ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ *
ﯽﯾﺎﻨﺜﺘـﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
، ﻣ رﻮـﻧ مﺎـﯿﭘ هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽـﺑﺮ نﺎﻬﻔـﺻا
.
ﻦـﺑ ،نﺎﻫﺎﻔـﺻ یﻮـﮐ ،لوا طﺎـﺑر نﺎـﺑﺎﯿﺧ ،نﺎﻬﻔـﺻا
،لوا ﺖـﺴﺑ
ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ 8139895631 )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (.
E-mail: [email protected]
ﯽﺼﺼﺨﺗ یاﺮﺘﮐد **
هروﺎﺸﻣ ، ﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا نﺎﻬﻔﺻا هﺎ
.
،نﺎﻬﻔﺻا هوﺮﮔ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺐﯾﺮﺟراﺰﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ هروﺎﺸﻣ
. 1- dyslexia
ﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ و ﺖﺧﺎﺳ ﯽ
ﺶﻧاد یاﺮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ نازﻮﻣآ
مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ نﺎﺘﺴﺑد
نﺎﯾﺰﯾﺰﻋ ﻪﯿﺿﺮﻣ ﺮﺘﮐد ،*
یﺪﺑﺎﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
**
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
:
ﺶﻧاد مﺎﮕﻨﻫدوز ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺶﯿﭘ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ نازﻮﻣآ
دراد نآ رﺎﺒﻧﺎﯾز یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ زا یﺮﯿﮔ .
ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا
،ﺖﺧﺎﺳ فﺪﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ
و ﯽﯾاور مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد یاﺮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺴﺑد
ﺮﻬـﺷ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا .
و داﻮﻣ شور رﺎﮐ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد :
569 ﺶﻧاد
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺘﺴﺑد مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ زﻮﻣآ
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺮﯿﮔ
بﺎﺨﺘﻧا یا
ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧﺪﺷ
. نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﺎﺑ
8 دﺮﺧ ه نﻮﻣزآ ﻪﺳ رد و ﺖـﺳرد ﻪـﻨﯿﻣز
،نﺪـﻧاﻮﺧ و ﺐـﻠﻄﻣ کرد
ﯽﻫﺎﮔآ جاو یﺎﻫ
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺶﻧاد نﺪﻧاﻮﺧ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نازﻮﻣآ ﺪﻨﮐ
. نﻮﻣزآ اﺪﺘﺑا رد
ﮏﯾ ا ﺎﻤﻨﻫار ﯽﺳرﺮﺑ ز
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻧ یﺎﻫ
ناور ﯽﺠﻨﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و حﻼﺻا ﺪﺷ .
نآ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ﺲﭙﺳ
، هﻮﯿﺷ
ﺮـﻤﻧ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ یﺎـﻫ ه
یﺎـﻫ
ﺎـﺑ نﻮـﻣزآ ﺪـﻌﻣ
ل
و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ
،ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ ﺮﻤﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ه
یﺎﻫ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﻤﻧ
یﺎﻫ
ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ
و توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﻤﻧ
یﺎﻫ
رد نﻮـﻣزآ ود
و ناﻮﺧﺎـﺳرﺎﻧ هوﺮـﮔ یدﺎـﻋ
ﻪـﺑ هدﺮـﺑ رﺎـﮐ
و ﺪـﺷ نآ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ شور ﻪـﺑ
ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
ﻪﺑ ﯽﯾاور ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
و تﻼﻤﺟ ﻞﯿﻤﮑﺗ ،ﯽﻧاﻮﺧور ﻞﻣﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ
و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺲﻧﺎﺠﺗ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ یﺎـﻫ
ﺐﻠﻄﻣ کرد 1
ﺐﻠﻄﻣ کردو 2
ﻪﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻒﯿﻌﺿ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ .
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ رد هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﺰﯿﻧ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﯽﻧاﻮﺧور زا و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﻠﻄﻣ کرد
1 ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ زا دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ناﺰﯿﻣ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺮﯿﮔ :
ﺶـﻧاد نﺪـﻧاﻮﺧ ترﺎـﻬﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا یاﺮـﺑ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ،نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ
مﻮـﺳ ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑد .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ : ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ،ﻲﺑﺎﻳﺭﺎﺠﻨﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﯽــﮑﯾ نﺪــﻧاﻮﺧ ﻞﮑــﺸﻣ ﻊﯾﺎــﺷ
تﻼﮑــﺸﻣ ﻦﯾﺮــﺗ ﺶﻧاد
نازﻮﻣآ ﺖﺳا و ﯽﻧاﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ ﻢﻬﻣ 1
ﺖـﻠﻋ ﻦﯾﺮـﺗ نآ
ﻪــﺑ ﯽــﻣ رﺎﻤــﺷ دور
.
DSM-IVرد )
ﯽﮑــﺷﺰﭙﻧاور ﻦــﻤﺠﻧا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﻞﯿﺻا
Original Article
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ 1994 .(
ﯽـﺼﯿﺨﺸﺗ رﺎﯿﻌﻣ لﻼﺘـﺧا ﻦـﯾا ﯽﻠـﺻا
ﮏﯾ دﻮﺟو ﻢﺸﭼ یﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
ﺮﯿﮔ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ
نﺪﻧاﻮﺧ ) ،ﯽﺘﺳرد و ﺖﻋﺮﺳ
نﺪـﻧاﻮﺧ ﻢـﻬﻓ (
ﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ
ﺶﯿﭘ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ
ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻤﯾﻮﻘﺗ ﻦﺳ سﺎﺳا و
ﯽـﻠﻘﻋ
) ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎـﻫ
( و
ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ شزﻮـﻣآ ﻦـﺳ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ دﻮﺷ
)
،نﺎﺘﺳداد 1379
.(
ور ﻦﯾا زا
ناﺰﯿﻣ نﻮﻣزآ ﮏﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺪﻧاﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺺﯿﺨﺸﺗ رد یداﺮﻔﻧا هﺪﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ شﻼﺗ ﺎﻫ ار رد
ﻪـﺋوﺮﻧﻮﻣ نﺎـﯾرﺎﻣ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦﯾا
1
)
2کﺮﮐ و ﺖﻧﺎﻔﻟﺎﭼ
،3
1377 ( داد مﺎﺠﻧا .
شﻼﺗ وا ر ﺶﯾﺎﻫ ا
و ﺖﺧﺎﺳ یاﺮﺑ نﺪـﻧاﻮﺧ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ
نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ
زا ﺮﺗ سﻼﮐ
دﻮﻤﻧ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مرﺎﻬﭼ .
ﻦﯾا
زا نﻮــﻣزآ ﺰﯾﺎــﻤﺗ ،تﺎــﻐﻟ ﺺﯿﺨــﺸﺗ ،ﯽﻫﺎﻔــﺷ نﺪــﻧاﻮﺧ
ﻞﯾﺎﻗ
و تﺎﻐﻟ ﻦﯿﺑ نﺪﺷ
اﺪـﺻ نوﺪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿـﯿﻌﺗ یاﺮـﺑ
و نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ
کدﻮـﮐ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫﺎﻄﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ نﺪﻧاﻮﺧرد دﻮﺷ
هﺮﻬﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪـﺋوﺮﻧﻮﻣ ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﯽﻣ نﺪﻧاﻮﺧ هﮋﯾو یﺎﻫﺎﻄﺧ فﺬﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺚـﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳرد یدﻮﺒﻬﺑ )
نﺎﻤﻫ ﺎﺟ .(
نﻮﻣزآ
ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ یﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هﺪﺷ نﺪـﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﮐ ﺪﻧا
4ﻞﯿﻧ ) 1958 ( ﺪـﻨﻠﺑ یاﺪـﺻ ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ،
5یﺮﮔ ) اﺮﺑ
6ﺖﻧﺎﯾ
ﺖﻟورﺪﯾو و ،7
1991 (
، و ﻪﯾﺰﺠﺗ نﻮﻣزآ
لرود نﺪــﻧاﻮﺧ تﻼﮑــﺸﻣ ﻞــﯿﻠﺤﺗ
، ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ نﻮــﻣزآ
ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ /
ﯿﻟﻮــﭘوﺮﺘﻣ نﺪــﻧاﻮﺧ ﯽــﺼﯿﺨﺸﺗ ﺘ
8ﻦ ) ﻦــﻤﺠﻧا
ﯽــﺳﺎﻨﺸﻧاور ،9
1993 ( و نﺪــﻧاﻮﺧ ﯽــﺼﯿﺨﺸﺗ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ
کﺎﮐدوو
(WDRB)10
) کﺎﮐدوو ، 1997 ( ار ﯽﻣ مﺎﻧ ناﻮﺗ
دﺮﺑ . ـﻓ ﻢﻫاﺮ
راﺰﺑا ﻦﯿـﻨﭼ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﯾﺎـﻫ
ﺮـﺑ ﯽ یا ﯽﺑﺎـﯾزرا
ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ و ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺶﻧاد یﺎﻫ رد نازﻮﻣآ
نﺪـﻧاﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز
و و ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺶـﻧاد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
رد ،ناﻮﺧﺎـﺳرﺎﻧ نازﻮـﻣآ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﺖـﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ یداﺮﻔﻧا ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫ
و
ﺶﻧاد ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ار نازﻮﻣآ
زا ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻖـﯾﺮﻃ
و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻒﻌﺿ ﺪﻫد
. نﻮﻣزآ ﻪﺘﺒﻟا یﺎـﻫ
راد دﻮـﺟو ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد ـﻧ
ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺮـﺘﻬﺑ کرد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ
و یﺮﯿﮔدﺎﯾ یﺎﻫ زا
ﮏﻤﮐ ﯽﻧاﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ
و ﺪـﻨﻨﮐ
ﻪـﺑ ﺐـﻠﻏا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞـﻤﮑﻣ ناﻮـﻨﻋ
نﻮﻣزآ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﺑﺎﯾزرا
ترﺎـﻬﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ شزادﺮـﭘ یﺎـﻫ
یراﺪﯿﻨﺷو یراﺪﯾد ﯽﻣ ار
ﺪﻨﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻦﯾا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
و ﯽﺑﺎـﯾرﺎﺠﻨﻫ ،ﺖﺧﺎـﺳ ﯽـﺳرﺮﺑ
ﯽﯾاور و یاﺮـﺑ نﺪـﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
ﺶﻧاد مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ نﺎﺘﺴﺑد
ﯽﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ
1.
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ی :
1 - ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
و یاﺮـﺑ نﺎﻬﻔـﺻا نﺪـﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ ﯽﯾاور
ﺶــﻧاد ؟ﺖــﺳا ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾاﺪــﺘﺑا مﻮــﺳ ﻪــﯾﺎﭘ نازﻮــﻣآ
2 - لوﺪﺟ
ﻮﺧ ﺢﻄـﺳ ﯽـﺼﯿﺨﺸﺗ نﻮﻣزآ رﺎﺠﻨﻫ یﺎﻫ نﺪـﻧا
ﺶﻧاد یاﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾاﺪﺘﺑا مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻛ
ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و
نﻮﻣزآ عﻮﻧ زا
ﺖـﺳا یزﺎﺳ .
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ 569
ﺶﻧاد زﻮﻣآ نﺎﺘـﺴﺑد مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ
ﯽﻓدﺎـﺼﺗ یﺮـﯿﮔ -
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ
ﺶﻧاد نﺎﯿﻣ زا یا
سﻼـﮐ نازﻮـﻣآ
مﻮـﺳ یﺎـﻫ
ا ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧ .
ﺞﻨﭘ ﯽﺣاﻮﻧ زا ﺖﺴﺨﻧ نآ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ
ﻪﻧﺎﮔ
شروﺮــﭘ و شزﻮــﻣآ نﺎﺘــﺴﺑد ﺖــﺸﻫ ،نﺎﻬﻔــﺻا ﺮﻬــﺷ
ﻪﺑ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ .
ﮏـﯾ نﺎﺘـﺴﺑد ﺮـﻫ زا ﺲﭙـﺳ
ﻪﺑ مﻮﺳ سﻼﮐ
مﻮـﺳ سﻼـﮐ ﻦﯾﺪـﻨﭼ نﺎـﯿﻣ زا فدﺎﺼﺗ
ﺶﻧاد نﺎﯿﻣ زا و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
سﻼﮐ نازﻮﻣآ
، ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻤﯿﻧ
ﻪﺑ فدﺎﺼﺗ )
دﺮﻓ ﺎﯾ جوز (
ﯽﺳرﺮﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ
. یاﺮـﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﯾز
:
1 -
نﻮـﻣزآ ﯽـﺣاﺮﻃو ﺖﺧﺎﺳ :
نﻮـﻣزآ ﯽـﺣاﺮﻃ ﺎـﺑ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ یرﺎﮑﻤﻫ
و یﺮﯿﮔدﺎﯾ یﺎﻫ ﯽﺠﻨـﺴﻧاور
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
رد
زا ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪـﯾﺮﻈﻧ یﺎـﻫ
و نﺪـﻧاﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
و ترﺎـﻬﻣ ﻦـﯾا ﺪـﺷر ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ
نﻮﻣزآ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽـﺼﯿﺨﺸﺗ یﺎـﻫ
سﺮﺘـﺳد رد رد
ﻪـﻨﯿﻣز
نﺪﻧاﻮﺧ
، نﻮﻣزآ ﯽﻠﮐ حﺮﻃ یاراد
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺎـﻫ ﯽﯾ رد
ﻪﺳ ﯽﺘﺳرد ﻪﻨﯿﻣز
و ﺐﻠﻄﻣ کرد ،نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻫﺎـﮔآ
یﺎـﻫ
جاو و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻫ
رد ماﺪﮐ 4
ﺢﻄﺳ ) زا
لوا سﻼﮐ نﺎﯾﺎﭘ
ﺎﺗ زﺎﻏآ ﻢﺠﻨﭘ سﻼﮐ نﺎﺘﺴﺑد
( ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﺷ . ﺎﺑ هﺮﻬﺑ یﺮـﯿﮔ
_______________________________________
1- Monroe 2- Kirk
3- Chalfant 4-Neal
5-Gray 6- Bryant
7- Wiederholt 8-Metropolitan 9- Psychological Corporation
10-The Woodcock Diagnostic Reading Battery
زا هژاو بﺎﺘﮐ یﺎﻫ
و ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺪـﯾﺪﺟ
،ﯽﻧﺎﺘـﺴﺑد
تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺮﻫ یاﺮﺑ نﻮﻣزآ
و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺢﻄـﺳ ﺮﻫ
ﻪﯿﻬﺗ نآ و رد
زا ﺢﻄـﺳ ﺮـﻫ ﺖﺧﺎﺳ نﻮـﻣزآ
، هژاو ﺎـﻫ و
حﻼﻄﺻا یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ
و ﻪﯾﺎﭘ نﺎﻤﻫ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ
یﺎﻫ
ﺶﯿﭘ زا نآ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ و
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
دﻮـﺟﻮﻣ یﺎـﻫ
رد ﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ .
2 - ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ : رد
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا
، نﻮـﻣزآ ﻪـﯿﻬﺗ
هﺪﺷ یور 100 ﺮﻔﻧ زا ﺶﻧاد مﻮـﺳ ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ نﺎﺘـﺴﺑد
ﺪــﯾدﺮﮔ اﺮــﺟا .
ﯽــﯾاور ﯽــﺳرﺮﺑ یاﺮــﺑ ﺶــﺳﺮﭘ
،ﺎــﻫ 30
ﺶﻧاد
و یﻮﻗ زﻮﻣآ 30
ﺶﻧاد ﻒﯿﻌﺿ زﻮﻣآ ﺦـﺳﺎﭘ نآ ﻪـﺑ
ﺪﻧداد و ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ زا ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺴﻧاور یﺎﻫ
ﻨ ﯽﺠ ﺗ ﻞﯿﻠﺤ
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ .
و یراﻮﺷد ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﯾﺮﺿ
ﺶﺳﺮﭘ
هژاو ﻪﻤﻫ و
یﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﯽﻧاﻮﺧور یﺎﻫ
،
هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
، ﺮـﺑ
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯾا
ﺎﻫ ، ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﯿﺧ یﺎﻫ ﺎﯾ نﺎﺳآ
و راﻮـﺷد
ﻢﻫ ﻦﯿـﻨﭼ ﺶـﺳﺮﭘ یاراد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ﺐﯾﺮـﺿ
ﺺﯿﺨـﺸﺗ
ﯽﻨﻌﻣ راد ﺒﻧ دﻮ ﺪﻧ فﺬﺣ ﺪﻧﺪﺷ و رد ﯽﺧﺮﺑ حﻼﻄـﺻا ﺎـﻫ
،
ﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽ ﺪﺷ هداد
، هژاو ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ
ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺮﺗ
و نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﻬﻧ مﺮﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ یاراد
8 هدﺮﺧ نﻮـﻣزآ و رد
ﻪﺳ ﻪﻨﯿﻣز دﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾ
) لوﺪﺟ 1 .(
ﺮﻫ زا ﮏﯾ ﻪﻨﯿﻣز و ﺎﻫ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ نآ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﻌﻣ و
ترﺎﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ
نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻧ هﺮﻤ رد یراﺬﮔ ﮥﻤﻫ
نﻮﻣزآ ﺎـﻫ
ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮﻤﻧ
ه یﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ . یاﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ
زا ﯽﻫﺎــﮔآ جاو یﺎــﻫ
،ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ و کرد
هار ﻢــﻬﻓ یﺎــﻫ
ﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﻮ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﻔﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﺨﺑ یﺎـﻫ
ﮏﭼﻮﮐ
زا ،دﻮﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ یﺮﺗ ﻪـﺑ تﻼـﻤﺟ ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﻪﻠﻤﺟ
هژاو
هژاو و ﺎﻫ ﺎﻫ بﻼﯿﺳ ﻪﺑ و ﺎﻫ
یﺎـﻫاوآ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎﻫاﺪﺻ یرﺎﮑﺘﺳد و ـﺣ
،فﺬ ندوﺰـﻓا و
ﺎﺠﻫ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ اﺪﺻ ﺎﯾ
ﻦﺘﺧﺎﺳ یاﺮﺑ هژاو
ﻮﻧ یﺎﻫ زا ﺎـﻬﻧآ .
ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﻪﺑ دورو رد ﺎﻫ
نﺎﺘـﺴﺑد
ﺎـﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ طﺎـﺒﺗرا
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد کدﻮﮐ دراد نﺪﻧاﻮﺧ یﺮﯿﮔدﺎﯾ
. ﯽﮐدﻮـﮐ ﺮﮔا
ﺪﻨﮐ کرد ﻪﮐ
هژاو ﺎﻫ ﯽﻣ یﺎﻫاوآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫاوآ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ هژاو ﺎﻫ
،ﺪﻧﻮﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
هژاو ﻦﺘﺧﺎﺳ و نﺪﻧاﻮﺧ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮏﻤﮐ جاو ﺶﻧاد ﻪﺴﯾﻮﻧ–
ﺖـﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ )
درﺎـﭼ و1
نﻮـﺴﮑﯾد
،2
1999 .(
نﺎـﺑز رد
،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﭘاژ ﯽﻫﺎﮔآ
جاو یﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺎﯾ نﺪﻧاﻮﺧ شزﻮﻣآ زﺎﻏآ رد ﺶﯿﭘ
ـﺑ نآ زا ﻪ
ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ناﺰـﯿﻣ یاﺮـﺑ یﻮﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﺖـﺳرد
رد نﺪـﻧاﻮﺧ
هرود
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﺪﻧا
) ﮐ ﻮ ﯽﺷﺎﯾﺎﺑ
،3
ﻮﺗﺎﮐ 4
ﺰـﻨﯿﻫ ،
5
ﻮﺳورﺎﮐﺎﻣ و
،6
2000
1 .(
3 -
ﯽﻠﺻا ﯽﺳرﺮﺑ :
یاﺮﺑ
اور ﯽـﺳرﺮﺑ
نﻮـﻣزآ ﯽـﯾ
، ﻦـﯾا
کﻼﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﺷ
ﺪﻧ : ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﺮﻤﻧ
یﺎﻫ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ ) ﻪﺑ
نﻮﯾر نﻮﻣزآ ﮏﻤﮐ (
ﺎـﺑ و
ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ لﺪـﻌﻣ ،
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ
ﻞﮐ هﺮﻤﻧ
نﻮﻣزآ ، ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﻤﻧ
ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻪـﯾﺎﭘ ﻦﺘـﻓر
ﺶﻧاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ زﻮﻣآ
و توﺎـﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎـﯿﻣ
ود هوﺮـﮔ
و ناﻮﺧ ﺎﺳرﺎﻧ دﺎﻋ
ی .
ﺶﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ یرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ
مﻮﺳ نﺎﺘﺴﺑد
دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺪﻧ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا زا 600
ﺮﻔﻧ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ درﻮـﻣ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا .
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ 31 ﺺﻗﺎـﻧ ﻞـﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
ﺦﺳﺎﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ فﺬﺣ ندﻮﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
569 ﺮـﻔﻧ ) 293
و ﺮﺴﭘ 276 ﺮﺘﺧد ( ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑ شور
ﻪـﺑ رﺎـﮐ
ﺪﺷ هدﺮﺑ و
30 ﺮﻔﻧ زا ﺶﻧاد مﻮـﺳ ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ نﺎﺘـﺴﺑد
ﻪﺑ
و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ رد
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺳ
ﺎـﺗ ﻪﺘﻔﻫ
ﮏﯾ هﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘ هرﺎﺑود
ﺪـﻧدﺮﮐ ﻞـﯿﻤﮑﺗ ار ﻪـﻣﺎﻧ .
ﺲﭙـﺳ
ود ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ رﺎﺑ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ .
لوﺪﺟ 1 - ﻪﻨﯿﻣز و ﺎﻫ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
نﺎﻬﻔﺻا نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪﻄﯿﺣ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ
1 - ﺖﺳرد نﺪﻧاﻮﺧ 1
- هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﻦﺘﻣ ﯽﻧاﻮﺧور
2 - هدﺮﺧ نﻮﻣزآ نﺪﻧاﻮﺧ هژاو ﺎﻫ
- ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺑ
- ﯽﻨﻌﻣ نوﺪﺑ
2 - ﺐﻠﻄﻣ کرد 1
- هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺐﻠﻄﻣ کرد ﮏﯾ
) –ﺖﺳرد ﺖﺳردﺎﻧ (
2 - هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺐﻠﻄﻣ کرد ود
) ﻪﻨﯾﺰﮔرﺎﻬﭼ یا (
3 - هدﺮﺧ نﻮﻣزآ تﻼﻤﺟ ﻞﯿﻤﮑﺗ
3 - ﯽﻫﺎﮔآ جاو یﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ 1
- هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ
2 - هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺐﯿﮐﺮﺗ
3 - هدﺮﺧ نﻮﻣزآ اﺪﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ
- ﺲﻧﺎﺠﺗ ) هزﺎﻏآ (
- ﻪﯿﻓﺎﻗ ) ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ (
_______________________________________
1-Chard 2- Dickson
3-Kobayashi 4- Kato
5- Haynes 6- Macaruso
ﺑ نﻮﻣزآ ﻪ
و اﺮﺟا یداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﯿﻌﻤﺟ یﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽﻧدﻮـﻣزآ
ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ
دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻧوﺮﭘ رد
هﺎﮕﺷزﻮﻣآ ﺖﺷاددﺎﯾ
ﯽﻣ و ﺪﺷ تﻼﮑﺸﻣ
ﯽــﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﯽﻧدﻮــﻣزآ ﯽﻟﺎــﻤﺘﺣا ﺪــﯾدﺮﮔ
. ﻢــﻫ ﻦﯿــﻨﭼ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ود یﺎﻫ زا ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧﺪـﺷ
. رد
یاﺮﺟا هدﺮﺧ نﻮـﻣزآ
ﻦﺘـﻣ ﯽﻧاﻮـﺧور
، ﻪـﺑ
ﻦـﯾا ﻞـﯿﻟد ﻪـﮐ
هﺮﻤﻧ
زﺎـﯿﻧ نآ یراﺬﮔ
،ﺖـﺷاد ناواﺮـﻓ ﺖـﻗد ﻪـﺑ یاﺪـﺻ
دﻮﻣزآ
و ﻂﺒﺿ ﯽﻧ زا ﺲﭘ
نﺎﯾﺎﭘ هﺮﻤﻧ نﻮﻣزآ یراﺬـﮔ
مﺎـﺠﻧا
ﯽﻣ
رد ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﺮﯾﺎﺳ
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ هﺮﻤﻧ ﺎﻫ رد یراﺬﮔ نﺎﻤﻫ
مﺎﺠﻧا نﻮﻣزآ یاﺮﺟا نﺎﻣز ﯽﻣ
ﺪﺷ . ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز ًﺎﻨﻤﺿ
رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯾا
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺪﺷ .
نﻮـﻣزآ یاﺮﺟا نﺎﻣز ﻪﺘـﺴﺑ
و ترﺎـﻬﻣ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ
و ﯽﻧدﻮﻣزآ نﺪﻧاﻮﺧ رﺎﻬﻣ
رد ﺮﮕﻧﻮﻣزآ ت نﻮـﻣزآ یاﺮﺟا
ﺶﻧاد یاﺮﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ
،نﺎﺘـﺴﺑد
60 - 50 نآ ﻞﻣﺎﮐ یاﺮﺟا ﻪﻘﯿﻗد لﻮﻃ
ﯽﻣ ﺪﯿﺸﮐ . رد درﻮـﻣ
ﺶﻧاد ﯽﻧازﻮﻣآ
رد یدﺎﯾز ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ
و ﺪﻨﺘـﺷاد نﺪـﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ فﺮﺻ یدﺎﯾز نﺎﻣز ﺪﺷ
،
رد نﻮﻣزآ ﭼ
و ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻨ
رد ﺮﺜﮐاﺪﺣ ود
زور اﺮﺟا ﯽﻣ
ﺎـﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺒـﺳ
ﺘـﺴﺧ ﯽﮕ
ﯽﻧدﻮــﻣزآ ﻧ
دﻮــﺸ . ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺐــﻠﻄﻣ کرد ترﺎــﻬﻣ
ترﺎﻬﻣ
ترﺎﻬﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ نﺪـﻧاﻮﺧ یﺎﻫ
ﯽﻣ
نآ ﺪـﻧاﻮﺗ
ـﺗ ﺖـﺤﺗ ار ﺄ
ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﺮﯿﺛ .
ﺶﻫوﮋـﭘ رد
1ﺲﺗﺎﮐ نﺎﮔﻮﻫ ، 2
ﯽﻓ و )3
2003 ( ﻪـﮐ ﺪـﯾدﺮﮔ ﺺﺨـﺸﻣ
ترﺎﻬﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ کرد یﺎﻫ
ﺢﻄـﺳ رد دﺮـﻓ ﯽﻧﺎﺑز ﺐﻠﻄﻣ
و ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ رد یو تﻼﮑـﺸﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺺﯿﺨـﺸﺗ
ﺖــﻐﻟ ) و ﺖﺣﺎــﺼﻓ رد ﻢــﻫ نﺪــﻧاﻮﺧ ﺖﺤــﺻ رد ﻢــﻫ
تﺎﻤﻠﮐ ( ﯽﻣ
کرد ترﺎﻬﻣ رد ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐـﻠﻄﻣ
ددﺮــﮔ وا نﺪــﻧاﻮﺧ .
ور ﻦــﯾا زا رد
ﯽــﺣاﺮﻃ مﺎــﮕﻨﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ی کرد ﻪﻄﯿﺣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺑ ﻪ
ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻋ ترﻮﺻ ﯽﻧدﻮﻣزآ
ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ ﻪـﺑ
ﺦﺳﺎﭘ
ـﺑ ﯽﯾﻮـﮔ ﻪ
و ﯽﻫﺎﻔـﺷ ترﻮـﺻ ﺎـﯾ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﺘـﺷﻮﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ و کرد ناﺰﯿﻣ
زا ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺐﻠﻄﻣ ـﺗ
ﺄ ﺮﯿﺛ
ﺎﺳرﺎﻧ ﯾ ﯽ
و یرﺎﺘﻔﮔ ،ﯽﻧﺎﯿﺑ یﺎﻫ
ﺎﺗ یو یرﺎﺘﺷﻮﻧ هزاﺪـﻧا
یا
رد ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا .
ﻐﺗ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ﯿ
هﺮﻤﻧ ﺮﯿ ﻦﺘﻓرﻻﺎـﺑ ﺎـﺑ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ
ﻪـﯾﺎﭘ رد نﻮـﻣزآ ،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ
ﯽـﺳرﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎـﻫ
ﺪﺷ . ﻠﺤﺗ یاﺮﺑ
هداد ﻞﯿ
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ،ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ و
ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿ ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ
.
1
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد نﻮﻣزآ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﻨﭘ
ﺮﯾز هﻮﯿﺷ ﻪﺑ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﺷ :
ﺎــﺑ نﺪــﻧاﻮﺧ نﻮــﻣزآ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﯽــﺳرﺮﺑ ﺮﻬﺒــﺷﻮﻫ
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ زا ﺐﯾاﺮـﺿ ﻦﯾا ﻪﻨﻣاد
20 / 0 -
ﺎﺗ 66 / 0 - رد ﺖﺳا نﺎﺳﻮﻧ )
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ندﻮﺑ
هﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ
نﻮﻣزآ یﺎﻫ ﺐـﺴﺣﺮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ
هﺮﻤﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ
، شﻮﻫ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ
و هﺮﻤﻧ
رد ﺎﻄﺧ یﺎﻫ سﻮـﮑﻌﻣ ﻪـﻄﺑار نﺪـﻧاﻮﺧ نﻮـﻣزآ
دﻮﺟو دراد .(
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ
هدﺮــﺧ نﻮــﻣزآ ﺐــﻠﻄﻣ کرد 2
) ﻪــﻨﯾﺰﮔ رﺎــﻬﭼ یا
( دﻮــﺑ
) 19 / 0 - ( و ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮــﺿ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺲﻧﺎﺠﺗ ) 65 / 0 - .(
ﯾﺮـﺿ ﻞـﮐ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐ
ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نﻮﻣزآ ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ
63 / 0 - دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 .(
ﺐﯾﺮﺿ ﻪﻨﻣاد
یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ لﺪـﻌﻣ
زا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ 32
/ 0 - ﺎﺗ 64 / 0 -
دﻮـﺑ نﺎـﺳﻮﻧ رد .
ﻦـﯾا رد
ﺰﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ ﺐـﻠﻄﻣ کرد یﺎﻫ ﮏـﯾ
و ود
،
ﮥﻤﻫ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
ﯽـﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ ﺎﻫ ﺎـﺑ یراد
ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ .
ﯿﺑ
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ ﻦﯾﺮﺘـﺸ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ
ﺑ تﺎﻤﻠﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪ
تﺎـﻤﻠﮐ هﮋـﯾو
ﯽﻨﻌﻣ نوﺪﺑ دﻮﺑ
. ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮـﻣزآ ﻞـﮐ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
69 /
–0 دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 ( .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ نﺎﯿﺑ نﻮـﻣزآ ،ﺪﺷ رﺎـﻬﭼ یاﺮـﺑ
ﺢﻄـﺳ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ؛ﺖﺳا
ﺢﻄﺳ ﮏﯾ
ﺶـﻧاد یاﺮﺑ نﺎـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ
ﻪﯾﺎﭘ و لوا ﻪﯾﺎﭘ زﺎﻏآ ﺢﻄﺳ ،مود
ود یاﺮـﺑ ﺶـﻧاد نازﻮـﻣآ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪـﯾﺎﭘ و مود ﻪـﯾﺎﭘ زﺎـﻏآ ﺢﻄـﺳ ،مﻮـﺳ
ﻪـﺳ یاﺮـﺑ
ﺶﻧاد نﺎﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ ﻪﯾﺎﭘ
و مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ زﺎﻏآ و مرﺎﻬﭼ
ﺢﻄـﺳ
رﺎﻬﭼ
ﺶﻧاد یاﺮﺑ نازﻮﻣآ
نﺎﯾﺎﭘ
و مرﺎـﻬﭼ ﻪﯾﺎﭘ زﺎـﻏآ
ﻪـﯾﺎﭘ
ﻢﺠﻨﭘ . ﻪﺑ
ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
هﺮﻤﻧ
ﺎـﺑ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻻﺎـﺑ
رد نﻮﻣزآ ،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﺘﻓر ﻪﯾﺎﭘ
رﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽـﺳ
ﺪﺷ . رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ
120 ﺶﻧاد دﻮـﺑ زﻮـﻣآ
رد ﻪﮐ
ﺎﺗ مود ﻪﯾﺎﭘ زا ،ﻢﺠﻨﭘ
ﺮﻫ ﻪﯾﺎﭘ 30 ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ
.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رد ﺎـﻄﺧ یﺎـﻫ ﮥـﻤﻫ
_______________________________________
1-Catts 2- Hogan
3- Fey
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
ﻪـﺑ ﺎﻫ ﺰـﺟ هدﺮـﺧ نﻮـﻣزآ ﺐـﻠﻄﻣ کرد ﮏـﯾ
) ﺖﺳرد - ﺖﺳردﺎﻧ ( زا
ﯾﺎﭘ ﻪﺑ مود ﻪﯾﺎﭘ ﮥ
اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﻢﺠﻨﭘ
هدﺮﮐ
، ﯿﺑ
ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸ
و مود ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ
ﺖـﺳا ﻢﺠﻨـﭘ ﻪـﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ .
ﯽـﺳرﺮﺑ یاﺮـﺑ
ﯽﻨﻌﻣ راد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻪﺑ
ﯽـﺳرﺮﺑ شور ﻦﯿﻣود ناﻮﻨﻋ
ﯽﯾاور
اﻮﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ و
ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
رد ﺰﺟ ﻪﺑ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ تﺎـﻤﻠﮐ نﺪﻧاﻮﺧ یﺎﻫ
ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﻨﻌﻣ نوﺪﺑ
، ﮥﻤﻫ رد هدﺮﺧ نﻮﻣزآ
هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ
یﺎﻫ
و نﻮﻣزآ یﺎﻄﺧ
ﺶـﻧاد ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ ﻪـﯾﺎﭘ زﻮـﻣآ
نا توﺎـﻔﺗ
ﯽﻨﻌﻣ یراد دراد دﻮﺟو )
لوﺪﺟ 3 .(
ﻢﻫ
اﻮﻧﺎـﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﺑ
شور ﻦﯿﻣﻮـﺳ ناﻮـﻨﻋ
ﯽــﯾاور ﯽــﺳرﺮﺑ نﻮــﻣزآ
رد درﻮــﻣ ﯽﻧاﻮــﺧور ﺖﻋﺮــﺳ
ﺶﻧاد رد نازﻮﻣآ رﺎﻬﭼ
ﺢﻄﺳ
، نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻫد ۀ توﺎـﻔﺗ دﻮـﺟو
ﯽﻨﻌﻣ
ﻋﺮﺳ ﻦﯿﺑ راد
ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﯽﻧاﻮﺧور ﺖ
و ﺎـﻫ ﻪـﯾﺎﭘ یﺎـﻫ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺎﻬﻧآ
دﻮﺑ ، ﻪﺑ یرﻮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ ﻪـﯾﺎﭘ ﻦﺘﻓر
ﺶﻧاد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧاﻮﺧور ﺖﻋﺮﺳ ،نازﻮﻣآ ﺖﻓﺎﯾ
.
توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﯿﻣ
و ناﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ هوﺮﮔود یدﺎـﻋ
ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ شور ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ نﻮﻣزآ
دﻮﺑ . ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ود ﻦﯿﺑ ﺶﻧاد هوﺮﮔ
و یدﺎـﻋ نازﻮـﻣآ ﺎﻧ
رد ناﻮﺧﺎـﺳر
ﻪﻧﻮﻤﻧ یا 60 ﺮﻔﻧ ی
و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺎﻄﺧ یﺎﻫ
رد ود نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو هﺪﻨﻫد
نﺎﯿﻣ ود هوﺮـﮔ
و یدﺎﻋ دﻮﺑ ناﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ
.
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ﻦـﯾا یراد
رد توﺎﻔﺗ ود
و ناﻮﺧﺎﺳرﺎﻧ هوﺮﮔ ﺰـﯿﻧ یدﺎـﻋ
آ نﻮـﻣز
ﻞﯿﻠﺤﺗ اﻮﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ و
ـﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻪ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ رد
ﮥﻤﻫ هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺎـﻫ ﻦﯿـﺑ هﺮـﻤﻧ یﺎـﻫ
ود یﺎﻄﺧ
ﺶـﻧاد هوﺮﮔ
و یدﺎـﻋ نازﻮـﻣآ ناﻮﺧﺎـﺳرﺎﻧ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو یراد
دراد .
ﺖﻋﺮـﺳ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺶﻧاد ﯽﻧاﻮﺧور ﺰﯿﻧ نازﻮﻣآ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ توﺎـﻔﺗ
نﺎـﯿﻣ
و ناﻮﺧﺎـﺳرﺎﻧ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﯽﻧاﻮﺧور ﺖﻋﺮﺳ یدﺎـﻋ
ﯽــﻨﻌﻣ راد و ﺖــﺳا ﺶــﻧاد
رد ناﻮﺧﺎــﺳرﺎﻧ نازﻮــﻣآ
ﯽﻧاﻮﺧور ﻦﺘﻣ
رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﮐ
ﺶﻧاد یدﺎـﻋ نازﻮـﻣآ
هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﻧا
) لوﺪﺟ 4 .(
ﻪﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ناﻮﻨﻋ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نﻮﻣزآ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ
هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
هدﺮﺧ یﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺐﯾﺮﺿ یﺎﻫ ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد نﺎﯿﻣ
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﺎﻫ و ﻢـﻫ ﻦﯿـﻨﭼ
ﺐﯾﺮﺿ یﺎﻫ
هدﺮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺮـﻤﻧ نﺎـﺸﻧ ﻞـﮐ
دﻮﺟو هﺪﻨﻫد درﻮـﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎـﯿﻣ شﺮﯾﺬـﭘ
دﻮـﺑ ﺎـﻬﻧآ .
ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
نﻮﻣزآ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
هدﺮﺧ ﯽﻧاﻮﺧور نﻮﻣزآ )
87 / 0 ( و ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ
هدﺮﺧ ﺐﻠﻄﻣ کرد نﻮﻣزآ ﮏﯾ
) 49 / 0 ( دﻮﺑ .
نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ شور یور ﺮﺑ
30 ﺮـﻔﻧ
زا ﺶﻧاد ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﻪﻠﺻﺎﻓ
هﺎﻣ ﮏﯾ ﺎﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ داد نﺎـﺸﻧ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ هدﺮﺧ
نﻮـﻣزآ ﺎـﻫ یاراد ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮـﺿ
ﯽــﻨﻌﻣ راد ﺪﻨﺘــﺴﻫ . ــﺿ ﯾﺮ ﺐ یﺎــﻫ ﻞــﮐ هﺮــﻤﻧ ﯽﯾﺎــﯾﺎﭘ
هدﺮﺧ نﻮﻣزآ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ 41 / 0 ﮏـﯾ ﺐﻠﻄﻣ کرد نﻮﻣزآ یاﺮﺑ
ﺎﺗ 95 / 0 ﺑ ـ ﯽﻧاﻮـﺧور نﻮـﻣزآ یاﺮ
ﺪـﻧدﻮﺑ نﺎــﺳﻮﻧ رد .
ﺘﺒﻟا ـ
هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪ
رد ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مود ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺮﺘـﺸﯿﺑ رد
زا ﺮﺘﻤﮐ دراﻮﻣ
دﻮﺑ لوا ﯽﺑﺎﯾزرا .
هﺮﻤﻧ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ
یﺎﻫ
ﺰﯿﻧ نﻮﻣزآ ﻞﮐرد ﺎﻄﺧ 93
/ 0 دﻮﺑ .
لوﺪﺟ ﻪﯿﻬﺗ یاﺮﺑ
یﺎﻫ رﺎﺠﻨﻫ
زا ﺲـﭘ ،نﻮـﻣزآ ﻦـﯾا
و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯿﻌﻤﺟ یور نﻮﻣزآ یاﺮﺟا هﺮـﻤﻧ
یراﺬـﮔ نآ
،
هﺮﻤﻧ ﺑ یﺎﻫ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
ﯽـﻄﺧﺮﯿﻏ ﻞﯾﺪﺒﺗ زا
هﺮﻤﻧ ﻪﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻫ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗZ
ﺲﭙـﺳ و ﻪـﺑ
ﮏـﻤﮐ
هﺮﻤﻧ ﯽﻄﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ
یﺎﻫ Z
هﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ 100
و
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 15
و ﺪـﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ
نﺪـﻧاﻮﺧ هﺮـﻬﺑ ) 1
(RQ
ﯽﻧدﻮﻣزآ
ـﺑ ﺎﻫ ﻪ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
ﻪـﺒﺗر یﺪـﺻرد ﺮـﻫ
ﮏـﯾ
لوﺪﺟ 2 - ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ هدﺮﺧ
نﻮﻣزآ و ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﻧاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ
نازﻮﻣآ ) 30
n= (
تﺎﻤﻠﮐ نﺪﻧاﻮﺧ
اﺪﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ یﺎﻫنﻮﻣزآهدﺮﺧ
نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺧور
ﯽﻨﻌﻣﺎﺑ ﯽﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺐﻠﻄﻣ کرد ﮏﯾ
) ﺖﺳرد -
ﺖﺳردﺎﻧ ( ﺐﻠﻄﻣ کرد ود
) 4 ﻪﻨﯾﺰﮔ یا ( ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﯾﺰﺠﺗ تﻼﻤﺟ ﺐﯿﮐﺮﺗ
ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻪﯿﻓﺎﻗ
ﻞﮐ نﻮﻣزآ
425 r / 0 - 359 / 0 - 493 / 0 - 51 / 0 - 195
/ 0 - 541 / 0 - 46 / 0 - 435 / 0 - 655 / 0 - 35 / 0 - 628 / 0
- ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ
05 Sig / N.S. 0 001 / 0 001 / N.S. 0
01 / 0 05 / 0 05 / 0 001 / N.S. 0 001 / 0
59 r / 0 - 632 / - 0 645 / 0 - 337 / 0 - 302
/ 0 - 399 / 0 - 457 / 0 - 436 / 0 - 466 / 0 - 506 / 0 - 695 / 0
- لﺪﻌﻣ
001 Sig / 0 001 / 0 001 / N.S. 0
05 N.S.
/ 0 05 / 0 05 / 0 01 / 0 001 / 0 001 / 0
___________________________________
1- Reading Quotient