:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
،رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،زاﻮﻫا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا هوﺮﮔ
.
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺖﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو ﺮﻬﺷ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر كﺮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﺪﻧﻮﻨﺴﺣ ﯽﻠﻋ فرﺎﻋ ﻦﺴﺤﻣ ، 1
داﮋﻧ ، 2
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﻤﺳا
3
*
1 - يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ي يﺰﯾر
، يزار هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ،
2 - دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ،
ﺪﻣ هوﺮﮔ ﯾﺮ ﯾ ﺖ
، ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد مﺮﺧ
دﺎﺑآ ا ، ﯾ ناﺮ
3 - ﻔﻧا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮ
، رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد زاﻮﻫا ،
، ناﺮﯾا
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
رﺎﻤﺷ / ه
3 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
/ ﻞﺴﻠﺴﻣ 88
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 22
/1 / 1400 ﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ :ﻪ
1/
3 / 1400
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻪﻣزﻻ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﯿﻧد رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺖﺳا
ـﺘﻤﻬﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ . ﻦﯾﺮ
و ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﺶـﺨﺑ ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا و يﺪـﻣآرﺎﮐ ﺖـﯿﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺪﻣآرﺎﮐ
ﯽﻣ ﺎﻫ رﻮﺸﮐ رد نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هزﻮﺣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻣرد ﻢﺘﺴﯿﺳ زا
يﺎﻫ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪـﻣآرﺎﮐ ـﺑ ياﺮ
ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
،ﯽﯾآرﺎﮐ هﺮﻬﺑ ،ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يرو
تﺎﻣﺪﺧ و ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ
، ﯽﺗروﺮﺿ رﺎﮑﻧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ .دور ﻫ فﺪ
ﺖﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
هﺮ ﯿﺳ يرو ﻢﺘﺴ -
ﻼﻃا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋ
،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
ﯿﺳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻢﺘﺴ
(ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ناﺮﯾﺪﻣ) ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﮐ ر سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شو
-
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ 22
ﯾﺮﺟ رد .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻔﻧ ﺑرد نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎ
ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو
.ﺪﻧﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻣ ﺆﺛ ﺮ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ،ا ز
يزﺎﻓ ﯽﻔﻟد شور و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، ﺖﯾﻮﻟوا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ ﺪﺷ
ﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ،هدﺎﻔﺘ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ و ندﻮﺑ بو ﺖﺤﺗ ،ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺘﺴﯿﺳ يرو
ﻢ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ي
ﯿﺳ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ياﺮﺟا نﺎﻣز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻢﺘﺴ
ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻧاﻮﺗ
ﻨ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر يﺎﺘﺳار رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪ
هژاو ﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :ي
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا .
.
هﺪﯿﮑﭼ
/
2هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
و ﺪـﺷر ﻪـﻨﯿﻣز رد
زا ﯽـﮑﯾ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ
ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ و رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖـﺳا
ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ .
شزﻮـﻣآ ﻞﻣﺎـﺷ يدﺎـﺼﺘﻗا تﺎـﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ مﻮﻬﻔﻣ ) و تﺮﺟﺎـﻬﻣ ،ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،(ﺺـﺼﺨﺗ) ترﺎﻬﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ ،(تﻼﯿﺼﺤﺗ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﮕﯾد يراﺬﮔ
ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺮـﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يرو
يوﺮﯿﻧ ﯽـﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و رﺎـﮐ .ﺪﻧﻮـﺷ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﺜﮐا ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣرد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ درﻮـﻣ رد
د ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺘـﺷا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧا )
1 (
.
ﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﯿ
ﻣﺆ ﺮﺛ ﺖـﯿﻔﯿﮐ يﺎـﻘﺗرا .ﺖﺳا رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ يرو هﺮﻬﺑ دﻮﺒﻬﺑ رد و ﺖﻣﻼـﺳ ﺢﻄـﺳ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﺐـﺟﻮﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ .ﺪﯾآ ﺖﺳﺪﺑ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎـﮐ يوﺮـﯿﻧ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ،مدﺮﻣ ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺳ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا رد يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﺰﯿﻧ ﻢﻟﺎ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﺪﯿﻟﻮﺗ )
2 .(
ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺪـﺷر ﺎـﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ
يﺮﺘـﺸﯿﺑ هﺰـﯿﮕﻧا ﻢﻟﺎـﺳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا .دراد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ .ﺪـﻧراد ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ و شﻼﺗ
ِدﻮـﺒﻬﺑ ﺎـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﺶـﺨﺑ
ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﯽﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫ
) (... و ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐ زا ،نﺎﻣرد و ﯽـﻠﻣ ﺪﻣآرد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ
رد
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺠﯿﺘﻧ دﻮﺷ
ﯽـﻣ ﺶﻫﺎﮐ ، ﻪـﺑ .ﺪـﺑﺎﯾ
هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﯿﻠﮐ هزوﺮﻣا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪﺑ يا
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺪﻧا
) 1 .(
ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا ﯽـﻣ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻢ
ﺑ ﺪﺷﺎ
، اﺬـﻟ هداد نﺎـﺸﻧ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ا
ﺪـﻧ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻦـﯾا
ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ
ي و ﯽﻧﺎـﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ
نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﻣﺪﺧرد يﺪﻨﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﺶﯾاﺰﻓا ﻮﺷ ﯽﻣ
ﻧ ) ﺪ 3 .(
ا ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳ
رد ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻠﻋ نوﺰـﻓا زور يﺎﻬﯿﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺮـﺛا
ﺮﻓ آ يﺎﻫﺪﻨﯾ يروآﻮـﻧ و عﻮـﻨﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﺿﺮﻋ رد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ ﻪـﻏﺪﻏد زا ﯽـﮑﯾ ،ﺎـﻫ
بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ
. فﺪـﻫ ،ﯽﻠﮐ ترﻮﺼﺑ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺖﻣﻼـﺳ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃ ﻣ ياﺮــﺑ ﺖﻣﻼــﺳ ﺖــﺒﻗاﺮ رﺎــﮐ
آ ﯽﯾ و ﻒﯾﺎــﻇو ﯽــﺸﺨﺑﺮﺛا و
تﺎــﻋﻼﻃا ﻢﺘــﺴﯿﺳ .ﺪــﻧراد زﺎــﯿﻧ ﺎــﻬﻧآ ﻪــﺑ دﻮــﺧ يﺎــﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ ياراد ﺪــﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪــﺋارا زا ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎــﻫ
يﺎـﻫزﺎﯿﻧ و ﺪـﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ عﻮﻧ نآ ياﺮﺑ ار داﺮﻓا )
4 .(
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﮏﯾ نﺎﻣزﺎﺳ رد مﺎﺠﻧا ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻔﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﺖـﯿﻔﯿﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﻫ رد ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ذﺎﺨﺗا دﻮـﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺑ
دراد و
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﺮﺑ سﺎـﺳا
نآ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ .
ﯽﻫﻮﺒﻧا رﺎﻣآ زا و تﺎـﻋﻼﻃا
رد هزﻮﺣ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﮋـﯾو ﻪـﺑ مﻮـﻠﻋ
ﯽﮑـﺷﺰﭘ و ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ
دﻮﺟو دراد ﻪﮐ نوﺪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ
ﻦﯾﻮﻧ تﺎﻋﻼﻃا ردﺎﻗ
ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ يروآدﺮﮔ و
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻬﻧآ يروﺎﻨﻓ .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ تﺎﻋﻼﻃا
رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﺷر
و شﺮﺘﺴﮔ نوﺰﻓازور و
ﻪـﺑ
يﺮﯿﮔرﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﻧﺎﯾار يا و هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ
و دﺎـﺠﯾا ﺒـﺷ ﻪﮑ -
يﺎـﻫ نﺎـﻬﺟ ﺮﺘـﺴﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
،ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا و ﻪـﺑ
ﻪﻄـﺳا تﺎـﻋﻼﻃا
ﺪﻨﻤﺷزرا و تﺎﻣﺪﺧ
،عﻮﻨﺘﻣ ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ لدﺎﺒﺗ تﺎﻋﻼﻃا ار ﻪﺑ
تﺪﺷ ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ )
5 .(
ﺮــﺑ ﯽــﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄــﺗ ،تﺎــﻋﻼﻃا يژﻮــﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪــﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘــﺳد ﻦــﯾا و ﻪﺘــﺷاد ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎــﺸﻣ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﻢﻫ و ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﯽﯾاﺮﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هزوﺮﻣا .دﻮﺷ
د ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ر
ﺎﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻣزور يﺎﻫر
زا يرﺎﯿـﺴﺑ و دﻮـﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻋﺮﺳ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
) ﺪﻫد 6 .(
ﻢﺘــﺴﯿﺳ ﻦــﯾا زا ﯽــﮑﯾ ﻢﺘــﺴﯿﺳ ،ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫ
يﺎــﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ـﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖ
و
ﺮﯾﺎﺳ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﯿﯾﺄﺗ ) ﺖﺳا هﺪﺷ 7
يروﺎﻨﻓ .(
تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﻣﻼﺳ
هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﺑ
داﺮﻓا و ﺰﯿﻧ يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ
زا يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ ﺎـﺑ
ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺮـﺑ يدراﻮـﻣ
نﻮﭽﻤﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآزور مﻮﻠﻋ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ياﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا
تﺎﻣﺪـﺧ ه
،ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ
هﮋﯾو يداﺮﻓا ﻪﮐ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ رود هدﺎﺘﻓا ﺖﻣﺪﺧ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮـﺑ
ﺖﯿﻌﺿو ﺖﻣﻼﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ ) دراﺬﮔ 8 .(
رد ﺶﺨﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و نﺎـﻣرد هدﺎﻔﺘـﺳا ﻢﺘـﺴﯿﺳ زا يﺎـﻫ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻣآرﺎﮐ
ياﺮـﺑ ﻖـﻘﺤﺗ فاﺪـﻫا
،ﯽﯾآرﺎـﮐ ،ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا
هﺮﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يرو تﺎﻣﺪﺧ
و ﺰﯿﻧ ﺖﯾﺎـﺿر يﺪـﻨﻣ ﻦﯿﻌﺟاﺮـﻣ
ﯽﺗروﺮﺿ ﻧا رﺎﮑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﯽـﻣ رﺎﻤﺷ دور
ﺘـﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا.
ﻢ
رد يﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ ﯽﻧﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﻓ آ ـﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾ ﺆ
ﺮﺛ دﻮـﺒﻬﺑ ﺰـﯿﻧ و نارﺎـﻤﯿﺑ ﺖـﻣﺎﻗا تﺪـﻣ ﺮـﺑ
هﺮﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ يرو
دﻮﺷ ﯽﻣ ) 9 .(
،نﺎﮑﺷﺰﭘ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ياﺮـﺑ نﺎـﻣرد
ﮏﯾ رﺎﻤﯿﺑ ﻋﻼﻃا ﻪﺑ تﺎ ﯽﮑـﺷﺰﭘ زﺎـﯿﻧ .ﺪـﻧراد ﻦـﯾا تﺎـﻋﻼﻃا رد
بﺎﺘﮐ
،ﺎﻫ
،تﻻﺎﻘﻣ
،شراﺰﮔ ،تﻼﺠﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ و
تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣرد هﺪﺷ
ياﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪـﮐ
رد هﺪﻧوﺮﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو
،دراد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻫ يﺎ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﮐ رد ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻘﺗرا و ﺢﻄﺳ
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺸﺑ ﺪﻧراد نﻮﻣزآ و ﺎﻄﺧ يرﺎﮐ ﺲـﺑ و هﺎﺒﺘـﺷا
ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ناﺮﺒﺟ .ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﯿﺤﺻ
،ﺢ
و ﻖﯿﻗد ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ و يرادرﻮﺧﺮﺑ زا
ﮏﯾ مﺎـﻈﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا
ﯽﺘﯿﻤﻫا دراد صﺎﺧ
.
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ
هﺪﻤﻋ رد يا ﺑ دﻮﺒﻬ ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﻮﺸﮐ و
ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﯽﻧﺎﻣرد و ﺪـﻧراد ﯽـﮑﯾ زا سﺎـﺴﺣ -
ﻦﯾﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ ياﺮـﺑ هرادا ﺢﯿﺤـﺻ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﯾﺎﺑ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﺢﯿﺤﺻ يروآدﺮﮔ هﺪﺷ
و ﺲﭘ زا ﺶﯾﺎـﭘ و ﻪﺘﺳد
يﺪﻨﺑ جﺎﺘﻨﺘﺳا و ﻪﺑ
ﻞﮑﺷ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ و رد نﺎﻣز ﺐـﺳﺎﻨﻣ
رد رﺎﯿﺘﺧا ﻪـﯿﻠﮐ ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ناﺮـﯿﮔ نﺎ
ﻪـﺑ صﻮـﺼﺧ
ناﺮﯾﺪﻣ و يﺎﺳور نآ راﺮﻗ ) دﺮﯿﮔ 3 .(
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
ﺖـﺳا ﻪـﮐ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﺖـﯾﺎﻤﺣ و ندروآﺮـﺑ مﺎـﻤﺗ
يﺎـﻫزﺎﯿﻧ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ
،نارﺎـﻤﯿﺑ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﻮﻣا
،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ و
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﻮﻣا ﻟﺎـﻣ ﻊﯾﺮـﺴﺗ ﺰـﯿﻧ و ﯽ رد
ﺮﻓ آ ﺪـﻨﯾ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ و
نﺎﻣرد
،رﺎﻤﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ
،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر و
ﺶﻫﺎـﮐ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫ ﯽﺣاﺮﻃ .دﻮﺷ ﯽﻣ ) 10،11 .(
ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ يروآ هداد
،ﺎـﻫ
،شزادﺮـﭘ
شراﺰﮔ هدﺎﻔﺘﺳا و زا
تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ ﺑﺮﺛا ءﺎﻘﺗرا ﯽﺸﺨ
تﺎﻣﺪﺧ و يﺪﻣآرﺎﮐ ار زا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺮـﺘﻬﺑ
ﻪـﻤﻫ حﻮﻄـﺳ
تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮑﻣا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽـﻣ ﺮﯾﺬـﭘ
) دزﺎـﺳ 12 ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻦـﯾا .(
ﻢﻫاﺮﻓ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
رد ﺎﺗ ـﻫ ﺮ
مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ياﺮﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽـﺳﺮﺘﺳد يﺮـﯿﮔ
ـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ ﯽـﻌﻗاو تﺎـﻋﻼﻃا سﺎـﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮـﺧ يرﺎ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺮـﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ رﺎـﮐ
آ ﯽﯾ و
هﺮﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و يو دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،يرو
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﯾارﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
) 13 .(
هدﺎــﯿﭘ يزﺎــﺳ ﻢﺘــﺴﯿﺳ تﺎــﻋﻼﻃا
رد ﯽﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ
زا
ود هﺎﮔﺪـﯾد ﻢـﻬﻣ ﯽﮑﯾژﻮـﻟﻮﻨﮑﺗ و
ﻢﺘـﺴﯿﺳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺚﺤﺑ
و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖـﺳا . اﺪـﺘﺑا ﻪـﮐ نآ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ HIS
عﻮﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪـﯾارا
ي ﺖﻣﺪـﺧ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا
ﻦﯿﻣود.
ﺶـﻘﻧ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻢﺘـﺴﯿﺳ
تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ
ﻪﯾارا ي تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد
ﺖﻬﺟ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ
يﺎـﻫ ﺶﯾاﺰـﻓا و نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ
هﺮﻬﺑ يرو ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا.
ﯿﺤﺻ ﺢ
،ﻊﻣﺎﺟ و ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ رد رﺎﯿﺘﺧا ناﺮﯾﺪﻣ راﺮﻗ
،دﺮﯿﮔ ﺮﻄﺧ يﺮـﯿﮔ ﻢﯿﻤـﺼﺗ
يﺎﻫ ﺖﺳردﺎﻧ ار ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻧ
-
يﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ي ﺮﺼﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺰـﯿﻬﺠﺗ يا
/
4هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ عاﻮﻧا تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار رﻮـﻃ ﻪﺑ
ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻤﺟ
،يروآ شزادﺮـﭘ و
ـﯿﻠﺤﺗ ﻞ ﺪـﻨﻨﮐ و نآ ﺎـﻫ ار ﻪـﺑ
ﺖﻋﺮﺳ رد رﺎﯿﺘﺧا ناﺮﯾﺪﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﻫد هزوﺮـﻣا.
ياﺮـﺑ ﺰـﯿﻬﺠﺗ
ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﯿﻣز رد
يﺎﻫ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ دﻮﺷ . مﺎﻈﻧ يﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﯿﺑاﺪﺗ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ
ﺰـﯿﻬﺠﺗ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻊﯿﺳو رد ﻪﻨﯿﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ درﻮﻣ
زﺎـﯿﻧ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ ﻪـﺑ هﮋـﯾو رد نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ گرﺰـﺑ و
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ دﺮﺑرﺎﮐ هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ) ﺪﻧا 14 .(
هﺮﻬﺑ ﺖـﺳا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﯽﯾآرﺎﮐ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يرو .
ـﮐ رﺎ ﯾآ ﯽ
ترﺎﺒﻋ ا فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﮐ هداد ﻪـﺑ هدﺎﺘﺳ ﺖﺒﺴﻧ زا ﺖﺳ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﺳا
فاﺪـﻫا ﻖـﻘﺤﺗ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا.
هدﺎﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ هﺮﻬﺑ
ا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يرو مﺎـﺠﻧ
هﺮـﻬﺑ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد .ﺖـﺳرد يﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺳرد يرو
ﺮﺜﮐاﺪـﺣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ و نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻖـﻘﺤﺗ زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ .يدﺎـﻣ و ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻞﻗاﺪﺣ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺎﻫﻻﺎﮐ هﺮﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا دروﺎﺘﺳد و هدوﺰﻓا شزرا دﺎﺠﯾا ،ﮏﺷ نوﺪﺑ يرو
فﺮـﻃﺮﺑ و نآ زا يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ندﺮﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ) 15 ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ .(
ﻣﺄ ﺮﺛ هﺮـﻬﺑ ﺮﺑ -
نﺎﻣزﺎﺳ رد يرو ﯽﻣ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ،ﺎﻫ
.ﺪـﺷﺎﺑ يژﻮـﻟﻮﻨﮑﺗ دﻮـﺒﻬﺑ
،
ـﺑ ارﻻﺎﮐ ﺪﺣاو ﮏﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎـﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا ،ﺮـﺘﻤﮐ ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﺎ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺖﻤﯿﻗ رﺎـﮐ يوﺮـﯿﻧ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﺶﻫﺎـﮐ و يا
نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و .ﺖـﺳا يرو
اﺮﺒﻟﺎﮔ ﺖــﯾ زا ﺪــﻌﺑ يژﻮــﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎــﻘﺗرا ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ رﺬــﮔ
ﻢـﻬﻣ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪــﯿﻟوا ﻊـﻧاﻮﻣ زا ﺎـﻫرﻮـﺸﮐ ﻦﯾﺮـﺗ
ا رﺎــﮐ ﻪـﺑ ياﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ طﺮﺷ ﻦﺘﺧاﺪـﻧ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رد ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يﺎﺘﺳار ﯽﻫدزﺎﺑ و يرو
،يدﺎﺼﺘﻗا ـﺗ
ﺄ ﻦﯿﻣ يﺎـﻘﺗرا و ) ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
15 تاﺮﺑ .(
رﻮﭘ
نارﺎﮑﻤﻫ و )
1396 شﺮﯾﺬـﭘ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ (
سﺎـﺳا ﺮـﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ يروﺎـﻨﻓ شﺮﯾﺬـﭘ لﺪﻣ ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳد ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ
ﻪـﮐ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
يﺎﻫ ﺮﻬﺷ ﻞﺑاز رد ﻞﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ شﺮﯾﺬﭘ
ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد
و شﺮﮕﻧ ﺪـﻧراد ﯽﺑﻮﺧ ﺎﻣا
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻢﺠﺣ يﻻﺎﺑ يرﺎﮐ
، ﻒﺻ ﻞﯾﻮﻃ
،نارﺎﻤﯿﺑ دﻮـﺒﻤﮐ
،ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﺒﻧ يﺎﻫ
ﯽﺷزﻮﻣآ و ﻢﮐ ندﻮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﻧﺎﯾار يا رد ردﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻨﻫذ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻬﻧآ
زا ﺪﯿﻔﻣ
،ندﻮـﺑ
ﯽﻧﺎﺳآ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ زا
ﺢﻄـﺳ
ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ
) ﺖﺳا 9 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎـﻫ و ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
) نارﺎــﮑﻤﻫ 1393
اﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ( ن
» تﺎــﻋﻼﻃا ﻢﺘــﺴﯿﺳ ﺮﯿﺛﺄــﺗ
هﺎﮔﺪــﯾد زا نﺎــﻨﮐرﺎﮐ دﺮــﮑﻠﻤﻋ و ﺎﻫﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﺮــﺑ ﯽﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ناﺮﺑرﺎﮐ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺶـﺷﻮﭘ ﺖـﺤﺗ يﺎـﻫ
لﺎــﺳ رد ﻞــﺑﺎﺑ ﯽﮑــﺷﺰﭘ 1392
« ﻢﺘــﺴﯿﺳ ﻪــﮐ داد نﺎــﺸﻧ
نﺎﻨﮐرﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ـﺗ
ﺄ ﺮﯿﺛ
هﺮﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ و دراد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﻣ يرو
دﻮﺷ ) 11 .(
ﺞﯾﺎﺘﻧ
نﺎﻘﻫد ﺶﻫوﮋﭘ ) نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﯿﻧ
1393 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ (
» ﻦﯿـﯿﺒﺗ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ «
نﺎـﺸﻧ
داد تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺖﺒﺜﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮐﺎﺣ
زا هﺮﻬﺑ يرو ﯽﺒﺴﻧ ﻦﯾا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ يﺎﻬﻧ ﯽﺘﺳد ﺖﺳا ﯽـﻔﻨﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و
ﺎﻬﻧآ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ زﺮﻃ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ هرﺎﺑود ﮐ يرﺎ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﺷﺎﻧ زا تﻼﮑﺸﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻧ دﻮـﺧ
.ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
دﻮـﺷ
،
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﯾا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ يدراﻮﻣ زا ﻪـﻠﻤﺟ شراﺰـﮔ -
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا رﻮﻣا ﻢﻬﻣ و ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎـﺗ
هدﺎﻔﺘـﺳا يﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ زا
نآ
، رد ـﻬﺟ ﺖ يﺎـﻘﺗرا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ رد دﻮﺷ
12)
.(
ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﯽـﺒﯿﻃ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
) نارﺎﮑﻤﻫ 1392
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ (
» ﯽـﺳرﺮﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺎـﺑ
شﺮﯾﺬﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ بﻮﭼرﺎـﭼ سﺎـﺳا
شزرا ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ «
نﺎﺸﻧ داد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يا و ﻪﻠـﺴﻠﺳ
ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﺎﺑ شﺮﯾﺬﭘ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻂﺒﺗﺮـﻣ
) ﺪﻨﺘﺴﻫ 13 ( ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﯿﺋاﺮﺒﺟ.
1392 ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد (
ناﻮـﻨﻋ
» ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﺑ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ هدﺎـﯿﭘ
يزﺎـﺳ ﻢﺘـﺴﯿﺳ
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ «
ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧ
ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪـﮐ
دﺎﯿﭘ ه يزﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هژوﺮﭘ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.
ﻪﺸﻘﻧ هار
هدﺎﯿﭘ ﺎﺳ يز ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻖﯿﻗد ﻢﯿﺳﺮﺗ و هوﺮـﮔ يرﺎـﮐ ﺎـﺑ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﺮﺑرﺎـﮐ
و يﺮـﺒﻫر ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ) دﻮـﺷ 14 .(
) نارﺎــﮑﻤﻫ و ﯽــﺒﯿﺒﻃ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﯾﺎــﺘﻧ 1391
ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ (
» لﺪـﻣ رد يرﺎـﮐ هوﺮـﮔ و نﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ ﻞـﻣﺎﻋ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ شﺮﯾﺬﭘ «
ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻞﻣاﻮﻋ و
هوﺮﮔ
،يرﺎﮐ ﺘﭘ ﻞﯿﺴﻧﺎ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮـﺑ شﺮﯾﺬـﭘ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ار
ﺪﻧراد و ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ لﺪـﻣ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ لﺎـﻤﺘﺣا شﺮﯾﺬـﭘ ﻢﺘـﺴﯿﺳ تﺎـﻋﻼﻃا
ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ يﻮـﺳ زا
رد ناﺮﺑرﺎـﮐ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ
يﺎـﻫ درﻮـﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺶﯾاﺰﻓا ) ﺪﻫد 15 .(
لﺎـﺳ رد دﺮـﻔﻣ ﯽﻠﯿﮐو 1391
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ يدرﻮﻣ يا
ﻢﺘـﺴﯿﺳ يﺎـﻫ ﺎـﻋﻼﻃا ت
،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هدﺎﯿﭘ
يزﺎﺳ ﻦﯾا ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺎـﻫ و ﺶـﻘﻧ نآ ﺎـﻫ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮑـﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪـﺧ و
ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
) ﺖـﺳا 3 .(
) نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﭘ ﯽﻔﻄﻟ 1390
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ( ﯽـﺳرﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺮـﯾا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
ﻦـﯾا ﻪـﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪـﯿﻣا) ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﻣﻼﺳ يدﻮﺟﻮﻣ
ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ و (ﯽﮔﺪـﻧز ﻪﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ﺖﻣﻼـﺳ رد يراﺬﮔ
ﯽـﻨﻌﻣ حﻮﻄـﺳ رد ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ (ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ جرﺎﺨﻣ) يراد
99 و
90 ﻪﻧاﺮــﺳ ﺪــﻣآرد ﺪــﺷر خﺮــﻧ ﺮــﺑ ﺖــﺒﺜﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ﺪــﺻرد
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ راﺬﮔ و يدﻮـﺟﻮﻣ رد ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪﺻرد ﮏﯾ ﺮﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﻣﻼﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا 016 /0 و 22 /0 ﯽـﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺪﺻرد
دﻮﺷ ) 1 ( ) نارﺎـﮑﻤﻫ و يﺮـﯿﻣا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﯾﺎـﺘﻧ.
1390 ﺎـﺑ (
ناﻮﻨﻋ
» ﯽﺑﺎﯾزرادﻮﺧ ناﺮﯾﺪﻣ
و ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮑﺒـﺷ رد صﻮـﺼﺧ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ
و يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
رﺎﮐ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ مﺎـﻣا
ﻦﯿـﺴﺣ دوﺮﻫﺎـﺷ (ع) «
ﻪـﺑ داد نﺎـﺸﻧ
رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺒﻬﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﯿﻠﮐ ي ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ناﺮﯾﺪﻣ ﺎـﺑ)
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ندﻮـﺒﻧ هﺮـﻤﻧ
،(شﺮـﮕﻧ يراﺰـﮔﺮﺑ
هﺎـﮔرﺎﮐ يﺎـﻫ
ﯽﺷزﻮﻣآ رد ﻪﻨﯿﻣز ي دﺮﺑرﺎﮐ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎﻫ
ﻦﯾﻮﻧ تﺎﻋﻼﻃا رد
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا و راا ﻪﺋ ﺲﭘ يﺪﻧارﻮﺧ زا
دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮑﺒـﺷ ﺎـﺑ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ،دﺮﮑﯾور ﻪﻨﯾﺰﻫ
- آرﺎﮐ
،ﯽﯾ ﻪﻨﯾﺰﻫ - ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﻪـﻨﯾﺰﻫ -
ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌـﺿو ﯽـﻠﻌﻓ ﮏـﻤﮐ ﺪـﻨﮐ و
رد يﺮﺛﺆــﻣ ﺶــﻘﻧ رﺎــﮐ
آ ﯽﯾ هﺮــﻬﺑ و ﯽــﺸﺨﺑﺮﺛا ، ﺮﺘــﺸﯿﺑ يرو
ﺎﻔﯾا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﮐ
) 16 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
Hsiao
و
) نارﺎﮑﻤﻫ 2011
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ (
» ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻞﻣاﻮﻋ ﻣﺆ ﺮﺛ ﺮﺑ ﺬﭘ شﺮﯾ
ﺳ ﻢﺘﺴﯿ يﺎﻫ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿ «
ناﻮﯾﺎﺗ رد نﺎﺸﻧ
داد ﻪﮐ
ﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ي
ﺘﺸﭘ ،ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿ
ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ ﻟﺎـﻋ ﯽ رﺎﮔزﺎـﺳ ، ي و
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ تﺎﻋﻼﻃا
، ﺛﺄﺗ تاﺮﯿ ﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽ
ﺖﻟﻮﻬـﺳ كرد رد
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧراد
ﻦـﯾ ﺘـﺸﭘ ، ﯽﻧﺎﺒﯿ
ﺪﻣ ﺖﯾﺮﯾ ﻟﺎـﻋ ﯽ رﺎﮔزﺎـﺳ ، ي ﮐ و ﺖـﯿﻔﯿ ﻃا تﺎـﻋﻼ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣﺆ ﺮﺛ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ِي كرد هﺪـﺷ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ
زا ﻣ ﻪﺑHIS
ناﺰﯿ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻬﺟﻮﺗ ﯽ ﺬﭘ ﺮﺑ شﺮﯾ ﺳ ﻢﺘﺴﯿ ﺛﺄﺗ ﺮﯿ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ ) 17 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ
)Wang
2018 ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ﯽــﺸﻫوﮋﭘ رد ( »
آ ﺎــﯾ ﺎﻣﺮــﺳ ﻪﯾ
راﺬﮔ ي ﺎﻫ ي روﺎﻨﻓ ي ﻟﺎـﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺖﻣﻼـﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽ
و
هﺮﻬﺑ رو ي ﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿ ﺛﺄﺗ
ﺮﯿ ﻣ ﯽ
؟دراﺬﮔ « ـﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ـﮐ ﺪـﻫد ﻪ
ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗراHIS
هﺮﻬﺑ وROA
-
) دراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يرو 18
.(
قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻞـﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ يرو
ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﺑرﺎﮐ يﻻﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻠﯾﻻد ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻫ
،
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ـﻫ
ﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎ
و رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ رﺎﮐ
آ ﯽﯾ ﺶﻘﻧ و ـﻣ ﺆ ﺮﺛ ﻢﺘـﺴﯿﺳ يﺎـﻫ
هﺮـﻬﺑ رد يژﻮـﻟﻮﻨﮑﺗ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا -
هﮋــﯾو هﺎــﮕﯾﺎﺟ و ﺖــﯿﻤﻫا زا نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ دﺮــﮑﻠﻤﻋ و يرو يا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
اﺬﻟ ﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺖ
-
هﺮـﻬﺑ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ـﺴﯿﺳ يرو
ﻢﺘ ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼـﺳ دﻮـﺒﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر كﺮﺤﻣ يﺎـﻫ
مﺮﺧ ﺮﻬﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺎﺑآ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺮـﻬﺑ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و يرو
ﻢﺘﺴﯿﺳ ا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃ
،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾا
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ رﻮﻃ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
/
6هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
عﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﯽـﻤﮐ و ﯽـﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﺮﮑﯾور ود زا هداد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ اﺪـﺘﺑا .دﻮـﺷ
هداد ﻪـﺑ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﺖـﺳد
ﯽﻓﺎـﺸﺘﮐا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪـﻣآ
و ﯽﻓﺎــﺸﺘﮐا نﻮــﺘﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎــﺷ مﺎــﺠﻧا
ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﺺﺨـﺸﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﻞﻣاﻮﻋ
، نآ ﻪﻨﯿﻣز ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾ
هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺲﭘ و ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ نآزا هداد ترﻮﺻ
يﺎﻫ
ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ .دﻮـﺷ
ـﯾﺮﺟ رد نﺎ
ﯽـﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎﺑرد نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا .ﺪﻧﻮــﺷ
زا ﺪــﻌﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ـﻣ
ﺆ ﺮﺛ زا ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻞــﻣاﻮﻋ يزﺎــﻓ ﯽــﻔﻟد شور و ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ
، ﺖﯾﻮﻟوا يﺪــﻨﺑ
ﯽﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮـﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زا ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦـﯾا
ﺮـﻈﻧ
ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ،فﺪﻫ ﺖﺳا
تﺎـﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا .
ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻔﯿﮐ ﺶﺨﺑ رد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﯽﯾاور ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نآ
يﺎﭘﺎﮐ نﻮﻣزآ و ﯽﺒﺴﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﻮﮐ
ﯽﯾاﻮـﺘﺤﻣ ﯽﯾاور و ﻦﻫ
ﺎﯾﺎﭘ و ﺪﯿﺋﺄﺗ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ ﯽﯾ ﺪﺷ
ا . يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﯽﻓﺮﻃ ز
هداد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ
ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ خﺮﻧ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور و نﺎـﮔﺮﺒﺧ ،ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦـﯾا يرﺎـﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺪﺷ ﺪﯿﺋﺄﺗ نآ ناﺮﯾﺪـﻣ) ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ـﺸﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘ
(ﺎــﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ ﺪـﻧدﻮﺑ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور سﺎــﺳا ﺮـﺑ ﻪــﮐ يﺮــﯿﮔ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ 22 ) ﺮﻔﻧ 7
،نز ﺮﻔﻧ 15 ﺮﻣ ﺮـﻔﻧ د ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
ﻪﮐ داﺪﻌﺗ 5 و نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ 10
كرﺪﻣ ياراد نادﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
2 و نﺎـﻧز زا ﺮـﻔﻧ 5
زا ﺮـﻔﻧ
. ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ياراد نادﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺪﻌﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺖـﯾﺎﻔﮐ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دا
.ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﻫ هداد (عﺎﺒﺷا)
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ
هﺮــﻬﺑ ﺮــﺑ ﺮﺛﺆــﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ ، (نﺎــﮔﺮﺒﺧ) ﻢﺘــﺴﯿﺳ يرو
ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫ
) لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ 1
.ﺪﻧا هﺪﺷ هدارا (
لوﺪﺟ 1.
هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ندﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘﺮﺑرﺎﮐ
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮏﻨﯿﻟ يﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯿﻨﻣا
نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺖﯾﺎﺿر نداد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا
ا ﻦﯾﻼﻧ و آ ﻼﻓ
ﻦﯾ ندﻮﺑ بو ﺖﺤﺗ
ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﯽﯾ ﻞﻣاﻮﻋ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻣاﻮﻋ ،
ﻞ
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ
فﺪﻫ د ﺖﻓﺎﯾر ﺮﻈﻧ نﺎﮔﺮﺒﺧ درﻮـﻣ رد
ناﺰﯿﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﯽـﺣاﺮﻃ ﺪـﺷ
، نﺎـﮔﺮﺒﺧ از
ﻖﯾﺮﻃ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣﻼﮐ
ﯽﻠﯿﺧ
،ﻢـﮐ
،ﻢـﮐ
،ﻂـﺳﻮﺘﻣ دﺎـﯾز
و
ﯽﻠﯿﺧ دﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ دﻮﺧ ار زاﺮﺑا ﺪـﻧدﺮﮐ . ﺎﺠﻧآزا ﯽﯾ ﻪـﮐ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ توﺎﻔﺘﻣ
داﺮﻓا ﺮﺑ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﯽﻨﻫذ نآ ﺎـﻫ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻔﯿﮐ
راﺬﮔﺮﺛا ﺖﺳا ﺬﻟ ا ﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻨﻣاد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
،ﯽﻔﯿﮐ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺖﯿﻨﻫذ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺑ لاﺆـﺳ ﺎﻫ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﻧداد
.
ﻦﯾا ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ 1 لوﺪﺟ و 2 ﻪﺑ ﻞﮑﺷ داﺪـﻋا
يزﺎﻓ ﯽﺜﻠﺜﻣ ﺮﻌﺗ ﻒﯾ هﺪﺷ ﺪﻧا
.
ﻞﮑﺷ 1 - ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ داﺪﻋا
لوﺪﺟ 2 ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ داﺪﻋا .
هﺪﺷ ﯽﻌﻄﻗ يزﺎﻓ دﺪﻋ ﯽﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ دﺪﻋ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ 75
/0 ( /075 ،1،1) دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ
5625
/0 ( 05/ ، /075 ،1) دﺎﯾز
3125
/0 ( /025 ،05/ ، /075) ﻂﺳﻮﺘﻣ
0625
/0 ( 0،0/25 ،05/) ﻢﮐ
0625
/0 (0 ،0 ، /025) ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ
لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﯽﻌﻄﻗ يزﺎﻓ داﺪﻋا 2
ﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﮑﺳوﻮﮑﻨﯿﻣ هﺪﺷ
ا .ﺪﻧ
ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ
لوا
رد ﻦﯾا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ
راﺮـﻗ نﺎﮔﺮﺒﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪـﺷ هداد
و ﺎـﺑ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﺪـﺷ
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد هﺪـﺷ ﺪﯿﻗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻋ يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻞﻣاﻮ
ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺪﻧﺪـﺷ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﻂﺑاور زا يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺪﺷ
. ﻪــﻄﺑار ﻦــﯾا رد
هﺮــﺒﺧ هﺎﮔﺪــﯾد ﺮﮕﻧﺎــﯿﺑAi
و ماi Aave
هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ .ﺖﺳا نﺎﮔﺮﺒﺧ يﺎﻫ
ﺎـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ زا تﺎـﻋﻼﻃا يرآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ياﺮـﺑ ﯽﺜﻠﺜﻣ يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ قﻮﻓ ﻂﺑاور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺤﻣ
،ﯽﮑـﺳوﻮﮑﻨﯿﻣ لﻮـﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ و ﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎ داﺪـﻋا
ﯽﺠﻨـﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﻄﻗ يزﺎﻓ لوﺪﺟ رد نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 3
و 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
و لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد هﺪـﺷ ﻪـﺋارا يﺎﻬﻫﺎﮔﺪـﯾد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ) زا ﺮـﺘﻤﮐ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود رد هﺪـﺷ ﯽـﯾادز يزﺎﻓ 1/
0 (
ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺑ ﺎـﺑ .دﻮﺷ
ﺮـﻈﻧ هﺪـﺷ ﯽـﯾادز يزﺎـﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد نﺎﮔﺮﺒﺧ 1/
0 رد نﺎﮔﺮﺒﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
درﻮﻣ ﻣﺆ ﻪﻔﻟ ﻦـﯾا رد ﯽﺠﻨـﺳ ﺮـﻈﻧ و ﺪﻧﺪﯿـﺳر عﺎـﻤﺟا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ .
ﺮﺛﺆـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد نﺎﮔﺮﺒﺧ نﺪﯿﺳر عﺎﻤﺟا ﻪﺑ زا ﺲﭘ هﺮــﻬﺑ ﺮــﺑ ﻢﺘــﺴﯿﺳ يرو ياﺮــﺑ ،ﯽﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫ
هﺪـﺷ ﯽـﯾادز يزﺎـﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﯾا يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا هدﺎﻔﺘﺳا مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﺷ
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ راﺪـﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و
ﺖـﯾﻮﻟوا ،ﻂﺒﺗﺮـﻣ هﺪـﺷ ﯽـﯾادز يزﺎﻓ ـﻨﺑ
يﺪ ﺪﻧﺪـﺷ ﺞﯾﺎـﺘﻧ .
اﻮﻋ يﺪــﻨﺑ ﺖــﯾﻮﻟوا هﺮــﻬﺑ ﺮــﺑ ﺮﺛﺆــﻣ ﻞــﻣ
ﻢﺘــﺴﯿﺳ يرو يﺎــﻫ
لوﺪﺟ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا 5
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا
لوﺪﺟ 3 هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﮔﺮﺒﺧ يﺎﻫ
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﯾادز يزﺎﻓ يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هﺪﺷ ﯽﯾادز ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﯾادز يزﺎﻓ يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هﺪﺷ ﯽﯾادز
α m β α m β
ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ /0682 /0932 /0977 /0693 ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ /0659 /0909 /0989 /0679
ندﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘﺮﺑرﺎﮐ /0693 /0943 /1000 /0707 ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ /0716 /0966 /1000 /0724
هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ /0705 /0955 /0989 /0713 تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ /0727 /0977 /1000 /0733
يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز
ﺐﺳﺎﻨﻣ /0670 /0920 /0989 /0688 ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮏﻨﯿﻟ يﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ /0591 /0841 /0955 /0619
ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ
ناﺮﺑرﺎﮐ /0693 /0943 /0989 /0705 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ /0716 /0966 /1000 /0724
ﺖﯿﻨﻣا /0636 /0886 /0966 /0656 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ /0705 /0955 /1000 /0716
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ /0682 /0932 /0977 /0693 ﺖﯾﺎﺿر نداد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟا
نﺎﮑﺷﺰﭘ /0739 /0989 /1000 /0741
ندﻮﺑ بو ﺖﺤﺗ /0670 /0920 /0989 /0688 ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا
ترﻮﺻ آ ﻦﯾﻼﻧ و آ
ﻦﯾﻼﻓ /0682 /0932 /0966 /0690
/
8هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
لوﺪﺟ 4 هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﮔﺮﺒﺧ يﺎﻫ
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ هﺪﺷ ﯽﯾادز يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﯾداز يزﺎﻓ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ هﺪﺷ ﯽﯾادز يزﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﯾداز يزﺎﻓ
α m β α m β
ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ /0659 /0898 /0943 /0670 ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ /0682 /0932 /1000 /0699
ندﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘﺮﺑرﺎﮐ /0705 /0955 /0989 /0713 ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ /0716 /0966 /1000 /0724
هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ /0727 /0977 /1000 /0733 تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ /0727 /0977 /1000 /0733
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز /0693 /0943 /1000 /0707 ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮏﻨﯿﻟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ /0614 /0841 /0909 /0631
ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ /0716 /0966 /1000 /0724 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ /0727 /0977 /1000 /0733
ﺖﯿﻨﻣا /0682 /0932 /0989 /0696 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ /0705 /0955 /1000 /0716
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ /0693 /0943 /0989 /0705 ﺖﯾﺎﺿر نداد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟا
نﺎﮑﺷﺰﭘ /0739 /0989 /1000 /0741
ندﻮﺑ بو ﺖﺤﺗ /0716 /0966 /1000 /0724 ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا ترﻮﺻ آ ﻦﯾﻼﻧ و آ
ﻦﯾﻼﻓ /0716 /0966 /1000 /0724
لوﺪﺟ 5 هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا . ﻢﺘﺴﯿﺳ يرو
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﻫ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﻫ ﻊﻧاﻮﻣ
لوا ﺖﯾﻮﻟوا نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺖﯾﺎﺿر نداد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا
ﻢﺘﻔﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ
مود ﺖﯾﻮﻟوا
،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﻢﺘﺸﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ﭙﮑﯾ
ﯽﮕﭼرﺎ
مﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا ،ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ ،ندﻮﺑ بو ﺖﺤﺗ ،ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا آ
ﻦﯾﻼﻧ و آ ﻦﯾﻼﻓ ﻢﻬﻧ ﺖﯾﻮﻟوا
ﺖﯿﻨﻣا
مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻢﻫد ﺖﯾﻮﻟوا ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻢﺠﻨﭘ ﺖﯾﻮﻟوا ندﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘﺮﺑرﺎﮐ
ﻢﻫدزﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮏﻨﯿﻟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻢﺸﺷ ﺖﯾﻮﻟوا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ آ
هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾ
ﺳ ،يژﻮـﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻬﻤﺘـﺴﯿ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
دﺎـﺠﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺖﯾﺎـﺿر
ﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﯿﻧ و نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﻬﻧ
دﻮـﺒﻬﺑ و
هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآﺮﻓ دراد
ﻮﻨﻌﺑ و نا
ﻢﻫاﺮـﻓ رد يا هﺪـﻧزرا ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ هدر ﺮﯾﺎﺳ و ناﺮﯾﺪﻣ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﯽ
ﺬﺧا ياﺮﺑ يﺮـﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ
هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ار ﺖـﺳرد و ﻊـﻗﻮﻣ ﻪـﺑ
.ﺪﻧراد ﯽﻠﻣاﻮــﻋ ﻪــﮐ دﻮــﺑ نآ زا ﯽﮐﺎــﺣ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﺖﯾﺎــﺿر ﺪــﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘـﺸﭘ ، هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،نﺎﮑﺷﺰﭘ زا ناﺮﺑرﺎــﮐ ﺐــﺳﺎﻨﻣ شزﻮــﻣآ ،ندﻮــﺑ بو ﺖــﺤﺗ ،ﺐــﺳﺎﻨﻣ يﺪـﻣآرﺎﮐ و يرو هﺮـﻬﺑ رد ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ـﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺆ
ﺎـﺑ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﺮﺛ
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺮﺑرﺎـﮐ ﺖﯾﺎـﺿر
ﯽـﮑﯾ ﯽـﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮـﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﯽﻠﮐ اﺬـﻟ .
نﺎﮑـﺷﺰﭘ هﮋـﯾو ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﮐ ﺎـﻬﻧآ سﺮﺘـﺳد رد ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ هدروآﺮـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪـﻨﮐ
هﺰـﯿﮕﻧا ،
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺰـﯿﻧ ناﺮﺑرﺎﮐ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﻢﺘﺴﯿﺳ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
هﺎﮔآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻨﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
، ياﺮـﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر ﺎـﻬﻧآ
و ﯽـﻨﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘـﺸﭘ ﺪـﯾﺎﺑ ،
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻃ رد نﺎﻧآ زا ﯽﺼﺼﺨﺗ مﺎﺠﻧا
زا ﯽﮑﯾ.
يﺎـﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ راﺮﻘﺘـﺳا نﺎـﻣز رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎ
ﺖـﺳا .
ﻖـﻓﻮﻣ يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﺎﻌﻄﻗ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ يروﺎـﻨﻓ
ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻧﺎﻣز دﻮﺷ
ﺎﻫ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ شﺮﯾﺬـﭘ نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺘﺳا هدﺎـﯿﭘ رد هﺪـﻤﻋ ﯽـﺸﻟﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮑ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ يزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ
هار زا.
يﺎـﻫ
يﺎـﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ راﺮﻘﺘـﺳا نﺎـﻣز رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ