یشزرو تيريدم راهب _
1041
ةرود 10 ، ةرامش 1
، ص : – 057 038
یملع : هلاقم عون -
یشهوژپ
: تفايرد خيرات 45
/ 48 / 99
خيرات شريذپ : 40 / 14 / 99
تیقفوم زا کاردا یطابترا لدم ت
ی م اه یشزرو یلم ی
یلم تيوه و یمالسا ماجسنا اب ناريا
1
یقن مانهب یویگ روپ
1
– یمظنم نیسحریما –4
یکباب رهش یمالسا نسحمدیس 3
1 و هفسلف ،خيرات هورگ رايداتسا . هعماج
سانش یشزرو مولع و یندب تیبرت هاگشهوژپ شزرو ی ناريا ،نارهت ،
4 یياجر دیهش ریبد تیبرت هاگشناد یشزرو تيريدم هورگ رايداتسا . ناريا ،نارهت ،
3 یياجر دیهش ریبد تیبرت هاگشناد یشزرو تيريدم دشرا یسانشراک . ناريا ،نارهت ،
هدیکچ ا اارا ییسم لیلحت قیقحت نیا فده قفوم
ی ت ت ی م اه ی لم ی ش او ی ا ی نا تباقا ار اه ی بی ن للملا ی مالسا ماجسنا اب ی
و
وه ی ت لم ی م ار ی نا ا ماوقا ی نا .دش ا ا یاایرایس سالرادم اب بک روب ییییامیی ییییصوت عون ا و یر بااک قیقحت .روب ی
ینا یا نادنو دیییش یمامت یاامم دمای بقالع
دنم تک یییش قیقحت ار بنابلطوار بک دنروب فلیخم ماوقا ا یلم ش او بب
.دنر ک 7301 بک دنر ک لیملت اا یین ینیا مانیییس ی ینا یا نادنو دیش ا ین 869
اا با .دییش لیلحت رااو بمانیییس ی
ققحم مانیس ی قیقحت ( می و یه یلم تیوه مانیس ی ،یش او تیقفوم اارا یراس
7331 انیس ی و ) ماجسنا م
( سو م و ناینابباب یمالیسا 7083
یاوص و ییاویحم ییاوا .روب ) بمانیس ی
اه نارایسا طسوت ت
ییأ د ییایای و ادنم ی ض اب ب
بب خابنو ک یایلم بیت ت
19 / 3 ، 99 / 3 و 90 / 3 حت .دیش ببیساحم یلماع لیل
أت یی د م ن ار ی خسن سومم اا فا 70
لدم یاه
ه ادنا .ر ک دییأت اا قیقحت ی یگ اارا رار ناییین اه یغیم طباوا نوم م
یرأت ینا یا ماوقا یلم تیوه ب یییش او تیقفوم
اب با ب یااراندم تبثم 167
/ 3 ار یمالسا ماجسنا و یش او تیقفوم اارا یغیم ور رار ناین نییدت بی یض اادقم .راار
عومجم بییسناوت دنا 8 / 61 .دننک نییبت اا یلم تیوه سنایااو ا دصار ساسا ب
ی بیفا اه یش او تیقفوم م
ی دناوت بب ع ناون
.روش هراییسا ینا یا ماوقا نیب یمالسا ماجسنا و یلم تیوه یا ب یک حم
ژاو ناگ لک ی د ی .یلم تیوه ،یش او تیقفوم ،یلم او ب ،یمالسا ماجسنا
7 . ۀاامش ییهوژی ح ط ا بیف گ ب بلاقم نیا 86733873
.تسا اویک نااوانف و نا گیهوژی ا تیامح قودنص
ون
: لوئسم ةدنسي : نفلت
38771871191
Email:[email protected]
همدقم بب مر م قلدت ساسحا ار مدم ییقن نادم ش او تلور
اه را فا .راار بب
ناونع ش او تلور کی ا یوضع
اا بب ناونع ا ییخب وه ی نایی ظن ار م ی گ ی دن شیا فا نا یم بب و قفوم
ی ت اه سح یگیسبمه یش او ی
یم یییب یدم تیوه اب یر ف تیوه نو فا .روش
تشادیما گ نیا ب وا
ی اهراد ،صار ی م
یی ن اه و
نی اه یلم تیوه سح یییب بب جت لماوع ا ین یلم ی تسا
بلبا یش او ناگبخن و بب
ناونع لی ا ی
تلم یا ب یلم ماجسنا حم و یلم ااخیفا و او ب نایب یساسا یاهاا با بب اه
باسح م ی می دن ( 7 ار .)
ار مدم یاا با ش او ،یلم حطس للش
گ ی ا و تسا یلم تیوه ی اهاا با
یلم سدحو راجیا ی بب
باسح
م ی می د ساقباسم . بی ن للملا ا نوچمه یش او ی و کیپمل
ما ناد ،نااالش او ،ناگا ب ندمم مه ر گ ببس ی
نا س و تلور اه یم یلم ناگدنیامن یاس و و مهایت ساب وم و روش
االمه ی اه ی بی ن للملا اا ی بب رو و
م ی راوم ( 7 .) یلم تیوه بب
ناونع ساسا ی ت ی ن نادنمییدنا ب وت راوم یرا ن ق مین ار یعامی ا ماجسنا یلؤم
و بیف گاا ق یاایفا و یعامی ا مولع ۀ وح بب
ا ( حالطصا ی قلر
ورو میهایم ا بک )یلم ی لیت صع
،گنه ف ا یصخیم و ییم صانع یااار بک تسا مر م ا یهو گ تلم .تسا بیفای جاوا روب کییناما ااپلی یراصیقا مسیس ییم بااجت ا یشان یگیسبمه و سالیامت ،اضعا مه یا ب یدنو دش قوقح ،بچ
یسه نیم س کی لاغشا و دن
( 0 ( تسا یاارافو و تکاایم ،یعامی ا دددت نمضیم یلم تیوه .) 1
.)
مودیم وه ی ت ،نطو ای یخیاات و ملق لماش و تسا یراینب تیصوصر نیدنچ ا یشان یلم هاوطسا
اه و
م یخیاات سا طار راصیقا و ییم ینوناق فیاظو و قوقح ،یمومع ۀروت ، ییم گنه ف ، یی
یلرار یاضعا مه حت اب ییم تسا
( 0 ).
،یلم تیوه مدم
ت ی ن تسا یعامی ا تیوه ددب تیوه.
تیوضع بب ب وت اب رور فی دت بب یعامی ا هو گ
اه قالطا یعامی ا ی م
ی روش ( 1 ) یاندم بب یلم تیوه.
( یلم عامی ا ار ییم یاهرامن و صانع بب یاارافو و قلدت ساسحا دما
یاه م نایم ار و )لک
دت ی ف دش .تسا یسایس ۀ مدم
ت ی ن یامت و ییاسانش ببس بک یلم یاهرامن و صانع م
ی دنوش ، بع ساا دنا
بارم ،نییم و نیر ،نیم س : ا کسانم و
ایبرا و ناب ،خیاات ، ( تلور و مر م ،س
6 ی نلم ظن ا .) تیوه7
تیوه گیر عون بس اانک ار و تسا هدنام یا ب مهر ون ۀدس ا بک تسا تیوه عون اادچ ا یلی یلم ،ینیر بقبط ا هدهایم یراژن و ی م
ی روش بچااپلی صانع ب یلم تیوه فیاادت ا یر ب . یس دحاو ۀدننک
یسا
1. McKenzie
لقیسم کأت ی د اا نم و دناار بعومجم
ا ا ی ا گ ی ش اه و ش گن اه یاهوگلا و صانع و لماوع بب تبثم ی
وه ی ت شخب بچااپلی و اویک کی حطس ار هدننک بب
ناونع فی دت یسایس دحاو کی م
ی دننک ( 1 .)
بب ظن م ی دسا ناینا یا یلم تیوه بلوقم
ا ار یرای یاه یغیم بک تسا هدیچیی ی للش
گ ی نم ی
رأت ی دنااذگ ار لاثم یا ب ؛ ( ناینابباب و سو م قیقحت
7083 نا یم نیب یگیسبمه ) تکاایم
،یسایس
نا یم تیوضع ار للیت اه نا یم ،یندم ی رامیعا
بب راحتا یاه یغیم ،تلور ساسحا یاه یغیم اب یلم
قلدت نا یم و ماع یعامی ا ا گ
ی ش اه ی یراقیعا و یرابع بب اوط ( تسا هدش دییأت یااراندم 9
ب راقیعا .)
ار تیوضع لماش و یدم تیوه یعون ینیر تیوه بک تسا نیا هو گ
اه تیمها ،ینیر ساعامی ا و
ش اا اه و ینیر هو گ بب دددت ،ینیر ی شاا گ
اه ( تسا نیر اب طبت م ی 8
و ینیر شیا گ .) ر
ی اادن ار ی
ددب اادچ نایم ار و تسالاب نا یا دما ر
ی اادن بب ی دب ،ییرانش ددب بیت ت ددب و ییطاع ددب ،یراقیعا د
نار و یادیح صوصر نیا ار .تسا تیمها و تیولوا یااار یلسانم ( یدمحم
7086 ناونع ) م ی دننک
گا وه ی ت اه طوب م صانع ا کی ه باخینا ار نایوگخسای ،می یگب ظن ار یرددیم صانع ا للییم اا
بب وه ی ت اه لمع )یینی گ( یناد و یلم ی م
ی دننک و طباا عاونا وه ی ت اه ای راضت عون ا ینمه
ی ن ی
گا لباقم ار .تسین وه
ی ت اه اا بب ناونع لک ی ت اه ،می یگب ظن ار مجسنم و بچااپلی ی طباا
نیب م ادن ا
( تسا تمواقم /سادق و راضت طباا عون 73
( یدبع گیر یوس ا .) 7086
دلاطم ار )
« طباا شجنس
ندی وه رادبا و طباوا ی
ت لم ی - م تبسن ی نا ر ف سالمادت ی
هو گ و ی وه اب ی ت لم ی ا ی نا ی نا » بب بور بب ی
نیا نییبت بلئسم
ااراور ب ی تالاب طباوا ندی ا را فا بچ ه بک تسا بیرار ی هروب
دنا ه بب تبسن ، تیو
مک شیا گ نادم تیوه بب تبسن و یییب شیا گ یلم ی
ی بیشار دنا فا طباوا ندی تیوقت نیا بانب . اب را
ا گیدلی ی ک وس نادم تیوه بب شیا گ شیا فا گیر یوس ا و یلم تیوه بب تبسن شیا گ شیا فا بب
یم جنم ( روش 77 و ی واون ،یمساقلاوبا .) بلاط
هرا ( 7087 ،یلم تیوه بلنیا بب هااشا اب ) مدم
ت ی ن و
یمامت و تسا تیوه حطس نی ت یگا ف ماظن
اه یرأت تحت اا ینیر ییح و یسایس ،یعامی ا ی اا ق
یم ،دهر
ینیر ،یعامی ا یاهرادن و طلسم نامییگ ،تدیبط ،یینس عماو ار یلم تیوه یلصا عبانم بک دندقیدم بب( یسایس و صوصر
تلور رادن -
)تلم هروب دنا دنیا ف اودظ اب اما . ناد
ی ندش یاوانف ش یسگ و
عبانم اودظ و ساطابتاا وه
ی ت شخب ،تن ینیا دننام یدید وه
ی ت اه ی تیعوضوم ین یناد و یلما ف
ی بیفا دنا ( 77 ( غو فا نومضم نیمه اب .) 7091
اا یلم تیوه ) بب
عبت حوطس ناگاادچ ا للییم ،تیوه
حطس اادچ م
ی دنار حطس ؛ ناد بی ن حطس ،یژولوئدیا و ی ش اا
اه یو .اهرامن حطس و اهااجنه حطس ،
حطس ناد بی ن اا کیژولوئدیا و ی مدم
ت ی ن یلم تیوه ددب م
ی دنار ، بکا چ بک تسا حطس نیا ادنت م
ی دناوت
ماجسنا ،بیطاع و ساسحا بب لسوت اب عامی ا
بدما یاضعا و هر ک اا ق ب یدنویی اضعا نایم و دنک راجیا ی
( ر اس دددیم بدما بب اا 70
لیلیت اا ینا یا یدم تیوه ا ی گیر نکا یبهذم و ینیر تیوه .)
یم ( یف ش بنیم نیمه ار .دهر 7086
نایب ) م ی راار یییوه بک تسا نیا ینیر تیوه بیک ت ا اوظنم
ا تیوه نیا و راار رو و أینم
فی دت بسک نیر م
ی دنک عقاو ار و بب عبت صخیم و فی دت اا رور ،نیر
م ی ر اس و تیوه عون نیا . بیلؤم
اه او ب ،یراقیعا یگچااپلی ،نیر بب دددت و قلدت ساسحا لماش نم ی
ار ... و ینیر یلصا بدبر نا یا بلم ا ناد یاهاویک ا یاایسب
س ی ناااذگیسا ( تسا
71 .)
ش او بب ناونع .راار یگنتاگنت طباا یعامی ا یاهرادیوا و کسانم اب یعامی ا ۀدیچیی تیلک کی
( یب ا و ی یبر ،اویدمحا 7086
نایب ) م ی دننک ش او بک م
ی دناوت اب و دنک تیوقت اا یلم یگیسبمه
هو گ قیالع نر ه گ و یلم او ب راجیا و اویک لرار قافو و یگیسبمه ببس بدما فلیخم یاه
سادق امن ص ع ار یی بی
ن للملا روش ( 71 ) و ش او نینچمه . قفوم
ی ت اه نم ا یشان ی بب
ناونع ا یلی
کی مر م یعامی ا یگدن رادبا یاس اب یعامی ا ساعوضوم .راار طابتاا اویک
شهوژی اه فلیخم ی
طابتاا ب ین ی اار قفوم
ی ت اه یلم تیوه صانع و یش او ی کأت
ی د هر ک دنا . ک ی ی یس ی
7گن ( 7331 اب )
یناد ما ساقباسم لوط ار فلیخم یاهدنوا یسا ب 7336
و 7373 ا سی و شیی ینام ۀ اب ور ار
اب ی اه اسم یاا گ ب لوط ار یلم او ب رار ناین شیا فا یااراندم ط بب ناملم ار یناد ما ساقب
لبق حطس ا اما ،تسا بیشار ییهاک دنوا هاابور یناد ما ساقباسم مامتا ا سی دنچ ه و تسا بیفای ( تسا تالاب مه ونه ساقباسم ا 76
کی نیوک و ئو ب ،ناملاه .) (7
7370 ) دلاطم اب 7336 نادنو دش ا ین
،دنرار ناین یناملم بب
اوط لک ی 7 / 66 خسای دصار و او ب ساسحا ناگدنهر
6 / 61 یراش ساسحا ین دصار
( دناار گا ب یش او یاهرادیوا ار یناملم نااالش او تیقفوم ا 71
.) ولیه ناو ،گنیلا و
لور نر ناو و را
0
( 7371 لصاف ار یلوط للش بب ) لاس
اه ی 7339 ات 7373 لابتوف یناد ما ساقباسم نم ار بک 7373
،یبون یاقی فم اب
ی اه ینایسبات کیپملا ی 7339
ینایسم کیپملا و نلی 7373
،روب هدش ماجنا اوولنو
یوا 77791 یالاب یدنله نادنو دش ا ین 79
یلک تلاح ار ،رار ناین جیاین ،رار ماجنا یقیقحت لاس
7 / 11 دصار دنله ی اه ،دناار ییالاب اایسب یلم او ب 7
/ 11 یش او او ب نانم دصار ار نینچمه .دناار1
یش او او ب اهرادیوا یاا گ ب نام سدم دنله
ی اه یاطر حطس ار یااراندم شیا فا 337
/ 3 ناین
1. Kersting
2. Hallmann, Breuer & Kühnreich
3. Elling, Van Hilvoorde & Van Den Dool 4. Sporting Pride
م ی رار یلم او ب . دنله
ی اه یبای اا لوط ار ین اب
ی اه ینایسم کیپملا ی 7373
یناد ما و 7373
شیا فا یاطر حطس ار یااراندم 37
/ 3 ( رار ناین 79
.) دلونام (7
7379 نایب ) م ی دنک یااذگیسایس بک
قیویت یا ب مدم یاا با بیسوا ار یش او س
ی تسا اه ی لم ی ا گ ی بنا یواوش بب عوضوم نیا قباس .تسا
قباس م ب ی رر گ ش او ا بک بب
ناونع جیو ت یا ب یرا یم لم
ی ا گ یی ا فا و ی ش هراییسا یلم تیوه م
ی دنر ک
( 78 سپیلیف گیر یوس ا .) ( نااالمه و7
7379 بهر ار ایلا یسا تلور ۀراییسا بب ،) یاه
7813 و 7863 ،
هااشا ایلا یسا نیون دما ار نایموب بذ یا ب ش او ا م
ی دنک . بب و ی هژ نایموب بذ دنل نیئوک تلایا ار
یا ب یمیسیس راجیا قی ط ا تی
م اه ش او ی ار نا یرر و نان ی ش او
اه مب یلع .تف گ ساوص یناگمه ی
ی ی چ ی گد ی اه تسا بیسناوت ش او یعامی ا یگیسبمه راجیا ار یسایس ی بب
ناونع ت ار گلیدست کی سالماد
دنک لمع ایلا یسا یعامی ا و یلم (
73 .) دلوینا اا عوضوم نیا (0
7378 مان اب ییهوژی ار )
« و یلم تیوه
لی ب ار یش او گا ب یاهرادیوا »
ناونع م ی دنک سادق بک ف م ن یا دن ی بلح مور ا ی تسا
،؛
اهاویک ،لوا
اب ی د لم ماجسنا ا ی
ب اابیعا و ی ن للملا ی دنشاب ااراور ب
؛ ،مور نم ا سی م
ی دنناوت واصت ی لباق ع بض ا اا ی
بب رور اویک ا اهاویک
ر ی .دننک بئااا گی یقو
ی نایم بب ش او ثحب م
ی می د ، م ی ناوت بک ر ک اعرا
وا ی اهراد ی ش او گا ب ی
ص ع بب لیدبت م ن سادق لامعا مدم هدش
دنا . رور شهوژی ار راوینا م
ی ناب ی
ب ی ل ناد ما ساقباسم ا ی
لابتوف 7371 اب و ی اه ی پملا ی ک 7376 اا اا ق ب وت راوم نیا و رار
لاؤس
نیا ایم بک ر ک ح طم اا م
ی ناب ی اه گا ب ی بیسناوت دنا دجت اب ی د وه ی ت لم ی ار ب ی ل فالش روبدب و اه
ی
عامی ا ،ی لم ماجسنا ی قفوم اب اا ی ت اقتاا باو ؟دنهر دح ات
ی را ی ینم ی ما بن .تسا ناد
ی بن و
اب ی اه ی پملا ی ک ی ی ما لم ماجسنا ی هاگیسر ااظینا راوم اه
ی س ی سا ی قفوم اب بک اا ی
ت ا ب ی وا ی هراد ا شالت
م ی دنر ک ا ضوع ار .دنرادن ش یسگ ، و
ی اهراد ی گا ب ش او ی ب ار ی ل ی ک ضا یعا سدحو ی
ا اا ی راج
دنر ک بک هو گ اه ی شاح ی ب ین ی ن دنناس ب نامکاح شوگ بب اا رور یادص دنناویب بلیسو نیا بب دنیشار دیما
( 77 ی یم .) (1
7379 هااشا ) م ی دنک ت بک قح ی ساق لبق ی ا ا ی ن ا ی هد قفوم بک ی ت ش او ار اه ی ب ی ن للملا ی
لم او ب بب تسا نلمم ی
دنک کمک تیامح ،
هر ک ا اب .دنا ی ن وقلاب شقن ،لاح ۀ
ژا ی م اه ی س ی سا ی بب ط او
هر یسگ ا ی ران ی هد .تسا هدش بیف گ یو
م لالدیسا ی دنک ژا بک ی م اه ی تا کومر یمک ی
ک بب ب سدش ب دیلوت
عو یم ی ت یگیسباو دناار
، ا بانب ی ن لامیحا بب ی
را س ی تسا اه ی وه ی ت اس بب اا اوحم ش او م ااک
ی گ ی دن .
1. Arnold
2. Phillips 3. Penfold 4. Meier
ای ن س ی تسا اه اب ی د ش گن اه ی مومع ی ر للش اا دنه دم و حوطس ب و ی
ی ی - عامی ا ی لم او ب ی طوب م
رأت ش او بب ی
ااذگب ن .د نینچمه یو نایب
م ی دنک بک لم او ب ی اهاویک ار ش او بب طوب م فلیخم ی
،
م و تسا سواییم ی
نا سا کومر ی م ی دناوت ر ب ی سوایت اه ار وه ی ت لم ی ضوت اا ی ح ا .دهر ی ن ی بیفا اه م نلم
دسوت بب اا ناققحم تسا ظن
ی س ی سا ی ی ی چ ی هد ت ی لم او ب راوم ار ی
حت ش او بب طوب م ی
ک ک دن
( 77 .) یو یسا (7
7378
،) هاگن گیر ی ظنم ا عوضوم نیا بب م
ی دنک یو یسا ظن ا . ا فا
ی ش ش ی عو لرابم
لم ی ت
، امت ی ب ی ن وه ی ت لم ی دنو دش و ی ش او ی م بیس ب اا ی
دنک . و ش ا ییاسانش یا ب یاایدم
ی ی چ ی گد ی اه ی وه ی ت لم ی دنو دش و مها ف ی م ی دنک . گنا ا ابقا اه
ی لم ی م هراییسا ی دننک رو س بب ، و
مچ ی م ما یحا ی دنااذگ دما دظم و ر
ی لا ی ت ی م ی دنوش ما و ی اهد اهو ام و ی تلم ناشرور لمح اا
م ی دننک بب . ینس اوط ی
، ناسک ی ا ب بک ی تی م اه یلم ی م تباقا ی دننک بب ، اوط ب و دلویم اجنم ار لومدم گا
هدش دنا یا هاور اه ی یرای گدن ا ی گدن اجنم ار اا رور ی
هر ک لاس ار .دنا اه
ی را ی
، ت باخینا ی م اه ی
ش او ی ب ی ن للملا ی ا نااالش او اس دلویم
ی بب اهاویک ا ف اوط
ی هدن ا ی اا ی ج ک ت .تسا هدش ی
ب ی ا ساما لا
دبات ی ت لم ی ا ش ، ی ط غت و تماقا یی
ناوق ی ن ت بب طوب م ی
م اه ی ش او ی ا فا دهاش ر یرای نانلی اب شی ا
حطس لم ی ت .تسا هروب ی
م اه ی لم ی بب ،ایواا و ی هژ ژلب و بسنا ف ی
ک اب ا ، ی نانل ی را ی لیت ی ل ش هد بک دنا
ی ی اهدنو ی گراونار ی ر ن ی ل ی فم اب ی اق ا .دناار ی ن اانس ی اهو ا ب ی هام بب ب وت بل ی
ت بلبا ی ی چ ی هد الدنچ ، ی ب
اضیقا و یی وه ی ت لم ی تسا ( 70 .) عبانم وه ی ت شخب م ی دنناوت نادم نااور بب رواو اب بک دنشاب سواییم
تسر ا اا رور قباس تیمها یینس عبانم هرار
دنا مه ونه فلیخم یاهاویک ار عبانم نیا دنچ ه بیبلا ،
ر کااک وه ی ت شخب دید عبانم اما ،دناار اا رور وه
ی ت شخب ش او ۀدیدی دننام م
ی دناوت اا ق ظندم
یب جت و ی ظن ینابم بب ب وت اب .ر یگ بئااا
هدش ، م ی ناوت و ینیر تیوه و یلم تیوه بک تیگ بب
عبت نم
یمالسا یگیسبمه و ماجسنا ببن
اه یدم تیوه ا یی ا
بلاق ار اا نم ر ف بک دن بعومجم
ا ا ی ترانش اه ،
هاگم ی اه و یلم اارم ،رایعا ،ساساسحا ، وا
ی اهراد و یلم مدم ی بی
ن للملا یاهرادیوا بلم ا اویک اب طبت م ی
بی ن للملا ا با یش او ی م
ی دنک و نایلویم شالت ظنم نیا ا . بسک یسم ار اویک ش ا
قفوم ی ت اه ی
،یش او یییب م
ی دناوت شقن رؤم یاقتاا ار ی بیلؤم
اه ی ی ی ش بییگ .راوم مها ف ار نا یا ش او
لاس اه ی
تسا بیسناوت یرا قفوم
ی ت اه ی بی ن للملا بب یرددیم ی نیا ایم .راوم تسر
قفوم ی ت اه ر تسا بیسناوت ا
1. Storey
بیلؤم اه ؟دنک راجیا ی ییغت یلم تیوه ی بب
ناونع ایم یمالسا اویک کی قفوم
ی ت اه اویک ش او ی ت
رأ ی ی
شیی یاهاویک ار ه وح نیا اب طبت م ساقیقحت ؟تسا بیشار یمالسا ماجسنا ب تیمها و تید اب وا
ییالاب ماجنا هدش ه دب نم ا اوکذم عماو و هر ب
دنا ار یلرار ساقیقحت اما ، ه وح
اه و تیوه اب طبت م ی
نا اایسب ش او بب ب وت اب نیا بانب .دنیسه د
و ی گژ ی اه نیا یلصا فده ینا یا ناملسم دما صار ی
شهوژی لحت ی ل سم ی قفوم اارا ی
ت ت ی م اه ی لم ی ش او ی تباقا ار اه ی ب ی ن للملا ی مالسا ماجسنا اب ی
و
وه ی ت لم ی م ار ی نا ا ماوقا ی نا .تسا ی
شور سانش ی
فده ظن ا قیقحت یر بااک
روب ار نوچ و نیا
شهوژی بب ققحم بب لابنر تسر اابار یتاعالطا نراوم ۀ
ر ی هاگد اه ظن و یییصوت عون ا قیقحت ،روب بمانیس ی قی ط ا ینا یا نادنو دش یاه -
بم یییامیی ینی
.دش ا ا ینادیم للش بب بک روب یاایراس سالرادم ب دما
شهوژی یاامم ینا یا نادنو دش یمامت
ا اویک لرار ار نکاس ار اویک ش او بب بک ،دنروب فلیخم ماوقا
بص ع اه ی بی ن للملا ی بقالع دنم ن .د
صیخیت الم بقالع
دنم حطس ار ش او بب ی تی
م اه ،یلم ی اادظارور قیقحت ار بنابلطوار تکاایم و ی
.روب بلنیا بب ب وت اب من
ی ناوت بب یحاا ار و تف گ ظن ار اوکذم یاامم دما یا ب یصخیم راددت ی
و ش او بب یرای نادنو دش اویک ۀ یسگ قفوم
ی ت اه ی تی م اه ار یلم ی بص ع
اه ی بی ن للملا ی بقالع دنم ،دن
ا ا ی ن وا را فا یییب بچ ه ششوی یایساا ار .دش بیف گ ظن ار مولدمان یاامم دما مجح بقالع
دنم ب ب
یقحت ار تک ش بب ب وت اب و ق
بمه گ ی اویک فلیخم قطانم ار انو ک یاامیب ی بمانیس ی
اه بب ص ساو
ار و یحا ط یین ینیا اس
ی ت اه ، لاناک اه جیی و فلیخم یاه عالطا
ناسا بب مادقا بنابلطوار را فا ات دش ی
ینام ۀ اب ار و شوا نیا اب .دننک نم لیملت 11
ه وا 7301 ا ب اب بک دش لیملت بمانیس ی یس
بمانیس ی اه ی ملت ی ل هدش 869 .دش لیلحت دنیا ف رااو ملاس
ققحم مانیس ی بس قیقحت اا با اب یش او تیقفوم اارا یراس
8 تیوه راادنایسا مانیس ی ،بیوگ
می و یه یلم (7
7331 اب ) 78 بلاق ار بیوگ 6
یلؤم قلدت ساسحا ،یصخش یبای اا ،یمومع یبای اا
اب مه م ی ناند ماجسنا راادنایسا مانیس ی و یلم تیوه ا یهاگم و تکاایم شیا فا ،لباقیم یگیسباو ،
( ناینابباب و سو م یمالسا 7083
اب ) 77 لاؤس بلاق ار 0 یلؤم نیر بب قلدت ساسحا ،ینیر یگیسبمه
1. Heere and James
لوا مانیس ی .روب ینیر او ب و ب
ساسا بب نم ییاویحم و یاوص ییاوا و دش یحا ط ناگ بر یاه ظن
ت ییأ د 9 ( دیسا نارایسا ا ین 9
، 78 و هراییسا اهااب یلرار فلیخم ساقیقحت ار مور مانیس ی .)
موب ی اس بب نم ییاوا ین قیقحت نیا ار بک تسا هدش ی ت
ییأ د بک مه موس مانیس ی .دیسا نارایسا
یا ب یموب یاا با خسای
ناگدنهر نم ییاوا ،روب ینا یا
ت ییأ د لیلحت اب ین بمانیس ی بس ه ییایای .دش
هرار اه بیلوا یا ا ی بب خابنو ک یایلم بی ض ا هراییسا اب1
بیت ت 19 / 3 ، 99 / 3 و 90 / 3 .دش ببساحم
ی هتفا اه
خسای ناگدنهر شس ی بب تیدم یاه ،دنرار خسای ... و سالیصحت ،تیسن ،نس دننام یرددیم ییرانش
اما مدم ت ی ن لواد ار جیاین بک روب بهذم و تیموق ییرانش تیدم یاه یغیم 7
و 7 .تسا هدش بئااا
لودج 1 تیموق ریغتم فیصوت . خساپ
ناگدنهد
تیموق یناوارف
یناوارف دصرد ربتعم یناوارف دصرد
سراف 719
6 / 71 9
/ 71
769 کرت 1
/ 71 8
/ 71
731 درک 7
/ 77 7
/ 77
717 رل 1
/ 71 7159
67 کل 1
/ 6 1
/ 6
11 برع 8
/ 1 8
/ 1
73 تات 3
/ 7 3
/ 7
رياس 69
3 / 1 7
/ 1
ب ی خساپ 6
6 / 3 -
869 لک 733
-
لود قباطم 7
، 8 / 71 خسای دصار و ت تیموق ا ناگدنهر
9 / 71 دنیسه سااف تیموق ا دصار
خسای نی یییب بک للش اا ناگدنهر
م ی دنهر لود بب ب وت نینچمه . 7
ناین دنهر بلا بیلن نیا ۀ
بک تسا 7 / 1 خسای دصار هو گ بب قلدیم اا رور ناگدنهر
اویک یلصا یموق یاه من
ی دننار یاس نی گ و
حی ت اا هرار دنا .
1 . Pilot
لودج 4 بهذم ریغتم فیصوت . خساپ
ناگدنهد
بهذم یناوارف
یناوارف دصرد ربتعم یناوارف دصرد
بدیش 998
9 / 87 0
/ 87
ینس 67
1 / 6 1
/ 6
ناملسم 77
7 / 7 7
/ 7
ب ی خسای 1
1 / 3 -
لک 869
733 -
لود قباطم 7
، 9 / 87 دصار نروم م ی اه و نایدیش اا 1
/ 6 اا دصار نس ی اه لیلیت م ی دنهر یلن .
بک تسا نیا بهذم یغیم صوصر ار بلا 7
/ 7 دصار نروم م ی اه حی ت هرار دنا یف دم ناملسم اا رور
.دننلن نایب اا رور یبهذم لیامت و دننک لود ار بهذم یغیم ساسا ب قیقحت یاه یغیم تیدضو فیصوت نینچمه 0
تسا هدش بئااا .
یلک تلاح ار و ینس و بدیش یبهذم هو گ ور ار یغیم بس ه لود قباطم م
ی گنا ی ن اه دناار بس یالاب ی ،
بک تسا ی یغیم یش او تیقفوم اارا اما م
ی گنا ی ن اه یالاب ی 1 ی یذی ییغت بلنیا گیر مدم یلن .راار
ا یش او تیقفوم اارا سا من خسای
ناگدنهر بب بدیش خسای ناگدنهر ت ینس ادن 39 / 3 ،تسا لاحار ی بک
یلم تیوه یا ب ی یذی ییغت نیا گیر یغیم ور ار 00
/ 3 یمالسا ماجسنا و 06
/ 3 اارا یغیم یندی ؛تسا
یش او تیقفوم دی
ی هد ا ناینا یا بک تسا ی ف ص
ظن ،بهذم ا گیسبلر
.دناار نم بب ی یییب ی
لودج 3 بهذم ریغتم ساسارب قیقحت یاهریغتم فیصوت . خساپ
ناگدنهد
ریغتم لک
هعیش ینس
Mean SD
Mean SD
Mean SD
یش او تیقفوم اارا 76
/ 1 671 / 3 71 / 1 677 / 3 38 / 1 617 / 3
یلم تیوه 13
/ 0 681 / 3 0510 618
/ 3 13 / 0 133 / 3
یمالسا ماجسنا 69
/ 0 311 / 7 13 / 0 889 / 3 01 / 0 370 / 7
لدم ش ا ب بک تسا م ال قیقحت یاه یغیم نیب طباوا نوم م ا شیی بمارا ار ه ادنا یاه
یسا ب ی یگ
ااک نیا یا ب .روش دییأت و لماع لیلحت ادیبا
ی یا ب یدییأت ا کی ه
ماجنا ادنم رادبا و اه یغیم گ
تف .
ه ادنا لدم ،سپس گ
ی ی بب ساوص ی اجل یبای اا و صراش اه نم ش ا ب ی یسا ب
لوبق لباق یگمه بک دش
لدم ار یغیم ه اب ظانیم ییادن یلماع یاهااب .دنروب ه ادنا
گ ی لود ار ی 1
.تسا هدش بئااا
لودج 0 هيوگ یلماع یاهراب . ریغتم ره رظانتم یاه
ریغتم داعبا
هيوگ راب
یلماع
کاردا تیقفوم
یشزرو -
حطس نی تالاب ار ینا یا نااالش او اوضح تباقا
اه کی یش او ی
.تسا اویک یا ب تیقفوم 93
/ 3
یاهاویک اب تباقا بحاص
مان بوسحم تیقفوم یش او یشا ه
یم .روش 93
/ 3
بوسحم تیقفوم ینا یا نااالش او ف ط ا بنار مناو یاهاایفا شیامن یم .روش 11
/ 3
بسک مدع ساوص ار ییح یوق یابقا لباقم بناادیقم ی اب شیامن جیین یم بوسحم تیقفوم ،ی اییما 17 .روش
/ 3
تباقا ار ی یییب لادم راددت بچ ه نیب یاه
تیقفوم ،روش بسک یللملا
.تسا یییب 60
/ 3
تیقفوم یش او ساقباسم ار دید ساک ح و کبس اب ی اب کی ئااا .تسا 63
/ 3
.تسا تیقفوم ،تباقا ظحل نی رم ات شالت ثکادح شیامن 11
/ 3
تيوه یلم یبايزرا
یمومع تلم
تلم گیر هاگن ار نا یا .تسا م یحم ییلم ،اه
18 / 3
تلم م ما یحا نا یا تلم بب گیر یاه ی
نااذگ .د 16
/ 3
دناار نا یا تلم راوم ار یدعاسم ظن مر م .
16 / 3
یبايزرا یصخش مدنس ر ،میسه نا یا تلم ا یوضع بلنیا ا
.)میسه یضاا(
87 / 3
بلبا
،مشاب نا یا تلم ا یوضع بلنیا ا ملاحشور
. 81
/ 3
م ااخیفا ،ماار اا ینا یا تیلم بلنیا بب ی
منک . 96
/ 3
ساسحا قلعت مرور ا بک تسا ی یوصت ا یمدم شخب ،نا یا تلم بب نروب طبت م
ماار 90 .
/ 3
.تسا نم تیوه ا یسالدنا ،میسه نم وضع نم بک نا یا تلم 97
/ 3
یدقوم م جاا نا یا تلم بب یصخش بک ی
ددن ا دیجمت یعون اا نم ،
یم مرور .منار 18
/ 3
یگتسباو لباقتم رأت نا یا تلم ب بک ی یچ ه
ی م ی ذگ ا را
، گدن ب ی ما رأت ی دهاور
.تشاذگ 61
/ 3
صخش یگدن ی
ما لوح بک تسا ییاه یچ ا رأیم م میلم شوحو
ی راذگ . 97 / 3
،میلم ار ی ییغت ه صخش یگدن
ی ما غت اا یی .رار دهاور 11
/ 3
شيازفا تکراشم لادف ار تک ش اب
ی ت اه یی دننام اب ار اوضح ی
اه ی ا ،لابتوف یلم میت
م تیامح میلم ی
منک 66 .
/ 3
لادف ار رؤم للش بب ی
ت اه ی
،دشاب نا یا تلم اب طبت م بک ملیرر
. 96 / 3
لادف ار ،نا یا تلم یاضعا یاس اانک ار ی
ت اه ی ییم تک ش م ی نک م . 91 / 3
زا یهاگآ تيوه یم اا میلم ننس و خیاات
.منار 11
/ 3
.ماار یهاگم میلم بب طوب م سایئ ا 91
/ 3
قفوم ا ی ت اه و تسلش اه ی .مدلطم میلم 10
/ 3
ماجسنا یمالسا رورغ
ینيد م ااخیفا رور نروب ناملسم بب
ی منک . 86
/ 3
ر ی ن تسا نم او ب ثعاب مالسا .
80 / 3
ا ا ی بلن میسه ناملسم
، ملاحشور . 81
/ 3
قلعت ینيد گا
صخش ی ر ا ی ن ا ،دنک راقینا مالسا ی
ن هوت اا بلئسم ی
ن صخش بب
م رادملق مرور ی
منک 11 .
/ 3
بلبا ی ی و ر ی ن مدم شخب ،نروب مالسا ی
وصت ا ی ی مرور ا بک تسا
ماار 80 .
/ 3
ر ی ن ی نم بک مالسا ی
و سالدنا ،میسه نم ی
وه ا ی ت تسا نم . 80
/ 3
ینام صخش بک ی ر بب ی ن م جاا مالسا ی ددن عون اا نم ، ی جمت ی د مرور ا
یم منار 99 .
/ 3
یگتسبمه ینيد گدن
ی صخش ی ما چ ا رأیم ی اه یی لوح بک تسا ر شوحو
ی ن مالسا
م ی راذگ 97 .
/ 3
غت عون ه ًامومع یی
ر لئاسم اب طبت م لوحت و ی
ن ی
، گدن ی صخش ی نم
غت اا یی رار دهاور 11 .
/ 3
ار لادف ی ت اه ی امح ی ی ی مسا م ار اوضح دننام ،مالسا ا بهذم
ی تک ش
م ی منک 96 .
/ 3
اب ی د قفاوت رااوم بب ی
بق ف و بهاذم اه
ی مالسا ی کأت ی د ر ک . 10
/ 3
بهاذم مالسا ی ه ی چ نمشر عون ی دناادن مه اب .
60 / 3
لدم نروب بسانم ا نانیمطا ا سی ه ادنا یاه
شخب نیا ار ،قیقحت یاه یغیم ی یگ لیلحت ماجنا اب
نیب طباوا ، یسم للش ار یاایراس لدم ،دش نوم م اه یغیم
7 .تسا هدش بئااا
لکش 1 اهریغتم نیب طباور یسررب یراتخاس لدم نومزآ یجورخ .
ب وت اب للش بب 7 یش او تیقفوم اارا یغیم لدم نیا ار بب
ناونع یغیم نو ب ا یغیم لرادم(
ین یلم تیوه یغیم .دش بیف گ ظن ار )لقیسم بب
ناونع یغیم نوار ا یسباو یغیم لرادم( قیقحت ی )ب
ین یمالسا ماجسنا یغیم .روب نام مه
یغیم مه نو ب
ا مه و نوار ا ش بیف گ ظن ار لود ار .د
1 ن و
نیب طباوا یااراندم حطس و ینا حب تبسن ،راادنایسا یاطر ،راادنایسا یایب ،هدینراادنایسا ینویس گا .تسا هدش هرار ناین قیقحت یاه یغیم
لودج 5 . نومزآ قیقحت اهریغتم نیب طباور
هتسباو ریغتم * لقتسم ریغتم نزو
ینویسرگر درادناتسا هدشن یاتب
درادناتسا یاطخ
درادناتسا تبسن
ینارحب حطس
یرادانعم
یلم تیوه * تیقفوم اارا 117
/ 3 167
/ 3 313 / 3 871 / 73 333 / 3
یمالسا ماجسنا * تیقفوم اارا 771
/ 7 183
/ 3 383 / 3 163 / 77 333 / 3
یلم تیوه * یمالسا ماجسنا 711
/ 3 110
/ 3 378 / 3 116 / 77 333 / 3
ب وت اب لود بب 1
م ی ناوت شیا فا ،یش او تیقفوم اارا ار شیا فا دحاو ه اب بک تیگ 117
/ 3
یم هدهایم یلم تیوه ار یدحاو ای روش
ساسا ب راادنایسا یایب م
ی ناوت ار شیا فا دحاو کی بک تیگ
شیا فا ببس یش او تیقفوم اارا راادنایسا فا حنا 167
/ 3 یلم تیوه راادنایسا فا حنا یدصار
م ی وش ر فا دحاو کی . شیا فا اب ین یش او تیقفوم اارا ار شیا
771 / 7 ها مه یمالسا ماجسنا یدحاو
شیا فا اب یش او تیقفوم اارا راادنایسا فا حنا ار شیا فا دحاو کی ای تسا 183
/ 3 فا حنا ار یدصار
شیا فا اب یمالسا ماجسنا ار شیا فا دحاو کی نینچمه .تسا ها مه یمالسا ماجسنا راادنایسا 711
/ 3
او شیا فا اب یش او تیقفوم اارا راادنایسا فا حنا ار شیا فا دحاو کی ای یلم تیوه یدح
110 / 3 ی طباوا یمامت ،تسا ها مه یلم تیوه اایدم فا حنا ار یدصار هدشرا
یاطر حطس ار 337
/ 3
.تسا ااراندم لود 6 ین ( بناگدنچ لباقیم یگیسبمه عب م
R2
یم ناین اا ) .دهر
ساسا ب لود نیا م
ی ناوت
تیگ 71 نییبت یش او تیقفوم اارا یغیم قی ط ا یمالسا ماجسنا یغیم سنایااو ا دصار م
ی ش و ر .
61 / 8 ین یلم تیوه یغیم سنایااو ا دصار ط ا
ی ق یمالسا ماجسنا و یش او تیقفوم اارا یغیم ور
لباق ی ی ش بی ن .تسا ی
لودج 4 هناگدنچ لباقتم یگتسبمه عبرم .
ریغتم هتسباو R2
یمالسا ماجسنا 713
/ 3
یلم تیوه 618
/ 3
و ثحب تن ی هج گ ی ر ی
یسم لیلحت بب بک قیقحت نیا جیاین قفوم ا اارا
ی ت ت ی م اه ی لم ی ش او ی ار بنحص اه ی ب ی ن لا للم ی اب
مالسا ماجسنا ی
وه و ی ت لم ی م ار ی نا ا ماوقا ی نا ور ه ب یش او تیقفوم اارا رار ناین ،ترار ی ی
یغیم ب یش او تیقفوم اارا بک رار ناین بطباا نیلوا نوم م .راار یااراندم تبثم یرأت یسا ب راوم
اب با ب یااراندم تبثم یرأت ینا یا ماوقا یلم تیوه 167
/ 3 بب .راار کی شهاک ای شیا فا یتاابع یدحاو
یش او تیقفوم اارا راادنایسا فا حنا ار م
ی دناوت شهاک ای شیا فا بب 167
/ 3 فا حنا ار یدحاو
یم ناین بیلن نیا .روش جنم ینا یا ماوقا یلم تیوه راادنایسا و ش او و ما دهر
بب و ی هژ قفوم ی ت اه ی
عبانم ا یلی یش او وه
ی ت اس یقلت ینا یا ماوقا یمامت یا ب م
ی وش ر بیفای نیا . قت
ی
ًاب ت مامت اب ساقیقح
م نیا ار رو وم یب جت ( یدمحا ،تسا ناوخمه بنی
7096 را ب ناینا یا یلم تیوه سا من شهاک )
( یناد ما ساقباسم ار لابتوف یلم میت تسلش 71
،) ک ی ی یس ی گن ( 7331 ) یلم او ب ااراندم شیا فا
ناملم ی اه اا گ ب لوط ار ی
ناد ما ساقباسم ی
ناملم ار ، ( کی نیوک و ئو ب ،ناملاه 7370
ساسحا )
ش یراش و او ب ( نااالمه و گنیلا ،یناملم نااالش او تیقفوم را ار یناملم نادنو د
7371 شیا فا )
یلم او ب ااراندم دنله
ی اه و یش او یاهرادیوا یاا گ ب نام سدم ار لسفولوای
ی
، بتوشاا و رااو نار
7
( 7371 ) را ار نادنو دش یلم او ب شیا فا ین قفوم
ی ت اه یش او ی بی
ن للملا هر ک شاا گ اا ی دنروب
( 76 ،
79 ، 77
، 70 بب ساسا نیا ب .) ظن
م ی دسا ه و ما قفوم ی ت اه اا یش او ی م
ی ناوت ا حم اه بسانم ی
بنیم نیا ار نم تبثم ر کااک و تف گ ظن ار فلیخم یاهاویک ار نادنو دش یلم تیوه یاقتاا یا ب ( راوینا .تسا رودیم 7378
اابیعا و یلم ماجسنا ین ) بی
ن للملا ن اا ی هاگیای و تیعو یم نیشار ا یشا
،تسا بیسنار یلرار بکا چ
تیدقوم نیا م
ی دناوت یوصت بض ع هدش تیقفوم ا یاه
بی ن للملا ار ار ی لر
ۀویش بب اا اویک ت رؤم
ی اب بک عوضوم نیا .دنک تیوقت و دهر اقتاا ی بیفا
اه باطت ین ضاح شهوژی ی ق
نی ب هاگن ا ،راار (7
7373 یسا ب بب بک ) و طابتاا
س و ش ا ی تسا نالاتاک دم ،دنلتالسا و0
ی اهاا ی رامن ی ن
وه ش اس و قلدت ی
ت اه ا بیرار ی وا
ی ب ا سواییم ی ظنراوم
نایب یو .تسا بیف گ اا ق م
ی راار ش او
بب ناونع ا یمدم شخب ، صادم ییخب تیوه مودیم س
ی تسا نولاتاک ار اا ی
ا م للش دنلتالسا و ی
ر ده .
ا ا ی ن وا م ادن اب س ادصو ی ا ف ی هدن ا ب ی س لالقیسا ی
سا ی ب ی یی بب ناونع تلم کی ب ی اویک و ا یا ب ش ا
هراییسا رور یسایس فادها ر بییی م
ی دننک ( 71 .) ناین بجیین نیا م
ی دهر ی رو و اب بک بیفا
اه بب بک یی
رأت ی جیاین تبثم قفوم
ی ت اه ی بی ن للملا هااشا اویک ار تیوه و ماجسنا ب ی م
ی دنک بچنانچ ، ب بمان ا ی ی
تیوقت بب ب وت و بیلؤم
اه تبثم ی رأت ی ااذگ ،دشاب بیشادن رو و م
ی دناوت بب ساوص ک لمع سلع ب و دن
ار و تسا یعا ینا و ینهذ مودیم ،تیوه .روش یلم تیوه فیدضت ب وم نام
اه بب ب وت اب ،فلیخم ی
تحت یعامی ا و یراصیقا لماوع و للع رأت
ی یب .ر یگ اا ق ش
یاادیای و ماور ک رأت
ی سا ا یشان
قفوم ی ت اه ار تسا م ال و تسا هدش بیرار ی نادب یمک بک تسا یعوضوم یلم تیوه ب یش او ی
.روش یسا ب یییب یلوط ساقیقحت
1. Pawlowski, Downward, & Rasciute
2. Bairner 3. Catalonia
ینا یا ماوقا یمالسا ماجسنا ب یش او تیقفوم اارا ،رار ناین جیاین قیقحت طباا نیمور نوم م یااراندم تبثم یرأت اب با ب
183 / 3 کی شهاک ای شیا فا یندی ،راار اارا راادنایسا فا حنا ار یدحاو
شهاک ای شیا فا ببس یش او تیقفوم 183
/ 3 یمالسا ماجسنا ار یدحاو م
ی وش ر ناین ین بیفای نیا .
یم دهر نامه بنوگ بک قفوم ی ت اه یلماع یش او ی وقت
ی ت دننک ه بوسحم یلم تیوه یا ب م
ی یلماع ،روش
ار یم یشان اجنم ا ااکو اس نیا عقاو ار .روب دهاور ین یمالسا ماجسنا یاقتاا تیوه یغیم ور ه بک روش
نادنو دش نیب یتاکا یشا ب یمالسا ماجسنا و یلم کأت
ی د عقاو ار .دناار نانچمه
بک صانع ا یلم تیوه
یک ییم صانع ا ین یمالسا ماجسنا و یبهذم تیوه ،هدش لیلیت یک ییم بب
و تسا هدمم رو و
قفوم ی ت اه ییاناوت یش او ی رأت
ی ااذگ بک یرددیم ساقیقحت فالر ب .راار اا اه یغیم نیا ور ه ب ی
رأت ی سا تبثم قفوم ی ت اه نیم ار ساقیقحت ،دنروب هرار ناین اا یلم او ب ای یلم تیوه ب یش او ی
رأت ی سا قفوم ی ت اه ای یبهذم تیوه ب یش او ی ه اس
اه ی ار .تسا دنا یمالسا ماجسنا دننام نم ببایم
ی بنیم نیا بیفا
اه شهوژی ی لحت
ی ل ءایض ی ( بناگی یراو و یمشاه 7096
نمض بک تسا رانیسا لباق )
کأت ی د ب رأت ی سا ما ار نا یا اوضح تبثم یناد
7336 راجیا ار لابتوف ییاناوت ،ناینا یا یلم تیوه ب
یاه م ا تا ف ینیر ییم سح ین اا ناملسم یاهاویک نایم ینیر یگیسبمه تیوقت و یلم
ت کأ ی د
( دنروب هر ک 76
یسوم .) (7
7373 نیب سامت بب ) شعار طلس تحت بک ینایحیسم و ناناملسم یهو گ
ببس یگیخیمم نیا بک تسا هر ک ناونع و بیرار ی ،دنروب هدش هااوم اهاایفا روبدب
نایحیسم ی سن
بب تب
دش ناملسم نالاسمه .
سم ی ح ی نا ااار ی مه تی م ی بب ًالامیحا ناملسم ی
ک ت ار بک( ناملسم ی
م ن ادنم ی س دنی )
ا ب ی ار ی تفا ا ی ۀ ش او ی أا ی م ی دنهر و م لصف ی هدن ار ی ک ت ی م طلیخم یبهذم ظاحل ا تبر
مان
م ی دننک ی اب عوضوم نیا . بیفا
اه ،راار یناوخمه ین شهوژی نیا ی بکا چ
و بهاذم رو و اب ناینا یا
موق ی ت اه بب ییالاب یلم تیوه و یمالسا ماجسنا تیدضو ار ،نوگانوگ ی س
م ی دن ب ین گیر نایرا . ب
ب ناونع
و اهرادیوا ار هااومه ینا یا تیوه ا ییخب تی
م اه بسک ب وم و بیشار اوضح یهاگشاب و یلم ی
ساااخیفا بی ن للملا یلم تیوه سح شیا فا و اویک یا ب ی هدش
دنا ر هو گ نیا دنچ ه . نایم ا
مه ک ی ی نا
بیف گ اا ق ی یییب ب وت راوم رور بسک نا یا مان بب اا ساااخیفا نیا اما ،دنا
هر ک دنا یدیبط نیا و تسا
ینیر یگیسبمه تیوقت ییاناوت ش او گا بک تسا یدیدب .راادن اویک ماجسنا و یگچااپلی اب یتافانم و تیوه یاقتاا ار ییاناوت نیا ،راار اا ناناملسم نیب .دشاب ترودیم دیاب اویک کی نادنو دش یبهذم
1. Mousa
تبثم یرأت ینا یا ماوقا یلم تیوه ب یمالسا ماجسنا بک رار ناین قیقحت طباا نیموس نوم م جیاین اب با ب یااراندم 110
/ 3 کی شهاک ای شیا فا یندی ،راار یمالسا ماجسنا راادنایسا فا حنا ار یدحاو
شهاک ای شیا فا ببس 110
/ 3 او ینا یا ماوقا یلم تیوه اایدم فا حنا ار یدح م
ی وش ر عقاو ار بیفای نیا .
ین ی بج ا نیشاذگ اانک اب بک تسا ی رأت
ی سا قفوم ی ت اه ،تسا یباییسر لباق ین یش او ی کا چ
ب و نیر
ا بهذم ای ی ب اه یمالسا ماجسنا بک تسا یدیدب و دنیسه ناینا یا یلم تیوه ی رأت
ی سا وه ب ییبثم تی
اما .دشاب بیشار یلم م
ی ناوت یمالسا ماجسنا تیوقت قی ط ا یش او تیقفوم اارا تشار ااظینا ب
ب اوط
ینا یا ماوقا یلم تیوه ب ین میقیسم یب رأت
ی ااذگ لم تیوه تبثم طباوا ب ییلیخم ساقیقحت ار .دشاب ی
)ببایم یاه یغیم یاس ای( یمالسا ماجسنا و کأت
ی د هدش .تسا ( ناینابباب و سو م 7083
نیب یگیسبمه )
اب یلم راحتا یاه یغیم ا گ
ی ش اه ی یراقیعا و ( دنرار ناین اا یرابع 9
( غو فا .) 7091 تیوه ،رار ناین )
یم لیلیت اا ناینا یا یدم تیوه ا ی گیر نکا یبهذم و ینیر ( دهر
70 ( یناحوا و نامیا .) 7087
)
( دنرار ناین اا ینیر تیوه و یلم تیوه تبثم طابتاا ین 79
.) ونادگوب (7
7377 یلم تیوه تیوقت ین )
یا ار اا بهذم قی ط ا ( دنروب هر ک شاا گ دنل
78 ین یش او نیم اب قیقحت ار .) یقن
و یویگ اوی
( نااالمه 7081 ب یبهذم تیوه ااراندم تبثم یرأت ) ینس و بدیش نایوجینار یلم تیوه
رار ناین اا ه
( دنروب 03 نو فا .) جیاین بسک ب قفوم
ی ت مم ی ب ی ن للملا یلم تیوه تیوقت ب وم بک ی م
ی روش ل ، سوم
راگلر
7و ( 7373 یسا ب بب ) رأت
ی یناب یم بی تس مدنو ی ن ی نو ی ساو ی را نایسبات ی ار تیوه و ناویات یناویات یلم
بک ر ک نایب و ترار ی ا
ی ن وا ی راد یص ف ی ا ب ی ات ی ناو م ات روب ی ناب ی ک وا ی راد ش او ی ب ی ن لملا ل ی روش
وه و ی ت لم ی نحص ار اا رور ناد
ی دهر بئااا نایب نینچمه یو . م
ی دنک بک مسا م نامییگ بنوگچ
حاییفا ی ب دس ی ا ار ی راج ا ی هد اه ی لم ماجسنا ی بب امن اوظنم ی ش ی ک ات ی ناو ی بب صحنم حا ط ا جم و ر ف ی
ا هدش ( تس 07 ی .) بیفا اه اا بلئسم نیا ین ضاح شهوژی ی أت
یی د م ی دنک ، دنچ ه جیاین بسک ر لیوا اب
قفوم ی ت مم ی ی .تسا بیرار ی یلم تیوه و یمالسا ماجسنا عوضوم بب بیفا
اه دییأت نمض قیقحت نیا ی
ش او یعامی ا تبثم سا یرأت و اهر کااک رؤم
یمالسا ماجسنا و یلم تیوه یاه یغیم دسوت ار نم نروب
بهذم یغیم ساسا ب قیقحت یاه یغیم تیدضو فیصوت نینچمه .رار ناین اا ؤم
ی د مک ی یذی ییغت ی
تیقفوم اارا سا من ا یش او
خسای ناگدنهر بب بدیش خسای ناگدنهر تیوه یغیم ور بب تبسن ینس
بب ،روب یمالسا ماجسنا و یلم ناینا یا یا ب یش او تیقفوم اارا یغیم یتاابع
ف ص ظن قلدت ا یبهذم
1. Bogdanov
2. Lemus-Delgado
