1
هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي
:ناﻮﻨﻋ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ د زا
ﯾ هﺎﮔﺪ ﻫ ءﺎﻀﻋا ﯿ
تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ و
ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ
نﺎ ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
ﯽ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
نﻼﺑﺎﺑ ﺪﻫاز لدﺎﻋ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺎﯿﮐ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺪﻬﻣ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
دﺮﻔﻧﺎﺸﺧرد اﺮﯿﻤﺳ
2
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﻔﻧﺎﺸﺧرد : مﺎﻧ
اﺮﯿﻤﺳ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ يﺎــﻀﻋا هﺎﮔﺪــﯾد زا ﯽــﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮــﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ :ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد و ﯽــﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ
هﺎﮕــﺸﻧاد
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘﮐد: نﻼﺑﺎﺑ ﺪﻫاز لدﺎﻋ
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ :ر ﺎﯿﮐ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﯽ : ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻪﺘﺷر ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ :
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ : هﺎﮕﺸﻧاد
: ﻖﻘﺤﻣ ا ﯽﻠﯿﺑدر
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ : ﺦﯾرﺎﺗ
عﺎﻓد : /2 /4 95 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ : 109
هﺪﯿﮑﭼ : ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻫ ءﺎﻀﻋا ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ﺠﺸﻧاد و ﻮﯾ نﺎ اد هﺎﮕﺸﻧ
ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ ﯿﻠ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .دﻮﺑ ﯽ ﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﯿﻠﮐ ار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ_
اد ﻞﯿﺼ هﺎﮕﺸﻧ
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ 11632
ﻪﺑ ﻞﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا و ﺮﻔﻧ داﺪﻌﺗ
ﻧ315 ﺮﻔ
اﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا .داد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺴﺟﺮﮐ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ د
ﻢﺠﺣ ﻪﺑ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﮔرﻮﻣ_ ﻮﺠﺸﻧاد371
و ﻮﻀﻋ173
هداد يروآدﺮﮔ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا ﻪﻘﺒﻃ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻫ
زا ﺎ
ا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﺑ ود زا ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ وﺮﺘﮑﻟ
ﯽﮑﯿﻧ
ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﯾﺄﺗ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺋاور .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻣﺎﻨﺸﺳ
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪ زا هدﺎ
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ خﺎﺒﻧاﺮﮐ يﺎﻔﻟآ /84
ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ياﺮﺑ و 0 /86
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد .ﺪﺷ 0 اﺰﻓا مﺮﻧ ز
ر SPSS
ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ20
رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
د نﺎﮔﺪﻨﻫ زا و
ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ هداد .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﻋ10
ًﺎﻌﻤﺟ ﻪﮐ هﺪﺷ /073
ﯿﺒﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺪﺻرد64 ﻪﺑ دﺮﮐ ﻦﯿ
ﺗ ﺗﺮ ﺐﯿ
ﻮﻨﮑﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﮑﯾژﻮﮔاﺪﭘ ،يدﺮﺒﻫار ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا /ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يرادا ،يدﺮﻓ ،ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ /ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﮑﯾزﻮﻟ
،ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﯽ
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ /ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻊﻧﺎﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻈﻧ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ /677
ﺸﯿﺑ6 رد ار ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺘ
ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ هداد و ﺖﺷاد ﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ًﺎﻌﻤﺟ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﻋ9
/972 ﺎﯾراو زا ﺪﺻرد64 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﺲﻧ
ﻮﻘﺣ ،يدﺮﻓ ،ﯽﮑﯾژﻮﮔاﺪﭘ ﻊﻧاﻮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ دﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ا /ﯽﻗ
،يراد
ﻀﻋا ﺮﻈﻧ زا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ،يدﺮﺒﻫار ﯿﻫ ءﺎ
ﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﺄ ﻊﻧﺎ
ﻮﮔاﺪﭘ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯾژ /295
.ﺖﺷاد ﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ار ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ10
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ه
أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﺻ ﻪﺤﻔ
ﻞﺼﻓ - لوا تﺎﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ
1 1 - - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1-2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
3
1 3 - - ﻤﻫا ﯿ ﺖ و تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1-4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9.
1-4-1 - فاﺪﻫا ﻠﮐ ﯽ : ...
...
...
...
...
9.
1-4-2 فاﺪﻫا
ﺋﺰﺟ ﯽ : ...
...
...
...
...
9
- 1-5 تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
10
1-5-1 - تﻻاﺆﺳ ﻠﮐ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
...
...
10
1-5-2 - تﻻاﺆﺳ ﺋﺰﺟ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
...
...
10
1-6 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ و ﻠﻤﻋ ﯿﺗﺎ ﯽ ﻐﺘﻣ ﯿﯿ ﺎﻫﺮ ...
...
...
...
11
1-6-1 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ : ...
...
...
...
11
1 6 - 2 - - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻠﻤﻋ ﯿﺗﺎ ﯽ : ...
...
...
...
...
11
ﻞﺼﻓ مود - ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
2 1 - - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
13
2 2 - - ﺶﺨﺑ لوا : ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ...
...
...
...
...
14
ب
2-2-1 - ﺮﻌﺗ ﯾﻔ ﯽ زا شزﻮﻣآ ...
...
...
...
...
14
2-2-2 - ﺳ ﯿﺮ شزﻮﻣآ رد لﻮﻃ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ...
...
...
...
...
15
2-2-3 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ تﻻﻮﺤﺗ شزﻮﻣآ ﻟﺎﻋ ﯽ اﯾ ناﺮ ...
...
...
...
16
2-2-4 - روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ...
...
...
...
17..
2-2-5 - ﺖﺴﺑرﺎﮐ روﺎﻨﻓ ي تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد شزﻮﻣآ ...
...
...
17..
2-2-6 - شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-7 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ رد ﻧد ﯿﺎ ...
Error! Bookmark not defined.
2-2-8 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ و ﻌﺿو ﯿ ﺖ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ رد اﯾ ناﺮ ...
Error! Bookmark not defined.
2-2-9 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
....
Error! Bookmark not defined.
2-2-10 -
ﻞﻣﺎﮑﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-11 -
وﯾ ﮔﮋ ﯿ ﺎﻬ ي شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined..
2-2-12 -
اﺰﻣ ﯾﺎ ي شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-13 -
ﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ي ار ﯾ ﺞ ﻪﺋارا اﻮﺘﺤﻣ ي ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
2-2-14 -
وﯾ ﮔﮋ ﯿ ﺎﻬ ي ﺤﻣ ﯿ ﻂ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
2-2-15 -
ﺎﻬﺷور ي ﻪﺋارا اﻮﺘﺤﻣ رد ﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ ﺳرد ﯽ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not
defined.
2-2-16 -
عاﻮﻧا ﺎﻬﺷور ي ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي رد شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
2-2-17 -
ﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ي شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined..
- 2-3 ﺶﺨﺑ مود :ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
2-3-1 - ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ ﻠﺧاد ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-3-2 - ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ ﺟرﺎﺧ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 2- - ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي زا ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ...
. Error! Bookmark not defined
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ - داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ
3 1 - - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 2 - - شور ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
Error! Bookmark not defined....
- 3 - 3 ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
- 3 - 4 ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ و شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
- 3 - 5 راﺰﺑا و ﺷ ﯿ هﻮ روآدﺮﮔ ي تﺎﻋﻼﻃا ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 6 - - اور ﯽﯾ و ﺎﭘ ﯾﺎ ﯽﯾ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 6 - 1 - - ﺳرﺮﺑ ﯽ اور ﯽﯾ ) رﺎﺒﺘﻋا ( راﺰﺑا هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...
Error! Bookmark not defined.
3 6 - 2 - - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﭘ ﯾﺎ ﯽﯾ راﺰﺑا هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي ...
Error! Bookmark not defined.
3 7 - - شور ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 7 - 1 - - رﺎﻣآ ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 7 - 2 - - رﺎﻣآ ﻃﺎﺒﺘﺳا ﯽ : ...
...
. Error! Bookmark not defined
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ - ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
د
4 1 - - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ و ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ....
Error! Bookmark not defined.
4-2-1 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not defined...
4 2 - 2 - - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not defined.
4 3 - 2 - - لاﺆﺳ مود : ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ و ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ...
Error! Bookmark not
defined.
4-2-1 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
4 2 - 2 - - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
4 3 - 2 - - لاﺆﺳ مود : ...
...
. Error! Bookmark not defined
ﻞﺼﻓ - ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و ﺤﺑ ﺚ
5 1 - - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 2– ﺚﺤﺑ– و ﺘﻧ ﯿ ﮕﻬﺠ ﯿﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
5-3 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺎﻬﺘ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
5-4 - ﭘﯿ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-4-1 - ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
5-4-2 - ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ دﺮﺑرﺎﮐ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
ه
ﭘﯿ ﺖﺳﻮ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
و
لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ -2 :1 ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ -2 :2 ﻞﻣﺎﮑﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ -3 :1 ﻢﺠﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ -3 :2 ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻣآ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :1 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ سﺎﺳاﺮﺑ ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :2 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﻧدﻮﻣزآﺪﺻرد ﯽ
ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﺳ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :3 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﻧدﻮﻣزآﺪﺻرد ﯽ
ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﻌﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :4 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﻧدﻮﻣزآﺪﺻرد ﯽ
ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ هرود ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :5 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ هﺪﮑﺸﻧاد ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ -4 :6 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻔﮐ ﯾ ﺖ ﻪﻧﻮﻤﻧ ) ﮐﯿ
،ﺮﺴ ﻣ ﯿﺮ و ﮑﻟا ﯿ ﻦ ( و نﻮﻣزآ وﺮﮐ ﯾ ﺖ ﺖﻠﺗرﺎﺑ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :7 شزرا و ﯾ هﮋ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﯾ ﮏ اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻋ10 ﺲﭘ زا ﺶﺧﺮﭼ اﺮﺑ ي نﻮﻣزآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :8 ﺪﺻرد راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﺷ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺲﭘ زا ﺶﺧﺮﭼ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :9 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾﺘ ﯽ / ﺎﻤﺣ ﯾﺘ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :10 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺮﻓ ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :11 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ رادا ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :12 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ / ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :13 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺮﺒﻫار ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
ز
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :14 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ژﻮﮔاﺪﭘ ﯾﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :15 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :16 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯾﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :17 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﺷﺮﮕﻧ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :18 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻗﻮﻘﺣ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :19 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ سﺎﺳاﺮﺑ ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ . Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :20 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻤﻠﻋ ﯽ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ Error! Bookmark
not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :21 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﺳ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ . Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :22 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺪﺗ ﯾ ﺲ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ...
Error!
Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :23 زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ و ﺪﺻرد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ هﺪﮑﺸﻧاد ....
Error! Bookmark
not defined.
لوﺪﺟ -4 :24 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻔﮐ ﯾ ﺖ ﻪﻧﻮﻤﻧ ) ﮐﯿ
،ﺮﺴ ﻣ ﯿﺮ و ﮑﻟا ﯿ ﻦ ( و نﻮﻣزآ وﺮﮐ ﯾ ﺖ ﺖﻠﺗرﺎﺑ ...
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :25 شزرا و ﯾ هﮋ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﯾ ﮏ اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻋ9 ﺲﭘ زا ﺶﺧﺮﭼ اﺮﺑ ي نﻮﻣزآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :26 ﺪﺻرد راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﺷ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺲﭘ زا ﺶﺧﺮﭼ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :27 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ژﻮﮔاﺪﭘ ﯾﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :28 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺮﻓ ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ....
Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :29 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻗﻮﻘﺣ ﯽ / رادا ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ..
Error! Bookmark
not defined.
ح
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :30 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺮﺒﻫار ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :31 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯾﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ....
Error! Bookmark
not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :32 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :33 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ . Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :34 ﺎﻬﻬﻔﻟﺆﻣ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ . Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :35 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾﺘ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ Error! Bookmark not
defined.
ط لﺎﮑﺷا ﺖﺳﺮﻬﻓ
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ -4 :1 رادﻮﻤﻧ ﮓﻨﺳ ر ﯾ هﺰ اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ داﺪﻌﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي نﻮﻣژآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻬﻌﺳﻮﺗ ﯽ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error!
Bookmark not defined.
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ -4 :2 رادﻮﻤﻧ ﮓﻨﺳ ر ﯾ هﺰ اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ داﺪﻌﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ نﻮﻣزآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ...
Error!
Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ -4 :3 لﺪﻣ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ -4 :4 لﺪﻣ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ءﺎﻀﻋا ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ...
Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
1
:لوا ﻞ
ﺶ و تﺎﯿﮐ
2
- 1 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ مود نﺮﻗ
،ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺪﻫﺎﺷ لﻮﻓا ﺮﺼﻋ ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﺪﻟﻮﺗ ﺮﺼﻋ هزﺎﺗ يا هدﻮﺑ ﻢﯾا ﮐ ﻪ زا نآ ناﻮﻨﻌﺑ
ﺮﺼﻋ رﺎﺠﻔﻧا
،تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻋ
،ﯽﺘﻌﻨﺻاﺮﻓ ﺮﺼﻋ
ﺶﻧاد و هﺮﯿﻏ مﺎﻧ هدﺮﺑ ﺪﻧا . د ر ﻦﯾا
،ﺮﺼﻋ
ﺶﻧاد و يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﯽﺘﻋﺮﺳ روﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و ﺖﻔﮕﺷ ﺰﯿﮕﻧا ﺶﯿﭘ ﯽﻣ دور و ﺮﮔا
،ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ يﺎﭙﻤﻫ
ﻦﯾا
تاﺮﯿﯿﻐﺗ هار
،ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨُﮐ و ﯽﺘﻨﺳ ﺶﯾﻮﺧ ار رﺎﻨﮐ ﻪﺘﺷاﺬﮔ و ﯽﮕﻨﻫآ ﺪﻨﺗ و ﺮﺳ ﻊﯾ ياﺮﺑ مﺎﮔ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا
،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﮔا ﺰﺟ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺒﺳ اوﺰﻧا و ﻦﺘﺴﺴﮔ ﻪﻘﻠﺣ
ي طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻣ ددﺮﮔ
)
،ﻮﻠﻨﺴﺣ
،ﯽﻤﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻞﯿﻠﺟ
،هداز .(1393
ﻢــﻬﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺖﯿﻤﻫا يﺎﺘﺳار رد ــﻬﺟ رد ﻪﻌــﺳﻮﺗ يﺎــﻫرﻮﺤﻣ ﻦﯾﺮــﺗ
،نﺎ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا
ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ﻪﻌــﺳﻮﺗ يﺎــﻫ ﺖﺧﺎــﺳﺮﯾز ﻦﯾﺮــﺗ
ي دﻮــﺧ
ﻪﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯿﺣ دﺎﻌﺑا مﺎﻤﺗ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ــﻬﺟ ،يﺮﺸﺑ ت نﺎ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖــﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪــﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ي
هدﺎﻔﺘــﺳا و
ﺑﺎﻨﻣ زا ﯽــﻣ ﯽــﻃ ار يﺪﻋﺎــﺼﺗ يﺪــﻧور ﻊــﻣاﻮﺟ مﺎــﻤﺗ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻊــﻣاﻮﺟ و ﺪــﻨﮐ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و تﺎــﻋﻼﻃا يروﺎــﻨﻓ يﺎﯾاﺰﻣ زا ،هﺪﺷ دﺎﺠﯾا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ــﺑ .ﺪــﻨﻨﮐ ﻢــﻋز ﻪ
ﺨﺸﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎــﻫ ﻪﺼ
ﻨﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﺮﮐ لﻮﺤﺘﻣ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ،دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤ ا ﻪــﻠﻤﺟ زا نﺎــﺴﻧا ﯽﮔﺪــﻧز يﺎــﻫ
،يدﺎــﺼﺘﻗ
تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ شزﻮﻣآ يﺎﯿﻧد ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛دراد ار هﺮﯿﻏ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖــﺴﯿﻧ رود
و
يروﺎﻨﻓ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ هﮋﯾو ﻪﺑ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ و ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا يﺎــﻫ
ــﺳا ﯽﻃﺎــﺒﺗرا ﺎــﺗ ،ﺖ
ﻪﻧﺎﺘــﺳآ رد ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ،تﺎﻋﻼﻃا شﺮﺘﺴﮔ و لﺎﺘﯿﺠﯾد يروﺎﻨﻓ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻼــﻘﻧا ي
راﺮــﻗ ب
ﺎﯾﻮﺳﻮﻣ ،ﯽﺋﺎﺿر) دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ، ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﺶﻧاد ﺪﯿﻟﻮﺗ و دراد ،ن
.(1394
مﺎﻈﻧ ،شزﻮﻣآ نداد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ ﺮﺘﮑﻟا شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ
ﯽــﮑﯿﻧو ﺚــﻋﺎﺑ و هدروآ دﻮــﺟﻮﺑ ار1
ﺖﺻﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺣاﺮﻃ و شزﻮﻣآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﻘﻧ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ باﺬــﺟ و ﺮﺗﺪــﯾﺪﺟ ،ﺮﺘــﺸﯿﺑ يﺎﻫ
-
و نﺎــﻣز ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ و شزﻮــﻣآ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺗ .ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ يﺮﺗ
1. E- learning
3
يروﺎــﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هزوﺮﻣا ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺼﺨﺸﻣ نﺎﮑﻣ ــﻧﺎﯾار يﺎــﻫ
و ﯽــﺳﺮﺘﺳد يﺎــﻫزﺮﻣ ﺖــﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﮑﺒــﺷ و ﻪ
ﻪــﺋارا ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ار ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫزﺮﻣ رد .ﺖــﺳا هدﺮــﮐ
ﻊﻗاو ﯽــﻠﻋ ،ﯽﻟﻮــﺳر) دﺮــﯿﮕﺑ دﺎــﯾ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫ و ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار يﺰﯿﭼ ﺮﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ يدوز ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ
،يداﺮﻣ ،يدﺎﺑآ .(1394
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺖــﺳا شﺮﺘــﺴﮔ لﺎــﺣ رد ﯽﻧوﺰﻓا زور رﻮﻃ ﻪﺑ شور ﻦﯾا زا
حﺮﻄﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ
تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ دﻮــﺷ ﯽــﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ عﻮﻧ ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪــﻧا هداد نﺎــﺸﻧ ﺎﻫ
ﺪﺗ ترﻮﺻ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﺪــﻣآرﺎﮐ و ﻖــﻓﻮﻣ ﯽﻤﺘــﺴﯿﺳ ،ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﯽﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾو
) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻫﺪﻘﺒﻃ ﯽﻨﯿﺴﺣ ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ،لﺎﺒﻗا
، شزﻮــﻣآ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ،يدﺪــﻌﺘﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا .(1394
ﻊــﻧاﻮﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا هدﺮــﮐ ﻪــﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ يروﺮــﺿ ﺮــﻣا ﮏــﯾ فاﺪــﻫا دﺮﺒــﺸﯿﭘ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و دﻮﺷ
يﺮﻗﺎﺑ) ،ﺪﺠﻣ سﺎﺒﻋﺪﯿﺳ ،ﯽﻫﺎﺷ ،هداﺰﯿﻠﻋﺮﻬﻣ ،هداز
.(1393
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺮﺼﻋ زا رﺬﮔ هرود ﻪﮐ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ رد ﺖــﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿــﻠﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ2
زا ﻢﻫ و ﺖﯿﻤﮐ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪــﺷ لﻮــﺤﺗ رﺎــﭼد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ظﺎﺤﻟ
لﻮــﺤﺗ و ﺮــﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘــﺳد ار يﺮــﺸﺑ ﯽﮔﺪــﻧز نﻮﺌــﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ دورو ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا مﺎﻈﻧ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
مﺎــﻈﻧ ﺮــﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ نﺎﺷ يروﺎــﻨﻓ زا ﺎــﻫ
،نارﺎــﮑﻤﻫ و ﯽﻟﻮــﺳر) ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا .(1394
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫ
ي ــﺳرد ﯽ ﺮــﻣا و ــﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ
،ي روﺎــﻨﻓ ي
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ
ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﮔﯿ
ﺮ ي ﮔ راﺮﻗ ﯿ
،دﺮ ﻔﻠﺗ حﻮﻄــﺳ ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار رد ــﯿ
ﻖ ﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯿ ﺰﻨ ﻓ ،3
ﯿ ﺮﮑﻨ نارﺎﮑﻤﻫ و4
) ( 2000 و ﺳ ﯿﻤ ﯿﻨ ﻒ نارﺎﮑﻤﻫ و5
) (2009 ﮐ ، ﯿ ﻢ نارﺎــﮑﻤﻫ و6
) (2010 و
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯾ
ﻮﮑﺴﻧﻮ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﻮﮑﺴﻧﻮ ﻠﺗ حﻮﻄﺳ ﻔﯿ
ﻖ ا ار ﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي هدﺮﮐ :ﺪﻧا
2 .Information Age 3 .Means
4 .Finger 5 . Seminuf 6 . Kim
4
ور ﯾ دﺮﮑ ﻟوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد :هﺪﻨﻨﮐ رﻮﻬﻇ ﯿﻪ
روﺎــﻨﻓ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ي
ﻼﻃا ــﻋ ور تﺎ ﯾ دﺮــﮑ ــﻤﻧ ﻪــﺑ هﺪــﻨﻨﮐ رﻮــﻬﻇ ﺎﯾ
ﺶ
ﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽ
دﻮﺷ ا رد ﯾ ﻦ ﺘﻨﺳ شور ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽ
ﮐﺄﺗ رﻮﺤﻣ ﻢﻠﻌﻣ و ــﯿ
ﺪ ﻣ ﯽ دﻮــﺷ ــﺳرد ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽ
، اﺰــﻓا ﯾ ﺶ رد
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺎﭘ ﯾﻪ ﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﯽ
ﺪﻨﮐ .
ور ﯾ دﺮﮑ دﺮﺑرﺎﮐ ي هﺎﮕﺸﻧاد : ﺎﻫ
ﯾ ﯽ روﺎﻨﻓ نآ رد ﻪﮐ ي
رد تﺎــﻋﻼﻃا ــﯾ
ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ر ﺖــﺳا هﺪــﺷ كرد وﯾ
دﺮــﮑ
دﺮﺑرﺎﮐ ي ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽ
ﺪﻫد ا رد هﺎﮕﺸﻧاد . ﯾ
ﻦ اﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯾ
ﺶ دﺮﺑرﺎﮐ ي روﺎﻨﻓ ي رد تﺎــﻋﻼﻃا ﺣ
هزﻮ ﺎــﻫ ي
ﺳرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ
، ﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ي
و ﯾ هﮋ مﺮﻧ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫراﺰﻓا ﺳرد
ﯽ روﺎﻨﻓ ي ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻣ رﺎﮐ
ﯽ ﺪﻧﺮﺑ .
ور ﯾ دﺮﮑ ﻣﺎﻏدا ﯽ ا : ﯾ ﻦ ور ﯾ دﺮﮑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﯾﺎﻫ
د ﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ روﺎﻨﻓ ﻪﮐ ي ﭙﻣﺎﮐ ﯿ ﺮﺗﻮ ي رد ار آ ﺎﻣز ﯾ هﺎﮕــﺸ
،ﺎﻫ
سﻼﮐ ﺎﻫ ي ﺳرد ﯽ ﺪﻣ ﺮﺗﺎﻓد و ﯾﺮ
ﯾﺘ ﯽ ﻪﺑ ﻣ رﺎﮐ ﯽ ﮔﯿ ﺪــﻧﺮ ﻧ نﺎــﺳرﺪﻣ . ــﯿ
ﺰ شور ﺎــﻫ ي ﺪﺟ ــﯾ ﺪ ي روﺎــﻨﻓ ﻪــﮐ ار ي
و
هﺮﻬﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رو
ي ﺼﺨﺷ ﯽ ﻪﻓﺮﺣ شور و ا
ي نآ ﻐﺗ ار ﺎﻫ ﯿﯿ ﺮ ﻣ ﯽ
،ﺪﻫد ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .
ور ﯾ دﺮﮑ ﻟﻮﺤﺗ ﯽ ﻫﺎﮕﺸﻧاد : ﯽ
روﺎﻨﻓ ﻪﮐ ي اﺮﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ي
ﺮﮕﻧزﺎــﺑ ي زﺎــﺳزﺎﺑ و ي
زﺎــﺳ ﻪــﻧاﺮﮑﺘﺒﻣ ﻫﺪﻧﺎﻣ
ﯽ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ ﻧﻮﮔﺮﮔد و لﻮﺤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽ
ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ رد . اﯾ ﻦ ور ﯾ دﺮــﮑ روﺎــﻨﻓ ي و تﺎــﻋﻼﻃا
ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯾ
ﮏ هﺮــﻬﺑ سﻮﻤﻠﻣﺎــﻧ ﺎــﻣا هﺪﻧزﺎﺳ ﺶﺨﺑ رو
ي ــﺼﺨﺷ ﯽ ﻪــﻓﺮﺣ و ا ي ﻪــﻧازور رد ﻣ ﯽ آ ــﯾ ﺪ
ﺪﻤﺣا) ي
، .(1393
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻗاو رد ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﻟود ،7
،ﮏــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ،8
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراو هﺮﯿﻏ و9
ﯽﻣ يا رﺎــﮐ ﻪــﺑ و هدﺎﻔﺘــﺳا موﺰــﻟ ،دﻮﺷ رد تﺎــﻋﻼﻃا يروﺎــﻨﻓ يﺮــﯿﮔ
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮑﺒﺷ هزوﺮﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺪــﺷر يروﺎــﻨﻓ ي
ﻢﻬﻣ ،ﺪﻧا يﺮﻗﺎــﺑ) ﺪــﻧراد تﺎﻣﺪــﺧ و ﺖﻌﻨــﺻ ندﺮــﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺗ ،نارﺎــﮑﻤﻫ و ﺪــﺠﻣ
رد .(1393
ﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ يﺎﺘﺳار ﯽﮕﻧﻮــﮕﭼ ،ﻢــﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد شزﻮﻣآ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎ
ﻪــﺑور تﺎــﻋﻼﻃا رﺎــﺠﻔﻧا ﺮﺼﻋ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻧاﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﯾﺮﺳ نﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ور ،ﯽــﻠﺒﻗ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ﻮﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ رد و ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﻞــﺣ و يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺮــﯿﮔرد مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﻋ
7 . Electronic Economy 8 . E-goverment 9 . E-social
5
ﺪــﯾﺎﺑ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﻂﯾاﺮــﺷ ﻪــﮐ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧﺮﺒﺑ تﺬﻟ نآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾور زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﭼ دزادﺮﭙﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪــﯿﻘﻓ ،ﯽــﮑﻠﻣ)
،ﯽﻔﺠﻧ ،ﻖﯾﻻ نارﺎﺗ ،هداز شور زا ﯽﮑﯾ .(1394
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ دﻮــﺧ يﺎــﻫ
ﯽﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ نآ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮــﻣآ ﻦﯾﻮــﻧ شور دزادﺮــﭘ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
، نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﮕﯿﺑﺪﻤﺤﻣ) دﻮﺷ .(1394
اﯾ ﻦ ﻟوا ار حﻼﻄﺻا ﯿ
ﻦ ،رﺎــﺑ
دﺮﮐ ﻊﺿو ساﺮﮐ ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ
ﯿ ﮑ ﯽ
، ﯾ ﮏ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي زﺎﺠﻣ ي ﻞــﻣﺎﻌﺗ نآ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯾ
ﮔدﺎ ﯿ هﺪــﻧﺮ ﺎــﺑ
ﺎﺳ ،اﻮﺘﺤﻣ ﯾﺮ
ﯾ ﮔدﺎ ﯿ نﺎﮔﺪﻧﺮ ﯾﺎ ﺑﺮﻣ ﯿ نﺎ روﺎﻨﻓ و راﺰﺑا ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ ي
ﺎــﻫ ي ــﻣ مﺎــﺠﻧا تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و تﺎــﻋﻼﻃا ﯽ
ﮔ ــﯿ دﺮ
)ا ﻓ ﻞﻀ ﻧﯿ
،ﺎ .(1390 هﻮﯿﺷ شزﻮﻣآ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﻦــﻓ و تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﯿﻧد رد ار تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺶﻟﺎﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ و هدﺮﮐ لﻮﺤﺘﻣ زوﺮﻣا روآ مﺪــﻋ و ﯽﻟﺎــﻋ شزﻮــﻣآ ياﺮــﺑ نوﺰــﻓا زور يﺎــﺿﺎﻘﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪــﺤﻣ فﺬــﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ دﻮﺒﻤﮐ ،ﻪﺟدﻮﺑ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ ﯽﯾﺎــﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎــﻫ
،نﻮﯾﺪﻬﻣ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ شزﻮﻣآ رد .(1390
رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ و هدﻮــﺑ ﻢــﻬﻣ رﺎﯿــﺴﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﺘﻓﺮﻧ رﺪﻫ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻦﯿــﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎــﻤﻫ ،ﯽﻟﺎﻣ و يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
مﺎــﻈﻧ ي يﺮــﻣا ﯽــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
ﻦﻓ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ .ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ يروآ
هﺎــﮕﯾﺎﭘ ،ﯽــﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎــﻫ يﺎــﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺶﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽــﻣ ﻪﺋارا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ و دﺮﺑ
ﺪــﻨﮐ
ﯽﻤﻇﺎﮐ) ﮏﻠﻣ يﺮﯿﭘ ،يدﻮﻤﺤﻣ
،ﯽﯾﺎــﯾرآ ،يزورﻮﻧ ،ﻮﻠﻨﺳﻮﺗ شزﻮــﻣآ زا عﻮــﻧ ﻦــﯾا ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ .(1394
فﺎــﻄﻌﻧا
زﯾ دﺎ ي شور رد ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ زﻮﻣآ ﯽــﺷ
، ﺪــﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﻢــﻫ ﻞــﻣﺎﻌﺗ ،اﻮــﺘﺤﻣ ﻏ و نﺎــﻣز
ــﯿ ﺮ ﻢــﻫ ﺑ نﺎــﻣز ــﯿ ﻦـ و نادﺎﺘــﺳا
ﻧاد ﺸ ﻮﺠ ﯾ
،نﺎ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ
و ﺳ هرود رﺎﺘﺧﺎ ﻫ
حﺮﻃ ،ﺎ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ زرا هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻧاد ﺸ ﻮﺠ ﯾ نﺎ هدروآ دﻮــﺟﻮﺑ
ﺖﺳا ) ،نﺎﯾرﺎﻄﻋ ،ﺎﯿﻧﺮﺒﻫر ،ﯽﻟﻮﺳر (.1394
آﺮﻓ ﺎــﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﯾ
ﺪــﻨ ــﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي شزﻮــﻣآ ﺮــﺑ ﺰــﮐﺮﻤﺗ زا
ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ﯾ
ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ﻐﺗ رﻮﺤﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﯿﯿ
ﺮ ﭘﯿ اﺪ ﻘﻣ ) ﺪﻨﮐ ﯿﻤ ﯽ
، ﺴﺣ ﯿ ﻦ ،هداز ﻟﺎــﻋ شزﻮﻣآ رد .(1392
ﯽ
اﯾ ناﺮ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯿ
ﮑ ﯽ ناﻮﻨﻌﺑ ﯾ ﮏ ﻠﺻا طﺮﺷ و تروﺮﺿ ﯽ
اﺮﺑ ي مرﺎــﻬﭼ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪــﻫ ﻖــﻘﺤﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻮﺸﮐ ر ﻪﻌﺳﻮﺗ) ي ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺎﻧاد ﺮﺑ ﯽﯾ ﺎﺟ ( ﯾ هﺎﮕ ﺻﺎﺧ ﯽ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ رﻮــﻄﺑ ﺖــﺳا ي
هﺎﮕــﺸﻧاد ﻪﻟﺎــﺳ ﺮــﻫ ﻪــﮐ ﺎــﻫ
ي
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي ا ﻪﺑ ﺎﭘ ﯾ ﻦ ﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﯽ ا رد و ﺪﻧراﺬﮔ ﯾ
ﻦ ﺨﺒﺷﻮﺧ ﺪﻧور ﺘ
ــﺴﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﺎ ـ
ﻨﭼ شﺮﺘ ـــﯿ ﻦ شزﻮــﻣآ ﺎــﻫ ﯽﯾ رد
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﻪﺘﺷر زا ﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﯿـ ﻢ ﻟوا ﯿ ﻦ هرود ﺎﻫ ي ﻤﺳر ﯽ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽ ﯾ ﺎ ﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ
ــﮑ ﯽ ﺮــﺧاوا زا
) لﺎﺳ ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ (2004
ﯿ زاﺮ ﺎﺑ ﯾ ﮏ ﻪﺘــﺷر ي ﻫﺎﮕــﺸﻧاد ﯽ
ــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ
ﭘﺎﻧ ﯿ ﻪﺘــﺳﻮ ــﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ و لﺮـــﺘﻨﮐ
6
راﺰﺑا
، ياﺮﺑ هار ﻮﺠﺸﻧاد200
زاﺪﻧا ي دﺮﮔ ﯾﺪ ) ،ﻞﺿﺎﻓ ،نﺎﯿﻟﺎﻤﮐ .(1388
ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ اﯾ
ــﺴﻧﺎﺘﭘ شزﻮــﻣآ ﻦ ﯿ
ﻞ
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ترﺪﻗ ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽ
ﻣ اراد ار ﯽ ﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﯽ اﺮــﺑ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ ي
ﺮــﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﯾﺎ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ﯿ ﺖ ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻠﻣاﻮﻋ ﯽ ﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﭼ ﯽ
، ﺰﻫ ﯾ ﻪــﻨ ﺎــﻫ ي
اﻮﺘﺤﻣ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ
، ﻣ ... و نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ داﺮﻓا ﯽ
د ﺪﻧاﻮﺗ ر ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮــﻣآ بﺎــﺨﺘﻧا ﯿ
ــﮑ ﯽ ﻪــﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ ﺷور ﯽ ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻔﻣ ﯿ
،ﺪ ﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ﯽ
دﻮﺷ ،ناﻮﺧا) .(1384
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ي
روﺎــﻨﻓ ي تﺎــﻋﻼﻃا
، اﺰــﻓا ﯾ ﺶ ﮐ ﯿﻔ ــﯿ ﺖ
ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ﻪﺘﺧﻮﻣآ و ﺎﻫ
ي ﮔاﺮﻓ ﯿ
،ناﺮ ﺳﺮﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﯽ
ﻻﺎــﺑ ﻢــﺠﺣ ﻪﺑ ﯽﯾ
ــﺳﺮﺘﺳد ،تﺎــﻋﻼﻃا زا ﯽ
ﺮــﺳ ﯾ ﻊ ﻪــﺑ و
ﺴﺑ نﺎﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﯿ
رﺎ ﺧﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ،كﺪﻧا ﯽ
ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎــﻫ ي ــﺷزﻮﻣآ ﯽ
، ﮐ ندﺮــﺑ ﻻﺎــﺑ ﯿﻔ
ــﯿ ﺖ و ﺖــﻗد و
ﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺻ ﯽ
ﻧ و ﯿﺰ ﺎﻘﺗرا ي ﻤﻠﻋ ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ نﺎﺳرﺪﻣ و ﯽﻣ
و ﺪﺷﺎﺑ روﺎﻨﻓ ي تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و تﺎــﻋﻼﻃا
ﻣ ار ﯽ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ي
ﻧﯿ ﺪﻨﻣوﺮ ﻮﻗ و ي اﺮﺑ ي ﺎﻘﺗرا ي ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ آرﺎﮐ و ﯽﯾ ،داد راﺮــﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ شزﻮﻣآ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ا ي ﺷ ﻪﮐ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد شزﻮﻣآ ﯿﯿ
ﺮ ددﺮﮔ دادﺮﻬﻣ) نارﺎﮑﻤﻫ و ،
(.1394 دﻮــﺟو ﺎــﺑ ﺎــﻣا
ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻧاﻮﻣ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ندﻮﺑ آرﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد زا يرﺎﯿﺴﺑ رد نآ ي
يﺮﯿﮔﻮــﻠﺟ ﺎــﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ
، ) ﯽﻧﺎﻤﺣر و رﻮﯾﺪﺧ
،(1388 ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺒﻗ زا ﯿ ﻞ ﯽــﺳﺮﺘﺳد ﺖﻋﺮــﺳ ،ﻮﺠــﺸﻧاد بﺬﺟ هﻮﯿﺷ
تﻼﮑــﺸﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ شﺮﯾﺬﭘ ﺢﻄﺳ ،ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ،يزﺎﺠﻣ شزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ سﻼﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ سﻼــﮐ يراﺰــﮔﺮﺑ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
لﺎﮑــﺷا ﻊــﻓر يﺎــﻫ
،يرﻮﻀﺣ طﺎــﺒﺗرا ،ﯽــﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻖــﯾﺮﻃ زا شزﻮــﻣآ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽــﺳرد ياﻮﺘﺤﻣ ،ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ ﯽﺳرد ياﻮﺘﺤﻣ
سﻼﮐ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ و ترﺎﻈﻧ ،ﻮﺠﺸﻧاد و دﺎﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﻼــﮐ يراﺰــﮔﺮﺑ ،يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
ﻪــﺑ يرﻮــﻀﺣ يﺎــﻫ
ﻞﮑﺸﺗ ،نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
ﯾ ــﯿﻔﯿﮐ ،هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد ﺮــﮕﯾد رﺎــﺘﻓر و ﺖــﺒﺜﻣ ﺮــﮑﻔﺗ زﺮﻃ ،ﯽ ﺖ
و ﯽﯾﺎﻨــﺷآ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺳرد ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ،ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺖﯾﺎﺿر يرﻮﻀﺣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻢﺘﺴﯿﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺷادﺮﺑ شزﻮــﻣآ رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا دﺎﻤﺘﻋا ﺢﻄﺳ و ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ زا ﺎﻫ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ار اﺮﺑ
ي زﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ش
ﺑ ــﯿ نﺎ هدﻮــﻤﻧ
.ﺪﻧا
7
ﺑ ﺧﺮ ﯽ شراﺰﮔ زا ﮐﺎﺣ ﺎﻫ
ﯽ ﻌﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯿ
ﻒ روﺎﻨﻓ ي ﺪﺟ ﯾﺪ ﺎﺴﻣ رد ﯾ ﻞ ﺑﺮﺗ ﯿﺘ ﯽ نآ لﻻﺪﺘﺳا .ﺖﺳا ﺮــﺑ ﺎﻫ
اﯾ ﻦ ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ رﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﺑ ي ﺑﯿ ﺶ ﺘﻨــﺳ شزﻮــﻣآ ﻦﺘــﻓر زا ﺮﺗاﺮﻓ رد ﺪﺣ زا ﯽ
ﺮــﺑ ﻪــﺒﻠﻏ و
ﻠﻌﺗ رد ﻪﻧاراﺪﻣ ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﯿ
ﻢ ﺑﺮﺗ و ﯿ
،ﺖ اﻮﺘﺤﻣ زا ي ﻮﻣآ ــﻓﺮﻃ زا .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ شز ﯽ
ﯾ ــﮑ ﯽ ﻢــﻬﻣ زا -
ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺎﺴﻣ ﯾﻠ ﯽ ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﯽ
اﯾ ناﺮ ﺎﭘ مﺪﻋ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳ
ﯽﯾ ا ــﯾ ﻦ ﺳ ﯿ ﻢﺘــﺴ ﻧ ﻪــﺑ ﯿ ﺎــﻫزﺎ ي ــﻌﻗاو ﯽ
هزﻮﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﻣ ﺪﻣآرﺎﮐ و ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ شزﻮﻣآ و ﻢﻠﻋ ﯽ
ا رد .ﺪﺷﺎﺑ ــﯾ
ﻦ ﻣ ــﯿ نﺎ ﺪــﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺎــﺑ ي
مﺎــﻈﻧ
ﻧﻮﻨﮐ ﯽ
، ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﺚﺤﺒﻣ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯿ
ﮑ ﯽ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾ
ﮏ ﺪﺟ شور ﯾ
،ﺪ ﺮــﺑ ﺮﺛﺆــﻣ و ﺪــﻣآرﺎﮐ ــﯾ
ﻫددﺎ ﯽ و
ﯾ ﮔدﺎ ﯿﺮ ي ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﯽ
ﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺚ
ﺎﺴﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯾﻠ
ﯽ ا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ور ﻪــﺑور ــﯾ
ﻦ ﺎــﺴﻣ ﯾ ﻞ
ﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﯿ
تﺎﻘ ﻪﻌــﺳﻮﺗ رد تﻼﮑــﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ي
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮــﻣآ ﯿ
ــﮑ ﯽ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ )
ﺮﻗﺎﺑ ي ،ﺪﺠﻣ .(1392
:ﺖﺳا ﺮﯾز ﯽﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻرد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﻮﮐﺬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ
ﻢﻬﻣ ءﺎﻀﻋا هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ
ﯽﻣ يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻘﺤﻣ
؟ﺪﺷﺎﺑ
-
1- 3 ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا
ﯽﯾﺎﻧاد و دﺮﺧ نﺮﻗ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد يرﻮــﺤﻣ ﯽﯾﺎــﻧاد ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ ﻊــﻣاﻮﺟ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﻧﺮﻗ ،ﺖﺳا
ﻦﺘــﺷاﺬﮔ ﺮــﺳ ﺖﺸﭘ لﺎﺣ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺮﻗ ،ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﯽــﻤﻧ ﻪــﺻﻼﺧ ﻂﯿــﺤﻣ و ﺎــﻫراﺰﺑا ،يروآ ﻦﻓ رد ﻖﯿﻤﻋ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻤﻋ لﻮﺤﺗ ﺶــﻘﻧ ﻊــﻗاو رد دﻮــﺷ
ﻪﺻﺮﻋ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﭻﯿﻫ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖــﺳا ﯽﺜﺣﺎــﺒﻣ زا ﯽــﮑﯾ ﺰﯿﻧ شزﻮﻣآ و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺲﮐ
.ﺖــﺳا هﺪــﺷ يدﺎــﯾز تاﺮــﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘــﺳد تﺎــﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ رد
ﺮﺷ ا ﯽﻄﯾ ﻪﮐ ﻮﺸﮐ ر ا ﺮﯾ نا زا ﺮﻈﻧ
ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ
، ﻮﺟ نا ﻦﯾﺮﺗ ﻮﺸﮐ ر ﺎﻬﺟ ن ﻮﺴﺤﻣ ب ﻮﺷﯽﻣ
،د ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻮﺟ اﺎﻧ ن ﻪﺑ ادا ﻪﻣ ﻼﯿﺼﺤﺗ ت اد ﯽﻫﺎﮕﺸﻧ ا ﺰﻓ ا ﺶﯾ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ا ﺖﺳ يﺮﻗﺎﺑ ) ،ﺪﺠﻣ و .(1389
ﺖــﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ لﺎﺒﻗا و ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻟﺎــﻋ شزﻮــﻣآ مﺎــﻈﻧ ﻪﮑﯿﺗرﻮــﺻ رد ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎــﻋ شزﻮــﻣآ ﺐﻠﻃواد دﺮﻓ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻢﯿﻧ و ﮏﯾ دوﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﮐ هار ﺮﮔا و دراﺪﻧ ار نآ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ بﺬﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﻪــﺑ ﯽــﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
8
ﻘﺘﻣ يور اﺮﻓ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﯽــﻨﻌﯾ دﻮــﺧ ﻪــﯿﻟوا قﻮــﻘﺣ زا ﺪــﯾﺎﺑ داﺮــﻓا ﺮﯾﺎــﺳ دﺮــﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ نﺎﯿﺿﺎ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ شزﻮﻣآ ياﺮــﺑ يزوﺮــﻣا لﻮــﺤﺗﺮﭘ و ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺪﺷر ﻪﺑور يﺎﻀﻓ رد ﺪﻧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺎﻫ
ﯽــﻨﻌﯾ ﺎــﯿﻧد زور ﻢﺘــﺴﯿﺳ زا دﻮــﺧ ﺮﺘــﺸﯿﺑ يرﺎﮔﺪــﻧﺎﻣ ياﺮــﺑ و دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﺣ ﻪﻣادا ﮑﻟا شزﻮﻣآ يداﻮﺟ) ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘ
،دﺮﻓ .(1390
:ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻠﯾﻻد ،شزﻮﻣآ ياﺮﺑ نوﺰﻓا زور يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﯾاﺮﮔ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ (1 ﻪﻗﻼﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
داﺮﻓا ي
ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ،تﻮﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا (2 يا
ﻪﻨﯿﻣز ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ (3 اﺮــﯾز) ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻓ و ﺮﮑﻔﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ي
نﺎــﻣز ﻪــﺑ دوﺪــﺤﻣ ،شزﻮــﻣآ ﻪــﺋارا
ﯽﻤﻧ ﺖﺳد زا يﺰﯿﭼ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﺎــﺑ دﺎﺘــﺳا طﺎــﺒﺗرا ،ﺖــﺳا ﻢﻫاﺮــﻓ سرد ﯽﻨﯿﺑزﺎــﺑ و راﺮــﮑﺗ نﺎــﮑﻣا ،دور
(ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ نﺎﮑﻣا لﺎﺣ ﺮﻫ رد و ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻪﯾﻮﺳ ود ،ﻮﺠﺸﻧاد .
ﻪﺘﺷﻮﻧ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮑﻣا (4 ﺎﻫ
ﻣز ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ (5 يﺮﯿﮔاﺮﻓ مواﺪﺗ و راﺮﻤﺘﺳا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯿ
ﺖﻟﺎﺠﺧ و مﺮﺷ ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ (6
هﺪﻧز و ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮑﻣا (7
ﺎــﺑ ﻪــﻧﺎﮔود درﻮــﺧﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮــﻠﺟ شزﻮــﻣآ ﻪــﻨﯿﻣز رد و ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻬﺟ رد گرﺰﺑ ﯽﻣﺎﮔ (8 ﻖﻃﺎﻨﻣ و موﺮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺳﺮﺘﺳد) ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺶﻫﺎــﮐ ،ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ناﺮــﯿﮔاﺮﻓ يرادﺮــﺑ هﺮﻬﺑ ناﺰﯿﻣ ندﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ،نآ ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ موﺮﺤﻣ رﺎﺸﻗا ترﺪﻗ و ﻞﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ
هﺎﮕــﺸﻧاد ار ﯽــﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ دﻮﺟو تروﺮﺿ (ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﮕﯾد و دﺎﺘﺳا هﺎﮕﻧ و ﺖﻗو بﺎــﺠﯾا ﺎــﻫ
،يﺪﻤﺤﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .(1390
9
كرﻼﮐ )10
تﺎــﮐﺮﺤﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ،نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ (2006
و تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ زﺎﯿﻧ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد تارﺎﻈﺘﻧا ،ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد نآ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﺟدﻮﺑ دﻮﺒﻤﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺎــﺠﯾا ﺖــﻬﺟ ﯽﻟﺎــﻋ شزﻮــﻣآ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ار ﺎﻫ
رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ د
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﻮﯿﺷ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ دﻮﺧ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ يﺪﯾﺪﺟ شزﻮﻣآ هﻮﯿﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺮﺗ ﺶﺨﺑﺮﺛا شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ ﺮﺗ
.ﺪﺳر
هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﻮــﺸﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
ﯽــﻣ ﻫ ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎــﺳ ﻪــﻤ
ــﺣ رد يﺮــﺘﮐد و ﺪــﺷرا ﯽــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎــﻘﻣ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا رد يدﺎﯾز نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد لﺎ
ﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ــﯾ و ﯽﻫددﺎــﯾ) هﻮﻘﻟﺎــﺑ يﺎــﻫزﺎﯿﻧ يﻮــﮕﺑاﻮﺟ ﺪــﻧاﻮﺘﺑ ﻪــﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
(يﺮﯿﮔدﺎ
فﺎﻄﻌﻧا ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﻋﺮﺳ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ،يﺮﯾﺬﭘ
ﻣ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﺎﺑ ،رﻮﺤ ــﺑ
ــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﻪ ﻪ
ﯽﻣ تروﺮﺿ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺖﻗو رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ و ﺪﯾﺪﺟ و زور ﮋﭘ ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد اﺬﻟ .ﺪﺑﺎﯾ
ﺮﮕــﺸﻫو
هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد
و ن
ﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﻫ ﯽﻣ ،هﺎﮕﺸﻧاد رد لﺎﻌﻓ هﺮﻬ
.ﺪﺷﺎﺑ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 - 4 - 1 -
:ﯽﻠﮐ فاﺪﻫا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ي
ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ
.ﯽﻠﯿﺑدرا ﻀﻋا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯿﻫ ءﺎ
ﯽﻤﻠﻋ تﺄ
.ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
1 - 4 - 2 ﯽﺋﺰﺟ فاﺪﻫا
:
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
.ﯽ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻀﻋا ء ﻫﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿﻠ
ﯽ
10 . Clark
10
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺑدرا ﯿﻠ .ﯽ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻀﻋا ء ﻫ ﯿ تﺄ ﻤﻠﻋ ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ ﯿﻠ
.ﯽ
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ
1 - 5 - 1 -
:ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ تﻻاﺆﺳ
-1 تﺄــﯿﻫ ءﺎــﻀﻋا و نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد يﺎﻀﻋا هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد ﯽــﻤﻠﻋ
؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
-2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﯽــﻤﻠﻋ تﺄــﯿﻫ ءﺎﻀﻋا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ي
ﯽﻣ رﺪﻘﭼ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
؟ﺪﺷﺎﺑ
1 - 5 - 2 -
:ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺋﺰﺟ تﻻاﺆﺳ
- 1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﯽﻤﻠﻋ ﺑدرا ﻖــﻘﺤﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد ﯿ
ــﻠ ﯽ ﻞﻣﺎــﺷ
دراﻮﻣ ﻪﭼ ي
ﻣ ﯽ
؟ﺪﺷﺎﺑ
- 2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ا تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋ ﺑدرا ﻖــﻘﺤﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد
ﯿ ــﻠ ﯽ ﻪــﭼ ﻞﻣﺎــﺷ
دراﻮﻣ ي ﻣ ﯽ
؟ﺪﺷﺎﺑ
- 3 ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ماﺪﮐ
ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﺑدرا ﻖــﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ
ــﻠ ﯽ
ﻣ رﺪﻘﭼ ﯽ
؟ﺪﺷﺎﺑ
- 4 ﻢﻬﺳ ﺮﻫ ماﺪﮐ ﻧوﺮﺘﮑﻟا شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﯿ
ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ا ﯽــﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﺎﻀﻋ ﻖــﻘﺤﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد
ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ ﻣ رﺪﻘﭼ ﯽ
؟ﺪﺷﺎﺑ