هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ هژوﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺐﺴﺣﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﺮﻳز يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻳﺰﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد :ﻞﻴﻤﻳا .ﻢﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ار ﺎﻬﻧآ ،هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا تﺎﻴﺋﺰﺟ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻫد عﻼﻃا ﻞﻴﻤﻳا ﺎﺑ هﺪﻨﺑ ﻪﺑ و
amir_baktash@yahoo . com
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻳﺎﻘﻟا هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ يﻮﻗ رﺎﺸﻓ يﺎﻫ ﺖﺴﭘ رد ﻪﻘﻋﺎﺻ جﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻘﻋﺎﺻ زوﺮﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫژﺎﺘﻟو ﻪﻓﺎﺿا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﮕﻗﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ يزﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ و ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻛ ﺺﺧﺎﺷ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ رد نآ ﺐﺼﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ و ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ رد ﺎﻫﺎﻧﺎﺳر ﺮﺑا دﺮﺑرﺎﻛ
DC/AC يﺎﻫ لﺪﺒﻣ رد ﺲﻟﺎﭘ يﺎﻨﻬﭘ نﻮﻴﺳﻻ وﺪﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ﻚﻴﻧﻮﻣرﺎﻫ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻲﻧز ﺪﻴﻠﻛ يﻮﮕﻟا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ و هدزﺎﺑ ﺮﭘ يﺎﻫ رﻮﺗﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻄﺧ و راورد يﺎﻫ ﻪﻛﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺴﻧﺎﺳآ عاﻮﻧا ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﻴﮕﻗﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻂﺧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ
(GIS)يزﺎﮔ يﺎﻫ ﺖﺴﭘ رد ﻲﻧز ﺪﻴﻠﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻳﺮﺳ يارﺬﮔ يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻓﺎﺿا و ﺎﻫژﺎﺘﻟو ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻧﺎﺳر ﺮﺑا عﻮﻧ زا ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ نداد راﺮﻗ زا ﺲﭘ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ رد ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو ﻲﻜﻴﻧﻮﻣرﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ STATCOM يرﺎﺸﺑآ هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺣاﺮﻃ
ترﺪﻗ ﺪﻴﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻧزﺎﺧژﺎﺘﻟو رﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ يارﺬﮔ ﺖﻟﺎﺣ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ يروزﺎﻓ ﻦﻴﻤﺨﺗ شور
ﻢﻴﺳ ﻲﺑ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺮﺗﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟ ا يﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ رد تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞﻴﻠﺤﺗ و يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺮﺗﺎﺑ ﻚﻳ ژرﺎﺷد و ژرﺎﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ وﺮﻜﻴﻣ دﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲﻧزﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗﺎﺑ (COILGUN)ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑﺎﺗﺮﭘ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ رد ﻪﻤﻴﺳ رﺎﻬﭼ زﺎﻓ ﻪﺳ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ زﺎﺴﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يزﺎﺳ ناﺮﺒﺟ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ شور ﻦﻴﻳﺎﭘ ژﺎﺘﻟو ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻚﻴﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
IUPQC ﻂﺧود ﻦﻴﺑ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ زﺎﺴﻬﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ دﻮﺒﻬﺑ
رﻮﺗاﺮﻧژ رد نآ دﺮﺑرﺎﻛ و دﺮﺳ يﺎﻧﺎﺳر ﺮﺑا
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﺘﺸﻛ رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يژﺮﻧا يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ يﺎﻫ نﺎﻗﺎﺗﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻧﺎﺳرﺮﺑا يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ
هﺪﻨﻛاﺮﭘ تاﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ترﺪﻗ لدﺎﻌﺘﻣ ﺎﻧ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ هزاﺪﻧا و عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟ ا يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺎﺗ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ نزﺎﺧ ﺮﺑا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻧوﺮﻛ ي ﻪﻘﻠﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ ﻲﺑﺎﻘﺸﺑ ي هﺮﻘﻣ ي هﺮﻴﺠﻧز رد ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻊﻳزﻮﺗو ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ناﺪﻴﻣ تﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻴﺘﺳﻮﻛآ يﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ترﺪﻗ يﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ رد ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ و يزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ
ﻲﺳﻮﻨﻴﺳ ﺲﻟ ﺎﭘ يﺎﻨﻬﭘ نﻮﻴﺳﻻوﺪﻣ ﻲﻫد ﺲﻟﺎﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺮﻟ ﺎﻜﺳا شور ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻘﻟا رﻮﺗﻮﻣ رود لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺧﺎﺳ يﺮﺳ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓزا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ
هﺪﻨﻳاﺰﻓا رﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻻﺎﺑ ژﺎﺘﻟو دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﭘ ﻢﻴﻧ رﻮﻳارد ﻚﻳ ﺖﺧﺎﺳو ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ يﺎﻫ يدﺎﻫ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ناﺪﻴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
زﺎﺑ راﺪﻣ يﺎﻄﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد زﺎﻓ ﺶﺷ ﻲﻳﺎﻘﻟا ﻦﻴﺷﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛو يزﺎﺳ لﺪﻣ
رﻮﺗر و رﻮﺗﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﻲﻧرﺎﻘﺘﻣ ﺎﻧ يﺎﻄﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻲﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ رﻮﺗر زﺎﻓ ﻪﺳ ﻲﻳﺎﻘﻟا ﻦﻴﺷﺎﻣ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ و يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﻚﻴﻓاﺮﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻲﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺧﺎﺳو ﻲﺣاﺮﻃ
ﺮﺛﻮﻣ220vac ﻪﺑ12vdc لﺪﺒﻣ ﺖﺧﺎﺳو ﻲﺣاﺮﻃ
نﺎﻴﻫﺎﻣ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻲﺷﻮﻫ ﻲﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ روﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﻄﻗ عاﻮﻧا ﻲﺳرﺮﺑ
يرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ هﺪﻨﻛاﺮﭘ تاﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ رد ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ دﺮﺑرﺎﻛ
ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ رد روﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﭗﻤﭘوﺮﺘﻜﻟا يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷو يزﺎﺳ لﺪﻣ
نآ تاﺮﺛا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ هار ﻪﻳاراو نآ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ قﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻴﻔﻴﻛﺮﺑ ﻲﻗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﻮﺘﺴﻳﺮﺗ ﻞﭘ-يدﻮﻳد ﻞﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ
ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا سﻮﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳو ﻲﺣاﺮﻃ
وﺮﻴﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ و ﺎﻫ هﺮﻘﻣ لﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ ﻞﻛد يوزﺎﺑ لﻮﻃ ﺎﻫ هﺮﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
A-MODE تﻮﺻ يارو ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺧﺎﺳو ﻲﺣاﺮﻃ
راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد (GIL) يزﺎﮔ ﻖﻳﺎﻋ ﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺎﻧوﺮﻛ ي ﻪﻘﻠﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﻳزﻮﭙﻣﺎﻛ ي ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ي هﺮﻘﻣ يور ﺮﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ناﺪﻴﻣ تﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ترﺪﻗ يﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ رد ﺐﻴﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﺗﺎﻣوﺮﻛ زﺎﮔ
FBFF شور ﻪﺑ ﺲﻳز ﺮﺘﺴﻴﻫ ﺪﻧﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ يزاﻮﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ
رﻮﺗور و رﻮﺗﺎﺘﺳا ﻲﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد هﺪﺷ ﻲﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ رﻮﺗر زﺎﻓ ﻪﺳ ﻲﻳﺎﻘﻟا رﻮﺗﻮﻣ يزﺎﺳ ﻪﺒﻴﺷ ﻂﺳاو رﻮﺗﺎﻣ رﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ نوﺪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫﺎﻄﺧ عاﻮﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻳﺪﺸﺗ يﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ رد ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ facts تاودا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
نﻮﺗﺮﺗآ - ﺰﻠﻳﺎﺟ يرادﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ لﺪﻣ ﺎﺑ ﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ يزﺎﺳ لﺪﻣ ﮓﻧر ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳ
زﺎﻔﻜﺗ ﻲﻳﺎﻘﻟا يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺑآ ﺮﻟﻮﻛ رد دﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ BLDC يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ زﺎﻔﻜﺗ قﺮﺑ ﺎﺑ زﺎﻓ ﻪﺳ ﻲﻳﺎﻘﻟا رﻮﺗﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺪﻨﭼ ي هزﺎﺑ رد رﻮﺗاﺮﻧژ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ دﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ DLL ﺎﺑ ﻲﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ي هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ و يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ ﻲﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ رﻮﺗر زﺎﻓ ﻪﺳ ﻲﻳﺎﻘﻟا يﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ رد رﻮﺗر و رﻮﺗﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﻲﻧرﺎﻘﺘﻣ ﺎﻧ يﺎﻄﺧ ﻲﺳرﺮﺑ
( PLC)PROGRAMABLELOGICCONTROLLER ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ يزﺎﺳ يزاﻮﻣ
ﻞﺴﻜﺑ ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫرﻮﺴﻧﺎﺳآ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫﻮﻳارد -رﻮﺗﻮﻣ عاﻮﻧا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ DC رﺎﺑ ﻪﺑ يدﺎﺑ رﻮﺗاﺮﻧژ ﻦﻴﺑرﻮﺗ لﺎﺼﺗا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻧوﺮﻛ ي ﻪﻘﻠﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﻗ رﺎﺸﻓ ﻲﺘﻳزﻮﭙﻣﺎﻛ يﺎﻫ هﺮﻘﻣ يور ﺮﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ناﺪﻴﻣ تﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ناﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧﺎﺳرﺮﺑا يﺎﻄﺧ نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ترﺪﻗ رﻮﺗﺎﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ رد ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﺨﺗ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ
نآ ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ شور و ﻻﺎﺑ ژﺎﺘﻟو يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ رد ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﺨﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﺗاﺮﻧژ ﻪﻨﻴﺷ رد ﻲﻳﺰﺟ ﻪﻴﻠﺨﺗ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻧﺎﺳر ﺮﺑا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺳرﺮﺑ وردﻮﺧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ
( ﻢﺋاد يﺎﺑﺮﻨﻫآ ) ﻲﻟﺰﻳد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﺪﻟﻮﻣ ود زﺎﺳ يزاﻮﻣ دﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ يﺪﻴﺷرﻮﺧ ﺶﻛدود هﺎﮔوﺮﻴﻧ يور ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﻴﺛﺎﺗ
