Bioethics Journal,Autumn 2019; 9(33): 77-88
Original Article
Explaining the Position of Ethical Rules in the WTO Agreement on Agriculture
Halimeh Khalili1, Reza Soltani2, Mahmood Jalali3 1. Ph.D. Student of Law, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran.
2. Assistant Professor, Department of Law, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran. (Corresponding Author) Email: [email protected]
3. Associate Professor, Department of Law, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad and Isfahan University, Isfahan, Iran.
Received: 10 Apr 2019 Accepted: 31 Aug 2019
Abstract
Background and Aim: The Agriculture Agreement, as one of the important parts of the World Trade Organization, has an important role in accessing free markets and promoting public health, nutrition and environmental health. The present study aimed to explain the position of ethical rules in this agreement.
Materials and Methods: This qualitative study was done through document analysis and explains the approach and position of ethical rules reflected in the WTO Agreement on Agriculture.
Findings: Research activities, training, auditing, marketing services and promoting environmental programs, disease control, public storage for food security, domestic food aid, direct payments to producers, government's financial participation in the programs related to income assurance and insurance and payment for natural disasters, implies an ethical approach to the agreement. Justice, fairness and non-discrimination, honesty and non-deception, adherence to commitments, attention to public health and environmental protection are the most important ethical principles and rules in the agricultural agreement.
Conclusion: According to the provisions of the Covenant of Agriculture, ethical principles such as justice and fairness, as well as environmental protection, can create favorable conditions for developing countries including the country, to avoid economic isolation and ensure their economic connections in the agricultural fields and food security of the community.
Keywords: Ethics; Justice; Agriculture Agreement; WTO; Free Trade
Please cite this article as: Khalili H, Soltani R, Jalali M. Explaining the Position of Ethical Rules in the WTO Agreement on Agriculture. Bioethics Journal 2019; 9(33): 77-88.
=>
/ قلاخا هلجه یتسیز
، هرود نهً
، هراوش یس و وس م زییاپ ، 89?>
ِلاقه یشٍّژپ
يییبت
ُاگیاج دعاَق
یقلاخا رد
تقفاَه
ِهاً
یزرٍاشک ىاهزاس
تراجت یًاْج
ِویلح یلیلخ
، 1
اضر یًاطلس
2
، دَوحه یللاج
3
1 . فدً سحاٍ ،قَمح یطتکز یَدكًاز فدً ،یهلاؾا زاظآ ُاگكًاز ،زاتآ
.ىاطیا ،زاتآ
2 . ضایزاتؾا ، فدً سحاٍ ،قَمح ٍُطگ زاظآ ُاگكًاز ،زاتآ
ً ،یهلاؾا فد ؿه ُسٌؿیًَ( .ىاطیا ،زاتآ ؤ
Email: [email protected] )لٍ
3 . ضایكًاز
، فدً سحاٍ ،قَمح ٍُطگ تآ
فدً ،یهلاؾا زاظآ ُاگكًاز ،زا زاتآ
ٍ ىاْفنا ُاگكًاز ىاطیا ،ىاْفنا ،
.
:تفایضز 21 / 1 / 1398 :ـطیصپ 9 / 6 / 1398
ُدیکچ
ٌِیهز
ٍ :فدّ
تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک یکی
ظا فرت اّ
ی نْه ىاهظاؾ تضادت یًاْخ تؾا
ِک ضز یؾطتؾز
ِت یاّضاظات زاظآ
ٍ امتضا ی
تیؼيٍ
،ِیصغت تهلاؾ
ٍ
ٍیحه تؿیظ فمً
یوْه .زضاز ظا يیا
ٍض
ِؼلاُه طياح ات فسّ
يییثت زطکیٍض
ٍ
ُاگیاخ سػاَل یللاذا ضز يیا
تمفاَه ِهاً
مادًا سق
ُ تؾا .
داَه
ٍ شٍر :اّ
ِؼلاُه یفیک طياح
ِت
َُیق ٍ ُسق مادًا سٌؾ لیلحت
ِت يییثت زطکیٍض
ٍ
ُاگیاخ سػاَل یللاذا ؽکؼٌه ضز تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک ىاهظاؾ
تضادت یًاْخ یه .زظازطپ
تفای
ِ اّ
:
،تلاسػ یطتاطت
ٍ مسػ
،ىیؼثت
،فاهًا تلاسن
ٍ مسػ لؾَت
ِت
،ةیطف
ٌثیاپ یس
ِت اسْؼت
،ت
ِخَت
ِت تهلاؾ یهَوػ
ٍ تظافح
ظا تؿیظ ٍیحه ظا
نْه طت يی لَنا
ٍ سػاَل یللاذا ضز تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک سٌتؿّ
. يیٌچوّ
، تیلاؼف اّ
ی
،یتامیمحت
،یقظَهآ
،یؾضظات
،ییاٌتطیظ تاهسذ
یتایضاظات
ٍ حیٍطت هاًطت
ِ اّ
ی
ٍثتطه ات
ٍیحه
،تؿیظ لطتٌک تافآ
ٍ یضاویت اّ
،
ُطیذش یظاؾ یهَوػ یاطت
تأ يیه تیٌها
،ییاصغ کوک ییاصغ
،یلذاز تذازطپ اّ
ی نیمتؿه ت
ِ سیلَت سٌٌک
،ىاگ تکضاكه یلاه
تلٍز ضز هاًطت
ِ اّ
ی
ٌَتطه
ِت
يیوًت
ٍ
ِویت
،سهآضز تذازطپ اّ
یاطت ییاّض ظا یایلات یؼیثَ
، یّاَگ طت زطکیٍض قلاذا یتؿیظ ضز يیا تمفاَه ِهاً
.تؾا
ِجیتً
:یریگ طت یاٌثه تاضطمه
ٍ تاسّاؼه تمفاَه
ِهاً
،یظضٍاكک فاهًا ٍ تلاسػ طیظً یللاذا سػاَل
ٍ يیٌچوّ
تظافح ظا
ٍیحه
تؿیظ
ٍیاطق یثؾاٌه اض یاطت یاّضَكک ضز
لاح
ِؼؾَت ظا
ِلوخ ضَكک اه سیسپ یه زضٍآ ات ضز بَچضاچ ىآ
سًٌاَتت ات یضٍز ظا یاٍعًا
،یزاهتلا تاَاثتضا
یزاهتلا زَذ اض ضز
ٌیهظ
ِ اّ
ی ظضٍاكک ی ـطتؿگ سٌّز
ٍ تیٌها ییاصغ
ِؼهاخ اض ت أ يیه سٌٌک .
ىاگژاٍ
:یدیلک سػاَل
؛یللاذا
؛تلاسػ تمفاَه ِهاً
؛یظضٍاكک ىاهظاؾ
تضادت
؛یًاْخ تضادت زاظآ
تقفاوه رد یقلاخا دعاوق هاگیاج يییبت ً
یًاهج تراجت ىاهزاس یزرواشک هها یلیلخ هویلح
/ىاراکوه و
=?
ِهدقه تضادت ضز یاٌؼه ماػ
ٍ یلک ىآ ظا ظاتطیز زضَه
ِخَت
ىاؿًا اّ
ضز غهاَخ فلتره
ُزَت تؾا
ِک
ُظٍطها
ٍ ات
ِؼؾَت
یضٍاٌف اّ
ی
،یَاثتضا
ِؼؾَت لوح
ٍ لمً
ٍ تاًاکها يیًَ
زاؼتا
ُزطتؿگ یا
ِتفای .تؾا ضز يیا
،ىایه فمً
تلاَهحه
یظضٍاكک
ِت لیلز تیوّا یتایح ىاًآ یاطت یگسًظ طكت لتال
ِخَت تؾا . يیاطتاٌت
ِؼؾَت تضادت ضز
ُضٍز یًٌَک ظا
ِؼؾَت
یظضٍاكک
ٍ یاّضاعتا يیًَ
ىآ ضز غهاَخ فلتره اسخ تؿیً
.
ِت يیوّ
لیلز ات
ِخَت
ِت تیوّا تضادت یظضٍاكک ضز
یاّضَكک فلتره
ٍ زادیا یاّزاًْ
يیت للولا ی
ٍ
ِمٌُه یا
،
ٌیهظ
ِ اّ
یاطت
ِؼؾَت تلاَهحه یظضٍاكک
ٍ
ِخَت
ِت ضاثآ
،یػاوتخا یزاهتلا
ٍ یگٌّطف ىآ یتیوّا فػاًه
ِتفای .تؾا
ضز يیوّ
،اتؾاض تمفاَه
ِهاً
اّ
ی
ِمٌُه یا
ٍ یًاْخ ظا
ِلوخ
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ عیً
ِت يیا
ِلأؿه
ِخَت ىاكً
زاز
ُ ا سً
ٍ
ات
ِئاضا یاّزاٌْكیپ مظلا
ٍ تاسْؼت ماعلا
،ضٍآ زسنضز فطَطت
ىزطک ئاؿه .سٌتؿّ یظضٍاكک ٌِیهظ ضز یًٌَک ل
ِت ضََ
،یلک قاحلا یاّضَكک فلتره
ِت ىاهظاؾ یاّ
يیت للولا ی ظا
ِلوخ ىاهظاؾ تضادت یًاْخ ضاثآ
ٍ یتاسْؼت ز زضا
ِک سیات ضز ضاتفض
ٍ لوػ ىاطگیظات زَوً
اسیپ .سٌک طت يیا
،ؼاؾا
قاحلا
ِت فرت اّ
ی فلتره ىآ ظا
ِلوخ تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
ِت یاٌؼه تیاػض ىزطک کی یطؾ لَنا
ٍ یتاضطمه تؾا
ِک ضز زافه ىآ زضَه
ِخَت ضاطل
ِتفطگ .تؾا
كفاَت ِهاً
ه ؤ ؽؾ ىاهظاؾ تضادت
ًاْخ ی بَچضاچ یًاهظاؾ
ًَِگطتچ یا زادیا یه سٌک
ِک كفاَت
ِهاً
اّ
ی زسؼته اض تحت
فقَپ ضاطل یه سّ
( 1 .) يیست اٌؼه ضز تاػَيَه
ٍثتطه ات
تضادت
ًاْخ ی
، ىاهظاؾ
ًاْخ ی تضادت
ٍ تمفاَه
ِهاً
یاّ
،ىآ
كمً
ی
ِیثق
ِت ىًَال ؾاؾا ی اض ضز ماظً
اّ
ی له ی افیا یه سٌک
ٍ
ِکضًَُاوّ
ؽلاده
ًًَال ضاصگ ی كح سًضاسً
ات غيٍ
يیًاَل
زاػ ی لَنا حطُه
ُسق ضز ىًَال ؾاؾا ی زَذ اض ىمً
،سٌٌک
تؾایؾ
ٍ طیتاست زاهتلا ی
ٍ ضادت ی کی ضَكک عیً
سیاثً
ضز
وضاؼت ات
،لَنا تاسْؼت
ٍ تاضطمه ىاهظاؾ
ًاْخ ی تضادت
سقات . يیاطتاٌت فمً
ىاهظاؾ
ًاْخ ی تضادت زادیا تاثث ضز
تاضطمه
ٍ لَنا تضادت اذ خض ی اّضَكک ی
ًَػ تؾا ات
اّضَكک سًٌاَتً
اطت ی یً
ل
ِت فاسّا
ُاتَک تسه
ٍ ضصگزٍظ زَذ تؾایؾ
اّ
ی ی شارتا سٌٌک
ِک ةخَه ىاطحت زاهتلا ی ضز حُؾ
يیت للولا ی زَق . ظا يیا
ٍض ىاهظاؾ
ًاْخ ی تضادت هعیًاکه ی
تؾا
ِک
ِت اّضَكک ىاکها
یه سّ
ات يوي
ِیاپ ضاصگ ی
تؾایؾ اّ
ی زاهتلا ی
ٍ ضادت ی زَذ طت ؼاؾا لَنا
ٍ تاضطمه
لَمح ی
،
ِت يیا ىاهظاؾ سًَیپت سً
( 2 .)
سػاَل
ٍ يیًاَل ىاهظاؾ تضادت یًاْخ طظاً
طت تیًَػ
اّضَكک ضز تمفاَه
ِهاً
اّ
ی فلتره ىآ تؾا
ِک طت لَنا
يیزایٌت ىَچوّ
تتالض
،زاظآ تضادت
ًِافهٌه
ٍ مسػ ىیؼثت
یٌتثه تؾا ( 3 .) ظا
ِلوخ تمفاَه
ِهاً
اّ
ی نْه
،ىاهظاؾ
تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک ىآ
ىاهظاؾ تؾا
ِک فمً
یوْه ضز
ظَح
ُ اّ
ی یظضٍاكک یاّضَكک
ًَػ يیا ىاهظاؾ .زضاز فرت
یظضٍاكک یاطت
يیلٍا ضات ضز سٌؾ تمفاَه
ِهاً
ٌَتطه
ِت تؿكً
ِئَگٍضٍا
ٍ ضز بَچضاچ يیًاَل
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ سیسپ
سهآ
ِک
ِت ةیَهت تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک
ِت
ٌػ ىاَ
ِػَودهطیظ
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ طدٌه سق . يیاطتاٌت يیا حطَ
ِک ضز
تؿكً
ِئَگٍضٍا طت طؾ زافه یلنا ىآ كفاَت
،سق یهاگ یؾاؾا
یاطت حلانا تؾایؾ اّ
ی
ٌَتطه
ِت فرت یظضٍاكک بَؿحه
یه زَق
ِک
ِت تضَن یزایٌت
ِت تاطییغت ضز یاّضَكک
ًَػ
طدٌه یه .زَق
ٍُلاػ طت
،يیا ضز يیا فاَه تم
ِهاً
ِت تیوّا
فرت یضادت
ٍ
ِتطدت نظً
ِثًاخسٌچ عیً
ِخَت
ُسق تؾا ( 4 .)
ضز يیوّ
اتؾاض تمفاَه
ِهاً
ضَکصه یٌیًاَل یاطت فرت اّ
ی
فلتره یظضٍاكک زادیا
زَوً
ِک لهاق تاسّاؼه
ٍ سػاَل
یؾاؾا یاطت ییافَکق یظضٍاكک
ضز فرت اّ
ی فلتره
ٍ
تضادت ىاؾآ یٌتثه طت تیاوح ظا سیلَت ذاز
،یل
ًِاضای یتاضزان
ٍ يیٌچوّ
یؾطتؾز
ِت ت ضاظا
ُزَت .تؾا
ُه لا ؼ
ِ طياح ات فسّ
يییثت زطکیٍض
ٍ
ُاگیاخ سػاَل یللاذا ضز يیا تمفاَه
ِهاً
مادًا
ُسق .تؾا
داَه
ٍ شٍر اّ
ِؼلاُه یفیک طياح
ِت
َُیق لیلحت سٌؾ مادًا
ُسق تؾا
ٍ
ِت يییثت زطکیٍض
ٍ
ُاگیاخ سػاَل یللاذا ؽکؼٌه ضز
ه تمفاَ
ِهاً
یظضٍاكک ىاهظاؾ
تضادت یًاْخ یه .زظازطپ
1 ـ نیّافه
ٍ فیراعت
>8 / قلاخا هلجه یتسیز
، هرود نهً
، راوش ه یس و وس م زییاپ ، 89?>
1 - 1 - قلاخا :یتسیز قلاذا
یتؿیظ لَنا
ٍ اّضادٌّ
ٍ
ـظضا یاّ
یللاذا اض ضز
ُِتاض ات
ًَِگطّ
یضاکتؾز ای
تلاذز
ضز یگسًظ
،ىاؿًا ىاَیح
ٍ
ُایگ یؾضطت یه سٌک
ٍ طت ىآ تؾا
ِک تفطكیپ یاّ
مَلػ
ٍ یضٍاٌف اّ
ی يیًَ
ات ضز طظً
تاظحلاه
یللاذا تضَن .زطیصپ قلاذا یتؿیظ ضز
ٌِیهظ تامیمحت
ٍ
زطتضاک یضٍاٌف اّ
ی
،یتؿیظ
ِت لاثًز تفطكیپ ىٍعفاظٍض طكت
ضز
یضٍاٌف اّ
ی یتؿیظ
ِک
ِت ضََ
نیمتؿه ای طیغ نیمتؿه ات
یگسًظ یؼیثَ
ىاؿًا اّ
، تاًاَیح
ٍ يیٌچوّ
تؼیثَ
ٌَتطه
،تؾا حطُه
ُسق
ٍ یگًَگچ زطتضاک یضٍاٌف اّ
ی يیًَ
یتؿیظ
سًٌاه یضٍاٌف اّ
ی
ٌَتطه
ِت سیلَت
،لثه یؾسٌْه
،کیتًغ
ِیثق
،یظاؾ لَلؾ یاّ
،یزایٌت سًَیپ اًػا
ٍ يیٌچوّ
اؿه ئ ل
ٌَتطه
ِت عٍطق
ٍ
ِوتاذ تایح اض مركه یه .سٌک يیاطتاٌت
ُطتؿگ ىآ تایح ىاؿًا
ٍ طیاؾ
ًَگ
ِ اّ
ی یتؿیظ اض فیپ ظا
،سلَت ضز لََ
گسًظ ی
ٍ ؽپ ظا طه ز گ طت یه زطیگ ( 5 .) ضز
لئاؿه یللاذا فیپ وطف يیا تؾا
ِک اه
ِت توؾ تیاوح
ٍ
یزٌَكذ ظا
ضاک یللاذا
ٍ ؼاؿحا تیايض ظا مادًا ضاک تؾضز
لیاوت نیضاز ( 6 .)
2 - 1 - ىاهزاس تراجت
:یًاْج ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
( WTO: World Trade Organization )
کی ىاهظاؾ نْه
يیت یللولا تؾا
ِک سػاَل
ٍ تاضطمه تضادت یخضاذ یاّضَكک
فلتره اض نیظٌت یه سٌک . يیا ىاهظاؾ ات فیت ظا 160
ًَػ
کیزعً
ِت 98 % تضادت یًاْخ اض ضز ضایتذا زضاز
ٍ ضز لاؾ
1995 ؽیؾأت
ُسق
ٍ طمه ىآ ضز
ًَغ تؾا ( 2 .) يیست ةیتطت
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ کی
ِؿؾؤه یههرت تؾا
ِک
ِت لاثًز
ـطتؿگ ت
تضاد زاظآ یه سقات . یّ
أ ت نکاح ىآ ظا
ِلوخ
لًاپ یاّ
لح فلاتذا
ًاههرته ی سٌتؿّ
ِک یگسًظ زَذ اض
یاطت زطثكیپ تضادت زاظآ عکطوته
ُزطک سًا ( 7 .) تیًَػ
یاّضَكک فلتره
ضز يیا ىاهظاؾ یاضاز سٌیاطف یناذ تؾا ، ظا
ِلوخ يیا ِک ییاّضَكک
ِک
ُظٍطها ىاّاَذ يتؾَیپ
ِت ىآ
،سٌتؿّ
ستتا ا سیات
ِت ىاٌَػ
ًَػ طظاً
ِتفطیصپ سًَق
ٍ ؽپؾ ات
ـطیصپ لَنا
ٍ سػاَل يیا ىاهظاؾ
ِت تیًَػ ىآ ضز آ .سٌی
2 ـ تقفاَه
ِهاً
یزرٍاشک
تمفاَه
ِهاً
ظضٍاكک ی
ِک ات فسّ
کوک
ِت ا ی زاد ضاتذاؾ
ضادت ی فافق
ٍ
ًِلازاػ
ِت ىاٌَػ فرت یوْه ظا ىاهظاؾ تضادت
یًاْخ زضَه
ِخَت ضاطل
ِتفطگ تؾا
، ضز تؿكً
یاّ
ٌَتطه
ِت ضٍز
ِئَگٍضا
ِک
ِت لیکكت ىاهظاؾ تضادت یًاْخ عیً
طدٌه
ُسق
،زَت ضز 13 توؿل
ِک زَذ گطتضز ی
ُسًط 21
ُزاه
ا تؾ
، ةیَهت سق . ػ
ٍُلا طت ا ی
،ي حٌپ وي ی
ِو
ٍ ی ک پ ی تؾَ
ً ی ع
اطت ی ا ی ي تمفاَه
ِهاً
ْت ی
ِ
ُسق
ِک ءعخ لا ی کفٌ
ىآ بَؿحه
یه سًَق . فسّ
لنا ی تمفاَه هاً
ِ ظضٍاكک ی
، فّاک تلاذاسه
طحٌه ف سٌٌک
ُ ضادت ی تلٍز
ٍ ضز ضاٌک ىآ اوح ی ت ماظً
سٌه ظا
ِؼؾَت ظضٍاكک ی
ٍ اتؾٍض یی ا تؾ . اطت ی لیً
ِت
ٌچ ی ي فسّ
ی
،
تمفاَه
ِهاً
ضز
ِؾ ظَح
ُ اوح ی ت اّ
ی لذاز ی
، ی
ًاضا
ِ یاّ
تاضزان ی
ٍ ؾطتؾز ی
ِت اظات ض ظٌت ی ن یه زَق ( 8 .)
3 ـ یًابه یرظً
: تراجت دازآ
ٍ لاخا ق یراجت رد رصع
یًاْج ىدش داصتقا
1 - 3 - تراجت دازآ یاٌبریز ىاهزاس
تراجت یًاْج :
تضادت زاظآ
ِت ىاٌَػ یتؾایؾ ظا
تضادت یخضاذ ىٍست
،تیزٍسحه ىٍست
ِفطؼت ضز تازضاٍ
ای تاضزان ای تیزٍسحه یاّ
یضادت طگیز فیطؼت یه زَق . تضادت زاظآ یًاهظ قافتا یه ستفا
ِک غًاَه یػٌَهه تلٍز
اّ
یاطت ىزطکزٍسحه ىایطخ
لااک
ٍ
تاهسذ يیت تله یاّ
یضادت زَخٍ
.زضاسً
اًػا ات یؾطتؾز
ِت
ضاظات طگیسکی ظا ییاّلااک ات
ٌِیعّ
ةؾاٌه طت
ُطْت سٌه یه سًَق
ٍ
يیا
ٌِیهظ یضٍآًَ
طتكیت
ٍ تذاؾطیظ یَل
طت اض لاات یه زطت ( 9 .)
تضادت زاظآ ضز لاح طياح فیت ظا یضاصگطیثأت طت
تؾایؾ
یغطًا
ِت تیَمت کی لسه یتاضزان
ٍ یتؼٌن ظا یظضٍاكک
کوک یه سٌک .
ُزافتؾا ظا يیهظ
ٍ تیکلاه یلذاز يیهظ عیً
ِت
تسق تحت طیثأت يیًاَل تضادت
ٍ
ِیاهطؾ یضاصگ ضاطل یه زطیگ
( 10 .) تضادت
ٍ زاز
ٍ ستؾ )تاضزان(
ضَتَه سقض یزاهتلا ضز
یاّضَكک ضز
لاح
ِؼؾَت تؾا
ٍ ضز سقض یزاهتلا
، فیاعفا
ُظاسًا
،ضاظات یههرت
،یظاؾ یایاعه یتتالض
ٍ یتایتؾز
ِت
اّسٌیاطف
ٍ ـٍض یاّ
سیلَت
،ُزطتؿگ تلاَهحه
ىاظضا طت
ٍ
فیاعفا غتاٌه یلاه فمً
یوْه زضاز ( 11 .)
ِت يیوّ
لیلز
یطظً
ِ اّ
ی زَخَه ضز
ِنطػ تضادت يیت للولا
،
ًلاَوؼه طت
یظاؾزاظآ یزاهتلا
ٍ تیاوح ظا تضادت زاظآ عکطوت
ِتقاز .سًا
یظاؾزاظآ تضادت
ِت ضََ
ُزاؾ فصح غًاَه یضادت ضز تضادت
تقفاوه رد یقلاخا دعاوق هاگیاج يییبت ً
یًاهج تراجت ىاهزاس یزرواشک هها یلیلخ هویلح
/ىاراکوه و
>8
يیت للولا تؾا
ِک زَوً
ظضات ىآ ضز تکطق اّ
ٍ ىاهظاؾ یاّ
یلهاطف
ٍ یاّزاًْ
ِمٌُه یا
ٍ یًاْخ
ُسیز یه زَق .
تؾایؾ یظاؾزاظآ یضادت
ِیطظً
یا تؾا
ِک سؼت ظا گٌخ
یًاْخ مٍز یاطت تكگظات كًٍض یزاهتلا
ٍ ً عی یاطت یضاطلطت
حلن
ٍ تاثث حطُه
ٍ
ُزافتؾا سق . تضادت ثػات یه زَق
اّضَكک
ِت نّ
ِتؿتاٍ
،سًَق ات نّ
ُِتاض یتَذ
ِتقاز سٌقات
ات سًٌاَتت تضادت .سٌٌک تمفاَه
ِهاً
یهَوػ
ِفطؼت
ٍ تضادت
یاطت يیا عَيَه ت أ ؽیؾ سق ( 12 .) ؽپ ظا گٌخ یًاْخ مٍز
یاّضَكک یتؼٌن
یاطت تؼًاوه ظا
وػا لا تیزٍسحه یاّ
یًاگضظات یتاسیْوت
شارتا سًزطک
ِک ظا
ِلوخ يیا تاهاسلا
ِیاپ یضاصگ تمفاَه
ِهاً
یهَوػ
ِفطؼت
ٍ تضادت )تاگ(
ضز لاؾ
1947 زَت
ِک ات فسّ
فّاک غًاَه یضادت يیت اًػا
ِت یاًها
یزاسؼت ظا یاّضَكک گضعت
.سیؾض ىاهظاؾ تضادت یًاْخ عیً
ضز غلاٍ
زَلَه لهاک طت ىاوّ
تؾایؾ یظاؾزاظآ یضادت
تؾا
( 13 .) یظاؾزاظآ تضادت
ضز حُؾ يیت للولا
،ی یکی ظا فاسّا یلنا
تأ ؽیؾ ىاهظاؾ تضادت یًاْخ .تؾا يیا فسّ
ضاطل تؾا
ِت
تضَن یدیضست
ٍ ات فّاک غًاَه
،یضادت ظا
ِلوخ قَمح
یکطوگ
ٍ فّاک تیزٍسحه یاّ
یتازضاٍ
ِک ثػات ىسقزٍسحه
تضادت يیت للولا ىایه
َكک اّض یه زَق
، لناح زَق . ضز غلاٍ
اٌتطیظ
ٍ فسّ
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ یظاؾزاظآ تضادت
تؾا
ٍ
یظاؾزاظآ تضادت
فمً
یوْه ضز یًاْخ یظاؾ ىآ
ِتقاز تؾا
( 14 .) يیاطتاٌت ات
ـطتؿگ تلازاثه
،یضادت
ِمٌُه یا
ٍ
طف ا
ِمٌُه یا
ٍ کیزعً
ىسقطت
ٍتاٍض یًاگضظات ىایه
َكک ض اّ
ضز
کی
ِیحاً
ظا ىاْخ
،
ُاض
ِؼؾَت یزاهتلا یاطت
ىآ اّ
ضاَوّ
یه زَق
ٍ طّ
کی ظا اًػا ات
ِخَت
ِت یسٌوًاَت اّ
ٍ
یاّزاسؼتؾا یزاهتلا
،
ِک ىاوّ
تیعه یاّ
یثؿً
ضز سیلَت
لااک
ٍ تاهسذ
،تؾا ات
ٌِیعّ
نک یطت تثؿً
ِت ت أ يیه یاّظایً
طگیز اًػا ماگ ت ط یه زضاز
ٍ ات یضازضَذطت ظا
کی ضاظات غیؾٍ
فطهه
، طه لحا سقض
ٍ
ِؼؾَت یزاهتلا اض
غیطؾ طت
َ ی یه سٌک
ٍ
ًلاتامته طیؿه سقض
ٍ
ِؼؾَت یزاهتلا ه
طیؿ یگچضاپکی
یزاهتلا اض
ِت لکق ایَپ ضاَوّ
یه سٌک ( 15 .) 4
ـ تیوّا قلاخا رد تراجت
ضز ضاٍزا فلتره يیًاَل ات لَنا
ٍ سػاَل یللاذا
ٌاثتضا
یناذ سًضاز
؛
ِت يیوّ
لیلز فلاتذا اّطظً
ضز هظ
ٌِی تذاٌق
ـظضا اّ
ٍ
،كیامح
ِكیض ضز قلاذا .زضاز ىًَال ات قلاذا
ُِتاض
زضاز
،
ًآ
ِچ ضاصگًًَال
ًِلازاػ یه سًاز
، غيٍ
یه سٌک
، ها ا يیًاَل
يکوه تؾا طییغت .ستای
ٍُلاػ طت قلاذا
،
،ىًَال
،تزاػ
،ىاسخٍ
ضاكف ىلااؿوّ
ٍ ةّصه ضز ضاتفض لیذز تؾا ( 16 .) يیاطتاٌت
ِػَوده لهاَػ
لتره ف ضز فیطؼت قلاذا
ٍ زطتضاک ىآ ضز
ظَح
ُ اّ
ی فلتره ثػات یه زَق ات فیضاؼت یفلتره
ُضاتضز ىآ
ِئاضا زَق
ٍ ظا يیا طظً
سیات تفگ
« قلاذا
» یزسؼته ضز
ُظَح
تضادت زَخٍ
.زضاز
ِت یتضاثػ
،طگیز فیطؼت یهركه ً یو ىاَت
ظا قلاذا تضادت
ِئاضا زاز ( 17 .) ات يیا
،لاح
ِت زسه
تمفاَه
ِهاً
ٍ تاسّاؼه
ِتفطیصپ
ُسق يیت للولا ی یه ىاَت لَنا
یللاذا یوْه اض فكک زطک
ٍ طت یاٌثه ىآ
ٍ ضز بَچضاچ
تضادت
ٍ زاز
ٍ
،ستؾ یگسًظ طكت اض زَثْت سیكرت
ٍ لَنا
یًاؿًا
ٍ ىاْخ یلَوق اض عیً
طت ىآ نکاح زَوً
، يوي يیا ِک
سیات تفگ قلاذا تضادت ظا یضایؿت تاْخ
ُاطوگ
ُسٌٌک
،تؾا
ظ اطی
ٌِهاز
ُزطتؿگ یا ظا لئاؿه یضادٌّ
اض ضز یایًز تضادت
فقَپ یه سّ
ٍ يیا ثحاثه ضز لَهذ لیاًف یزطف تؾا
( 18 .) سّاَق یریضات ىاكً
یه سٌّ
ِک
ِخَت
ِت لَنا یللاذا
ٍ
نیلاؼت یثّصه ضز زاز
ٍ ستؾ
ٍ مادًا ىزاز یذطت ظا تاهاسلا ای
ضاززَذ ی ظا تاهاسلا طگیز اطت ی يتذازطپ
ِت ؼف تیلا اّ
ی
ضادت ی ظا تقصگ
ِ یاّ
ضٍز ضز تاػاوتخا حطُه
ُزَت ا ؾ ت
،
سًٌاه ضاززَذ ی ظا تفایضز
َُقض ای ةیطف ضاک ی
ٍ ةلمت ضز
ِلهاؼه . طت يیا
،ؼاؾا یه ىاَت تفگ اٌثه ی قلاذا ةؿک
ٍ ضاک
ُزافتؾا ظا سػاَل یللاذا ضز تضادت ا تؾ يیاطتاٌت . قلاذا
ةؿک
ٍ ضاک ت ا تیاػض لَنا
ٍ اّضادٌّ
ی ذا یللا ضز تیلاؼف اّ
ی
ضادت ی
ٌاثتضا زضاز . ظا
ِتقصگ اّ
ی ضٍز ات
ُضٍز طناؼه لهاَػ
ىَگاًَگ ضز زادیا قلاذا ةؿک
ٍ ضاک
ٍ لَحت ىآ طثؤه
َت ز
ُ
ؾا ت
، سًٌاه كیسًا
ِ یاّ
ِفؾلاف
ٍ ىاسٌوكًاز
ُضاتضز یتاػَيَه
ظا لیثل
،تلاسػ
،تلاسن ضاکتؾضز ی
، تیاػض فاهًا
ٍ
ِخَت
ِت
يیظاَه یللاذا ضز
ِلهاؼه
ٍ ضاتفض ات زاطفا گیز ط ( 19 .) ات يیا
،لاح ثحت یولػ ضز زضَه لئاؿه قلاذا ةؿک
ٍ ضاک ات ضَْظ
>8 / قلاخا هلجه یتسیز
، هرود نهً
، راوش ه یس و وس م زییاپ ، 89?>
يیسٌچ
ِلده یههرت حطُه
سق
ٍ ات
ٍؾاٍا
ِّز 1990 يیا
ِنطػ
ِت ؽَلت
ُسیؾض زَت .
ِؼؾَت قلاذا یضادت ضز اگكًاز
ُ اّ
ات فیاعفا یّاگآ یهَوػ ظا تلاکكه
ٌَتطه
ِت تیلاؼف اّ
ی
اهتلا یز ىضسه
ِت
ُػیٍ
ضز
ٌیهظ
ِ اّ
ی
ٍیحه تؿیظ
ٍ یلاه
تمتاُه تقاز ( 16 .) يیاطتاٌت ضز ضاٌک
ِخَت
ِت
ِؼؾَت
،تضادت
سػاَل
ٍ يیًاَل یللاذا
ِک
ًاثلاغ ثؼثٌه ظا
،تاسّاؼه يیًاَل
ٍ
تاهاعلا ىاهظاؾ اّ
ٍ یاّزاًْ
يیت للولا ی
،تؾا زضَه
ِخَت
یناذ ضاطل
ِتفطگ سًا
ِک تحت ىاٌَػ
« قلاذا ت تضاد
» ای
« قلاذا یضادت
» ظا ىاًآ زای یه زَق .
ِت ضََ
،لاذ ضز ىایه ذاق
ِ اّ
ی فلتره
،قلاذا قلاذا
تضادت
ِذاق یا ظا قلاذا تؾا
ِک
ِت یؾضطت لئاؿه یللاذا
ضز
ٍیحه یضادت یه .زظازطپ ضز
ُِیح تضادت مٍعل يتذازطپ
ِت ؿه أ
ِل قلاذا
ِت یمیطَ
یتطدت
ٍ
ِت ضٍطه ىاهظ
ِت تاثثا
ُسیؾض
،تؾا
ِت
ًَِگ یا
ِک ضادت سٌتفایضز تیاػض ىزطکً
یذطت
،لَنا
ًاق ؽ زٍضٍ
ِت ضاظات
ٍ یتح
ِهازا تیلاؼف اض ظا ىآ اّ
ةلؾ سّاَذ زطک يیاطتاٌت . ظایً
ِت قلاذا دت تضا اض حطُه
سًزطک . ضز
ّز
ِ اّ
ی 1980
ٍ 1990
ِخَت
ِت يیا
،لَنا ضز
لفاحه یضادت
ٍ یّاگكًاز تسق
تفای
ٍ
ِت ضَْظ
ِتقض یا
تحت ىاٌَػ قلاذا تضادت ضز اگكًاز
ُ اّ
طدٌه .سق ظایً
ِت
تیاػض قلاذا ضز تضادت اض يیلٍا ضات ضز
ِّز 1990
ِیاپ ىاضاصگ
ىاهظاؾ یًاْخ تضادت حطُه سًزطک
ٍ ضز تیاًْ
ِت يیٍست
تمفاَه
ِهاً
یا تحت ىاٌَػ
« یٍض
ِ اّ
ی یضادت طیغ
ًِافهٌه
»
طدٌه .سق طت كثَ
يیا
ِهاًسْػ ىاظضا قٍطف ی
ًِاضاکه مَکحه
ٍ
ُاض ییاّضاک یاطت
ِلتامه ات يیا لًؼه
ِئاضا سق ( 20 .) يیٌچوّ
سػاَل یلک
ٍ ماعلا یضٍآ عیً
ُسیز یه زَق
ِک طت ؼاؾا ىآ ظاؾ
ٍ
،اّضاک اّضاتفض
ٍ
َُحً
لهاؼت یاًػا ىاهظاؾ اّ
ٍ تکطق اّ
ی
يیت للولا ی ضز ىآ ىایاوً
.تؾا
طت يیا
،ؼاؾا غخاض
ِت تیاػض لَنا
ٍ ظضا ـ اّ
ی یللاذا
ضز تضادت ثحاثه یفلتره زَخٍ
زضاز .
ٍّطگ ی ظا مزطه ضَهت
یه سٌٌک تایللاذا ضز
ٍطولل تضادت یّاگیاخ زضاسً
، اطیظ فسّ
تضادت مادًا ىزاز تیلاؼف اّ
یی
ِت ضَظٌه ةؿک زَؾ
ٍ
یتایتؾز
ِت غفً
یهرق تؾا
ٍ امت ضز اًف ی یتتالض ضاظات
معلتؿه ىآ تؾا
ِک زَؾ طثکاسح ضز ؼأض ا فاسّ
طّ
ُاگٌت
سقات
، ضز یلاح
ِک اّسیات
ٍ اّسیاثً
ی
،یللاذا ـظضا ضاصگ ی
ُضاتضز لاؼفا طكت
ٍ تٍاًل
ُضاتضز بَذ ای ىزَتست تاهاسلا
ٍ
نیوهت طیگ ی اّ
ضز
ُِیح قلاذا حطُه یه زَق
ٍ فسّ
قلاذا
یتایتؾز غهاَخ یًاؿًا
ِت طیذ
ٍ تزاؼؾ ؾا ت . ظا يیا
،طظٌه
قلاذا
ٍ تضادت
ٍز
ِلَمه اً
ضاگظاؾ ات طگیسکی
ِت ضاوق یه سٌیآ .
ضز طتاطت ضاْظا طظً
تؿرً
ُاگسیز طگیز ی زَخٍ
زضاز . طت ؼاؾا
يیا
ُاگسیز ات
ِؼؾَت ضٍاٌف ی
ٍ حطَ
اّظایً
ٍ تاضاظتًا سیسخ
ضز غهاَخ طكت ی
، اطت ی يتذازطپ
ِت تضادت ضز
ٍیحه یکیعیف
ای ایًز ی ظاده ی
ِخَت
ِت
ِثٌخ اّ
ی یللاذا طها ی باٌتخا
طیصپاً
ٍ یهاعلا ؾا ت . تطدت
ِ یاّ
لناح ظا تیطیسه اگٌت
ُ اّ
عیً
طگًایاوً
ىآ تؾا
ِک ضز طهػ طياح
ٍُلاػ طت زَخٍ
تاضطمه
یلذاز
ِک اطت ی
ُضازا ضَها سیلَت ی
،
،یٌف ییاطخا
ٍ یطیسه ت
اگٌت
ُ اّ
ظا ىآ اّ
ُزافتؾا یه زَق
، اعتا ض طگیز ی عیً
زضَه ظایً
تؾا
ِک ةؿح
،زضَه ىآ اّ
اض قلاذا
ِفطح ا ی ای قلاذا
یًاهظاؾ یه سٌهاً
( 19 .)
ضز تیاًْ
قلاذا
ُضاتضز ـظضا تؾا
ٍ نیوهت یه زطیگ
ِک
ِچ یعیچ ـظضا زضاز
ٍ
ِچ یعیچ سي ـظضا تؾا
ٍ سیات
یَلخ ىآ اض .تفطگ ظا يیا
،طظٌه قلاذا تضادت یّاض تؾا
ِک
نیوهت یه نیطیگ
ِک
ِچ عًَ
یضاک اض لاثًز نیٌک
ٍ ضز
ِچ
یایًز یزاهتلا یه
َذ نیّا یگسًظ
،نیٌک
ِچ بارتًا ییاّ
اض
یاطت ضاک مادًا
،نیّز ماسک تکطق اّ
تؾ
ِک یه نیّاَذ ات ىآ
ضاک نیٌک
،
ِتثلا دؾاپ غَال یاطت يیا فؾطپ اّ
زَخٍ
.زضاسً
قلاذا کی تیلاؼف
ُطهظٍض
،تؾا عیهآضاطؾا تؿیً
، اها ـظضا
یاّعیچ فاطَا
اه اض يییؼت یه سٌک ( 16 ) يیاطتاٌت . یه
ىاَت
تفگ قلاذا یضادت
ِذاق یا ظا قلاذا یزطتضاک )یلوػ(
تؾا
ِک لَنا یللاذا
ٍ یٌَؼه ای لئاؿه یللاذا یقاً
ظا ىآ اض ضز
ٍیحه یضادت ای یاًف ةؿک
ٍ ضاک یؾضطت یه سٌک . يیٌچوّ
ات
ِخَت
ِت یًاْخ ىسق
،زاهتلا
ِؼؾَت تاَاثتضا
ٍ ضز
ِدیتً
ىآ
ـطتؿگ
،اّضاظات ظایً
ِت تیاػض تاکً
یللاذا ضز تضادت فیت ظا
طّ
ىاهظ طگیز فیاعفا
ِتفای تؾا ( 21 .)
5 ـ تقفاَه ِهاً
یزرٍاشک ىاهزاس
تراجت یًاْج
ٍ
درکراک ىآ
،یظضٍاكک
ِیصغت نلاؾ
ٍ تقاسْت ظا
تضٍطي یاّ
طكت
ِتذاٌق یه سًَق .
ِت ضََ
،مركه فرت
ظضٍاكک ی
ِت ىاٌَػ
لَت ی
ُسٌٌکس اصغ
ٍ
ُزاه ماذ ات ؿت ی ضا ی ظا زضٍآطف
ُ یاّ
ؼٌن ت ی
،
تقفاوه رد یقلاخا دعاوق هاگیاج يییبت ً
یًاهج تراجت ىاهزاس یزرواشک هها یلیلخ هویلح
/ىاراکوه و
>9
اضاز ی تاَاثتضا پ ی ك ی ي
ٍ ؿپ ی ي ؿت ی ضا
ُزطتؿگ ا ی تؾا . ظا ادًآ
ِک ا ی ي فرت اٌْت اّلااک ی ضاظات ی لَت ی س وً
ی سٌک
ٍ لَت ی س فاک ی
اّلااک ی هَوػ ی ىَچوّ
ٌها ی ت اصغ یی
ٍ
ِؼؾَت اتؾٍض یی ضز
ٍطگ
َپ یا یی ىآ
،تؾا ضز
ِوّ
اّضَكک ظا وّا ی ت یضایؿت
ضازضَذطت تؾا
ات ىآ
ُظاسًا
ِک تلٍز اّ
ی ؿت ی ضا ی ضز ىاْخ ات
ِخَت
ِت نَهذ ی تا زطکضاکسٌچ ی
ا ی ي فرت ظا ىآ تیاوح
ه ی سٌٌک ( 22 .) يیا تیاوح اّ
ًاثلاغ ضز ةلال تیاوح ظا
هاًطت
ِ اّ
ی
،ِؼؾَت يتؾَیپ
ِت غهاده
ٍ ىَیؿًاٌَک یاّ
ِمٌُه یا
ٍ يیت للولا
،ی
ٌاثتضا ات یاّضَكک ضٍاده
ٍ زادیا
یاّزاًْ
ِمٌُه یا ضَلثت یه ستای .
ِت ضََ
،مركه تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک ىاهظاؾ
تضادت یًاْخ یکی ظا تمفاَه
ِهاً
اّ
ی
يیت للولا ی
ِتذاٌق
ُسق ضز يیا
ٌِیهظ تؾا
ِک یاّزطکضاک
یزسؼته زضاز .
ظا یفطَ
،طگیز یگٌؾطگ
ٍ طمف ضز ضایؿت ی ظا اّضَكک ی
ِؼؾَت
ِتفایً
لیلز
ٍ
ُعیگًا ا ی سٌهٍطیً
اطت ی
ِؼؾَت زاهتلا ی
ِت
ضاوق یه ض
ٍ .ز فرت ظضٍاكک ی
ِت لیلز يتقاز فمً
یتایح ضز
يیهأت اصغ ی ظایًزضَه
ِؼهاخ یکی ظا فرت اّ
ی زاهتلا ی نْه
بَؿحه یه
زَق .
ِتطدت ضایؿت ی ظا اّضَكک ی
ِؼؾَت
ِتفای
ىاكً
یه سّ
، طگا ظضٍاكک ی سقض یفاک
ِتقاسً
سقات
، ؽًاق
تفطكیپ زاهتلا
ی ضایؿت طتوک
ٍ طتزٍسحه سّاَذ
سق يیاطتاٌت .
اًطت
ِه عیض ی حیحن ضز اتؾاض ی
ِؼؾَت فرت ظضٍاكک ی یکی ظا
ییاّضاعتا تؾا
ِک ضز تضَن تیاػض
ٍیاطق مظلا
ٍ یفاک ىآ
اّضَكک اض ضز اتؾاض ی
ِؼؾَت زاهتلا ی تیاسّ
یه سٌک ( 23 .)
ِت
يیوّ
لیلز ضز ضاٌک تیاوح ظا هاًطت
ِ اّ
ی
ِؼؾَت تضادت زاظآ
ضز لذاز
ٍ
،جضاذ تلٍز اّ
یه سٌقَک ات
ِئاضا
ًطت ها
ِ اّ
ی
ندؿٌه
،یّافض تلاکكه
،یظضٍاكک یتقاسْت
ٍ
ِیصغت یا اض
ِت
ىاٌَػ یطها نْه ضز طها
ِؼؾَت لح سٌٌک
ٍ ای
ِهاًطت یا یاطت
ِؼؾَت ییاصغ زَذ ضز طظً
.سًطیگت
ِت ضََ
،یلک یاّزاًْ
فلتره
،یلذاز
ِمٌُه یا
ٍ
يیت للولا ی زَخٍ
سًضاز
ِک طّ
کی ـلات یه سٌٌک ات
ِئاضا
تؿت
ِ اّ
ی یزاٌْكیپ
، لهاق تاسّاؼه ماعلا
،ضٍآ تؾایؾ اّ
ی
،یمیَكت یْیثٌت
ٍ
ُسًضازظات یّاض
یاطت یامتضا
ِؼؾَت
یظضٍاكک
ِئاضا .سٌّز يیٌچوّ
ضز يیوّ
،اتؾاض تلٍز اّ
ِت
لیلاز یفلتره ظا
ِلوخ فیاعفا سهآضز زَذ ای تیاوح ظا یًؼت غیاٌن
،لاذ ضز طها تضادت تلاذز یه سٌٌک . ىاهظاؾ یًاْخ
دت تضا يیا تلاذز اًػا ضز ضَها تضادت اض نیظٌت
ٍ لطتٌک
یه سٌک . ضز
ِتقصگ ات
ِخَت
ِت تیوّا یظضٍاكک ضز
ِؼؾَت
ٍ
تأ يیه غتاٌه ییاصغ
ِت تاظاَه فیاعفا تیاوح ظا تاسیلَت
یظضٍاكک ضز
یاّضَكک
ِؼؾَت
،ِتفای سیلَت يیا تلاَهحه ظا
ظطه ظایً
یلذاز ىآ اّ
طتاطف تفض
، ىآ اّ
یاطت ینلاذ ظا يیا
لًؼه
ًاضای
ِ اّ
ی یتاضزان اُػا سًزطک
ِک يیا طها ةخَه
ًِاٍض
ىسق تلاَهحه یظضٍاكک
ىاظضا
ِت ضاظات یًاْخ
ٍ تفا سیسق
تویل اّ
سق
ِک يیا طها
ِت
ِت ىاظضٍاكک یاّضَكک
ضز لاح
ِؼؾَت ضاكف زضٍآ
ٍ ضز
ِدیتً
سٌتؿًاَتً
تلاَهحه زَذ
اض
ِت
تویل ةؾاٌه .سٌقٍطفت ضز
يیا
ٍیاطق زَت
ِک تاطکاصه ضٍز
ِئَگٍضا ظاغآ سق
ٍ
ِت ىسًادٌگ ؿه
أ
ِل تضادت تلاَهحه
یظضٍاكک ضز
ىاهظاؾ یًاْخ تضادت
ٍ یاًها تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک طدٌه
سق ( 22 .) يیاطتاٌت تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک
ِت
ىاٌَػ یکی ظا تاسّاؼه نْه
ضز
ِنطػ تضادت یاضاز
،لَنا
هاًطت
ِ اّ
ٍ تؾایؾ اّ
ی یزاهتلا
ْه یو تؾا
ِک زضَه
ِخَت
یضایؿت ظا یاّضَكک ىاْخ
ضاطل
ِتفطگ تؾا
ٍ ـلات اّ
یاطت
يتؾَیپ طیاؾ اّضَكک
ِت ىآ
ِهازا .زضاز
ضًَُاوّ
ِک ضز فیپ ؽیًَ
ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
ُسهآ
فاسّا تمفاَه
ِهاً
اّ
ی ىاهظاؾ تضادت یًاْخ تضاثػ ا سً
:ظا
فیاعفا یاّزضاسًاتؾا
،یگسًظ يیوًت لاغتقا هاک
،ل فیاعفا
ندح سهآضز
،یؼلاٍ
ـطتؿگ
،سیلَت تضادت لااک
ٍ .تاهسذ
تمفاَه
ِهاً
اّ
ی ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
ِت ضَظٌه یفطؼه لَنا
زاهتلا ضاظات ضز تضادت يیت للولا ؼاؾاطت
ٍز
ُسیا لکق یه زطیگ :
فّاک غًاَه یضادت
ٍ
ُزافتؾا ظا يیًاَل طیغ ىیؼثت عیهآ .
لَنا ضَکصه
ِت ضاهتذا يیست طق ح تؾا :
1 ـ فّاک اوح ی ت ذاز یل : ضز ذطت ی ظا
،اّضَكک
ُزافتؾا
ىاٍاطف ظا ی
ًاضا
ِ یاّ
ٍثتطه ات لَت ی س ظا ثل ی ل اوح ی ت اّ
ی ل ی تو
ةثؾ اعفا ی ف لَت ی تاس ظضٍاكک ی
ِت ت ی ف ظا حُؾ لزاؼت ضاظات
یه زَق . ای ي لَت ی س زاظاه ات ی س ذش ی
ُط
ٍ ی ا ضزان زَق
ٍ ظا ادًآ
ِک ل ی تو اّ
ی ضاظات
ًاْخ ی
، ؿت ی ضا نک طت ظا ل ی تو اّ
ی لذاز ی ىآ
،تؾاّضَكک تاضزان
ِت ی
ًِاضا تاضزان ی ً ی ظا پ ی اس ه ی
ٌک س .
اٌت اطت ی ي ی
ًاضا
ِ اوح ی ت اّ
ی لذاز ی
ِت ی
ًِاضا ا ی ز ی طگ ، یٌؼی
ی
ًاضا
ِ یاّ
تاضزان طدٌه
یه زَق . اوح ی ت اّ
ی لذاز ی تح ی
>:
/ قلاخا هلجه یتسیز
، هرود نهً
، راوش ه یس و وس م زییاپ ، 89?>
ىٍست ضٍسن تلاَهحه
،زاظاه ةثؾ اعفا ی ف لَت ی س
ٍ فّاک
ايامت اطت ی تلاَهحه تازضاٍ
ی یه سًَق
ٍ اطتاٌت ی ي طت تضادت
ثأت ی ط ه ی
ًضاصگ س ( 22 .)
2 ـ ی
ًاضا
ِ یاّ
:یتاضزان اّضَكک
ی سْؼته
َه فظ
ٌتؿّ
س
ی
ًِاضا تاضزان ی تذازطپ ی اض اهحا سٌٌک
ٍ طت ةؿح خضز
ِ
ِؼؾَت
ی گتفا ی
،زَذ عّ
ی
ٌ
ِ ی
ًِاضا اّ
ی تاضزان ی اض
ِت تطت ی ة 36 ی ا 24
سنضز
ٍ ندح تاضزان ی لَوكه ی
ًِاضا اض
ِت تطت ی ة 21 ی ا 14
سنضز
َ ی ی ک
ُضٍز فق ی ا
ُز
ِلاؾ فّاک
ٌّز س ( 22 .)
3 ـ لنا یؾطتؾز
ِت :ضاظات سػاَل
ٌَتطه
ِت یؾطتؾز
ِت
ضاظات ضز فرت 3 تمفاَه
ِهاً
ِت لَهذ زاَه 4
ٍ 5
ِت
ٍُلاػ
ِیویوي 5
ُسهآ .تؾا یؾطتؾز
ِت ضاظات یکاح ظا یتاهاسلا
تؾا
ِک اًػا یه
ًاَت سٌ
ِت ضَظٌه
ٍسحه ىزطکز یؾطتؾز
ِت
ضاظات یلذاز ىاق طت یٍض تلاَهحه خضاذ
ـ ی ضز فیپ .سًطیگ
سٌت 9
ُزاه 4 تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک ضطمه
یه :زضاز
« سیات
ِیلک
غًاَه
ٍ تیزٍسحه یاّ
یوک
،تازضاٍ
تایلاه یاّ
طیغته
،یتازضاٍ
للاسح تویل
،یتازضاٍ
یاُػا ظَده تازضاٍ
ِت
َُیق
ىیؼثت عیهآ
ٍ طیاؾ تاهاسلا یظطه
ِتقازطت زَق .
» يیٌچوّ
طت
ؼاؾا سٌت 2
ُزاه 4 تمفاَه
ِهاً
، اًػا سیات ظا طّ
یهاسلا
ِک
ِت
یػًَ
ثػات تكگظات
ِت ىاوّ
فطؼت
ِ اّ
ی لَوؼه یه زَق
،
یضاززَذ سٌٌک
، طگه طت ؼاؾا
ُزاه 5
ٍ
ِویوي 5 تمفاَه
ِهاً
.
يیا تاهاسلا تیزٍسحه یاّ
یوک
ٍ یفیک
ٍ یتقاسْت
،تازضاٍ
غيٍ
ایلاه ت یاّ
عٌَته
،یتازضاٍ
يییؼت للاسح تویل
،یتازضاٍ
ُظاخا ىیؼثت عیهآ تثؿً
ِت تازضاٍ
لااک
ٍ تضادت
،یتلٍز عًَ
ِتؿت یسٌت
،لااک ىاهظ
،زٍضٍ
ٌطق تازضاٍ
ضز لتامه
،تاضزان
تازضاٍ
ٌٌَه
ِت سیطذ
،یلذاز لحه
،زٍضٍ
میهرت ظضا
ات
خطً
یاّ
تٍافته
ٍ یؾضطت تویل اّ
اض لهاق یه زَق ( 24 .)
6 ـ دعاَق یقلاخا
كفاَت ِهاً
یظضٍاكک ىاوّ
ًَِگ
ِک ىاٌَػ
،سق لهاق
تاسْؼت لاذ
ٍ یضاثخا
ٍ تاضطمه
ٌَتطه
ِت یاطخا يیا
تاسْؼت تؾا
ِک
ٍؾَت یاّضَكک
ًَػ ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
ضز
ِؾ
ُظَح
،یؾطتؾز ضاظات
تیاوح یلذاز
ٍ
ًِاضای تاضزان
یاطت زَثْت تضادت یظضٍاكک تضَن
ِتفطگ ا تؾ . ظا يیا
،تْخ
كفاَت ِهاً
ضَکصه سٌچطّ
ظا طظٌه یًًَال
ٍ ماعلا ضٍآ
ٍیاطق
ٍ
حیاتً
یناذ زضاز
، اها لَنا ثؼثٌه ظا ىآ يکوه تؾا ضاثآ یللاذا
عیً
ِتقاز سقات
ِک
ِت یكرت ظا ىاًآ
ُضاقا یه زَق ،
ِچ
يیا
ِک
، تیاػض لئاؿه یللاذا تضادتضز ضز
ِؾ
ِّز طیذا
تیوّا زایظ ی ةؿک
ُزطک
ٍ ضز ةلغا اگكًاز
ُ یاّ
طثتؼه ایًز
ِت
ُػیٍ
ضز سکكًاز
ُ یاّ
زاهتلا
ٍ اگضظات یً
فقَک یه سٌٌک ات
ثٌخ
ِ یاّ
یللاذا
ٍثتطه ات تضادت
ٍ سیلَت اض
ِت زاطفا ی
ِک ضز
ُسٌیآ
ُسْػ ضاز سهت ی اگٌت
ُ یاّ
زاهتلا ی
ٍ سیلَت ی سٌّاَذ
،سق ظَهایت .سً
ضز ایًز ی ظٍطها زاطفا
،طكت فطن طظً
ظا
ِکًآ
ِؼثت
ِچ ضَكک ی سٌتؿّ
ای ضز ادک تهالا
ُسیعگ سًا
،
ًَػ
ِؼهاخ يیت للولا ی بَؿحه یه سًَق
ٍ طّ
تیلاؼف فلاذ
،فطػ
طیغ
،یمٌُه تؾضزاً
ٍ ییاٍضاً
ِک ظا آ ى اّ
طؾ سًظ
، ضز زضاَه ی
تاضاؿذ طیغ لتال یًاطثخ
ِت زاهتلا اّضَكک زضاٍ
ُزطک ای
ِت
ىسقزٍسحه اّضاظات
ی لتال ؼطتؾز ىآ
اّ
ٌه طد یه زَق . ضز
يیا
ٌِیهظ للاستؾا یؾاؾا يیا تؾا
ِک
ِخَت لهاک
ِت لئاؿه
یللاذا ضز زاهتلا
ٍ یًاگضظات
ًاتیاًْ
ضز سقض
ٍ
ِؼؾَت زاهتلا ی
َكک اّض طیثأت ت ِ ییاعؾ سّاَذ قاز ت ( 21 .) ات يیا
،لاح
نْه طت يی لَنا یللاذا ضَکصه ات طکش زاَه
ََِتطه ضز
تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک ىاهظاؾ
دت تضا یًاْخ
ِت حطق لیش
تؾا : ضز یاستتا تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک طکش
ُسق تؾا : فسّ
سٌلت تسه ظا لیکكت يیا تمفاَه
ِهاً
زادیا نتؿیؾ یظضٍاكک
ًِلازاػ
ٍ ضَحهضاظات تؾا
ٍ
ِخَت
ِت زاهتلا یاّضَكک
ِؼؾَت
ِتفایً
ِک ىاقزاهتلا ات
یاّضَكک
ِؼؾَت
ِتفای ضز کی اتؾاض
تؿیً
، یفسّ
یؾاؾا تؾا . يیاطتاٌت
ِخَت
ِت يیظاَه یللاذا ظا
ىاوّ
ظاغآطؾ ثحت ضز يیا تمفاَه ِهاً
ؽکؼٌه
ُسق
ِک زَذ
طگًایت لنا تلاسػ
ٍ یطتاطت ضز يیا
ٌِیهظ .تؾا يیا زطکیٍض
یللاذا ضز لنا
«
،تلاسػ یطتاطت
ٍ مسػ ىیؼثت
» ىایاوً
:تؾا
1 - 6 - لصا
،تلادع یربارب
ٍ مدع ضیعبت : فرت مٍز
تمفاَه
ِهاً
كک یظضٍا
ِت نا لَ
یطتاطت
ٍ مسػ ىیؼثت ضز
تیلاؼف اّ
ی یضادت
ِک ظا لَنا نْه ىاهظاؾ تضادت یًاْخ
یه سقات
ٍ زَذ
ِت تضادت
ًِلازاػ سّاَذ
،سیهادًا
ُضاقا .زضاز
اّسهایپ
ٍ ضاثآ یللاذا
ًِلازاػ
ٍثتطه ضز تمفاَه
ِهاً
ِت حطق
طیظ :تؾا
ُزاه 3 :
ِک یاّضَكک
ًَػ اض ظا لاوػا
ًِاضای ان تاضز
ٍ
فطؼت
ِ اّ
ی یتیاوح یلذاز غٌه یه سٌک .
تقفاوه رد یقلاخا دعاوق هاگیاج يییبت ً
یًاهج تراجت ىاهزاس یزرواشک هها یلیلخ هویلح
/ىاراکوه و
>;
ُزاه 8 :
ِک یاّضَكک
ًَػ اض ظا یاُػا
ًِاضای یتاضزان غٌه
یه سٌک .
طت يیا ؼاؾا سیات تفگ لنا تلاسػ یکی ظا لَنا نْه
یللاذا تؾا
ِک تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک زضَه
ِخَت ضاطل یه سّ
.
ِویوي
ٍز تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک ظا
تیاوح یاّ
یلذاز ً ما
یه زطت
ِک ظا تاسْؼت یكّاک زَخَه ضز تمفاَه
ِهاً
سًٌاه
فّاک تیاوح یاّ
یلذاز
ٍ فّاک
ًاضای
ِ اّ
ی یتاضزان فاؼه
سٌتؿّ
ِک سٌتضاثػ :ظا
هاًطت
ِ اّ
ی تاهسذ تلٍز
، طیظً
تیلاؼف اّ
ی
،یتامیمحت
،یقظَهآ
،یؾضظات
،ییاٌتطیظ تاهسذ
یتایضاظات
ٍ حیٍطت هاًطت
ِ اّ
ی
ٍثتطه ات
ٍیحه ؿیظ
،ت لطتٌک
تافآ
ٍ یضاویت اّ
،
ُطیذش یظاؾ یهَوػ یاطت فاسّا تیٌها
،ییاصغ
کوک ییاصغ
،یلذاز تذازطپ اّ
ی نیمتؿه
ِت
،ىاگسٌٌکسیلَت
تکضاكه یلاه
تلٍز ضز هاًطت
ِ اّ
ی
ٌَتطه
ِت يیوًت
ٍ
ِویت
،سهآضز تذازطپ اّ
یاطت ییاّض ظا یایلات
،یؼیثَ
هاًطت
ِ اّ
یی
یاطت یگتؿكًظات
،ُسٌٌکسیلَت کوک
یاّ
ِیاهطؾ
،یضاصگ
هاًطت
ِ اّ
ی کوک
ِمٌُه یا . يیا یاّزطکیٍض یللاذا
فیت ظا طّ
عیچ ضز حطَ
ِثؼخ عثؾ
ِک زضَه
ِخَت تمفاَه ِهاً
یظضٍاكک
،تؾا زضَه
ِخَت ضاطل
ِتفطگ تؾا
ِک یاضاز یتاهاعلا تؾا
ٍ ظا
طظٌه
،یللاذا یهاح قَمح ىاسًٍطْق یملت
یه زَق . يیا حطَ
لهاق تاهسذ
َوػ یه سًٌاه
،تامیمحت لطتٌک
تافآ
ٍ
،واطها
تاهسذ یقظَهآ
ٍ
،یحیطفت یؾضظات
ٍ
،تضاظً
یتایضاظات
ٍ
یتذاؾطیظ تؾا
( 22 .) يیست ةیتطت ظا
ِلوخ فاسّا تمفاَه
ِهاً
،یظضٍاكک زادیا
نتؿیؾ تضادت
ًِلازاػ یه سقات .
ُظاخا مادًا
تیاوح یاّ
قَف
ِت تلٍز اّ
ی
ًَػ ضز
ُظَح یظضٍاكک
ٍُلاػ
طت
ِؼؾَت يیا
ُظَح
ِت
ُػیٍ
ضز یاّضَكک نک
طت
ِؼؾَت
ِتفای ظا
ىیؼثت ضز تیلاؼف اّ
ی یضادت یطیگكیپ یه
سٌک . ضز غلاٍ
طگا
زضاَه
ُسقطکش عیً
لَوكه تیزٍسحه
ٍ فّاک ضاطل یه تفطگ
يیا تمفاَه
ِهاً
ِت
ٌاطفا یه سییاطگ
، اها تیاػض سح
ٍؾٍا
كتاُه
ِچًآ طکش
ُسق
ٍ یضٍز ظا
ٌاطفا
ٍ
ٍیطفت ظا كیزاهه
تلاسػ تؾا ( 5 .)
2 - 6 - فاصًا : فاهًا
ِت ىاٌَػ یکی ظا سػاَل یللاذا
ِک
ضز فرت مضاْچ تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک
،ُسهآ زضَه
ِخَت
یناذ ضاطل
ِتفطگ .تؾا ضز يیوّ
،ٌِیهظ
ُزاه 6 سٌت 2 ضطمه
یه :زضاز
ًاضای
ِ اّ
ی
ِیاهطؾ یضاصگ
ِک
ِت ضََ
یلک ضز فرت یظضٍاكک
یاّضَكک
ًَػ ضز لاح
ِؼؾَت لتال یؾطتؾز سٌتؿّ
ٍ
ًاضای
ِ اّ
ی
ٌَتطه
ِت زاَه
ِیلٍا یظضٍاكک
ِک
ِت ضََ
یلک ضز
یاّضَكک ضز
لاح
ِؼؾَت
،ًَػ ضز ؼطتؾز سٌٌکسیلَت
ُ اّ
ی ات
سهآضز نک ای غتاٌه فیؼي سٌتؿّ
، ظا تاسْؼت
ٌَتطه
ِت فّاک
تیاوح یلذاز فاؼه سٌّاَذ .زَت
،يیٌچوّ
ُزاه 15 ضطمه
یه زضاز : یاطت ا یاطخ تاسْؼت تحت لَوق يیا تمفاَه
ِهاً
یاطت یاّضَكک ضز
لاح
ِؼؾَت ـٍض ضاک عیاوته
ٍ بَلُه ضز
طظً
ِتفطگ .زَق ظا يیا تْخ
ِت طظً
یه سؾض ضز يتفطگطظً
غفاٌه یضادت یاّضَكک ضز
لاح
ِؼؾَت ضز تضادت
، طت
ُسػال
یللاذا فاهًا یٌتثه تؾا ،
ِچ يیا ِک ضز ثحاثه قلاذا
ضادت ی
، فاهًا
ِت ىاٌَػ یهَْفه لاذ طت ظا تلاسػ حطُه
ٍ
ةخَه اُػا ی تاحیخطت ضادت
ی
ِت اّضَكک ی فیؼي
ُسق
تؾا ( 23 ).
ظا طظً
،یفؿلف ضز سٌچ
ّز
ِ طیذا ىافَؿلیف
یؾایؾ
ُسیقَک سًا ات تیَمت اّزطکیٍض ی تاٍاؿه
،ًِایاطگ
مَْفه فاهًا اض ضز فیطؼت تلاسػ ماغزا سٌٌک . ىاخ علاض یکی ظا
ىاطکفته ؿخطت
ِت یا زَت
ِک ضز یطظً
ِ تلاسػ
ِت
ِتاثه
،فاهًا
ـلات زطک
ٍُلاػ طت مٍعل طتاطت ی ضز تنطف
،اّ
اطت ی لیلمت حُؾ
طتاطتاً
ی اّ
طت يیهأت اّظایً
ی یؾاؾا عیً
سیکأت سٌک .
ٍا يیست
ضَظٌه يیا
ٍذ یكه اض حطُه زطک
ِک تؾایؾ اّ
سیات
ُافض
ک ن يیطتضازضَذطت زاطفا
اض فیپ یٌیت سٌٌک . يیا
ٍض زطکی ضز
تضادت يیت للولا
، ضز ةلال اُػا ی تاحیخطت ضادت
ی
ِت
اّضَكک ی فیؼي زَوً
ِتفای تؾا . طگا يیا مَْفه اض ضز اًف ی
تضادت یخضاذ حطُه
،نیٌک غيٍ
فطؼت
ِ یاّ
یحیخطت
ِت زَؾ
اّضَكک ی
،طیمف ظا
ِلوخ مظاَل فاهًا ییاضاسه سّاَذ زَت
( 23 .) 3 - 6 -
،تقادص مدع
لسَت
ِب
،بیرف یدٌبیاپ
ِب
تادْعت : لنا یللاذا یطگیز
ِک ضز تمفاَه
ِهاً
یظضٍاكک
ُسیز یه زَق
، لنا
«
،تلاسن مسػ لؾَت
ِت
،ةیطف یسٌثیاپ
ِت
تاسْؼت
» تؾا
ِک ضز زافه يیا تمفاَه
ِهاً
ِت نكچ یه .زضَذ
لنا تلاسن
ٍ مسػ لؾَت
ِت ةیطف ظا سػاَل یللاذا نْه
ؼاکؼًا
ِتفای ضز تضادت تؾا
، يیا ِک اّضَكک
ِت ةخَه
تاسْؼت ضسٌه ج ضز كفاَت ِهاً
لوػ سٌٌک
ٍ ضز زسن ییاّض ظا
تاسْؼت ات لؾَت
ِت ـٍض ییاّ
ىَچوّ
ىزظضٍز تاضطمه طکش
ُسق ضز ىآ
،سٌقاثً
ضز ضاٌک تلاسن
ٍ مسػ ةیطف ىاكً
ُسٌّز
