨﻣﻲﻧﺎﻣزﺦ
ﺶﻴﭘ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﻨﻴﺑ
ﻴﻟ
ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣوﺮﺻ ﺎﻫ
ﺖـﺳادﻮـﺧص ]
1 [
ﻲﻃﺎﺒﺗرايﺎﻫ ﺷنآ
ﻢﻴﺴﻘﺗهﺪﻴﭽﻴﭘ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳاتﺎﺒﺛيارادد ﻦﻜﻤﻣتاﺮﻴﻴﻐﺗﻦ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓﺎﻳمﺎﻜﺤﺘﺳ ﻪﻜ ﻘﻣردوﺖﺳاﺎﻫ
نﺎﺸﻧﺮﻣاﻦ هﺪﻨﻫد
ﺷعﻮﻧﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺪﻧ عﻮﺿﻮﻣودﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺒﺗرايارادﻪﻛﺪﻨﺷﺎ
ﻮﻨﺗ،طﺎﺒﺗراعﻮﻧ،ﺎﻀ
تﺎﻋﻼﻃاي ناﺮﻳاﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
1394
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
سﺎﻴﻘﻣﻲﻌ ﺪﻳﺪﺟﺮﻳﺬﭘ
لﺪﻣ ﻞﻣﺎﻋيزﺎﺳ ياﺮﮔ
ﻴﭘشوردﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﺸ
ﺦﺳﺎﭘزايرادرﻮﺧﺮﺑﺎﺑ ﻞﻣﺎ ﻪﻜﺒﺷ،اﺮﮔ ﺟايﺎﻫ
ﻪﻋﻮ ﺻﺎﻨﻋزاﻲﻫوﺮﮔ
صﺎﺧيرﺎﺘﻓروﻲﻃ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘوعﻮﻨﺗ ﻫ
رﺎﻴﺴﺑﺎﺗهدﺎﺳرﺎﻴﺴ دﻮﺧتﺎﻃﺎﺒﺗراوﺎﻀ
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ] 26 [ ﻦﻳا .
ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﺑنآﻒﻴ ﺳا .
ﻢﻫاﺮﻓﻲ ﻜﺒﺷهﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫنآﻲﺷ ﻦﻳا .
ﻪﻜ ﻲﻣوﺖﺳاﺎﻫ ﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﺷ ﺪﺷﺎﺑ ] 61 [ .
ﻪﻜﺒﺷويﺮ ﺟايﺎﻫ
ﻲﻣﻖﻴﻘﺤﺗوﻪﻌﻟﺎ ﺎﺑ
ﻪﻜ ﺮﻈﻧزا ﻀﻋاداﺪﻌﺗ
ﻋﻠ مﻮ يروﺎﻨﻓوﺶﻧﺎﻳار
ﻲﻤﻠﻋﻪﻳﺮﺸﻧ ﻦﻤﺠﻧا
ﻛ
ﺪﻠﺠﻣ هرﺎﻤﺷ،13
،1
تﺎﺤﻔﺻ 1 - 15
يدﺎﻋﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺪﻳﺪﺟ ش
هﺪﻴ
ﻌﻳزﻮﺗشورﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳا ﻢﻴﻫ شورﻦﻳا . ﻦﻤﺿ
ﻲ ﻲﻣنﺎﺸﻧ ﻋﻪﻛﺪﻫد ﺎﺑوﻲﻌﻳزﻮﺗرﺎﺘﺧﺎﺳﻦ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ .
يﺪﻴﻠﻛت ﺎﻋلﺪﻣ :
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺑﻪﻜﺒﺷ ﻮﻤﺠﻣناﻮﻨﻋ
ﻲﮔﮋﻳوي ﻃﺎﺒﺗرايﺎﻫ
،ﺮﺻﺎﻨﻋتﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻜﺒﺷزاار ﺑيﺎﻫ ﺴ
ﻲﻧوردتاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻀﻋا
ﺧهاﺮﻤﻫﻲﻣواﺪﻣﻲ ﻪﺑﺎﻳوﺪﻨﻛﻚ ﻴﻌﻀﺗ
ﻲﻀﻌﺑﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ دﺪ ﺷﺎﭘوﺮﻓﺎﻳلﻼﺘﺧا
ﻜﺒﺷﻲﻳﺎﻳﻮﭘويرﺎﺘ ﻞ ﺷادﻲﺗوﺎﻔﺘﻣيﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛيﺎﻫ ﺎﻄﻣياﺮﺑدﻮﺟﻮﻣﻪ
ﺪﻨ 1] .[ ﻜﺒﺷودﻦﻳا
ﻋ ﻧ ﻣ ﺻ ﻣ
شور
ﻴﻜﭼ
ردﺎﻣ ﻲﻣ ﻫد ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﺟاﻮﻣ تﺎﻤﻠﻛ
1 ﻣ -
ﺒﺷﺮﻫ ياراد هﻮﻴﺷ نآ ﺎﻫ ﺗﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻚﻤﻛ ﻣﻢﻬﻣ ﺪﺻرد ﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻨﺘﺴﻫ
ﺐـﻟ
ﻲﻨﻴ ـﻣ نﺎ ﺎـﺑو ﻪﺑﺎـﺸ ﻪﻠـﺻ ﻦﻴـ كﺮ هﺎﮔﺪ شﺮ يﺎـ يﺎـ ﻪـﺟ ن ﺎـﻫ رﺎـﻨ
ﻊﻣاﻮ يﺎـ ﻚـ دﻮـﺟ ﺎـﺑﻲ نﺎـﻴ فاﺮ ﻚـ نﺎﻣ ﻦـﻳ
ﺎ T ﻢﻴﻫ ﻲـﻨ ﺶﻳ مﺎـﺠ
سﺎﺳ
ًﻼ د ر وي
ﻟﺎﺟزﺮـﻃﻪـﺑيرﺎﺘ
ﻞﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺶﻴﭘو ﻴﺑ
رﺎـﺘﻓر ﻣزلﻮـﻃرد
ﻪﻜﺒـﺷرﺎﺘﺧﺎـ وﺎـﻫ
ـﺸﻣتﺎﻴﺻﻮﺼﺧزا ﻦ هﺎـﺗﻮﻛ ﺮـﺗ ﺻﺎﻓﻦﻳ
ﻦﻤﺠﻧادﻮﺟوﺺ ـﺑﺎﻫ
ﺮﺘـﺸﻣتﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻪﻜﺒـ ﺪـﻳدودزاﺎـﻫ ﺮـﺑﺎـﺑﺎﺘﺴﻳاﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎـﺳاﺮ ﻲـﮔﮋﻳوس ـﻫ
ﻪﻜﺒـﺷﻢـﻬﻣيﺎ ـﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﺟﻮﺗنآﻪـﺑﺎـﻫ
ـﺼ نآﻲﻳﺎـﻳﻮﭘﻖﻳدﺎ
دﺮ ﻨﻛردﻪـﻛﺪﻧراد
سوﺮﻳور ﻮﺟردﺎﻫ
سوﺮﻳوشﺮﺘﺴﮔ ـﻫ
لﺎـ ـﻳرﺎـﺸﺘﻧايﺎـﻫ
ﮔﻲﻌﻤ هﺮ ﺟﻮﻣيﺎـﻫ
ﻪﻜ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟايﺎـﻫ
ﻴﻣطﺎـﺒﺗرادﻮﺟوﻲ ط ﺮﮔرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫ
نﺎـﻣزردﺮـﮔا ti
ـﻳ
ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴ ﻣزردﺎﻫ
ﻪ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﻳارد .
ﻲ ﺎـﺑارنآﻪﻛﻢﻴﻫد
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻫاﻮـﺧﺎـﻫ
نﺎﻣزرد ﺶﻴﭘT
ﻨﻴﺑ
ﺎـﺑارﻲﻨ ﻳﺎـﻤﻧ T
ﺶﻴـﭘﻪـﻛ ﺠﻧاﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣهزﺎﺑ ﺑﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺳاﺮ
لﺎـﺳ ﺪـﺷﺎﺑ
ًﻼﺜـﻣ .
شراﺰـﮔﺎـﺑﺪ يﺮـﻴﮔ
ﺘﺧﺎـﺳتﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﺶﻴ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ يﺪﺣﺎﺗنﺎﻣزل ﺎﻗ
ا ﺮﻈﻧزا رورﺎﺘﺧﺎﺳ ـﺳﻲﺳرﺮﺑﺎﺑ،ﺮﻴﺧا
،يﻮﻗﻲﺷ يرﺎﻴﺴﺑ
ﻚ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣندﻮـﺑ
ﺺﻴﺨﺸﺗو،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺧﻪـﻌﻟﺎﻄﻣياﺮـﺑهﺪ
[2 ـﺷﻦـﻳاﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﻌ ﺖﺳا ] 65 [ ﺗرد .
ﺮـﺑﻲـﻔﻠﺘﺨﻣيﺎـﻫ ﻲﮔﮋﻳوزاﻲﻜﻳﻲ ﺎﻫ
ردﻪﻛﺖ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺷ
ﻢﻬﻣزاﻲﻜ ﺼﻣﻦﻳﺮﺗ
يرﺎﺘﻓر ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﻓ
ﻲﻣﺮﺠ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺸﺘﻧا .
وﻪﻌﻳﺎﺷرﺎﺸﺘﻧا،ق يروﺎﻨ ﻪـﻠﻤﺟزا ـﺜﻣ
نآز ﻤﺟرﺎﺘﻓرزاﺎﻫ ﻜﺒـﺷردﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴ
ﺶ ﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑﻲﻨ
ﺖ طﺎﺒﺗراﺮﮕﻳدوﺎﻫ
[ ﻪﺑ . ترﺎـﺒﻋ د اﺮـﮕﻳ
ﺶﻴﭘفﺪﻫ،ﻢﻴﺷﺎ ﻴﺑ
ﻞﻜـﺷرده ﻪـﻳارا1
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮ ﻲﻣراﺮﻗ
ﭘﻖﻘﺤﺗياﺮﺑار i
ﺎﺳس دﻪﻜﺒﺷرﺎﺘﺧ
ﺶﻴﭘﺪﻨﻳآﺮﻓنﺎﻣ ﻨﻴﺑ
ـﻛﺖـﺳاﻲﻧﺎـﻣزش ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣ ﻦﻳا .
ﻦﻳﺪـﻨﭼﻲـﺘﺣو ﻲﻣﻪﻛﺪﺷﺎﺑﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷﻦﻳاﻪﻛ ردﺎﻫ
.[
ﻞﻜﺷ 1 ﻴﭘﺪﻨﻳآﺮﻓ-
ﻪﻜﺒﺷﻦﻳ لﻮﻃردﺎﻫ
ﻪﻜ رﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
64] ﻪﻫدرد.[
ي
راﺰﺑاوﻲ ﺷزادﺮﭘيﺎﻫ
ﺖـﺳ
ًﻼﺜـﻣ . ﻚـﭼﻮﻛ
ﻪﺷﻮﺧﺐﻳﺮﺿ يﺪﻨﺑ
حﺮـﻃيﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺪـﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫﻒﻠﺘﺨﻣ 26]
ي ﺎﻳﻮﭘ) ﻞﺑﺎﻗ ( ﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻪﻜﺒﺷزاﻲ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻫ
دﺮﻴ ﻪﻛﺎﺠﻧآزا . ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺖﺳايﺮﮕﻳدهﺎﮕﻧﺎﻳﻮ ﻪﻜﺒﺷردهﺪﻳﺪﭘ ﻜﻳ
هزﻮﺣﺮﻫردﻪﻜﺒ
، ر
ﺠﻨﻣﻪﻜﺒﺷردهﺪﻳﺪﭘ قﺮﺑلﺎﻘﺘﻧاطﻮﻄﺧ
وﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻒﻠﺘﺨ ﻨﻓ
زاﻚﻳﺮﻫﻪﻛﺪﻨﺘﺴ ] 2 [ . ﺶﻴﭘﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳار ﻴﺑ
ﺖﺳاﻪﻜﺒﺷي ﺶﻴﭘ .
ﮋﻳ ﻲﮔ ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣيﺎﻫ
ﻚ
"
ﻲﻣ17
ﺪﻨﻳﻮﮔ ] 3 [
ﻚﻨﻴﻟﻪﻋ ﺎﺑﻪﺘﺷادﺎﻫ
ﺶ هﺎﮕﻧﻚﻳردﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛﺖﺳايا ﻮﻣ
يﺪﻌﺑنﺎﻣز
1
ﻲﻣﺶ ﻢﻴﻫد سﺎﺳاﺮﺑ .
ﻲﻣمﺎﺠﻧا ﻢﻴﻫد ﻣز .
ﺎﻓ شﺮـﺑودﻦﻴﺑﻪﻠﺻ
وﻢﺘﺴﻴ ﻣﻪﻜﺒﺷﺮﻫ
لﺎـﺳ،هﺎـﻣ،ﻪﺘﻔﻫ ﻲﻣﻲﻧﺎ ﺎﺳﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺘﻋ
ﺎﻫ ﻲﻣنﺎﺸﻧ ﻛﺪﻫد
ﺪﻧرادكاﺮﺘﺷا 2]
[
ﻳاتاﺮﻴﻴﻐﺗهﺎﮕﻧﻦﻳ ﻜﺒﺷﻞﻴﻟدﻦﻴﻤﻫﻪ ﻲﻣﻲﺑﺎﻳزراو ﺪﻨﻨﻛ
هدادزاه ﻲﻌﻗاويﺎﻫ
اهﺪـﺷجاﺮﺨﺘﺳاﺎﻫ ﺖﻳ ﺎﻫ ﻻﺎﺑ، ﺿندﻮﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ﻌﻣزاﻲﻀﻌﺑ،
ﻪﻜﺒﺷ ﻣمﻮﻠﻋردﺎﻫ
ير ﺎﺘﺴﻳا) يرﺎﺘﻓرو (
رد ﻚﻳ ﻪﻈﺤﻟ ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﻣمﺎﺠﻧانآير ﻴﮔ
ﻲ ﺖﺳا ﻮﭘﻞﻴﻠﺤﺗ،
د هﻮﺤﻧ . ﺸﺘﻧا ﻚﻳرﺎ
65 ﺒﺷﺮﻫيﺎﻀﻋا.[
ﭘﻚﻳدﺎﺠﻳاﻪﺑﺎﻀﻋ ﻲﭘﻲﺑاﺮﺧ ﻲﭘرد
16
ﻪﻜﺒﺷردي ﺎﻫ
ﺨﻣي
ﻪﻜﺒﺷﻦﻳارد ﺴﻫﺎﻫ
ﻲﻣﻲﺷﺎﻧﻪﻜ ﺪﻧﻮﺷ
]
ردﺎﻣﺶﻫوﮋﭘعﻮﺿ يﺎﺘﺴﻳارﺎﺘﺧﺎﺳزاه ﻳوسﺎﺳاﺮﺑﺖﻳدﻮﺟ
ار
"
ﺶﻴﭘ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻈﺤﻟ ﻋﻮﻤﺠﻣزايا
ﺖ 4] .[ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﭘ ﺶﻴ
نﺎﻣزردﻪﻜﺒﺷ ﺷi
هداد ﻢﻳا ردﻪﻜﺒﺷ .
ﺎﺑﻪﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧT
نﺎﻣزياﺮ ارT
ﻢﻴ .
،ﻲﻧﺎﻣزهزﺎﺑزارﻮﻈ ﻴﺳﺮﻫﻪﺑﻪﺘﺴﺑود
،زور،ﺖﻋﺎﺳ،ﻪﻘﻴﻗد ﺎﻣزهزﺎﺑقﺮﺑﺪﻳﺮﮔر
ويرﺎ ﺮـﻫ،ﻪ يرﺎـﻤ ﺐـﺳﺎ ﻚـﻳ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨ . ﻫر يﺎ وﻪـﻌ لﺪـﻣ يزﺎﺳ ﻲـﺳﺎ ارﺎـﻫ
،ترﺎـ يزﺎﺠ هد ﺎـﻳ
نارﺎﻜ ﺪـﻨﻧاﻮ داﺮﻓا ﻞﻴﻜـﺸ ترﻮـ
،ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﻴـﺴ هدﺎﻔﺘﺳ نآﺪـ يﺎـﻫ يﺎـﻫ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﺘﺴ ﻪﺑناﺮ ﺖـﺴﻴ ﻞـﻴﻠﺤ ﻞﻴﻠﺤ ﻪـﻛﺖ
ﺖـﺳ .
دزادﺮ .
ﻪــﺑﻲ
ﻲﻋﺎـﻤ
ﻚـﻳ ﻪﻜﺒـﺷ يﺎـﻫ
ـ ﻲ
،10
،ﻲـﺳ ] 1 [ .
ﺪﻨﺘﺴ . ﻲﺳرﺮﺑ ﻫ
ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺎﺑ ا
ﺖﺳا ﻪﺑ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﺒﺷ ﻫ ﻳدﻮﺟﻮﻣ
يﺎﻀﻋا ﻲﻣﺎﻤﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺖﺳا ] 5
ﻋاﺮﮕﻳد
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧﺎﻳار يا دهﺪﻳﺪﭘ
ﻜﺒﺷرد ﺿﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺟﻮﻣود رﻪﻜﺒﺷ ﻟﺮﻳﻮﺼﺗ ti+1
ﺖﺳا ﺷ،ﻞﻜﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻛ ﺖﺷاد ﺮﺑﻚﻨﻴﻟ ﻲﻣ ﻢﻴﻫد ﻈﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ د،ﻪﻴﻧﺎﺛ رﺎﺘﺧﺎﺳ
لﺪـ ﺎﺘﺧﺎـﺳيزﺎـﺳ
ﻞﻣﺎﻋ ـﮔ ﻪﻜﺒـﺷياﺮ
ﺖـﻓﺮﮔ 46] .[ ﻤﻌﻣ
ﺎﻨﻣﻮـﺤﻧﻪﺑارﻪﻜﺒ ﻲـ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
لﺪﻣر ﻋﺪﻨﭼيزﺎﺳ ﻨﻛﺖﻳﺮﻳﺪﻣويزﺎﺳ
ﺎﺘﺧﺎـﺳﻞـﻴﻠﺤﺗو هﺪ ﻌﻟﺎﻄﻣياﺮـﺑﻪـﻛ
ﺖﺳاﺐ 48] .[ ﻦﻳا ﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮ لﺪﻣو
ﺳ
ﺎﺳازﺎـﻴﻧﻚـﻳﺪـﻳﺪ نآ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟايﺎﻫ ﻫ
ـﻈﻧيﻮـﻗيﺎـﻫراﺰﺑ ﺠﻣيﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳردا ﺖ ﺎﺑ ﻚﻳ فاﺮﮔ دﺎـﺳ
ن ﺎﺑ ﻚﻳ هﺮﮔ و ﻜﻤﻫ
ﻲـﻣﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاي ﻮﺗ
نآردﻪﻛﺪﻧﻮﺷهد رفاﺮـﮔيﺎـﻫ ـﺸﺗا
ﺖﻳﺎ بويﺎﻫ ﻪـﺑ ـﺻ
لﺪـ ﺎﻋﺪـﻨﭼيزﺎـﺳ ﺴﺑﺎـﺗﻚـﭼﻮﻛدﺎـﻌ
صﺎﺧ ﺖﺳا ﺳاﺎﺑﻪﻛ
ـﻨﻧﺎﻣوﻲﻨﻴﺑﺎـﻨﻴﺑ،ﺖ ﻲ ناﻮـﺗ
ًﻼﺜـﻣ هﺮـﮔ
هﺮـﮔنﺎـﻴﻣﻂـﺑاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛدﻮﻤﻧ اﻳ ﻦ
ﺴﻴﻧنﺎﻣزلﻮﻃردﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘزايرﺎﻴﺴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟامﻮﻠﻋ ﻴﻧ7
ﺤﺗﻪﺑﻞﻴﻟدﻦﻳاﻪﺑ ﺎﻴﻣتوﺎﻔﺗﻦﻳﺮ ﺤﺗن
ﺖـﺳاﻦـﻳاﻲﻋﺎـﻤﺘ ﺳانآﻲـﺳﺎﺳاﻞﻜـ ﻲﮔ ﻲﻣداﺮﻓايﺎﻫ ﺮﭘ
ﻲﺑﺎﻴﺘــﺳدهﻮــﺤﻧل ﻤﺘﺟاﻪﻜﺒـﺷﻚـﻳ
ﺖـﻴﻘﻓﻮ و ﺖـﺴﻜﺷ
ﻪ نآ ﺎﻫ رد فاﺮﮔ ﺷ
،ل ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪﻜﺒـﺷ
ﻒـﻠﺘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ـﺳﺎﻨﺷ
ﻒﻠ ﻞﺜﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ
ﺮﺗﻮﻴﭙ دﺮﺑرﺎـﻛ دراد
يﺎﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺳرﺮﺑ ﺴﻫﻲ
ﻲﻋﺎـﻤ ـﻣﻪـﺑزﺎـﻴﻧ
لﺪﻣ ﻋﻦﻳﻮﻧيزﺎﺳ
ﻧردﻞـﻣﺎﻋﻚ ﺮـﻈ
فاﺮﮔرﺎﺘﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺒﺷ
ـﻣارﻪﻜﺒﺷﻦﻳارد ﺖﻓﺮﮔ 48] .[ ﺎﺘﺧﺎﺳ
لﺪﻣﺐﺳﺎﻨﻣﻮﺤﻧ ﺳ
ﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑلﺪﻣ ﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ حﺮـﻃ ﺪـﺷ
ﺐﺳﺎﻨﻣرﺎﻴﺴﺑﻲﻋﺎﻤ ه ﺮﺑﻲﻨﻴﺷﺎﻣيزﺎﺳ ﺪﺟيﺎﻫراﺰﺑاﻪﻳارا . ﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺑﺐﺳﺎﻨ
ﻲـﻣﺮﺗﺪـﻨ دزﺎـﺳ ﺑا .
ﻪﻜ ارﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﻦﻜﻤﻣﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳا
نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﻳ نﺎﺒﻴﻗر
ﻲ ﺪﻨﻫد ﻪﻜﺒﺷ. يﺎـﻫ
و لﺎﻳ دادﺶﻳﺎﻤﻧﺎﻫ
ن لﺎـﻳنﺎـﻤﻫﺎـﻫ ﻫ
ﺎﺳﺎﻳبوتﺎﺤﻔﺻ ﻲﻣضﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ ـﻣ .
ﻌﺑاردﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻜﺒ ﺎﺧرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﻳﻞﻜﺷ
ﻪـﻠﻤﺟزا ﺖـﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲـﻣﺶـﻧادﻦـﻳاﺎﺑ
رﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻦﻴﻨﭽ هﺮ ﺗارﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
اﺮ ا ﻦﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗﻪﻧﻮﮔ ﻫ
ﻲﻣت دﺮﻴﮔ ] 2 [ .
وﺮﻣاﻪﻛﺖﺳا ﺴﺑهز
ﻲﻋﺎﻤ ﻚﻳ6
يرﻮﺌﺗ
ﺖﺳاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاي .
ﻲﻣﻪﺘﻔ دﻮﺷ ﻢﻬﻣ . ﺮﺗ
ﺘﺟامﻮـﻠﻋتﺎـﻘﻴﻘﺤ ـﺸﻣناﺮﮕﻳزﺎـﺑنﺎـﻴ ﮔﮋﻳوﻪﺑًﺎﺳﺎﺳاﻲﻋﺎﻤ لﺎــﺒﻧدﻪــﺑﻲﻋﺎــﻤﺘﺟ
ﺖـﻳدﻮﺟﻮﻣ ردﺎـﻫ
ﻲ ﻪـﻛﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﻣ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ
ي ﻎﻟﺎـﺑ ﺮـﺑ ﺎـﺳ70
ﻪﺘـﺷر ﻲﻳﺎـﻫ ﻠﺘﺨﻣ
ﺖ ﻪﻛ رد مﻮﻠﻋ ﻠﺘﺨﻣ
،15
ﻚـﻳﺰﻴﻓ و ﭙﻣﺎـﻛ
ﻳﻮﭘورﺎﺘﺧﺎﺳهﺎﮔﺪﻳ
ﻤﺘﺟاﻪﻜﺒﺷﻚﻳﻪﻌﻟ ﺖﺳاﻪﻜﺒﺷنآ رد .
ﻪـﺑناﻮﺗ ﻚـﻳناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﺎﺳورﺎﺘﻓرﺪﻧاﻮﺗ
ﻨ ﺪ دﺖﻳدﻮﺟﻮﻣﺮﻫ .
ﮔﺮﻈﻧردﻪﻜﺒﺷﻦ ﻪﺑارﻪﻜﺒﺷفاﺮﮔ
ﻲﻠﻣﺎﻋﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻮﻫﺮﻴﻏوﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ
ﻪﻜﺒﺷرﺎﺘ ﻤﺘﺟايﺎﻫ
لﺪﻣي دﺎﻴﭘويزﺎﺳ
ﺖﺳاﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎ .
ﻨﺘﻣيرﺎﻤﻌﻣوﺐﺳ ﻨﻤﺗرﺪﻗ،ﻞﻴﻠﺤﺗول ﻜﺒﺷﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷ
. ﻠﻣﺎﻋﺪﻨ تﻼﻣﺎﻌﺗ،ﻲ
ن ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫ. ﻚﻳ زا
ﺎ ار ﺎﺑ لﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
هﺮﮔزاﺐﻛﺮﻣهﺪ ﺎﻫ
آنﺎﻴﻣﻂﺑاوروﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺰﻴﻧﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
ن ﺎﻫ لﺎﻳ، فاﺮﮔيﺎﻫ ﻜﺒﺷﻚﻳﻲﺳرﺮﺑوﻪ ﺷيارادﻪﻜﺒﺷزاﻞ
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣيﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﺳد دروآ ﺲﭙﺳ .
دﺮﻛﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻫ .
ﭽﻤ
دﻮﺟ ﮔﺮﺑرد ﺮﮔهﺪﻧﺮﻴ
ﺮﻳز،ﺪﻨﻳﻮﮔﻪﻜﺒﺷي ترﻮﺻﻪﻜﺒﺷردﻲﺻ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻪﻜﺒﺷﻞﻴ ﻤﺘﺟايﺎﻫ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﻲﺳرﺮﺑ
يرﺎﺘﺧﺎﺳﻞﻴﻠﺤ ﻔﮔ9
شور ﺤﺗﻲﺘﻨﺳيﺎﻫ
ﻋﺎﻤﺘﺟ ﻴﻣﻪﻄﺑارﺎﻳﻲ ﻤﺘﺟامﻮﻠﻋتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞــ ﺘﺟاﻪﻜﺒــﺷﺮــﮔ
نآلﺎـﺼﺗاهﻮﻴـﺷ ن ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺪﻧرو ﺎﺑ. ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ يا
نﺎﻴ ﻪﺘـﺷر يا ـﺑ ﻦﻴ
ﺮﺗﻮﻴ ﺖﺳاحﺮﻄﻣ12
ﻲﻃ
،14
ﻲـﺳﺎﻨﺸﻧاور
5
رﻮﻃ ﻳدودزاهﺪﻤﻋ
ﻟﺎﻄﻣوﻲﺳرﺮﺑياﺮ وي آﺐﺳﺎﻨﻣراﺰﺑا
ﻲﻣارﻪﻜﺒﺷﺖﻳدﻮ ﺗ
ﻣﻲﻠﻣﺎﻋﺪﻨﭼيزﺎﺳ ﻨﻛﺖﻳﺮﻳﺪﻣويزﺎﺳ لﺪﻣرد ﻦﻳﻮﻧيزﺎﺳ
ﺎﺘﺧﺎﺳورﺎﺘﻓرﺪﻧا ر
لﺪﻣنﻮﻨﻛ ﭼيزﺎﺳ
ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣﻒ يﺎـﻫ
ﺘﻓرورﺎﺘﺧﺎﺳيزﺎﺳ ﺪﻨ يﺎﻫراﺰﺑاﻦﺘﺷاد
ﻪﻜﺒﺷرﺎﺘﻓرورﺎﺘ ﺎﻫ
ﺎﻨﻣﺮﺘﺴﺑﻦﺘﺷادو لﺪﻣ لﺮﺘﻨﻛ،يزﺎﺳ
ﻪﻳاراﻲﺳرﺮﺑوﺖﻳ ﺖﺳاهدﺮﻛﺮ 63]
[
لﺪﻣياﺮ يزﺎﺳ ﻨﭼ
فاﺮﮔ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﺎﻴﺑ
ﺖﺑ يﺎﻫ نﺎﻴﻣ نآ ﺎﻫ
ﺪﻴﭽﻴﭘفاﺮﮔﻚﻳﻂ نﺎﻣز هﺮﮔنﺎﻤﻫ،ﺎﻫ
ﺪﻨﻫ ﺷردﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
نآنﺎﻴﻣطﺎﺒﺗراوﺎ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺐﺳﺎﻨﻣير ﺖﺳاگ ﻞﺻﺎﺣفاﺮﮔ .
رﺎﺘﺧﺎﺳﻦ ﻲﻣ ﻣناﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ
وﺖﻴ ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬﮔﺮ ار
ﻦﻤﺠﻧا،ﻒ ﺟﻮﻣيﺎﻫ
ﻞ يﺎﺘﺴﻳاﻞﻴﻠﺤﺗار
ًﺎﻓ ﻚﻳرد ز ﺻﺎﺧنﺎﻣ
ﻪﻜﺒﺷﻞﻴﻠﺤ ﺟايﺎﻫ
ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ 1] .[ ﻴﻠﺤﺗ
ﺖﻓﺎﻴﻫرﻚﻳ ياﺮﺑ8
ﻪ ﺤﺗ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﻪ رﺎﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﺟاﺮﮕﻳزﺎﺑﻚﻳﺖﻴﺼ ﻟ ﻲ ﻣوتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻪﻛ ـﻴﻠﺤﺗﻚــﻳﺖــﻘﻴﻘ
ﻚﻳ وﺖـﻳدﻮﺟﻮﻣ
1] [ 3] .[
ﻲﺧﺮ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﮔ
ﻪ ﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻏا
ﻲﻋﺎ دﻮﺟوﻪﺑ ﻲﻣ وآ
ﻲﻋﺎ ﻚﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻣﻴ
تﺎﻴ و11
مﻮﻠﻋ ﻴﭙﻣﺎﻛ
د
،13
مﻮـﻠﻋ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا
ﻪ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ ﻪﺑ
ﻃ
ﺮﺑ يرﺎﺘﻓر
ﻮﺟﻮﻣ لﺪﻣ ﺳ
لﺪﻣ ﺳ
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻛا ﻒﻠﺘﺨﻣ
لﺪﻣ ﺳ
ﻧ ﻨﻣزﺎﻴ ﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ياﺮﺑ ﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺑ
ﻚﻳ ﮔ
ﺎﻳ ﺑﺎﻗر ﻂﺳﻮﺗ زﺎﺳﺎﻳ ﻲﻣ ﻫد
هﺮﮔ ﺎﻫ رﺎﻤﻌﻣ گرﺰﺑ ﻦﻳازا ياﺮﺑ ﻤﻫاﺎﺑ ﻴ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻓﺮﺻ ﺤﺗ ﻲﻣنآ
ﻳﻪﻜﻠﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻜﺒﺷ ﺼﺨﺷ ﻟﺎﺣرد ﻘﺣرد دﺎﺠﻳا ﺖﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻤﺘﺟا ﺎﻤﺘﺟا ﻴﺿﺎﻳر ﺎﺼﺘﻗا ﻪﻜﺒﺷ
هدادهﺮﻴﺧذ ﺪـﺷﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﻪﻜﺒﺷﻞﻴﻠﺤﺗياﺮﺑزﺎﻴﻧدرﻮﻣيﺎﻫ
. هدادﻢـﺠﺣﻲـﻨﻌﻳ يﺎـﻫ
ﻗمﻮﻬﻔﻣﻦﺘﺷادﻦﻤﺿﺪﻧاﻮﺘﺑزﺎﻴﻧدرﻮﻣ ـﺳرﺮﺑﺖﻴﻠﺑﺎ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘوهﺮـﻴﺧذﺖـﻬﺟزا،ﻲ
هداد
،قﻮﻓيﺎﻫ نﺎﻜﻣاويدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷﺎﺑﺮﻳﺬﭘ
.
ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﺞﻳﺎـﺘﻧﻲﺑﺎـﻳزراياﺮـﺑدﻮﺟﻮﻣﺞﻳاريﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﺤـﺻزاترﺎـﺒﻋﺎـﻫ
،18
ﺖﻗد ﻲﻧاﻮﺧاﺮﻓ،19
رﺎﻴﻌﻣو20
ﺖﺳاf ﻲﻣ . ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲﺑﺎـﻳزراياﺮـﺑﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣﻦـﻳازاﻲ
ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﺞﻳﺎﺘﻧ ﻴﭘيﺎﻫ
ﺶ ﻔﺘـﺳاﻚـﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ دﺮـﻛهدﺎ
ﺶﻴـﭘرد . ﻚـﻨﻴﻟﻲـﻨﻴﺑ ﻪﻟﺎـﺴﻣ
ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻚﻨﻴﻟﻦﻴﻴﻌﺗردﺖﻗدﺎﻣ يﺎﻫ
ﭘ ﺶﻴ ﻲﻨﻴﺑ نآﻖﻘﺤﺗوهﺪﺷ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا . ﻪـﺘﺒﻟا
ﺶﻴﭘﻲﻧﺎﻣزهزﺎﺑ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
i , i n 1
ﻲﻣﻪﻛﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺶﻴﭘ ارﻲـﻨﻴﺑ
ﺪـﻨﻛهﺪـﻴﭽﻴﭘارنآوﻦﻴﻴﻌﺗﺰﻴﻧﻲﻟاﻮﺘﻣﺮﻴﻏهزﺎﺑﺪﻨﭼﺎﻳودياﺮﺑ ]
2 [ ] 5 [ ] 6 [ . ﺮـﮔا
داد ه ﻲﻧﺎـﻣزهزﺎـﺑردﻞﻴﻠﺤﺗياﺮﺑﺪﻫاﻮﺨﺑﻪﻜﺒﺷﺎﻫ
i , i n 1
،دﻮـﺷهدﺎﻔﺘـﺳا
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑﻲﻨﻴﺑ ناﻮﻨﻋ هدادﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑﺶﻟﺎﭼﻚﻳ گرﺰـﺑيﺎﻫ
ﻪﻜﺒـﺷو21
يﺎـﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﻳﺪﺒﺗ22
ردﺎﻣ . ـﻳاراﺮـﺑﻲﻌـﺳﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳا ياﺮـﺑﻲﺒـﺳﺎﻨﻣلﺪـﻣﻪ
ﺶﻴﭘنﺎﻣزﺶﻫﺎﻛ هدادياﺮﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
رادارگرﺰﺑيﺎﻫ ﻢﻳ
. ﺎـﺑﻲﻠﻣﺎﻋﺪﻨﭼيرﺎﻤﻌﻣ
ﺖﺳاﻪﻟﺎﺴﻣيﺎﻀﻓﻮﺠﺘﺴﺟنﺎﻣزﺶﻫﺎﻛﺐﺳﺎﻨﻣيزاﻮﻣيﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻪﻟﺎﺴﻣياﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟنﺎﻣزﺶﻫﺎﻛﺐﺳﺎﻨﻣﺰﻴﻧﻲﺸﻧاﺮﮔ يﺎﻫ
نﺎـﻣزﺶﻫﺎـﻛردگرﺰـﺑ
ﺶﻴﭘ ﺖﺳاﺮﺛﺆﻣرﺎﻴﺴﺑﻲﻨﻴﺑ .
ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟادﺮﻜﻠﻤﻋﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاردﺎﻣ ﺶﻴﭘﻲﻠﺤﻣيﺎﻫ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣاردﻮﺟﻮﻣﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻚﻳو ﻣ ﻲـﻣﻪﻳارايرﺎﻤﻌ
هﺮـﮔﻲـﻨﻤﺠﻧاتﺎـﻋﻼﻃازاﻪـﻛﻢﻴـﻫد ياﺮـﺑﻲـﻧورديﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳامزﻻي ﺪﻨﻛ
ﺘﺸﻴﺑ . لﺪﻣردﺎﻣيرﺎﻤﻌﻣرﻮﻧﺎﻣوﺎﻜﺗاﺮ يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
ﺑﻲﻨﺘﺒﻣ ﻦﻤﺠﻧاﺪﻴﻔﻣتﺎﻋﻼﻃازاهدﺎﻔﺘﺳاﺮ ﺶﻴﭘياﺮﺑﺎﻫ
ﺖﺳاﻲﻨﻴﺑ ﺖﺳانآدﻮﺼﻘﻣ .
ﻦﻤﺠﻧاﻪﻛ ﻪﺑارﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋناﻮﻨﻋ ﻳرﻮﮕﻟايﻮﺠﺘﺴﺟيﺎﻫ
ﻲﺸﻧاﺮﮔﻢﺘ ﻲـﻣﺮﻈﻧرد23
ﻢﻳﺮـﻴﮔ .
ًﺎﻨﻤﺿ لﺪﻣﺮﺑﻲﻌﺳ ﺶﻴﭘيزﺎﺳ
ﻟاﺮـﺑﻲـﻨﺘﺒﻣﻲـﻨﻴﺑ ﻪﻔـﺷﺎﻜﻣﻢﺘﻳرﻮـﮕ
ﺠﺘـﺴﺟيا يﻮ
ﺶﻴﭘدﺮﻜﻠﻤﻋدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑﻲﺸﻧاﺮﮔ ﻢﻳرادﻲﻨﻴﺑ
ﻪـﻨﻴﻬﺑﺖﻬﺟرﺎﻛﻦﻳا . دﺮـﻜﻠﻤﻋيزﺎـﺳ
ﻦﻤﺠﻧا ﺶﻴﭘﺖﻋﺮﺳوﺖﻗددﻮﺒﻬﺑردﺎﻫ نآﻂـﺴﺑﻪﻛﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔترﻮﺻﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
هدادﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑار ﺑيﺎﻫ
نﺎﻜﻣاگرﺰ ﻲﻣﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﻛ يروآﻮﻧ . ﻦـﻳاردﺎﻣﻪﻳاراﻞﺑﺎﻗيﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا :
لﺪﻣ يزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ياﺮﮔ ﺶﻴﭘ ﺑ ﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴ
ﺶﻴﭘلﺪﻣﺐﺳﺎﻨﻣﺖﻗدوﺖﻋﺮﺳ ﻪﻜﺒﺷياﺮﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻢﻴﺠﺣيﺎﻫ
ﻮﺗ،ﻂﺴﺑﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هدادﻞﻴﻠﺤﺗياﺮﺑلﺪﻣﻊﻳزﻮﺗوﻪﻌﺳ
ﺰﺑرﺎﻴﺴﺑيﺎﻫ گر
ﺶـﺨﺑردوﻪـﻟﺎﻘﻣﻪﻣادارد 2
وتﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
"
ﻂﺒﺗﺮـﻣيﺎـﻫرﺎﻛ
"
مﺎـﺠﻧا هﺪـﺷ ﺎـﺑ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣحﺮﺷارﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ﻢﻴﻫد
ﺶﺨﺑرد . 3 ﻪﻟﺎـﺴﻣﻒـﻳﺮﻌﺗﻦﻤـﺿ
"
ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻚﻨﻴﻟ
"
ﺶﺨﺑردو
"4 ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
"
ﻲـﻣﻪـﻳاراار ﻢﻴـﻨﻛ
. ردوﻪـﻣادارد
ﺶﺨﺑ
"5 ﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
"
ﻲـﻣحﺮﺷار ﻢﻴـﻫد
رد . ﺶـﺨﺑ
"6 يرﺎـﻤﻌﻣ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
"
ونﺎﻴﺑار
"
لﺪﻣ ﻞﻣﺎﻋيزﺎﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟياﺮﮔ
ﺶﻴﭘﻲﺸﻧاﺮﮔ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
"
ﻪﻜﺒﺷرد ﻲـﻣﻪـﻳاراارﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ ﻢﻴـﻫد
ﺶـﺨﺑرد . 7 ﻪـﺑ
"
ﺶﻳﺎـﻣزآﺞﻳﺎـﺘﻧ يﺎـﻫ
ﻲﺑﺮﺠﺗ
"
ﻢﻳرادهرﺎﺷانآﻞﻴﻠﺤﺗو ﺎﻬﻧ .
ﺶﺨﺑردوًﺎﺘﻳ ﻪﺑ8
"
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
"
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .
2 ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ -
رﺎﻛﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ لﺎﺳ ﺶﻴـﭘﻪﻟﺎـﺴﻣردﺮﻴﺧايﺎﻫ تﺎـﻋﻼﻃازاﻚـﻨﻴﻟﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳافاﺮﮔيرﺎﺘﺧﺎﺳ نآهﺪـﺷﻪـﻳاراﻢـﻬﻣتﺎﻋﻮـﺿﻮﻣﻪﺑﺮﻳزردﻪﻛﺪﻨﻨﻛ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ يﻮﺠﺘـﺴﺟﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟانﻮـﻣاﺮﻴﭘﻢـﻬﻣتﺎـﻘﻴﻘﺤﺗﻪـﺑﻪﻣاداردﻦﻴﻨﭽﻤﻫوﻢﻳزادﺮﭘ
دﺮﻛﻢﻴﻫاﻮﺧهرﺎﺷانآيﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛوﻲﺸﻧاﺮﮔ ﻲﻣ.
شورناﻮﺗ ﻣيﺎﻫ ﺶﻴـﭘياﺮﺑدﻮﺟﻮ
هﺮﮔﻦﻴﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ﺪـﻤﻋﻪﺘـﺳدﻪـﺳﻪﺑارﻪﻜﺒﺷﻚﻳيﺎﻫ
شوره ﺮـﺑﻲـﻨﺘﺒﻣيﺎـﻫ
ﺖﻫﺎﺒﺷيﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ شور،24
شورورﺎـﻣآﺮـﺑﻲﻨﺘﺒﻣيﺎﻫ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑﺮـﺑﻲـﻨﺘﺒﻣيﺎـﻫ
ﺣا دﺮﻛيﺪﻨﺑﻢﻴﺴﻘﺗلﺎﻤﺘ شورﻦﻳارد .
ﻼﻋﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو،فاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﻲﺳرﺮﺑﺮﺑهو ﺎـﻫ
ﻲﻣﺚﻋﺎﺑﻪﻛﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧو ـﺟولﺎـﻤﺘﺣادﻮـﺷ
ﻮ جاﺮﺨﺘـﺳااردﻮـﺷﺮﺘـﺸﻴﺑﻚـﻨﻴﻟد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ 21] .[ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
ﺶﻴﭘﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ هدﺎﻔﺘـﺳاهﺮـﮔودﻦﻴﺑﺖﻫﺎﺒﺷزا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ 4] .[ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻦﻳا ﻲﻣضﺮﻓﺎﻫ
هﺮـﮔودﻦﻴـﺑﺖﻫﺎﺒـﺷرﺪـﻗﻪﭼﺮﻫﻪﻛﺪﻨﻨﻛ
نآﻦﻴﺑﻪﻜﻨﻳالﺎﻤﺘﺣاﺪﺷﺎﺑﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖـﺳاﺮﺘـﺸﻴﺑدﻮـﺷراﺮـﻗﺮﺑﻲـﻜﻨﻴﻟهﺪـﻨﻳآردﺎﻫ .
ﻮﺿﻮﻣ رﺎـﻴﻌﻣﻦـﻳازاﻪـﻧﻮﮕﭼﻪـﻛﺖﺳاﻦﻳاﻢﻴﺘﺴﻫنآلﺎﺒﻧدﻪﺑﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاردﻪﻛﻲﻋ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣﻮﺤﻧﻪﺑﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻴﻨﻛهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧفﺪﻫياﺮﺑ
شور . نﺎﻴﺑﻲﻤﻳﺪﻗيﺎﻫ هﺪـﺷ
ماﺪﻛﺮﻫ وﻚﻳزا ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻜﺒﺷرﺎﺘﺧﺎﺳصﺎﺧﻲﮔﮋﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ﻟﺎﺣرد . ﻲ ﻪﻛ ﻲﻣ زاناﻮـﺗ
دﺮﺑهﺮﻬﺑرﻮﻈﻨﻣﻦﻳاياﺮﺑﺰﻴﻧيﺮﺘﺸﻴﺑتﺎﻋﻼﻃا زا .
ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ وهوﺮﮔتﺎﻋﻼﻃاﻪﺑناﻮﺗ
دﺮﻛهرﺎﺷاﺖﺳاﻮﻀﻋنآردهﺮﮔﺮﻫﻪﻛﻲﻨﻤﺠﻧا شور.
ﺶﻴﭘعﻮﻧﻦﻳايﺎﻫ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻖﻴﻗدﻲﻠﻴﺧﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑﻲﻠﺒﻗشورزاﺮﺘﻬﺑوﺮﺗ
اﺎﺑ . ﻦﻳ ﻲـﻠﺒﻗشورﻪﺑﺖﺒﺴﻧدﻮﺟو
ﻪﻜﺒﺷردﺎﻣاﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺗﺪﻨﻛ نﻮﻴﻠﻴﻣيارادﻢﻴﺠﺣﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻀﻋﺎﻫ ﻞـﻤﻋﺮـﺘﻬﺑﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ 49] .[ ﻲﻣلﺎﺒﻧدﻦﻳاردﺎﻣﻪﻛﻲﺷورﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ شورﻢﻴﻨﻛ
رﺎـﻴﻌﻣﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣيﺎﻫ
ﺖﺳاﺖﻫﺎﺒﺷ .
نارﺎﻜﻤﻫولوﺎﻧ ]
4 ﺶﻴﭘلﺪﻣﻦﻴﻟوا[ ﻪﻛارﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ًﺎﺘﺣاﺮﺻ رد ﻪﻜﺒـﺷ ﺎـﻫ ي
ﺪﻧدﺮﻛﻪﻳاراارﺖﺷاددﺮﺑرﺎﻛﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻴﭘشور .
هﺮـﮔودﻦﻴﺑﻪﺑﺎﺸﺗسﺎﺳاﺮﺑﻲﻨﻴﺑ
ﻫﺎﺑهﺪﻨﻳآرددرادلﺎﻤﺘﺣاﻪﻛﺖﺳا ﺪﻧﻮﺷﺖﺳودﻢ
نآ . ﺎﻫ هﺮﮔ ﺎﻫ ناﺰـﻴﻣسﺎﺳاﺮﺑار
ﻪﺒﺗرنﺎﺸﻨﻴﺑﺖﻫﺎﺒﺷزﺎﻴﺘﻣا ﺪﻧدﺮﻛيﺪﻨﺑ
. نارﺎـﻜﻤﻫوﻦـﺴﺤﻟاﺎﻬﻧآزاﺪﻌﺑ 50]
ﻦـﻳا[
ﺪﻧدادشﺮﺘﺴﮔﺮﮕﻳدشورودﺎﺑاردﺮﻜﻳور زاهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻛﺪﻧدادنﺎﺸﻧاﺪﺘﺑا .
هداد ﺎﻫ ي
رﺎﺧ ﻲﻣﻲﺟ ﺶﻴﭘدﺮﻜﻠﻤﻋﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻫددﻮﺒﻬﺑارﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
نآﺲﭙﺳ . اﺎـﻫ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣز
ﺶﻴﭘﻪﻟﺎﺴﻣﻞﺣياﺮﺑﻲﻔﻠﺘﺨﻣﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﻟﺎـﺴﻣﻞﺣﻲﻨﻌﻳﺪﻧدﺮﻛهدﺎﻔﺘﺳاﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘ ﻪﺑارﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ﻪﺘﺳدﻪﻟﺎﺴﻣﻚﻳناﻮﻨﻋ
ﺪـﻧدﺮﻛحﺮﻃيﺮﻨﻳﺎﺑيﺪﻨﺑ 50]
.[
ًاﺪـﻌﺑ
ﺶﻴﭘﻪﻟﺎﺴﻣ هدادهزﻮﺣردﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻪﻄﺑاريﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳادرﻮـﻣﺖـﻧﺮﺘﻨﻳاهزﻮﺣويا
ﺖــﻓﺮﮔراﺮــﻗ ]
66 [ ﻛﺮــﺷﻪــﻟﺎﻘﻣرد . نارﺎــﻜﻤﻫوﺖ
] 51 ﻪــﻨﻴﻬﺑﻢﺘﻳرﻮــﮕﻟازا[ يزﺎــﺳ
ﺶﻴﭘياﺮﺑنﺎﮕﭼرﻮﻣ ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
.
ﻪـﻨﻴﻬﺑﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻚﻳﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻪﻔـﺷﺎﻜﻣيزﺎـﺳ
ﻪـﻛﺖـﺳايا
ﻪﺑ ﺖﺳاﻪﺘﻓﺎﻳجاورﻲﻤﻠﻋﻊﻣاﻮﺟﻦﻴﺑردﻲﮔزﺎﺗ مﺎﻬﻟاﺖﻌﻴﺒﻃﻦﻴﻧاﻮﻗزاﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻦﻳا .
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔ و
لﺎﺳرد ارﻂﺳﻮﺗ2009
نارﺎـﻜﻤﻫويﺪـﺷ ]
44 [ ﻞﺋﺎـﺴﻣﻞـﺣياﺮـﺑ
ﻪﻨﻴﻬﺑ يزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛﻪﺑ ﺪﺷ
ﺖﻴﻌﻤﺟﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاﻦﻳا . و
ﺖـﻌﻴﺒﻃﻦﻴﻧاﻮـﻗزا
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔمﺎﻬﻟا اﺬﻟ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣزا هﺪـﻨﻨﻛﻮﺠﺘﺴﺟﻞﻣاﻮﻋزايا ﻞﻴﻜـﺸﺗ
هﺪـﺷ ﺎـﺑﻪـﻛ
طﺎﺒﺗراردﺶﻧاﺮﮔيوﺮﻴﻧﻖﻳﺮﻃزاﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺶﻨﻛو
ﺪﻨﺘﺴﻫ 45] .[
ﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟياﺮﮔﻞﻣﺎﻋلﺪﻣ ﻲﺸﻧا
لﺪﻣﺐﺳﺎﻨﻣوﻲﻌﻴﺒﻃرﺎﺘﺧﺎﺳياراد يﺎـﻫ
هدﺮﻛهدﺎﻔﺘﺳالﺪﻣﻦﻳازاﻲﻔﻠﺘﺨﻣداﺮﻓاوﺖﺳاﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻧا
] 45 [ نارﺎﻜﻤﻫوﻲﻧادﺰﻳ .
] 52 ياﺮﺑباﻮﺟﻦﻳﺪﻨﭼﻦﺘﻓﺎﻳياﺮﺑلﺪﻣﻦﻳازا[ ﻪﻟﺎـﺴﻣ
ﺎـﻫ ﻦﻳﺪـﻨﭼيارادﻪـﻛﻲﻳ
ﺖـﺳاهدﺮـﻛهدﺎﻔﺘﺳاﺪﻨﺘﺴﻫلﺪﻣ .
نارﺎـﻜﻤﻫوﻲـﭘ 53]
ﻪﻟﺎـﺴﻣﻞـﺣياﺮـﺑنآزا[
نﺎﻣز ﺪﻨﺑ ي ﻂﻴﺤﻣرد هدﺮﻛهدﺎﻔﺘﺳايژﺎﺘﻟووديﺎﻫ ﺪﻧا
. نارﺎـﻜﻤﻫوداﮋﻧﻲﻏارد 54]
[
ﻞﺧاﺪـﺗﺶﻫﺎـﻛوﻪﻜﺒﺷﻲﻫدزﺎﺑﺶﻳاﺰﻓاياﺮﺑﻲﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣلﺪﻣزا هدﺮﺑهﺮﻬﺑنآ ﺶﻧاﺮـﮔيﻮﺠﺘـﺴﺟﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﺎـﺑﺐﻴﻛﺮﺗﺎﺑﻲﻠﺤﻣرﻮﺗاﺮﭘاﻚﻳزاﻪﻛﺪﻧا
هدﺮﻛهدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا
.
نارﺎﻜﻤﻫومﺎﻨﻜﻴﻧ 55]
ﺪﻣرد[ وژﺎﺘﻟولﺮﺘﻨﻛﻪﺑﻪﻨﻴﻬﺑﺶﻨﻛاوﻦﺘﻓﺎﻳﺮﺑﻲﻌﺳﻲﻟ
ﻢﺘﺴﻴﺳردناﻮﺗ ﻪﺘﺷادقﺮﺑيﺎﻫ
ﺪﻧا نآ . ﻖـﻳﺮﻃزاﺮﺘﻣارﺎـﭘﻢﻴـﻈﻨﺗﺎﺑرﺎﻛﻦﻳاياﺮﺑﺎﻫ
وﻲﻓدﺎﺼﺗﺪﻴﻟﻮﺗ ﻈﻨﺗدﻮﺧ
يﻮﺠﺘـﺴﺟﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﺐـﻴﻛﺮﺗﺎـﺑﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘﻢﻴ
ﻪﺘﺷادﻲﻌﺳ،ﻲﺸﻧاﺮﮔ ﺪـﻨﺑﺎﻴﺑﻪـﻨﻴﻬﺑﻲﺑاﻮـﺟﺪﻧا
. ﻲـﻟوﮓـﻧاو 56]
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ[ ريا يو
ﻪﺘﺷاديزﺮﻣﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻨﻴﻬﺑﻪﻛﺪﻧا
ﻲـﻣنﺎـﺸﻧاردوﺪـﺤﻣﺎﻧيزﺎـﺳ ﺪـﻫد
ﻦـﺴﺣ . هداز و
نارﺎﻜﻤﻫ 57] ﻪﻨﻴﻬﺑﻪﻟﺎﺴﻣﻊﻳزﻮﺗولﺮﺘﻨﻛياﺮﺑيﺪﻳﺪﺟشور[ ﻲﻓﺪـﻫﺪـﻨﭼيزﺎﺳ
ﻪﺘﺷاد ﺶـﻬﺟﺖـﺧاﻮﻨﻜﻳﺮﮕﻠﻤﻋﻚﻳﻪﻛﺪﻧا 25
ﻪـﺒﺨﻧﺖـﺳﺎﻴﺳو ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟاﺎـﺑاراﺮـﮔ
ﺶﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻓﺪﻫﺪﻨﭼ
ﺪﻧدﺮﻛﺐﻴﻛﺮﺗ ارﺎﻜﻤﻫويﺪﺷار .
ﺶﻧ ] 58 [ ياﺮـﺑﻲﺷور
ﻪﻨﻴﻬﺑ ياﺮﺑﻪﻛﺪﻧدادﻪﻳارايﺮﻨﻳﺎﺑيﻮﺠﺘﺴﺟيﺎﻀﻓيزﺎﺳ لﺪﻣ
زﺎﺳ ارﺖﻋﺮـﺳ،نآي
ﺖﻴﺑﻲﻟﺎﻤﺘﺣاتاﺮﻴﻴﻐﺗلدﺎﻌﻣ ﻚـﻳﺖـﻟﺎﺣﻪـﺑﺮﻔـﺻﺖﻟﺎﺣزاﻪﻛﻲﻧﺎﻣزردﺎﻫ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﺪـﻧدادراﺮﻗ . نارﺎـﻜﻤﻫووﺎـﺷ ]
59 [ ﻪﻟﺎـﺴﻣوﻪـﻨﻳﺰﻫﺚـﺤﺑ رﺎـﺑﺶـﺨﭘ
رد
ﻢﺘﺴﻴﺳ ارقﺮﺑيﺎﻫ ﻢﻫﺎﺑ
ﻛﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻧدﺮ ﻪﻟﺎﺴﻣنﻮﻨﻛﺎﺗﺎﻣﺶﻧادسﺎﺳاﺮﺑ . لﺪﻣ
يزﺎـﺳ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺶﻴﭘ
ﺎـﻤﻌﻣرﺎـﻨﻛردﻲـﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘـﺴﺟرﺎﺘﺧﺎـﺳﺮـﺑﻲﻨﺘﺒﻣﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ير
ﻪﻜﺒﺷتﻼﻜﺸﻣﻞﺣياﺮﺑﻲﻠﻣﺎﻋﺪﻨﭼ ﺎﺑيﺎﻫ
هداد ﻳگرﺰﺑيﺎﻫ رددﺎـﻳزرﺎﻴﺴﺑﺮﺻﺎﻨﻋﺎ
ﻪﻜﺒﺷﺐﻟﺎﻗ ﺖﺳاهﺪﺸﻧﻪﻳاراﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ .
3 ﺶﻴﭘ - ﻚﻨﻴﻟ ﻲﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘﻪﻛﺪﺷنﺎﻴﺑ ﻨﻴﺑ
ﻪﻜﺒـﺷﻚـﻳيﺪـﻌﺑرﺎﺘﺧﺎـﺳورﺎﺘﻓرﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑمزﻻيﺮﻣاﻲ
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘردﺎﻣﻲﻳﺎﻧاﻮﺗسﺎﺳاﺮﺑﻲﻨﻌﻳ .
ﻲﻣﻲﻨﻴﺑ ﻴﻌﺿوﻢﻴﻧاﻮﺗ ارﻪﻜﺒـﺷﻚـﻳﺖ
ﻢﻴﻤــﺼﺗياﺮــﺑهﺪــﻨﻳآرد ﻢﻴــﻫدراﺮــﻗﺮﻈﻧﺪــﻣيﺮــﻴﮔ
ًﻼﺜــﻣ . ﺶﻴــﭘ ﻌــﺿوﻲــﻨﻴﺑ ﺖﻴ
فﺮﺼﻣ ﻲﻣهﺪﻨﻳآردقﺮﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻴﻟﻮﺗﺖﻴﻌـﺿوﺮﺑﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻌـﺿووقﺮـﺑنﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪ
فﺮﺼﻣﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﺆﻣرﺎﻴﺴﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻴﭘﻚﻳرد . ﺖﺤـﺻناﺰـﻴﻣﺖـﺳردﻲـﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘ ﺶﻴـﭘﺖـﻗدناﺰـﻴﻣ،ﻲﻨﻴﺑ ـﻣزﺖﻋﺮـﺳو،ﻲـﻨﻴﺑ
ﻪﻟﺎـﺴﻣﺮـﺑﺮﺛﺆـﻣﻞـﻣاﻮﻋزانﺎ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳايزﺎﺳ ]
21 [ . ﺘﺧﺎـﺳردﻲﻳﺎـﻳﻮﭘﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪـﺑيﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧﻪﻜﺒـﺷرﺎـﺘﻓرورﺎ
ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻤﺼﺗياﺮﺑﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣنﺎﻳﺎﻤﻧاريﺮﻴﮔ
دزﺎﺳ ﺶﻴﭘ . ردﻲﻨﻴﺑ ﻲـﻣﻪﻜﺒﺷﻚﻳ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷﻲﺗآرﺎﺘﺧﺎﺳﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑ ﺎﻀﻋاطﺎﺒﺗراهﻮﻴﺷ)
( نآرﺎـﺘﻓرﺎﻳ )
ـﻣﺎﻌﺗهﻮﻴـﺷ ﺎـﻳﻞ
ﺎﻀﻋارﺎﺘﻓر دﺮﻴﮔترﻮﺻ (
ﺶﻴﭘ . ﺪـﻨﻳآﺮﻓﻪـﺑزﺎـﻴﻧﻪﻛيﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮﺑيرﺎﺘﺧﺎﺳﻲﻨﻴﺑ
ﺮﺛﺆﻣدراﺪﻧيﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﺳا
ﺶﻴﭘ . ًﺎـﻤﺘﺣﻪﻛﺖﺳاﺪﻴﻔﻣيﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮﺑيرﺎﺘﻓرﻲﻨﻴﺑ
ﻨﻴﺸﻴﭘﻦﺘﺴﻧادﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﻴﺘﺴﻫﻒﻠﺘﺨﻣتﺎﻃﺎﺒﺗراﻪ
.
ﺶﻴﭘلﺎﺒﻧدﻪﺑﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاردﺎﻣ ﻪـﺑزﺎـﻴﻧﻪﻛﻢﻴﺘﺴﻫﻲﻳﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛياﺮﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻢﻴﻤـﺼﺗردﻢﻴﻧاﻮـﺘﺑﺎـﺗدراﺪﻧتﺎﻃﺎﺒﺗراعﻮﻗوﻪﻨﻴﺸﻴﭘﻦﺘﺴﻧاد ﻞـﻤﻋﺖﻋﺮـﺳيزﺎـﺳ
ﻢﻴﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻴﭘﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ .
ﻲـﻨﻴﺑ ـﻫ ﻪﻘﺑﺎـﺳﻪـﺑزﺎـﻴﻧويرﺎـﺘﻓريﺎ ،يﺮـﻴﮔ
هدادﻞﻜﺸﻣ ﺑارگرﺰﺑيﺎﻫ
ﻲﻣدﻮﺟوﻪ ﺶﻴﭘﺮﻣاﻪﻛدروآ
ﻢﻴﻤـﺼﺗياﺮﺑارﻲﻨﻴﺑ يزﺎـﺳ
ﻲﻣﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دزﺎﺳ
ﺶﻴﭘﺖﻳﺰﻣزاﺎﻣاﺬﻟ . ﻲﻨﻴﺑ
هﺮﻬﺑﻪﻜﺒﺷدﻮﺟﻮﻣرﺎﺘﺧﺎﺳيﺎﻫ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﺑ
هدادﻞﻜﺸﻣﻊﻓرﺎﺑﻢﻴﻧاﻮﺘﺑﺎﺗ ﻞـﻴﻠﺤﺗوگرﺰـﺑيﺎـﻫ
نﺎـﻣزرد،تﺪـﻣﻲﻧﻻﻮـﻃيﺎـﻫ
ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻪﺑ ﺖﻗد ﻢﻴﺑﺎﻳﺖﺳدﻲﺒﺳﺎﻨﻣ وﻲﻧﺎﻣزتﻼﻜﺸﻣﻞﻴﻟدﻪﺑﺎﻣﺲﭘ .
ﻪﺑ،رﺎﻛﺖﻗد
هدﺮﻛﻊﻔﺗﺮﻣﺰﻴﻧارﺮﻇﺎﻧدﻮﺟووﻢﻳراﺪﻧﻪﺟﻮﺗتﻻﺎﺼﺗاﻪﻘﺑﺎﺳ ا
ﻢﻳ . دﻮـﺧﺰﻛﺮﻤﺗﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﮔﮋﻳوﺮﺑار ﻪﺘﺷادفﻮﻄﻌﻣﻪﻜﺒﺷدﻮﺟﻮﻣيرﺎﺘﺧﺎﺳيﺎﻫ
ﻢﻳا .
ﻞﻜﺷ 2 شور - ﺶﻴﭘيﺎﻫ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘﻪﻟﺎﺴﻣ هدادﻢﺠﺣﺎﺑﻲﻨﻴﺑ
رﺎﻴﺴﺑگرﺰﺑيﺎﻫ ﺰﻫﺮﭘ
ﻳ ﻪﻨ ﻪﻳاراﺎﺑاﺬﻟﺖﺳاﺪﻨﻛو
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ لﺪﻣو ﻲﻣﻲﺗﺎﻴﺣومزﻻيﺮﻣاارنآﻲﺳرﺮﺑﺪﻳﺪﺟيﺎﻫ ﻢﻴﻧاد
زايرﺎﻴﺴﺑرد .
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻜﺒﺷﻪﻠﻤﺟزا،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑيﺎﻫ ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘﻞﻣﺎﻌﺗ،ﻲﻳاﺬﻏداﻮﻣيﺎﻫ
- وﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ
ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻴﭘ،ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣيﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ
اﻳ ﻦ ﻪﻛ ﺎـﺑدراددﻮﺟوﻲﻟﺎﻳﻪﻜﺒﺷردهﺮﮔودﻦﻴﺑﺎﻳآ ﺶﻳﺎﻣزآمﺎﺠﻧا
نﺎﻜﻣاﻒﻠﺘﺨﻣﺎﻫ ﻪﻛﺖﺳاﺮﻳﺬﭘ
رﺎﻴﺴﺑًﻻﻮﻤﻌﻣرﺎﻛﻦﻳا ﺰﻫﺮﭘ
ﻳ ﻪـﻨ ﺖـﺳا .
ﻪﻜﺒﺷﻦﻳاردﺎﻣﺶﻧادﻦﻳاﺮﺑهوﻼﻋ ﺖﺳادوﺪﺤﻣًﻻﻮﻤﻌﻣﺎﻫ
ﻪﺑ . ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ﺪﺻرد80
ﻞﻌﻓزا لﻮﻠﺳردﻲﻟﻮﻜﻟﻮﻣتﻻﺎﻌﻔﻧاو ﺮﻤﺨﻣيﺎﻫ
10] و[ 99 نﺎـﺴﻧازاﺪـﺻرد 11]
[
] 12 ﻪﺘﺧﺎﻨﺷزﻮﻨﻫ[ ﺖﺴﻴﻧهﺪﺷ
ﻪﺑ . ﻞـﻌﻓﻲﻣﺎـﻤﺗﻪﻧارﻮﻛرﻮﻛﻲﺳرﺮﺑيﺎﺟ ﻻﺎـﻌﻔﻧاو
ت
نﺎﻜﻣا ﻲﻣ،ﺮﻳﺬﭘ ﻞـﻌﻓسﺎـﺳاﺮﺑناﻮﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷتﻻﺎـﻌﻔﻧاو
ارﺪـﻳﺪﺟتﺎـﻃﺎﺒﺗراهﺪـﺷ
ﺶﻴﭘ دﺮﻛﻲﻨﻴﺑ 13] [ 14] .[
ﻪﻜﺒﺷردﻲﺘﺳود ودرادارﺮـﻔﻧودﻦﻴـﺑﻪـﻄﺑارمﺎﻋمﻮﻬﻔﻣنﺎﻤﻫﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﻲﺘـﺳوددﺎﻬﻨﺸﻴﭘياﺮﺑهﻮﻘﻟﺎﺑﻲﺘﺳودﺺﻴﺨﺸﺗمﺰﻴﻧﺎﻜﻣﻚﻳﻲﻔﺨﻣﻂﺑاورﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳا ] [1 ﻪﻜﺒﺷﻦﻳارد. ﺎﻫ
ﻲﻣ،ﻲﻔﺨﻣﻂﺑاورﻒﺸﻛﺎﺑ زاﻢﻴﻧاﻮﺗ
نآ ﺎﻫ ﺶﻴﭘياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ
هﺮﻬﺑءﺎﻀﻋامزﻻﻂﺑاوردﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺎﻳﻲﺗآﻊﻳﺎﻗو ﻢﻴﻨﻛيرادﺮﺑ
ﺘﺟايﺎﻫﻪﻜﺒﺷرد . ﻲﻋﺎـﻤ
ﻲﻣﻒﻳﺮﻌﺗﻪﻧﻮﮔﻦﻳاارﻲﺘﺳود ﻢﻴﻨﻛ
B : ﺮﮔا ﻲﻣﺪﻨﺷﺎﺑطﺎﺒﺗراردﻢﻫﺎﺑهﺮﮔود ﻢﻴﻳﻮـﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫﺖﺳودﻢﻫﺎﺑهﺮﮔودنآ B
. ﺎـﻃﺎﺒﺗرايدراﻮـﻣﻦﻴـﻨﭼرد ردﺪﻳﺎـﺷﻲـﻔﺨﻣت
هﺮﮔهﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ هﺪﺷﺮﻛذتﺎﻃﺎﺒﺗارا،عﺎﻤﺘﺟانآزﻮﻨﻫﻪﻛﺪﺷﺎﺑيدﻮﺟﻮﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﺖــﺳاهدﺮــﻜﻧدﺎــﺠﻳاار ]
[4 . ردتﺎــﻃﺎﺒﺗراﻦﺘــﻓرﺖــﺳدزاﺎــﻳدﺎــﺠﻳاﻻﻮــﻤﻌﻣ
ﻪﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋﺖﺤﺗﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ دﻮﺷ
] [3 ] [4
] [16 . ﺶﻴﭘ جرﺎﺧردﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ﻪﻜﺒﺷهزﻮﺣزا
يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛيارادﺰـﻴﻧﻲﻋﺎـﻤﺘﺟايﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗوفﺮﺼﻣلﺮﺘﻨﻛ،ﻲﻜﻴﺘﻧژتﻻﺎﻌﻔﻧاوﻞﻌﻓ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاترﺎﺠﺗﻞﻴﺒﻗزايرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳاﻦﻴﺌﺗوﺮﭘﺎﺑﻦﻴﺌﺗوﺮﭘطﺎﺒﺗراو،قﺮﺑ ﻦﻳاﻪﻛﺎﺠﻧآزا .
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻨﻣادرد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﺸﻴﭘشورﻦﻳﺪﻨﭼنآﻞﺣياﺮﺑدراددﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺳاهﺪﺷدﺎﻬﻨ
يرﺎﻴﺴﺑ . شورﻦﻳازا ﺎـﻫ
ﻲــﮔﮋﻳوزا فاﺮــﮔيرﺎﺘﺧﺎــﺳيﺎــﻫ شورزاﻢــﻫدراﻮــﻣﻲــﻀﻌﺑردوﻪﻜﺒــﺷ
يﺎــﻫ
ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳايرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻜﺒﺷﻲﻓاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳرد.
، ﺶﻴﭘ دﻮـﺟوﻲﻨﻴﺑ
سﺎﺳاﺮﺑﺖﻳدﻮﺟﻮﻣودنﺎﻴﻣطﺎﺒﺗرا ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ
يﺎﻫ ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣ ﻚـﻨﻴﻟﺮﻳﺎـﺳوﺎﻫ يﺎـﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ارﻪﻜﺒﺷفاﺮﮔردهﺪﺷ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﻲﻣ26
ﺪﻨﻳﻮﮔ ] [7 ﻪـﺑ. ترﺎـﺒﻋ ﺮـﮕﻳد
ﺮﮔا نﺎﻣزرد t
ﻪـﻈﺤﻟﺮﻳﻮـﺼﺗﻚـﻳ ﻚـﻨﻴﻟﻪـﻋﻮﻤﺠﻣزايا
،ﻢﻴـﺷﺎﺑﻪﺘـﺷادﺎـﻫ فﺪـﻫ
ﺶﻴﭘ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ نﺎـﻣزردﺎـﻫ
1 t
ﺖـﺳا ] [8 . ﻲـﻣمﻮـﻬﻔﻣﻦـﻳاﻪـﺘﺒﻟا ياﺮـﺑﺪـﻧاﻮﺗ
ﺶﻴﭘ ﺎﻣززاﻲﻨﻴﺑ ن نﺎﻣزﺎﺗt
ﻨﻌﻳt
هزﺎﺑﻲ ،ﻲﻟاﻮـﺘﻣﺮﻴﻏيﺎـﻫ ﻪﻟﺎـﺴﻣ
رﺎﻴـﺴﺑار
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﻛ . ﺶﻴﭘﻲﺿﺎﻳرﻒﻳﺮﻌﺗ نارﺎـﻜﻤﻫولوﺎﻧﻪﻟﺎﻘﻣردﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
] [4 نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛهﺪـﺷ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻳردﻚﻨﻴﻟ ﻪـﺑارفاﺮـﮔ
سارﻦﻴـﺑﻞـﻣﺎﻌﺗناﻮـﻨﻋ ﻒـﻳﺮﻌﺗفاﺮـﮔيﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻜﺒﺷﺮﮔاﻲﻨﻌﻳ . ﻪﺑ
ترﻮﺻ
= ( , ) G V E
ضوﺮﻔﻣ يرﻮـﻃﻪـﺑ؛ﺪﺷﺎﺑ
لﺎﻳﺮﻫﻪﻛ
= ( , ) e u v E
نﺎﺸﻧ طﺎـﺒﺗراﻚـﻳهﺪﻨﻫد نﺎـﻴﻣ27
وu
نﺎـﻣزردv ( ) t e
نﺎﻴﻣطﺎﺒﺗرا؛ﺪﺷﺎﺑ وu
نﺎﻣزردv
ﺨﻣيﺎﻫ ﻪﺑﻒﻠﺘ ترﻮـﺻ لﺎـﻳ نوردرديزاﻮـﻣيﺎـﻫ
نﺎﺸﻧفاﺮﮔ ﻲﻣهداد
ﺪﻧﻮﺷ هﺎﮕﻧآ .
' '
[ , ], <
G t t t t
زاﻲـﻓاﺮﮔﺮﻳز ﻞﻣﺎـﺷﻪـﻛﺖـﺳاG
لﺎﻳﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣزهزﺎﺑردهﺪﺷدﺎﺠﻳايﺎﻫ وt
t'
ﺖﺳا ] [8 .
ﻳﺮﻌﺗنﻮﻨﻛا ﺶﻴﭘﻒ ﻲﻧﺎﻣزهزﺎﺑرﺎﻬﭼبﺎﺨﺘﻧاﺎﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
' '
0< 0< 1< 1
t t t t
ﺖﺳا .
ﺶﻴﭘﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
فاﺮـﮔﻪـﺑﻲـﺳﺮﺘﺳدﺎـﺑﺎـﻬﻨﺗﻚـﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
'
0 0
[ , ] G t t
ﻪـﺑﺪـﻳﺎﺑ ناﻮـﻨﻋ
لﺎﻳ،ﻲﺟوﺮﺧ ﺶﻴﭘارﻲﻳﺎﻫ
فاﺮـﮔردﻪـﻛﺪﻨﻛﻲﻨﻴﺑ
'
0 0
[ , ] G t t
ردﻲـﻟوﺪـﻧراددﻮـﺟو
فاﺮﮔ
'
1 1
[ , ] G t t
ﻪﺘﺷاﺪﻧدﻮﺟو ﺪﻧا
هزﺎﺑ .
'
0 0
[ , ]t t
شزﻮﻣآهزﺎﺑار هزﺎـﺑو28
'
1 1
[ , ]t t
هزﺎـﺑار
نﻮﻣزآ هدﺎﻬﻧمﺎﻧ29
ﺪﻧا نﺎﻤﻫ . ﻞﻜﺷردﻪﻛﻪﻧﻮﮔ دادنﺎﺸﻧ2
ه ا هزﺎﺑ،ﻢﻳ Ti
وشزﻮﻣآهزﺎﺑ،
هزﺎﺑ Ti+1
ﺖﺳانﻮﻣزآهزﺎﺑ، .
زراوﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑﺎﻣ اويرﺎﻤﻌﻣﻲﺑﺎﻳ
ﻚﻨﻴﻟﻪﻴﻠﻛ،دﻮﺧيدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﻢﺘﻳرﻮﮕﻟ يﺎـﻫ
ﺶﻴﭘدرﻮﻣ ﺶﻴﭘﻢﺘﻳرﻮﮕﻟاردﻲﻨﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋﺮﻈﻧزاارﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
راﺮـﻗﻲﺑﺎـﻳزرادرﻮـﻣ
ﻢﻳداد ﻦﻳا. زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :
ﻚﻨﻴﻟ ﺶﻴﭘيﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ ﻖﻘﺤﺗهﺪﺷ ﻓﺎﻳ ﻪﺘ
TP
ﻚﻨﻴﻟ ﺶﻴﭘيﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ ﻖﻘﺤﺗهﺪﺷ ﻧ ﻓﺎﻴ ﻪﺘ
FP
ﻚﻨﻴﻟ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻧ ﻖﻘﺤﺗهﺪﺸ ﻧﺎﻴ ﻪﺘﻓ
TN
ﻚﻨﻴﻟ ﺶﻴﭘيﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ ﻧ ﻖﻘﺤﺗهﺪﺸ ﻓﺎﻳ ﻪﺘ
FN
شور يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ نآناﺪﻘﻓﺎﻳيﺰﻛﺮﻣﺮﻇﺎﻧدﻮﺟوﻞﻴﻟدﻪﺑ ﻪﺑ)
ﻞﻜﺷحﺮﺷ 2
ﻪﺑ ( ﻪﺘﺳدود ﺮﻇﺎﻧﺎﺑﻲﻠﻛ ﺮﻇﺎﻧنوﺪﺑو30
ﻢﻴﺴﻘﺗ31
يﺪﻨﺑ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ] [9 .
شور
،ﺮﻇﺎﻧنوﺪﺑيﺎﻫ شور
ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ نوﺪﺑ رﺮﺑ ﻲﺳ ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧور دﻮﺟوﻪﺑ
نﺪﻣآ ﻚﻨﻴﻟ ﺎﻫ
،ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺟﻮﻣ رد فاﺮـﮔ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻲـﻨﻴﺑ ﻚـﻨﻴﻟ ﺎـﻫ رد هﺪـﻨﻳآ ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ شور. ﺎـﻫ ﺎـﺑي ﺲـﭘﺮﻇﺎـﻧ زا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻚﻳ 32
ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻨﻳآﺮﻓ دﻮـﺟوﻪﺑ نﺪـﻣآ ﻚـﻨﻴﻟ ﺎـﻫ
،ﻪﺘـﺷﺬﮔرد ﻪـﺑ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ هﺪﻨﻳآيﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ ] [9 .
ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ نوﺪﺑ ﺮﻇﺎﻧ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ زا ﻲﮔﮋﻳو يﺎـﻫ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
داﺪﻌﺗ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ
،كﺮﺘﺸﻣ لﻮﻃ هﺎﺗﻮﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﻴﺴﻣ نﺎﻴﻣ ود
،هﺮـﮔ ﻪـﺟرد هﺮـﮔود33
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ ﺪ ] [9 ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا . يﺎﻫ ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ ﻚـﻨﻴﻟ ﺮﻇﺎـﻧﺎـﺑ ﻲﻫﺎـﮔ تﺎـﻗوا ﺎـﺑ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ ﻚﻳ لﺪﻣ ﺎﻤﺘﺣا ﻲﺗﻻ و ﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧور ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻚـﻳ رﺎﺘﺧﺎـﺳﺮﻳز
صﺎﺧ رد فاﺮﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ . تﺎـﻋﻼﻃازاعﻮـﻤﺠﻣرد ﺮـﻫ
ﻲﺷور ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ود هﺮﮔ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد فاﺮﮔ ﻪﻜﺒﺷ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ار
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﺰﻴﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ .
ﺴﺑ ﺠﺗردتﺎﻘﻴﻘﺤﺗزايرﺎﻴ ﻪﻳﺰ
و ﻪﻜﺒﺷﻞﻴﻠﺤﺗ هﺮـﻬﺑﻪﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
زايرادﺮـﺑ
ﻲﺘﺳودﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻂﺑاوروناﺮﺑرﺎﻛتﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
هﺪﺷ ﺪـﻧا . ﻦـﻳاﺎـﺑ ردلﺎـﺣ
ﻲﻀﻌﺑ ﺶﻫوﮋﭘزا ﺎﻫ ﺶﻴﭘدﺮﻜﻠﻤﻋدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑ، ﻪـﻠﻤﺟزاﺮﮕﻳدتﺎﻋﻼﻃازاﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﺎﻋﻼﻃا ﻪﺷﻮﺧت ﻦﻤﺠﻧاوﺎﻫ ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫ
دﻮﺷ ] [17 ﺶﻳﺎﻣزآرد . يﺎﻫ ﮓﻨﻓ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
نارﺎﻜﻤﻫو ] [18 ﻲﺘﻗوﺪﻧدادنﺎﺸﻧ ﻛ
ﻪﺷﻮﺧرﺎﺘﺧﺎﺳﻪ ﻪﻜﺒﺷيا
ﻲﻣﺪﺷرﺎﻫ ﺖﻗد،ﺪﻨﻛ
ﺶﻴﭘتﺎﻣاﺪﻗاﺖﺤﺻو ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
ﻲـﻣﺮﺘﻬﺑيرﺎﺘﺧﺎﺳتﺎﻋﻼﻃاسﺎﺳاﺮﺑ دﻮـﺷ
] [19
] [20 ﺚﻋﺎﺑﺞﻳﺎﺘﻧﻦﻳا . ﻪﺑﻪﻛﺪﺷ
ﻦﻤﺠﻧاتﺎﻋﻼﻃازاﻲﻋﻮﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋدﻮـﺒﻬﺑياﺮـﺑﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ .
ﺎﻣ ﻦﻤﺠﻧاتﺎﻋﻼﻃازا رﺎﻨﻛردﺎﻫ
زاﻪـﺘﻓﺮﮔمﺎـﻬﻟاﻲـﺸﻧاﺮﮔيﻮﺠﺘـﺴﺟﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا
ﻌﻴﺒﻃﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﻲ
ﺶﻴﭘدﺮﻜﻠﻤﻋدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑ ﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ
هدﺮﻛهدﺎﻔﺘﺳا ﻢـﻳا
. ﻦـﻳا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣزاﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻮﺠﺘﺴﺟﻞﻣاﻮﻋزايا
ﺮﮔ ﻞﻴﻜـﺸﺗ هﺪـﺷ زاﺮﮕﻳﺪـﻜﻳﺎـﺑﻪـﻛﺖـﺳا
ﺪﻨﺘﺴﻫطﺎﺒﺗراردﺶﻧاﺮﮔيوﺮﻴﻧﻖﻳﺮﻃ 44
.
4 ﻮﮕﻟا - ﻢﺘﻳر ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣﺪﺷﻪﺘﻔﮔﺮﺘﺸﻴﭘردﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ شورناﻮﺗ
ﻣيﺎﻫ ﻚـﻨﻴﻟﻲـﻨﻴﺑﺶﻴـﭘياﺮﺑدﻮﺟﻮ
هﺮﮔﻦﻴﺑ
ـﻤﻋﻪﺘـﺳدﻪـﺳﻪـﺑارﻪﻜﺒـﺷﻚﻳيﺎﻫ ﻢﻴـﺴﻘﺗهﺪ
دﺮـﻛيﺪـﻨﺑ .
لواﻪﺘـﺳد
شور
ﺖـﺳاﺖﻫﺎﺒـﺷيﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣﺮـﺑﻲـﻨﺘﺒﻣيﺎﻫ شورﻦـﻳا .
شورﻦﻳﺮـﺗهدﺎـﺳﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ ﻫﻪﺑنآردﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑ ﮔزاﺖﻔﺟﺮ
هﺮ يﺎﻫ و x y هدادزﺎـﻴﺘﻣاﻚـﻳ
ﻲﻣ ﺒﺷناﺰﻴﻣﺐﺴﺣﺮﺑزﺎﻴﺘﻣاﻦﻳاﻪﻛدﻮﺷ ﺖﺳاﻢﻫﻪﺑهﺮﮔودﺖﻫﺎ
ﻚﻨﻴﻟمﺎﻤﺗ . ﻲﻳﺎﻫ
ناﺰﻴﻣﺐﺴﺣﺮﺑﺪﻧﻮﺷﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘﻪﻛﺖﺳاراﺮﻗوﺪﻧاهﺪﺸﻧهﺪﻫﺎﺸﻣﻪﻛ ودﺖﻫﺎﺒـﺷ
ﻲﻣيﺪﻨﺑﻪﺒﺗرﻢﻫﻪﺑهﺮﮔ ﻪﻛﻲﻳﺎﻫﻚﻨﻴﻟوﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘﺖﺳاﺮﺘﺸﻴﺑنﺎﺷزﺎﻴﺘﻣا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻳا . شور ﻚﻨﻴﻟ،ﻪﻜﺒﺷرﺎﺘﺧﺎﺳسﺎﺳاﺮﺑﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﻣﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘارﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ .
شورﻞﺜﻣ هﺮﮔنآردﻪﻛﻪﻠﺻﺎﻓﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣيﺎﻫ راﺮﻗﻢﻫزاﻪﻠﺻﺎﻓﻦﻳﺮﺘﻤﻛردﻪﻛﻲﻳﺎﻫ
ﻧآﻦﻴﺑﻚﻨﻴﻟﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘياﺮﺑيﺮﺘﺸﻴﺑﺲﻧﺎﺷﺪﻧراد ﺪـﻧرادهﺪـﻨﻳآردﺎﻬ
. مودﻪﺘـﺳد
شور ﻣيﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫرﺎﻣآﺮﺑﻲﻨﺘﺒ شورﻦﻳارد ..
ﻫ لﺪﻣزاﺎ ﻊـﻳزﻮﺗويرﺎـﻣآيﺎﻫ يﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳايرﺎﻣآ ﻲﻣ
دﻮﺷ شورمﻮﺳﻪﺘﺳد . ﺑﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣيﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫلﺎـﻤﺘﺣاﻦﻳﺮﺘﺸﻴ .
شورﻦﻳارد ﻼﻋﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو،فاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﻲﺳرﺮﺑﺮﺑهو ﺚـﻋﺎﺑﻪـﻛﻲﺗﺎﻴـﺻﻮﺼﺧوﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺟولﺎﻤﺘﺣادﻮﺷ ﻲﻣجاﺮﺨﺘﺳااردﻮﺷﺮﺘﺸﻴﺑﻚﻨﻴﻟدﻮ
ﺪﻨﻨﻛ ] [21 شور . ﻪـﻛﻲﻳﺎﻫ
نآنﺎﻴﺑردﻲﻌﺳﺎﻣ ادﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫﺖﻫﺎﺒﺷرﺎﻴﻌﻣﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣﻢﻳر .
شور يﺎﻫ نوﺪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎـﻬﻨﺗ زا ﻚـﻳ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﻈﺤﻟ يا
34
فاﺮﮔ ﻪﻜﺒﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﻛ و نوﺪﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
،ﻲ ﺎـﻬﻨﺗ
ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فاﺮﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻌﺳ رد ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﺎـﻫ رد ﺮﻳﻮـﺼﺗ
ﻪﻈﺤﻟ يﺪﻌﺑ زا ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪـﺑ . ﻦـﻳا شور
،ﺎـﻫ شور يﺎـﻫ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮـﺑ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ
ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻳا . ﻪﺘﺳد زا شور ﺎـﻫ
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ زا ﻢﺘﻳرﻮـﮕﻟا يﺎـﻫ هدﺎـﺳ يا
هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﻛ رد ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣز زا ﻪﺒﺗﺮﻣ
( 3)
ﺪـﻧراد O n
ﻦـﻳا.
شور ﺎﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺑ ﻲﻟو ﺖﻗد ﻲـﺟوﺮﺧ ﻦـﻳا ﻪﺘـﺳد زا
شور ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ شور يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺖـﺳا رد . ﻦـﻳا ﻞـﺼﻓ ﻪـﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ يداﺪﻌﺗ زا ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﺎﻫ و شور يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ نوﺪﺑ ﺮﻇﺎﻧ رد ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲـﻣ دﻮـﺷ رد . ﺮـﻫ ﺮـﻳز ﺶـﺨﺑ ﻚـﻳ شور ﺎـﻳ ﻚـﻳ ﻪﺘـﺳد شور
ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻲ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺳا .
4 - 1 شور - ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﻲﻜﻳ زا هدﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ شور ﺎﻫ ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚﻨﻴﻟ هدﺎﻔﺘـﺳا زا رﺎـﻴﻌﻣ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺖـﺳا 35
] [22 رد ﻦﻳا شور جوز هﺮﮔ يا ﻪﻛ ﻦﻴﺑ نآ ﺎﻫ ﻲﻜﻨﻴﻟ دﻮﺟو دراﺪﻧ و رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻤﻛ زا
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ راﺮﻗ
،ﺪﻧراد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ياﺮﺑ دﻮﺟوﻪﺑ نﺪﻣآ طﺎﺒﺗرا نﺎﻴﻣ نآ ود ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﻳﺎﺳ ﻦﻳﺮ دﻮﺟو دراد ﺎﺠﻧآزا . ﻲﻳ ﻪﻛ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻚـﻨﻴﻟ ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ يﺎـﻫ
دﻮﺧ ار ﺐﺴﺣﺮﺑ زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻨﻴﻟ ﺎـﻫ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻲـﻟوﺰﻧ ارا ﻪـﻳ ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻫد رد ﻦـﻳا شور
زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻨﻴﻟ
،ﺎﻫ ﻲﻔﻨﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ ﻪﻠـﺻﺎﻓ نﺎـﻴﻣ ود هﺮـﮔ رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
رد ﻞﻤﻋ ﻲﺟوﺮﺧ ﻦﻳا ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا جوز هﺮﮔ ﻳﺎﻫ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ود زا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ راﺮـﻗ
ﺪﻧراد .
4 - 2 شور - ﻪﺟرد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
رد ﻦﻳا شور ﺎﻬﻨﺗ زا ﻪﺟرد هﺮﮔ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ رد . ﻦـﻳا
رﺎﻴﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻜﻨﻳا ﻚﻳ لﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ياراد ﻪﻄﻘﻧ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ) x
ﺎﻳ
،ﺪﺷﺎﺑ ( ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎـﺑ
ﻪﺟرد ي هﺮـﮔ ي ﺖـﺳا x
رد . ] [32 ] [33 لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻜﻧآ ود هﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﺎـﺑ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ
يرﺎﻜﻤﻫ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ بﺮﺿ ﻪﺟرد ي نآ ود هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ رد فاﺮـﮔ ﺖـﺳا ﻪـﺑ . ﻦـﻳا
شور لد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﺘﻔﮔ36
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﮔا .
| ( ) |x
ﻪـﺟرد ي هﺮـﮔ ي
،ﺪـﺷﺎﺑ x
ﻪﻄﺑار ) 1 هﻮﺤﻧ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻨﻴﻟ ﺎﻫ ﺮﺑ سﺎﺳا رﺎﻴﻌﻣ لد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ار نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
( , ) =| ( ) | .| ( ) |
Score x y x y (1)
4 - 3 شور - ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
رد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ شور ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ ﻚﻳ هﺮﮔ ناﺰﻴﻣ ﺖﻫﺎﺒـﺷ نآ ار ﺎـﺑ
ﺮﻳﺎﺳ هﺮﮔ ﺎﻫ ار ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ سﺎﺳا . ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻳا شور ﺎﻫ ﺎﭘﺮـﺑ ﻪـﻳ
ﻲﮔﮋﻳو يرﺬﮔاﺮﺗ رد 37
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻖﺒﻃ . ﻲﮔﮋﻳو يرﺬﮔاﺮﺗ ﺮﮔا ﺮـﮔ ه
ﺎﺑ هﺮﮔ ردy طﺎﺒﺗرا ﺪﺷ
