Abstract The issue of endowment (waqf) is one of the most important issues in the history of Islamic Iran

(1)

https://jhr.ui.ac.ir/?lang=en Journal of Historical Researches

E-ISSN: 2476-3306 Document Type: Research Paper Vol. 14, Issue 2, No.54, Summer 2022 Received: 15/01/2022 Accepted: 16/03/2022

Organizing the Endowment System and its Educational Goals in the First Pahlavi Era

Mahdi Abbasi

MA Graduate of History, Department of History, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran

[email protected]

Reza Shajari Qasemkheili^

Assistant Professor of History, Department of History, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran

[email protected]

Seyed Hassan Shojaee Divkolaee

Assistant Professor of History, Department of History, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mazandaran, Mazandaran, Iran

[email protected]

1. Abstract

The issue of endowment (waqf) is one of the most important issues in the history of Islamic Iran. This importance stems from its impact on various religious, political, social, and economic aspects. Therefore, in the history of Iran, governments have always tried to interfere in the affairs of endowments. The first Pahlavi government also followed the same method. This government made fundamental changes in endowment affairs, as in other areas including political, economic, social, and cultural structures of Iran in the Qajar era. The present study aims to answer the question of: How was the endowment affairs organized in the first Pahlavi era and what were its educational goals? The historical method and archival documents, publications, and other historical sources were used in this study.

*Corresponding author

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

http://dx.doi.org/10.22108/jhr.2022.132285.2312 20.1001.1.20086253.1401.14.2.6.4

(2)

Journal of Historical Researches, Vol 14, Issue 2, No. 54, Summer 2022

The findings show that the Pahlavi government during a ten-year process, through the approval of new laws, was succeeded in organizing endowments and making changes in that area with the aim of quantitatively and qualitatively developing the country’s educational system. This goal was achieved by using endowments and spending the proceeds of endowments in the fields of construction (construction of educational buildings), education (promotion of education and provision of educational resources), and publishing books.

2. Introduction

The issue of endowment in the history of Iran has been considered since ancient times. With the rise of Islam and its widespread emphasis on endowment and benevolence, its functions and uses increased. The importance and credibility of the endowment institution in Iran are such that some people believe that the correct recognition of the Iranian court is not possible without accurate recognition of the endowment institution. In the Qajar era, with the increase of political and religious influence of the clergy, the power of the clergy in managing the spiritual and financial affairs of the endowments was restored and despite the efforts in the Naseri and constitutional era, the power and influence of the Ulama over endowment affairs remained until the end of this period. So, the first Pahlavi government inherited the structure of the Qajar government in endowment affairs. This structure of the endowment system was not favorable in the first Pahlavi government for various reasons. That's why the Pahlavi government, after consolidating the foundations of its power, sought to organize endowment affairs for its goals. Explaining the evolution of the endowment system and analyzing the educational goals of Reza Shah are the most important concerns of this study.

3. Materials and Methods

This study aims to answer the question of: How was the endowment affairs organized in the first Pahlavi era and what were its educational goals? To gather the data, the historical method and archival documents, publications, and other historical sources were used in this study.

4. Discussion of Results and Conclusions

One of the goals of the first Pahlavi government was to achieve political centralization. Creating a bureaucracy and training an efficient bureaucrat was one of the necessary institutions and tools for creating political centralization. According to this principle, bureaucracy and its development as the tools to create political concentration were considered by the first Pahlavi government. The realization of this issue depended on the development of the country's educational system. The development of the educational system also required the provision of financial resources. It was not possible to finance these expenses only through the annual budget of the Ministry of Education. For this reason, the Pahlavi government had to seek other financial resources to cover the expenses of the country's educational system. One of these sources was the income from endowments. Accordingly, the Pahlavi government tried to organize the endowment system of the country and finally succeeded in approving the endowment law in 1313 AH. In this way, it would provide the necessary financial resources to achieve its goals.

However, before approving this law, the Pahlavi government tried to use the revenues of endowments in the development of the country's educational system. This process intensified after approving the Endowment Law. After that, the Pahlavi government organized the endowments in a purposeful manner and sought to use the endowments and their revenues in the field of educational development. Endowment and its revenues were used in three parts including construction, educational expenses, and publishing books. In the construction expenditures part, the Pahlavi government acted in two fields of building schools in endowment fields and constructing schools from endowment revenues. In the field of educational expenditures, endowments and incomes were used in some ways including the provision of teachers' salaries, the provision of tuition, accommodation expenses for students, and the establishment of a preaching institute. In addition, the Pahlavi government published some books and established libraries from endowments revenues. Thus, the first

(3)

Pahlavi government succeeded in organizing the country's endowment system to take steps towards achieving its goals by using endowment and its revenues in the development of the country's educational system. The most important of these goals was to train the necessary force to create an efficient bureaucratic system in order to create a political concentration in the country.

5. Keywords:

Endowment, Organization, First Pahlavi, Reza Shah, Ministry of Education and Endowments.

References

1. Abrahamian, Y. (1999). Iran bein do enqelab. Translated by Kazem Firoozmand, Hassan Shamsavari and Mohsen Modir Shane Chi. Tehran: Markaz Publication.

2. Abrahamian. Y. (2021). Iran modern. Translated by Mohammad Ebrahim Fattahi. Tehran: Ney Publication.

3. Akbari, M. A. (2003). Tabar shenasi hoviyat jadid Irani. Tehran: Elmi va Farhangi Publication.

4. Algar. H. (1980). Naqsh rouhaniat pishro dar jonbesh mashrueiyat. Translated by Abolghasem Serry. Tows Publication.

5. Anonymous (2010). Majmue qavanin va moqarrarat salhaye 1300-1320 AH. Tehran: Iran Official Newspaper.

6. Anonymous (2010). Majmue qavanin va moqarrarat asr Mashrutiyat. Tehran: Iran Official Newspaper.

7. Dalmani, H. (1957). Safarnameh az Khorasan Ta Bakhtiyari. Tehran: Ebne Sina Bookstore and Amirkabir Publication.

8. Farrokh, S. M. (n.d). Khatarat siyasi Farrokh. Tehran: Javidan Publication.

9. Haddadi Manesh, M., & Hoseini, S. A. (2017). Qavanin va moqarrarat owqafi. Tehran:

Publications of the Endowment and Charity Organization.

10. Hekmat, A. (1977). Thirty memories from Farkhonde Pahlavi. (n.p): Pars Publishing Company.

11. Kampfer, A. (1959). Kampfer's safarname. Translated by Keykavuos Jahandari. Tehran:

Khawrazmi Publication.

12. Kasaee, N. (1959). Karname daneshkade elahiyyat va maaref Eslami. Tehran: Tehran University Press.

13. Keshavarz, M. (2012). Barresi angizehay vaqefan dar shahr Tehran. Faslname Vaqf Miras Javidan, 17(68).

14. Lambton, A. (1997). Iran asr Qajar. Translated by Simin Fasihi. Tehran: Javedan Publication.

15. Mostofi, A. (2006). Sharh zendegani man. Tehran: Zovvar Publication.

16. Nuri, M. (2011). Tahavvolat tarikhi va karamadi vaqf dar Iran (1358 ta 1370 AH). Faslname Vaqf Miras Javidan, 70.

17. Shabanipour, S., Ahmadvand, A., & Forowzesh, S. (2020). Vakonesh olama be seytare hokumat Pahlavi bar owqaf (ba tekye bar asnad). Pazhuheshname Tarikh Eslam, 9(36), 113-133.

18. Shahabi. A. (1974). Tarikhche vaqf dar Eslam. Tehran: General Endowment Office.

19. Shah Hoseini, P. (1997). Vaqf shenasi joqrafiyaee shahr Tehran. Tahqiqat Joqrafiyaee, 42, 117- 133.

20. Shah Hoseini, P. (2012). Sanjesh tatbiqi vaqf dar tey dowrehaye Qajarie va Pahlavi. Joqrafiya va Towsee, 25, 17-38.

21. Tabatabaeiyan, A. S. (2010). Vaziyat owqaf dar dowre Qajar ba tekyeh bar qavanin majles va shekayat vaqefan Esfahan. Sokhan Tarikh, 4(11).

22. Yazdani, S., & Shojaei Divkolaei, H. (2012). Taasir tamarkozgeraei bar eqtesad siyasi Iran asr pahlavi avval. Journal of the History of Iran, 65(1), 151-179.

23. Yektaei, M. (1961). Tarikh daraei dar Iran. Tehran: Pirouz Publication.

Newspapers

24. Ettelaat Newspaper, 3, No. 451, 20 Esfand 1306 AH.

25. Ettelaat Newspaper, 3, No. 644, 10 Aban 1307 AH.

(4)

26. Ettelaat Newspaper, 3, No. 664, 3 Dey 1307 AH.

27. Ettelaat Newspaper, 3, No. 694, 11 Bahman 1307 AH.

31. Ettelaat Newspaper, 6, No. 1606, 22 Ordibehesht 1311 AH.

32. Ettelaat Newspaper, 6, No. 1615, 8 Khordad 1311 AH.

33. Ettelaat Newspaper, 7, No. 1693, 10 Sharivar 1311 AH.

34. Ettelaat Newspaper, 7, No. 1732, 25 Mahr 1311 AH.

36. Ettelaat Newspaper, 8, No. 1942, 20 Tir 1312 AH.

38. Ettelaat Newspaper, 8, No. 1978, 1 Sharivar 1312 AH.

41. Ettelaat Newspaper, 9, No. 2364, 22 Azar 1313 AH.

48. Ettelaat Newspaper, 10, No. 2592, 30 Sahrivar 1314 AH.

51. Ettelaat Newspaper, 11, No. 2943, 30 Mahr 1315 AH.

53. Ettelaat Newspaper, 12, No. 3281, 21 Mehr 1316 AH.

54. Ettelaat Newspaper, 12, No. 3325, 9 Azar 1316 AH.

55. Ettelaat Newspaper, 12, No. 3454, 30 Farvardin 1317 AH.

57. Ettelaat Newspaper, 14, No. 4116, 8 Esfand 1318 AH.

61. Ettelaat Newspaper, 1, No. 89, 2 Mordad 1316 AH.

Documents

63. National Documents Organization. Document ID: 240/2413.

(5)

یشهوژپ هلاقم

هدنامزاس ی

ماظن فاقوا و فادها شزومآ ی نآ رد رصع ولهپ ی لوا

یسابع یدهم

شناد دشرا یسانشراک هتخومآ هورگ

خیرات ، نادنزام هاگشناد ،یعامتجا و یناسنا مولع هدکشناد ناریا ،رسلباب ،

[email protected] مساق یرجش اضر

*یلیخ

رایداتسا ناریا ،رسلباب ،ناردنزام هاگشناد ،یعامتجا و یناسنا مولع هدکشناد ،خیرات هورگ

[email protected] یئلاکوید یعاجش نسحدیس

رایداتسا ناریا ،رسلباب ،ناردنزام هاگشناد ،یعامتجا و یناسنا مولع هدکشناد ،خیرات هورگ

[email protected]

هدیكچ .تسا یملاسا نارود ناریا خیرات مهم لئاسم زا یکی فقو ۀلئسم ای

ن مها ی ت شان ی زا ثأت ی ر و رثأت نآ رب هبنج اه ی فلتخم بهذم ی

،

س ی سا ی

، عامتجا ی و داصتقا ی تسا . زا ا ی ن ور رد رات ی خ ا ی نار هراوومه توموکح اوه ددوصرد هولخادم رد رووما اوقوا دوندمآرب ،

یولهپ تموکح

زین لوا تموکح نیا .دوبن ینثتسم هدعاق نیا زا هصرع رگید دننامه اقوا روما رد

تخاوس و اوه

،یوسایس یاوه

و اوقوا راتخاس یهدنامزاس ددصرد و دز یساسا تارییغت هب تسد ،راجاق رصع زا هدنامزاب ناریا یگنهرف و یعامتجا ،یداصتقا راجاق هرود زا هدنامزاب ثاریم هوب و یخیرات قیقحت شور زا هدافتسا اب ات تسا ددصرد شهوژپ نیا ساسا نیا رب .دمآرب

یریگراوک

خساپ نآ هب و دنک حرط ار شسرپ نیا یخیرات عبانم رگید و تایرشن ،یویشرآ کرادم و دانسا دهد

هک هدنامزاس ی روما اقوا رد

رصع ولهپ ی لوا هنوگچ تروص تفرگ و ادها شزومآ ی نآ هچ

؟دوب ی هتفا اه ی قحت ی ق ناشن م ی دهد تموکح ولهپ ی وط ی وی ک

دنور هد هلاس رطزا ی ق عضو ناوق ی ن دج ی د

، قفوم هب هدنامزاس ی اقوا و ا ی داج غت یی تار رد نآ هزوح اب ده عسوت ۀ مک ی و ک ی وف ی

ماظن شزومآ ی روشک دش . ای ن ده اب ب ه گراک ی ر ی اقوا و رص اوع ی د لصاح زا اقوا رد هزوح اه ی نامتخاس ی ( تخاس انب اه ی

شزومآ ی )

، فراعم ی ( ورت ی ج شزومآ و مأت ی ن عبانم شزومآ ی ) و عبط ی ( رشن باتک ) ققحم ش د .

هژاو یاه :یدیلک . اقوا و راعم ترازو ،هاش اضر ،لوا یولهپ ،یهدنامزاس ،فقو

لوؤسم هدنسیون*

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

http://dx.doi.org/10.22108/jhr.2022.132285.2312 20.1001.1.20086253.1401.14.2.6.4

لصف

همان یملع شهوژپ یخیرات یاه )یشهوژپ هلاقم عون(

یروانف و شهوژپ تنواعم ناهفصا هاگشناد

و هاجنپ لاس متشه

لاس ،دیدج هرود ، مهدراهچ

هرامش مود یپایپ(

54 ،) ناتسبات 1401 ص ، 105 - 89

خیرات :لوصو 25 / 10 / 1400 :شریذپ خیرات ، 25

/ 12 / 1400

(6)

همدقم سم ۀلئ قباس نآ اب طبترم تاعوضوم و فقو یونهک ۀ

رات رد ی خ ا وی نار و دراد رود زا ۀ ناتوساب رووخرد هوجوت

.تسا ت و ملاسا روهظ اب أ

ک ی د ه ا ی درتسگ ۀ نآ روب فوقو

ناسحا و م رب

ی ناز

، تافوقوم عونت

، راصم و اهدرکراک

دش هدوزفا نآ ،یباهش(

،یباهش(

1141 1141 : : 10 10 )) . داهن رابتعاو تیمها داهن رابتعاو تیمها

هوب ناریا رد فقو هوب ناریا رد فقو

هونوگ هونوگ تخانوش یوخرب هوک توسا یا تخانوش یوخرب هوک توسا یا

داوهن قویقد تخانوش نودب ار ناریا رابرد عضو تسرد داوهن قویقد تخانوش نودب ار ناریا رابرد عضو تسرد یمن رودقم فقو یمن رودقم فقو

،رفپمک( دنناد ،رفپمک( دنناد 1131

1131 : : 119 119 .).)

یبهذوم و یوسایس ووفن شیازفا اب راجاق ۀرود رد د راب ،نایناحور رووما ۀرادا رد ناویناحور تردوق روگی

،راوگلا( دوش رارقرب اقوا یلام و یونعم 1159

: 21 و

27 شلاوت دوجو اب و )

ترووص یاوه روصع رد هوتفرگ

روب نایناحور وفن و تردق ،هطورشم نارود و یرصان هوب .دنام اجرباپ هرود نیا نایاپ ات نانچمه اقوا روما نیا ۀناتسآ رد لوا یولهپ تموکح بیترت تردوق هوب

ثارویم دوخ ندیسر

رد راوجاق توموکح راتخاوس راد

.دش اقوا روما بوولوم ددوعتم لویلاد هب اقوا ماظن راتخاس نیا

یولهپ تموکح

توموکح رووظنم نیومه هب ؛دوبن لوا

هیاپ تیبثت زا سپ یولهپ

ددوصرد دووخ تردوق یاوه

دوووخ ادووها یاتووسار رد اووقوا روووما یهدنامزاووس .دمآرب بت یی ن وس ی ر روووت و لووحت هدنامزاوس ی

ماوظن

اقوا و لحت ی ل ادها شزومآ ی

،هاشاضر زا

مهم رت ی ن

هغدغد اه ی شهوژپ پ ی ش تسور .

تسایس ۀرابرد یولهپ تموکح یاه

ۀزوح رد لوا

شهوژپ ،فقو نایاپ بلاق رد ییاه

هوب ییوجوشناد ۀمان

هب نآ ۀلمجزا هک تسا هدمآرد ریرحت ۀتشر

« رد فوقو

یولهپ رصع دهشم »

کین للهادسا زا رهم

هراشا یم دووش

هک گدنکارپ ی تافوقوم و

عون ن ی ت ناقفاو رهش دهوشم

ار اووب لحت ووی ل اوووتحم یی و راوومآ ی زرا ووی با ی یووم ؛دوونک

نینچمه

« رد فوقو یوگنهرف و یعاومتجا یاهدرکراک یولهپ و راجاق ۀرود ؛دزی

» یتایب هموصعم زا هک

راثآ و

اتن ی ج عامتجا ی و وگنهرف ی فوقو رد رهوش وی دز ار رد

رود ۀ رظندم شواک یم دنک و

« سررب ی درکراک فقو رد

رود ۀ ولهپ ی و روهمج ی ملاسا ی رد ناتسرهش لمآ

» زا

ع ی س ی هاشکلم ی هک هتبلا رصع ولهپ ی لوا و س ی توسا

فقو ی نآ دوجو اب ار مها

ی ت و ت أث ی راذگر ی نآ رووخرد

هجوت رارق هدادن تسا . نامه هنوگ هک زا واونع ی ن ناونآ

رب م ی آی د

، لمج یگ شهوژپ اه ی قوف لاخرب راتوسج

ووپ ی ش ور ور ی درووک ی وولحم ی دوونراد اووت وولم ی . راووبرد ۀ

عضو ی ت ولک ی رد فوقو قطاونم

ن رووشک فولتخم وی

ز

بلاوم یروخرد باوتک رد

اوه نووچمه یی

« رد فوقو

ای نار

» م زا ی تخدون وفوصم

ی افوص یی ،

« هومدقم ا ی روب

فقو گنهرف

» قداص دمحا زا ی

ردلگ ی تفا یوم دووش .

وونچمه ی ن باووتک

« رات ی ووچخ ۀ فووقو رد ملاووسا » رووثا

وولع ی رووبکا باهووش ی

، هووک ون ی دنووس ۀ نآ نمووض رووشت ی ح

رات ی چخ ۀ فقو رد ا وی نار دوعب زا ملاوسا

، گنا وی هز اوه ی

نافقاو و راثآ فقو ار ن ی ز هدرک یسررب تسا

.

رد زوح ۀ دزن ی ک روت هوب راتوسج وپ ی ش ور

، هوناورپ

هاش سح ین ی ود هلاقم اب ور ی درک فارغج وی ا ی ناوسنا ی هوب

تووشر ۀ رحت ووی ر رد دروآ

؛ تووسخن هوولاقم

ا ی اووب ناووونع

« شجنس بوت ی ق ی فقو رد وط ی هرود اوه ی راجاق وی ه و

ولهپ ی

» هک رد نآ هوجو کارتوشا و

قاروتفا فوقو رد

نارود راجاق ی ه و ولهپ ی یم نییبت ار دنک

. ون ی هدنوس روب

ای ن رواب تسا هک ده فقو رد روه ود هرود ب ی رتوش

زا مه ۀ رشن و عسوت ۀ د ی ن تسا

، لو ی تاوفوقوم دوهع

راجاق ی ه رب عسوت ۀ عامتجا ی

، داصتقا ی و ف ی ز ی وک ی و رد

دهع ولهپ ی اتدمع رب عسوت ۀ عامتجا ی ت أ ک وی د هتوشاد و

رد ا ی ن سم ی ر دنور لماکت ی دوخ ار پ ی هدوم تسا . وومه

رد وولاقم ۀ

« فووقو ووسانش ی فارغج ووی ا یی رهووش

؛نارووهت

هرود اووه ی راووجاق و ووولهپ ی

» اووب اووکتا هووب لوادووج و

ب ه تروص مک ی ناشن م ی دهد دادعت و دصرد تافوقوم

اب ن توی یاوه وشزومآ ی رد دوهع راجاق وی ه

، زا روتمک زا

(7)

لوا یولهپ رصع رد نآ یشزومآ ادها و اقوا ماظن یهدنامزاس /

رجش اضر ی مساق خ یل ی و ناراکمه 91 /

نی م دصرد هب ب ی ش زا جنپ دصرد رد دهع ولهپ ی ازفا ی ش

ی هووتفا تووسا . نابعووش ی روووپ و ناراووکمه رد

شهوژووپ

« شنکاو املع هب س ی رو ۀ تموکح ولهپ

ی رب اقوا ( اوب

کت ی ه رب دانسا ) اب هراشا ا ی هاتوک هب هدنامزاس ی

اوقوا

رد دهع ولهپ

،ی هدروآ دنا هک هاشاضر اب ده دحت وی د

تردق ناحور ای ن و اده ی ت اهدمآرد ی فقو ی هب ادها

غ ی ر بهذم ی هب هدنامزاوس ی

ناووق ی ن وفقو مادوقا ی دروک

،

لمع ی هک تابجوم اضران

یت ی ناحور ای ن ار مهاروف دروآ

و رد همادا ون ی ناگدنس هنومن

اوه یی زا شنوکاو اوملع ار

رد ا ی ن اتسار دندرک رک .

ینوشور و قیقد ریوصت ۀئارا

یوولهپ روصع رد یوفقو نیناوق رووت و لوحت ریس زا دوویدجت زا هاوشاضر ادووها ندونایامن هاروومه هوب لوا مهم ، اقوا نامزاس اوب شهوژوپ نیا زیامت هوجو نیرت

.تسا هزوح نیا رد ناینیشیپ راثآ هنیشیپ نینچ هب هجوت اب

ددوصرد شهوژوپ نیا ،یا

اووب اووت تووسا و یخیراووت قوویقحت شور زا هدافتووسا

هب روگید و تایرشن ،یویشرآ کرادم و دانسا یریگراک

خوساپ نآ هوب و دنک حرط ار شسرپ نیا یخیرات عبانم دهد هک هدنامزاس ی

روما اقوا رد روصع وولهپ ی لوا

هنوگچ تروص تفرگ و ادها شزومآ ی نآ هچ دوب .

1 - نیناوق بیوصت قیرطزا فاقوا ماظن یهدنامزاس

لوا یولهپ ۀرود رد یفقو لوا ۀرود رد تیطوروشم رارقتوسا زا سپ

،سولجم

اوقوا یوتح و دوب هدشن فقو ۀلوقم هب یدج هجوت یوم راموش هوب راوعم و موولع ترازو زا یئزج دومآ

،ناوووییابطابط(

1189 : 173 و 177

؛) سووولجم اوووما

مود

نیولوا و دروک عوضو ار هوناخترازو یتلایکوشت نیناوق گنس و تاررقم یانب ثحابم زا یکی .تفرگ لکش فق

تقو رایسب یارووش سلجم مود ۀرود ریگ

موزول ،یولم

:کوون( دوووب نآ راووبتعا نیمأووت و اووقوا ۀرادا سیووسأت رود ،سلجم تارکاذم حورشم ۀ

ۀسلج ،مود 135

رد .) نوناق هک دوب تارکاذم نیمه ۀیاس

« ترازو تلایکشت

هماع دیاوف و راعم و اقوا »

رد 28 نابعوش 1128 ق

صت هوناخترازو نویا راتخاوس نآ ساسارب هک دش بیو

:زا دش لکشتم 1

- ؛ترازو ۀریاد 2

- ؛لکریدوم 1

- ۀرادا

؛یمومع میلعت 4

- ؛ راوعم ۀرادا 5

- ؛ اوقوا ۀرادا 3

-

؛تاقیقحت ۀریاد 7

- ؛شیتفت ۀریاد 8

- ؛تابوساحم ۀریاد

9 - تارروقم و نیناوق هعومجم( راعم یاروش تئیه

،تیطورشم رصع 1188

: 33 لاس رد .) 1129

لوصف ،ق

رروقم نآ ساوسارب هک دش هدوزفا نوناق نیا رب یموس هولاوع ،دوش نیویعت هوک یفیاوظو یافیا یارب دش

روب

هبعوش زوین تایلاو و تلاایا رد ،یزکرم تارادا ییاوه

تارکاذووم حورووشم( دوووش سیووسأت موزوول بووسحرب ۀرود ،سوولجم

ۀووسلج ،مود 235

هرود رد .) ۀ

مراووهچ

یاروش سلجم

ینوناق ،یلم ساوسارب هوک دش بوصم

هفوقوم ۀرادا دش ررقم نآ یوصخشم یلوتم هک ار ییاه

هوب دنرادن

« هوماع دویاوف و راوعم و اوقوا ترازو »

راصم هک دوش تاریخ رص یتافوقوم و دوش اوعا ۀرود ،سوولجم تارکاذووم حورووشم( درادوون نخووشم ۀوسلج ،مراهچ 12

یارووش سولجم مجنوپ ۀرود رد .)

هبوصم زا یکی یلم رم یاه

داوقعنا ، اقوا روما هب طوب

،هویلدع ترازو و اقوا و راعم ترازو نیب دادرارق مه یارب نیا رد .دوب هناخترازو ود نیا درکلمع ییوس یووس زا هرداوص ماکحا نیب هک دوب هدش دیکأت هبوصم

یوه دویابن هیلدع انیتسا مکاحم و اقوا ۀرادا هونوگ

م تارکاذم حورشم( دشاب هتشاد دوجو یضقانت سولج

یاروش ۀسلج ،مجنپ ۀرود ،یلم 94

و 95 .)

یووولهپ تووموکح

توویعقوم تووبیثت زا سووپ لوا

ناویب هومادا رد هوک یوصخشم ادها اب ،دوخ یسایس یم .دومآرب اوقوا ماوظن یهدنامزاوس ددوصرد ،میونک

ماگ نیتسخن

روما نیا ققحت رد یولهپ تموکح یلمع

لاس رخاوا رد مهم 1103

نآ یوپ رد هک دش هتشادرب ش

ۀویحان توشه هوب تاوفوقوم ساوسارب روشک تایلاو

(8)

،سراووف ،ناومرک ،ناوتابکا ،ناووجیابر آ ،نلایوگ ،ناروهت ،تاوعلاطا ۀومانزور( دوش میوسقت ناسارخ و ناهفصا هبنش 20 دنفسا 1103 : 1 .)

سپ زا ا ی ن تموکح

ولهپ ی هب ووصت ی ب ناووق ی ن

رد زوح ۀ فقو ( درا ی توشهب 1107 ) دروک مادوقا .

رد

روما نیا ققحت یاتسار بیووصت راونک رد هوک دووب

تشهبیدرا بوصم یندم نیناوق 1107

نوناوق عضو ،

نویا .توفرگ رارق هجوت روخرد زین اقوا روما رد اوقوا نوناوق زا هتفرگرب نوناق 28

نابعوش 1128 ق

،یرووون( دوووب یوولم یاروووش سوولجم 1189

: 14 .)

رد راوعم تارادا اوت دش ررقم نوناق نیا ساسارب ناتسرهش ا ماجنا هب فظوم اه

اوقوا هب طوبرم روم

یدادح( دنشاب زین ،ینیسح و شنم

1193 : 321 .)

یفاکان ترازو اوت دوش بوجوم نوناوق نویا ندووب

ر آ رد اقوا و راعم 1107

لوماک تراظن روظنم هب

و تادویاع اروخ ۀووحن و رووشک تافوقوم یمامت رب هوحیلا ،اوهنآ زا لصاح هوجو

سولجم هوب و میوظنت یا

ۀومانزور( دنک هئارا ،تاوعلاطا

10 ناوبآ 1107 : 2 رد .)

هد ۀحیلا نیا هداوم

هتوسد ود هوب رووشک تاوفوقوم ،یا

دووب هدوش نییعت یتاررقم اهنآ زا کیره یارب و مسیقت لاس ،تاعلاطا ۀمانزور(

ۀراموش ،مووس 334

هبنوشود ،

1 ید 1107 : 2 روظن توحت هوک یتاوفوقوم لوا ۀتسد .)

یووم رارووق اووقوا و راووعم ترازو میقتوسم

تفرگ .دوون

هووب تاووفوقوم نوویا تادوویاع راووعم ترازو ۀلیووسو

عوومج یووم رووصم هووب یروووما رد و یروآ

هووک دیووسر

یوم نیخشت همزلا راعم ترازو

ۀتوسد ۀراوبرد .داد

هرادا اوهنآ نایلوتم رظن ریز ات دش ررقم ،تافوقوم مود توحت تاوفوقوم ناویلوتم طوسوت اهنآ تادیاع و دوش ور( دووسرب رووصم هووب راووعم ترازو رووظن ۀوومانز

،تاعلاطا 11

نمهب 1107 : 2 هوحیلا نویا ات دوب رارق .)

تووئیه بیوووصت زا سووپ و بیوووصت یارووب ناروویزو

لیدبت لیلاد هب اما ،دوش هئارا سلجم هب ،نوناق هب ندش ود لویلد نیمه هب و تفرگن تروص مادقا نیا مولعمان

ماگ ، راعم ترازو دعب لاس

یاتسار رد ار دیدج یاه

ب نداد ناماس و رس هوحیلا نیودوت اوب اقوا روما ه

یا

.تشادرب دیدج ید رد 1109 نیودوت اوب ات درک شلات هرابود تلود

هحیلا

،یا نیا رد .دنک تیبثت اقوا رب ار دوخ تراظن

هووک دوووب هدووش ررووقم هووحیلا 1

- ۀرادا و توویلوت قووح

درادون فوقاو رط زا یصوصخم یلوتم هک یتافوقوم تووفگ و عازوون نآ توویلوت ۀراووبرد اووی وووگو

یووم ،دوووش

روط زا و توسا هاوشداپ اوب اهنآ تیلوت هک یتافوقوم راذووگاو راووعم ترازو و اووقوا ۀرادا هووب هاووشداپ یم و ریغوص اوی هیفوس نآ یلووتم هوک یتافوقو و دوش

هرادا زا زجاع هوک دوشاب یفاصوا دقاف ای دشاب نآ ندرک

راوعم ترازو هوب ،دووب هدش حیرصت فقاو رط زا زا مووهد ود و دوووش راذووگاو نآ زا لووصاح تادوویاع

هب قولعت تولود هب تراظن قح ناونع

نیونچمه .درویگ

رک دراوم لومشم هک تافوقوم رگید زا هک دش نییعت کی ،دوبن هدش هب تادیاع زا مهد

تاراوظن قوح ناوونع

؛دریگ قلعت تلود هب 2

- راصم هک یتافوقوم تادیاع

و راعم ترازو رایتخا و رصت تحت دنرادن ینیعم ق اقوا ؛دنریگ رار 1

- قوح اوقوا و راوعم ترازو

و یوبارخ رروعم رد هوک ار یتاوفوقوم ات دشاب هتشاد ار نآ زا لوصاح هوجو و دناسرب شورف هب تسا داسف بوسانتم فوقاو روظن اوب اتبوسن هک دناسرب یفرصم هب ؛دشاب 4 - دندش فلکم نایلوتم ۀیلک رد

رخآ روه لاوس

تروص عمج و ارخ لاس آی هدن اوعم ترازو هب ار ر

؛دننک ذخا ار نآ تحص قیدصت و میدقت اقوا و 5

-

ار اوقوا زا لوصاح هووجو اقوا و راعم ترازو و روویمعت رووص ،نآ یرادا راووصم عووضو زا دووعب هوک نارویا یخیراوت مهم راثآ و هکربتم عاقب یرادهاگن اوهنآ توظفاحم یاروب دونراد روگا ای و دنرادن یدیاوع یاروب هوینبا سیوسأت روص و توسین یفاک سرادوم

(9)

؛دونک توکلمم یموومع تامیلعت و هوسوتم و ییادتبا 3 - رد تاووفوقوم قوووقح نابحاووص ۀوویلک نیخووشت هدوشن نیخوشت و نیویعت فقاو رط زا هک یتروص کلاووما و دووشاب اووقوا و راووعم ترازو اووب دووشاب هوب و راعم ترازو تراظن اب هفوقوم هدویازم بویترت

هتوشاذگ هراجا هب نوشود ،تاوعلاطا ۀومانزور( دووش

هب

22 ید 1109 : 1 هوب نآ تویعماج دوجو اب هحیلا نیا .)

ر آ ۀحیلا تشونرس 1107

هوک روظن نیا اب و دش راچد

تارروقم دودح نییعت و رتشیب تاعلاوم دنمزاین هحیلا دووشن هووئارا یوولم یاروووش سوولجم هووب تووسا ینوناووق ۀمانزور(

،تاعلاطا 15

نمهب 1109 : 1 .)

ود لاووس دووعب هاووشاضر زو

ووی ر گوونهرف ار

ووم أ روم

اتفتسا ی زا آی ت للها رئاح ی رد ۀراب وخرب ی غت ویی تار رد

ناوق ی ن وفقو ی رد اتوسار ی راوصم اوع

وی د وفقو ی رد

رگید هزوح اه ی فرع

،ی هلمجزا رد رما لعت ی تام دج ی د

م ی دنک خرف یدهم هراب نیا رد . ،گنهرف ریزو ،هنولسلا

یم نایب شتارطاخ رد

:دنک

« لاس رد 1109 اروم هاشاضر

ینوناوق یتوسیاب اقوا یارب دندومرف نم هب و راضحا هب وت ،دوشب هیهت دوعب و نزب مق هب یرس ترایز ناونع

و نوک هرکاذوم درووم نویا رد میرکلادبع خیش ااح اب روص میرکلادوبع خیوش یجاوح .سروپب ار یو رظن لوهجم هوجو نآ ۀراوبرد و دنتسناد عناملاب ار رصملا

نآ دوب هدرک تیصو احیرص هفوقوم بحاص هک رادقم دنتسناد عرش لاخ ار »

(

،خرف ب ی ات : _253 255 .)

اوت دوش بوجوم تاوفوقوم رووما یهدناماس هب زاین شلاووت تووموکح

نیودووت یارووب اددووجم ار دوووخ یاووه

هحیلا نیونچ رد .درویگ راوک هوب مهم نیا ققحت یارب یا

اوووقوا و راوووعم ترازو هوووک دووووب یویاروووش رد

تشهبیدرا 1111

نیموس یارب هحیلا راب

رد ار یا 14

هداوم

ۀومانزور( نیودوت تافوقوم روما ۀرادا یارب

،تاوعلاطا

8 دادرخ 1111 : 2 ارزو توئیه هب هام نامه رخاوا رد و )

هئارا ۀمانزور( درک

،تاعلاطا 22

توشهبیدرا 1111

: 2 .) تئیه رد

هب ناریزو یاوهراکو زاوس رتشیب یسررب روظنم

یلام ترازو اوت دوش هوتفرگ نویا رب میمصت ،هحیلا نیا

راعم دادروخ رد اقوا و 1111

ترازو هوب ار هوحیلا

ترازو توقفاوم و رظن لامعا زا سپ ات دنک لاسرا هیلام میدوقت هوحیلا ، اوقوا و راعم ترازو یوس زا هیلام ۀمانزور( دوش یلم یاروش سلجم

،تاوعلاطا 8

دادروخ

1111 : 2 نیا لاسرا اما ؛) دوعب لاوس ات سلجم هب هحیلا

.دنام فقوتم نانچمه و سولجم هوب راوعم ترازو ۀحیلا لاسرا فقوت

بیوصت ترازو اوت دوش بوجوم اوقوا نوناق ندشن

رویرهش رد راعم 1111

رووما ۀرادا حلاوصا ددوصرد

رادا سیئر ،یدیهش ریما روظنم نیمه هب .دیآرب اقوا ۀ

رادا تلایکوشت زا دویدج یراتخاوس ، اقوا لک ۀ

لوک

راعم ترازو هب و میسرت اقوا هئارا

نویا رد .دروک

ۀرادا یاراد اووقوا ۀرادا تلایکووشت ،دوویدج راتخاووس تابوساحم ۀرادا ،تاویلاو اوقوا ۀرادا ،زوکرم اقوا یووم اووقوا قوویقحت ۀرادا و اووقوا

ۀوومانزور( دووش

،تاعلاطا 10

رویرهش 1111 : 2 .)

یادوووتبا زا ،یتلایکوووشت نیووونچ داوووجیا زا سوووپ لاس 1112 تمس یارب یدارفا رادا رد دیدج یاه

ۀ لوک

و هدوونیامن زووین تاوویلاو یارووب .دندووش نیوویعت اووقوا دندش مازعا و باختنا زکرم زا امیقتسم اقوا یاسؤر لاس ۀجدوب رد و 1112

یاروب یفاک رابتعا ، اقوا ۀرادا

ۀومانزور( دوش هوتفرگ روظن رد تلایکوشت نیا یارجا ،تاعلاطا 25

رهم 1111 : 2 .)

یاروش سلجم رد ،یتامادقا نینچ دوجو اب

هب یلم

ۀوونیمز رد تاوویلاو اووقوا یاووسؤر درووکلمع ۀوووحن ۀبوساحم ۀووحن نیونچمه و اوقوا نایلوتم اب دروخرب ؛توفرگ ترووص راروتعا نآ اروخ و اقوا دمآرد نویا هوک دندوب دقتعم سلجم ناگدنیامن زا یخرب اریز هب تامادقا دوم و بووصم ینوناوق دووبن ۀووساو

زا نو

رد لاووثم یارووب .تووسا ینوناووقریغ سوولجم بووناج

(10)

5 تشهبیدرا 1112

ناگدونیامن زا یوکی یدومحا دویؤم

زا هک درک رارتعا اقوا یاسؤر درکلمع هب ،سلجم یووم ناوویلوتم ار تاووفوقوم ارووخ و عوومج دنتووساوخ

ۀمانزور( دنتسرفب

،تاعلاطا 5

: 2 .)

راروتعا نیونچ ۀجیتنرد

م ترازو ،ییاوه و راوع

ۀوحیلا اوقوا رووما هب عجار ات دمآرب ددصرد اقوا ترازو رظن بلج یارب و میظنت یدیدج

نیا هب هیلدع

ترازو نیودوت دونور رد عیرست یارب .دنک لاسرا هناخ

ترازو ،هحیلا

یگدونیامن تموس هب ار یوضر ،هیلدع

ۀمانزور( درک باختنا

،تاوعلاطا 20

رویت 1112 : 2 وا ،)

هب دش فظوم ترازو روط زا یگدونیامن

رد هویلدع

اوقوا و راوعم ترازو هوک دبای روضح ینویسیمک یوم لیکوشت هحیلا نیودت یارب

نیودوت دونور اوت داد

و هحیلا ئارا

ۀومانزور( دوش عیرست ارزو تئیه هب نآ ۀ

،تاعلاطا 23

ریت 1112 : 2 شلاوت ۀجیتنرد .)

نویا یاوه

وفوم اقوا و راعم ترازو هک دوب نویسیمک دوش ق

رویرهش لوا رد 1112

ار اوقوا نوناوق لویمکت ۀحیلا

لماش هک 12

یاروش سلجم هب دوب هدام

یلم هئارا دونک

ۀوووومانزور(

،تاووووعلاطا 1

رویرهووووش 1112

: 1 و 2 .)

تاوسلج رد هحیلا نیا ۀرابرد سلجم ناگدنیامن 11

و

12 یارووش سلجم مهن ۀرود

یوسررب و ثوحب یولم

ندرکن بیوصت ار نآ اما ،دندرک د

تارکاذوم حوروشم(

تاسلج ،مهن ۀرود ،سلجم 11

و 12 .)

بیوصت زا سپ عیروست یارب و اقوا نوناق ندشن

یلع ،یولهپ تموکح طسوت مهم نیا ققحت رد

رغوصا

رویرهش رد تمکح 1112

هوب و راوعم رویزو ناوونع

نابآ رد زین تاضویف مساقلاوبا و اقوا 1112

هب ناوونع

ۀرادا سیووئر

ۀوومانزور( دندووش باووختنا اووقوا لووک

،تاعلاطا 9

نابآ 1112 : 1 یلع باختنا زا سپ .)

رغوصا

وا هوب هاوشاضر ، اوقوا و راوعم ترازو هب تمکح ،دووش هوتفرگ سپ سلجم زا قباس ۀحیلا ات داد روتسد لاومک اوب و دووش یسررب هحیلا ناگدنیامن تروشم اب یدویدج ۀحیلا ،تسا تکلمم تحلصم هچره یدازآ

هت سولجم هوب و هی هوئارا

دووش روتوسد نویا زا سوپ .

یولع ،هاشاضر نووسیمک ترووشم اوب تومکح رغوصا

هد رد ار اوقوا دویدج ۀوحیلا ،سولجم راعم هداوم

موه یولم یاروش سلجم .درک سلجم میدقت و میظنت ید موس رد هحیلا یسررب زا سپ 1111

بیوصت ار نآ

،تمکح( درک 2515

: 200 )

نیا هب و شک زا سپ بیترت سووق

،ناواروف یاوه

هد نوناق ماجنارس هدام

هب اقوا یا بیوصت لی بیترت

:دش 1 - لوهجم و یلوتم نودب تافوقوم ۀرادا یلووتملا

؛دوشاب اوقوا و راوعم تارازو ۀدهع هب 2

- ترازو

هوماع تاوفوقوم رب اقوا و راعم

لوماک تراوظن یا

؛دراد صوصخم یلوتم هک دشاب هتشاد 1

- لاووما ۀرادا

ریغ عفانم ،سبح ای و تیصو ،رذن بسحرب هک یلوقنم

هب نآ زا رتمک هک یتدم ای مئاد روط 18

و دوشابن لاوس

ترازو اوب ،دوش هداد نیوصخت هوماع راوصم یارب ؛دوشاب اقوا و راعم 4

- اوقوا و راوعم ترازو

؛دوشاب هتوشادن هلخادم هصاخ تافوقوم رد 5

- ترازو

ادا هووک هووماع تاووفوقوم رد اووقوا و راووعم نآ ۀر

نآ روب هوک یتاوفوقوم و توسا هوناخترازو اوب امیقتسم و تبث رب رارتعا و تبث یاضاقت قح زا دراد تراظن ؛دشاب درادروخرب یوعد رد تیفرط و یوعد ۀماقا 3

-

توخادرپ زا اقوا و راعم ترازو ،یوعد دراوم رد ناونچ ؛دووب دوهاوخ اعم همکاحم اراخم کولم هوک

رصت رد و دشاب هتشاد یدیاع هوب اوی دوشاب ترازو

،دویآرد رووبزم ترازو رصت هب یعوق مکح بجوم ؛دزادرپب ار همکاحم اراخم ادعب دیاب 7

- فوقو شوروف

و راعم ترازو بیوصت و علاطا هب دیاب نآ لیدبت و ؛دشاب اقوا 8

- اوقوا قویقحت ۀرادا هوک یدراوم رد

نئاخ وا روب یرظاون اوتقوم ،دونک زارحا ار یلوتم ندوب

مگ دهاوخ ۀماقا هحلاص مکاحم رد اقوا ۀرادا و تشا

قباوووم ،یلوووتم توونایخ تاووبثا زا سووپ ،دوونک یوووعد

(11)

رد توسا نوکمم و دوش مادقا نیما مض یارب تاررقم هوب اوقوا ۀرادا دووخ تروص نیا ریغ موضنم ناوونع

؛دوش نیعم 9

- قح ترازو لاقتسم هک یتافوقوم ۀیلوتلا

راعم یم هرادا اقوا و قو قباوم دنک

ف دوهاوخ همان

فوقو نتووشادن ترووص رد و دووب کوی ،هوومان

زا مووهد

یم تفایرد ار نلاخ تادیاع رد تراوظن یارب و دراد

میون هوناخترازو ،هوماع تافوقوم رگید دویاوع زا موهد

یم تفایرد ار نلاخ ؛دراد

10 - ماوظن هوب عوجار هومان

و راوعم ترازو اوب نآ ۀرادا هک یتافوقوم ۀرادا زرط ا زرط ،تسا اقوا هوک یتاوفوقوم رد تراوظن یاروج

ماظن و دراد تراظن هروبزم ترازو راوصم نییعت ۀمان

لاوهجم هک یتافوقوم قولوم نآ روصم ای و رصملا

توسا رذوتعم یفروصم رد نآ عفانم رص ای و تا ر ب م ماوظن نینچمه ،تسا هداد رارق فقاو هک یاروجا ۀومان

راعم ترازو دیاب ار نوناق نیا داوم

ت اقوا و میوظن

اروجا عوقوم هوب تولود توئیه بیوصت زا سپ و دنک یدادح( دراذگ

،ینیسح و شنم 1193

: _372 374 .)

نوناوق بیووصت زا سوپ اوقوا و راعم ترازو ماگ ، اقوا

یهدنامزاوس یاتسار رد ار دوخ یدعب یاه

لاس رد روشک اقوا ماظن 1114

موهم .توشادرب نیروت

ماظن بیوصت و نیودت ،مهم نیا ققحت ماگ

نوناوق ۀمان

و راوعم ترازو ،مهم نیا ققحت زا شیپ .دوب اقوا زا رتوشیب یهاوگآ و تاوعلاطا بوسک ددوصرد اقوا روظنم نیمه هب .دمآرب روشک اقوا رب مکاح تیعضو راعم ترازو

نیدرورف زا اقوا و 1114

تارادا لک

شرازوگ لماک تقد اب هام ره ات درک فظوم ار اقوا تایلمع ۀنایهام هزوح یفاقوا روما نایرج و

دووخ یاه

راعم ترازو اقوا لک ۀرادا هب هخسن ود و هیهت ار اوقوا تارادا اتوسار نویا رد .دونراد لاسرا اقوا و

عماج یارب دندش فظوم ار رویز دراوم تاعلاطا ندش

:دنهد شرازگ 1

- هوب عوجار اوقوا یرادا رووما ۀویلک

هرادا وماع یارجا و یفرصتم تافوقوم ندرک لیوصحت ۀ

ۀوومزلا تاحلاووصا و تاروویمعت ،اراووخم رووص دووئاوع ؛هریغ و دانسا لیصحت و دیدج تاسیسأت 2

- یرووما ۀیلک

موعا ،تسا هدش عاجرا لحم اقوا و قیقحت ۀرادا هب هک آ ۀرابرد هکنیا زا اوی توسا هدش اختا یمیمصت و یأر اهن

؛دشاب نایرج رد طقف 1

- توبث روما یفاقوا یواعد نایرج

زا دانسا و هدومآ لمع هب هک یتاضارتعا و تبث یاهاضاقت فوظوم اقوا لک تارادا نینچمه .مکاحم رد اهنآ عضو راوهظا ار یداهنوشیپ عوون ره ،شرازگ ره نایاپ رد دندش دووخ ۀزووح اوقوا روما حلاصا تفرشیپ یارب هک دننک ۀومانزور( دوننادب مزلا دووجوم عناوم عفر رد

،تاوعلاطا

18 تشهبیدرا 1114

: 1 .)

تشهبیدرا رد نینچمه 1114

ترازو یاروب راعم

هومانماظن ۀیهت و یفاقوا لئاسم رد هرواشم و هعلاوم اوه

ماون هب ار ییاروش ، اقوا هب طوبرم حیاول و

« یارووش

اقوا

» زا روفن کوی و اقوا ریاود یاسؤر زا بکرم ، نیناوووق ۀرادا سیوئر و زویمت یلاووع ناووید ناراوشتسم

ترازو رفن کی و هیلدع رادا زا هدنیامن

ۀ توحلاف لوک

ماظن نیودت زا سپ ات داد لیکشت اقوا ۀرادا رد

،هومان

اوقوا و راعم ریزو تسایر تحت هبترم کی یهام تاوبقر توبث رتافد و تایلاو اقوا تلایکشت ۀرابرد ۀومانزور( دونروایب لومع هب ار همزلا تارکاذم هفوقوم ،تاعلاطا 18

: 1 .)

ۀجیتنرد قوقحت یاتوسار رد و ارووش نیا تیلاعف

بیووصت موزول روب یونبم ، اوقوا نوناوق موهد ۀدام ماظن راوعم ترازو طسوت اقوا نوناق ییارجا ۀمان

ماوظن نیودت زا سپ هناخترازو نیا ، اقوا و

رد هومان

و لصف شش 75

ۀسلج رد ار نآ ،هدام 11

تشهبیدرا

1114 لصف .دناسر بیوصت هب

ماظن لوا لمتوشم همان

لوصف ،تاویلک ناوونع توحت مهن ات لوا دافم رب

مود

ماظن دافم رب لمتشم همان 10

ات 40 فیاظو ناونع تحت

لصف ،نایلوتم و اقوا ۀرادا

ماظن موس

رب لمتشم همان

داووفم 41 اووت 43 لوووهجم تاووفوقوم ناووونع تووحت

(12)

رذعتم و رصملا

هوقلوم تاربم رب فقو و رصملا

دا هووک یتاووفوقوم و ،تووسا اووقوا ترازو اووب نآ ۀرا

لصف ماظن مراهچ

دافم رب لمتشم همان 47

ات 55 توحت

قح ناونع قوح و هیلوتلا

لوصف ، اوقوا ۀرادا هراوظنلا

ماظن مجنپ

دافم رب لمتشم همان 53

ات 33 ناوونع تحت

لوصف و نایلوتم اکنتسا و تنایخ

ماوظن موشش

هومان

دافم رب لمتشم 37

ات 75 حت ۀرادا ناوونع توحت قویق

نیناوق ۀعومجم( دوب نآ فیاظو و تلا کشت ، اقوا لاووس تاررووقم و

یاووه 1120 - 1100 ، 1188 شووخب :

/مود 1117 - 1111 .)

راعم ترازو

و نوناوق بیووصت راونک رد اقوا

ماظن و اقوا

دوخ یرادا رداک نیمأت ددص رد ،نآ ۀمان

ماوظن و نوناوق رد رظندم ادها دربشیپ روظنم هب

ۀومان

ن اووقوا زا هووک دوووب اتووسار نیوومه رد .دوومآرب زووی

تووشهبیدرا 1114

مادختووسا ددووصرد 10

یورووین رووفن

یدراووم مادختسا یارب نابلطاود طیارش .دمآرب دیدج لوقالا اوی قوقح سناسیل تلایصحت ندوباراد نوچمه تمدووخ ماووجنا ،هوووسوتم لووماک ۀرود ۀمانقیدووصت ماظن و ماوظن تمدوخ زا موئاد تیفاعم نتشاد ای هفیظو

تشادن نیونچمه .دووب یوئازج مکاحم رد تیموکحم ن یاروب داروفا نویا مادختوسا زا سوپ اوت دوب هدش ررقم هوب ،طووبرم نیناوق و یفاقوا تاررقم اب اهنآ ندرکانشآ و دوش لیکشت هنابش صوصخم سلاک هام راهچ تدم کرادوم و هرمن ساسارب دارفا ،ناحتما یرازگرب زا سپ تمسق رد یلغش اوقوا تارادا فلتخم یاه

راوک هوب

هتفرگ ،تاوعلاطا ۀمانزور( دنوش 8

توشهبیدرا 1114

:

1 سلاک نیا .) رهم رد اه

1114 تراوجت ناتوسریبد رد

ۀمانزور( دش حاتتفا

،تاعلاطا 11

رویرهش 1114 : 4 .)

هولاع رویت رد اقوا و راعم ترازو ،نیا رب 1114

یاتوسار رد یناوسنا یوروین دوبمک تلاکشم عفر یارب تارادا هوب لاوبا یوط ، اوقوا ینوناوق تاررقم یارجا و ناریدووم زا ناتوسبات رد درووک ملاوعا تاوویلاو راوعم میووظنت ،رتاووفد ۀوویهت دووننام یفاووقوا یاووهراک رد ناروویبد

قح لوصو ،هجدوب هریغ و هراظنلا

ۀمانزور( دننک هدافتسا

،تاعلاطا 15

ریت 1114 : 4 راوعم ترازو نینچمه .)

و

راعم تارادا زا اقوا

و اوت توساوخ تایلاو اقوا

زوکرم هوب یفاوقوا سلاوک رد تکروش یارب ار رفن کی ۀمانزور( دنتسرفب

،تاعلاطا 2

دادرم 1113 : 2 .)

یهدنامزاووس ، اووقوا نیناوووق یهدنامزاووس راوونکرد شورف مادقا رگید زا اقوا

سوپ یولهپ تموکح یاه

ماظن بیوصت زا

رد اتوسار نیومه رد .دووب اوقوا ۀمان

لاس 1115 ۀرادا رط زا یلاملادحتم ،

رووشک تبث لک

ۀویلک هوب و رداص هفوقوم کلاما شورف طیارش ۀرابرد .دووش لاووبا تاوویلاو و زووکرم تووبث رووئاود و تارادا ات دش ررقم لاملادحتم نیا ساسارب یرورض دراوم رد

تاررقم قبط نآ روع دیرخ و هفوقوم کلاما شورف داوم 88 ، 89 و 90 طوونم هلماعم دنس تبث ،یندم نوناق

:دووش هوناگ ود طیاروش تویاعر هب 1

- هوک یفاوقوا رد

ترازو هوب لابوق دویاب رووبزم یلوتم ،دراد نیعم یلوتم راعم و فوقو کولم شوروف یارب و هعجارم اقوا

هزاجا لیصحت یمسر رتافد روبزم ۀزاجا ۀئارا اب و دنک

؛دوونک تووبث ار هوولماعم دنووس 2

- هووک یفاووقوا ۀراووبرد

لوهجم راعم ترازو ۀدهع هب نآ ۀرادا و تسا هیلوتلا روووبزم ۀووناخترازو هووک نآ زا سووپ ،تووسا اووقوا و دویرخ و هوفوقوم شورف هب طوبرم طیارش و تامدقم هوفوقوم کلم شورف قیدصت ،درک زارحا ار نآ روع هولماعم توبث دنتوسم رووبزم قیدوصت و داد دهاوخ ار ۀمانزور( دوب دهاوخ

تشهبیدرا ،تاعلاطا 1115

: 4 .)

هولاع یهدنامزاوس یاتوسار رد قووف تامادوقا رب

ترازو ،روووشک تاووفوقوم

رد و هوویلدع 20

رووهم 1113

دروک سولجم میدوقت ار رووشک یدابآ و نارمع ۀحیلا ۀمانزور(

،تاعلاطا 21

روهم 1113 : 1 هداوم رد .) ۀ

کوی

رد ار نآ سلجم هک هحیلا نیا 25

نابآ 1113 بیوصت

کلاما نآ نارمع هب فلکم هفوقوم کلاما نایلوتم ،درک