* ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
: ﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺮﮐﺮﻬﺷ ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،دﺮﮐﺮﻬ
.
ﺖﺴﭘ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا :
ﺗ يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺄ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآﺮﯿﺛ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ
و ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يور ﺮﺑ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ
هﺪﺷاﺪﺟ زا
ژاو اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ن ﯾ
ﯽ
ﯽﻨﺟوﺮﺑ نﺎﯿﺋﺎﻨﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ
،1
ﯽﻨﯿﺒﻣ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،2
ﯽﺋﺎﭘﻮﮐ نﺎﯿﻌﯿﻓر دﻮﻤﺤﻣ ﯽﺘﺳار ﻢﯾﺮﻣ ،3
ﯽﻨﺟوﺮﺑ
،4
ﯽﺘﺷﺮﺳ هﮋﯿﻨﻣ
،5
يﺪﯿﻟو ﺪﯿﺠﻣ
* 6
-1 ﺑﺮﻣ
،ﯽ ﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ر
ي ﺎﻣﺎﻣ ﯾ
،ﯽ ﺎﻣﺎﻣ هوﺮﮔ ﯾ
،ﯽ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،دﺮﮐﺮﻬﺷ
،دﺮﮐﺮﻬﺷ ناﺮﯾا .
-2 يﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد
و ﯽﻟﻮﻠﺳ
،ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ
، ناﺮﯾا .
3 - ژﻮﻟﻮﮐﺎﻣرﺎﻓ دﺎﺘﺳا ،ي
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ
وراد ﯾ
،ﯽ ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰ ناﺮﯾا
.
-4
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
،ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺘﻓد ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻢﻗ ،
،ﻢﻗ ناﺮﯾا .
5 -
،يرورﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
ر ي ﺎﻣﺎﻣ ﯾ
،ﯽ ﺎﻣﺎﻣ هوﺮﮔ ﯾ
،ﯽ دﺮﮐﺮﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
،دﺮﮐﺮﻬﺷ ناﺮﯾا .
-6
،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﮐﺮﻣ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰ نﺎﻫﺎﯿﮔ
د ورا ﯾ
،ﯽ دﺮﮐﺮﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،
،دﺮﮐﺮﻬﺷ ناﺮﯾا .
ﻪﺘﻓﺎﯾ / هرود ﻔﻫ ﻢﻫﺪ / هرﺎﻤﺷ 1
/ رﺎﻬﺑ 94 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 63
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
30 / 9 / 93 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ
: 25 /11 / 93
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻊﯾﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻨﯾژاو
نﺎﻧز رد ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ و هدﻮﺑ
زﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ لو ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣرد نآ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . يﺎﻫوراد ضراﻮﻋ
و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﺎﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ تﻼﻀﻌﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و هدﻮﺑ
وراد نﺎﻫﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﯽ ﯾ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ يﺎﻬﻫار زا ﯽﮑ
ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺄ
ﺮﯿﺛ ور ﺮﺑ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ و ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ي
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﺟ
زا هﺪﺷ نژاو نﺎﻧز ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺖﯿﻨﯾژاو ﯽﺋاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
زا 100 ﺮﻔﻧ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نز ﯾ
،ﯽ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا نژاو تﺎﺤﺷﺮﺗ زا مﺮﺳ ﯽﺳ ﯽﺳ ﮏﯾ يوﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﻟﻮﻟ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ .
،ﺖﺸﮐ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ 24
ﺪﻧﺎﮐ ﻪﻟوﺰﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ اﺪﯾ
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
. ﻪـﻟوﺰﯾا ﻦﯾا ﺲﭙﺳ
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺎﯾ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ يوﺎﺣ ورﻮﺑﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻫ ﺖﺸﮐ
و 90 % و 50 % ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ MIC .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ
دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻣ ار .
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ياﺮﺑ
50
%
، MIC µg/ml 55 /0
±
65 /0 ياﺮﺑ و 90
%
،MIC µg/ml 59 / 3 8± / 4 دﻮﺑ . ﯿﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿﮕﻧﺎ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ
ياﺮـﺑ 50
%
، MIC mg/ml 2 / 24 04± / 24 ياﺮـﺑ و 90
%
،MIC mg/ml 4 / 28 2± / 56 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا شﻮـﺳ ﺪـﺷر
ﺲﻧﺎـﮑﯿﺒﻟآ اﺪـﯾﺪﻧﺎﮐ PTCC5027
ار ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ
mg/ml 25 /1 و mg/ml 20 ﻪﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ناﺰﯿﻣ 50 % و 90
% رﺎﻬﻣ ﻧ دﻮﻤ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
:
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ
ار ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﻬﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و
نﺎﻣرد رد ﺖﯿﻨﯾژاو ﻦـﯾا زا ﯽـﺷﺎﻧ
چرﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
: اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ،ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هﺎﯿﮔ ﯿﻨﯾژاو ،ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ
ﺖ .
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
چرﺎﻗ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫرﻮﻠﻓ ءﺰﺟ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﯽﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ نژاو ﻪﻠﻤﺟ ﺷﺎﺑ
ﺪ . نژاو ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻦﯾا ،
ﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻠﻓ ﯽﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ دﺎﺠﯾا هﺪﻣآرد نژﻮﺗﺎﭘ تر
ﺪﻨﮐ
) 1 ( دﻮﺷ ﯽﻣ هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ. ﻪﮐ
75 % ﻢﻧﺎﺧ زا و رﺎﺑ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻫ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 45 % رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ رﺎﺑ ود ﺎﻬﻧآ زا رﺎﭼد ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﯾ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽ )
2 ( زا ﺶﯿﺑ ﻞﻣﺎﻋ . -90
85 % زا
ﺖﺳا ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا .
ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار زا لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ
رﻮﻣ يﺎﻫوراد ﯽﻣ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا نﺎﻣرد رد هدﺎﻔﺘﺳا د
ﺪﺷﺎﺑ ) 2 ( .
ﺪﺿ يوراد لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﭼرﺎﻗ
ﻪ ،لﺎﻨﯾژاو مﺮﮐ ترﻮﺻ
رﺎﻨﮐ رد ﺎﻣا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻨﯾژاو صﺮﻗ و ﯽﻌﺿﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ اراد ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﯿﺻﺎﺧ ،شزﻮﺳ ،لوﺎﺗ ،ﺮﯿﻬﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺿراﻮﻋ ي
ﺖﺳا ﯽﮑﯾﺮﺤﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺮﯾﺎﺳ و شرﺎﺧ )
3 ( .
ﺎﻬﻟوزآ زا ﻊﯿﺳو هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﺖﺴﮑﺷ دراﻮﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و نﺎﻣرد ﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﯾﺪﻧﺎ
وراد تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯾ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﯽ
رﻮﻬﻇ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ موﺎﻘﻣ يﺎﻫ )
4 ( ا . ﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾ ﻪ
رد صﻮﺼﺧ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﯾاﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ
ﺗﻮﻠﮐ ،لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ يﺎﻫوراد هدﺎﻔﺘﺳا لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ و لوزﺎﻤﯾﺮ
ﯽﻣ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻨﮐ )
5 ( تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا .
ﮑﺷﺰﭘ گرﺰﺑ ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺠﯾا ﯽ
ﺪﻟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫوراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻤﯿﺑ .
ﯽﭼﻮﯾرﻮﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
"
ﺎﺠﻧآ زا ﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﯾﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﯽ
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﯾ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ يرﻮﻓ زﺎﯿﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗدﺎﯾز ﺎﻫ
ﺮﺛﻮﻣ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫوراد ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﯾا نﺎﻣرد ياﺮﺑ
دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
)6 .(
ًﺎﻌﻄﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ
زا هدﺎﻔﺘﺳا وراد نﺎﻫﺎﯿﮔ
ﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ .
يوﺎﺣ و ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ زا ناﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻣرد رد نﺎﻫﺎﯿﮔ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ رد ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺎﯿﻧد رد لﻮﺒﻘﻣ يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ هزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ و دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻒﺸﮐ رد وراد نﺎﻫﺎﯿﮔ درﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﯾ ﺖﺳا ﯽ .
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺘﺷاد يا هﺪﻨﻨﮐ راوﺪﯿﻣا ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺖﺳا ) 7 .(
ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺎﯿﻤﯿﺷ ﯾ رد ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎﻫوراد ﻦﯾا ضراﻮﻋ و ﯽ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ )
8 .(
ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ Salvia Officinalis
هﺎﯿﮔ ﻪﮐ
ﺘﯾﺪﻣ هزﻮﺣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻣﻮﺑ ﺮ
ﺪﺷر ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد و هدﻮﺑ ﻪﻧا
ﯽﻣ درﻮﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺮﺛﻮﻣ يوراد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ،ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺖﻤﺴﻗ هﺎﯿﮔ يﺎﻬﮔﺮﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮐ مد رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ هدﺮ
. يﺎﻫ ﺖﯿﺻﺎﺧ
وراد ﯾ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ و يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﯽ
ﺪﺿ ،ﺮﯿﺷ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﻬﻤﺧز
،ﺞﻨﺸﺗ ﯽﺘﻧآ ،هﺪﻨﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ
،ﮏﯾدﻮﻤﺳﺎﭙﺳا آ
ناﺪﯿﺴﮐا ﯽﺘﻧآ و ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ و ﮏﯿﺘﭙﺳ ﯽﺘﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ نآ ياﺮﺑ )
9 .(
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺶﻨﻣ دادﺮﻬﺑ تاﺮﺛا
ﯽﺑﻮﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا ﯽﺘﻧآ ار
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ
) 10 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﭼﻮﯾرﻮﻫ
ﺗ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺄ
ﯽﮑﯿﺗﻮﯿﺑ ﯽﺘﻧآ ﺮﯿﺛ
ﺪﯿﺳا ﮏﯿﻧﻮﺌﻟوا )
ﺛﻮﻣ هدﺎﻣ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هﺮ (
موﺎﻘﻣ كﻮﮐوﺮﺘﻧآ يور ﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﯿﺴﯾﺎﻣﻮﮑﻧاو ﻪﺑ .
ﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻖﯿ
ﺗ هﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ داد ﺄ
ﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ و ﯽﮔﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣ ﺮﯿﺛ
دراد ﻦﯿﺴﯾﺎﻣﻮﮑﻧاو ﻪﺑ موﺎﻘﻣ كﻮﮐوﺮﺘﻧآ ﻪﯿﻠﻋ )6
.(
ﺗ نارﺎﮑﻤﻫ و شوﺮﺑآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺄ
ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ﺲﻧﺎﺳا ﺮﯿﺛ
ﮔ ﻢﯾﺮﻣ راﺪﻠﮔ ﯽﻠ
ﺮﺑ رﺎﻬﭼ يور يﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ
) ،سﻮﺋﺮﺳ سﻮﻠﯿﺳﺎﺑ
ﯽﺌﻧﻮﺳ ﻼﮕﯿﺷ و ﯽﻠﮐ ﺎﯿﺷﺮﺷا ،ﺲﯿﺳاﺮﺘﻧآ سﻮﻠﯿﺳﺎﺑ (
درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ دراد ﯽﮔﺪﻨﺸﮐ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﺎﻫ
) 11 .(
ﺗﺄ ﺮﯿﺛ
ﺪﺿ ﯿﻣ شﻮﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺑوﺮﮑ و ﺖﺒﺜﻣ مﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻔﻨﻣ مﺮﮔ )
8 ( و يرﻮﯿﭘ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﮑﯿﻠﻫ )
12 هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ (
ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و اوﻮﻧاوﻮﭼ
ﺗ نارﺎﮑﻤﻫ ﺄ
ﺮﯿﺛ زا هﺎﯿﮔ ﺪﻨﭼ هرﺎﺼﻋ
يور ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ و ﯽﻨﺳﺎﮐ ،ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ 6
ﮏﮐﻮﻠﯿﻓﺎﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻠﯿﺳ ﯽﺘﻣ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ و موﺎﻘﻣ ﺲﯿﻣرﺪﯿﭘا ﺪﺷ . ﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺄ
رﺎﻬﻣ ﺮﯿﺛ ﻪﻤﻫ يور ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺷاد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ار ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ )
13 ( .
ﺪﺿ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺪﺿ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺑوﺮﮑﯿﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﯽﭼرﺎﻗ .
ﺎﻄﻋ ﯾ ﺪﻨﭼ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺮﺛا يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽ
ﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يور ﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻫﺎﯿﮔ يوراد ﺲﻧﺎﮑﯿ
ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻫد .
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا
ﺮﺛا ياراد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا )
14 .(
ﯽﺗازﻮﭘ ﺮﺑ ار هﺎﯿﮔ ﺪﻨﭼ هرﺎﺼﻋ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺮﺛا نارﺎﮑﻤﻫ و
اﺪﺑﺪﻧﺎﮐ يور ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ
لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ و موﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ) 15 .(
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺗ يور ﺮﺑ يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪ
ﺄ ﺪﺿ ﺮﯿﺛ
مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻨﯾژاو ﻞﻣﺎﻋ ياﺪﯾﺪﻧﺎﮐ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هﺎﯿﮔ ﯽﭼرﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺄ ﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛ ﺮ
ژاو زا هﺪﺷ ﻪﻟوﺰﯾا ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ن
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﯾ دزادﺮﭘ ﯽﻣ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ر اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ا ﯾ
ﯽ ) اراد ﮏﯿﭙﯿﺗ ﻢﺋﻼﻋ ي
ﻞﻣﺎﺷ ﺲﯾزﺎﯾﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻤﻟد ﺪﯿﻔﺳ تﺎﺤﺷﺮﺗ
بﺎﻬﺘﻟا و شرﺎﺧ ،يا
ﻮﻟو و نژاو (
نﺎﻧز ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺟﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﮐﺮﻬﺷ داد
. ﻪﻟوﺰﯾا هﺪﺷ اﺪﺟ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ
درﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا نژاو زا راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ندﺮﮐ ﻪﻟوﺰﯾا ﻞﺣاﺮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد 100
ﻢﻧﺎﺧ زا ﺮﻔﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
دﺮﮐﺮﻬﺷ ﺮﺟﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻧز ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ لﺎﻨﯾژاو ﺖﻧﻮﻔﻋ اد و هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺖﯿﻨﯾژاو ﮏﯿﭙﯿﺗ ﻢﺋﻼﻋ يار
ﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ترﻮﺻ ﻪﺑ .
زا ﺲﭘ و حﺮﻃ ﺢﯿﺿﻮﺗ
زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﯾﺮﺘﺳا پاﻮﺳ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ،رﺎﻤﯿﺑ
زا يا
ﮏﯾ رد نژاو تﺎﺤﺷﺮﺗ راد ﭻﯿﭘ رد ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﻟﻮﻟ
) ﺣ ﻪﮐ ـ وﺎ ي
5/
0 دﻮﺑ ﻞﯾﺮﺘﺳا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﯽﺳ ﯽﺳ (
ًﺎﻌﯾﺮﺳ و ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ
ﺪﺷ لﺎﺳرا هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ .
هﺪﺷ لﺎﺳرا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رد
ر ﺮﺑ رﺎﮔآ زوﺮﺘﺴﮐدورﻮﺑﺎﺳ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ يو ﻞﮑﻨﯿﻔﻣاﺮﻠﮐ يوﺎﺣ
زا ﺪﻌﺑ و هداد ﺖﺸﮐ 48
ﺳﺎﺑﻮﮑﻧا ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻣد رد نﻮﯿ
35 ،ﻪﺟرد
يﺰﯿﻣآ ﮓﻧر ﯿﺨﺸﺗ ﺎﻫﺮﻤﺨﻣ و مﺎﺠﻧا مﺮﮔ شور ﻪﺑ
ﺪﺷ هداد ﺺ .
ﺎﯾﺪﯿﻣﻼﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﯽﻨﻠﮐ ،يﺪﯿﻧﻮﮐ
ﺮﻤﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﮔآ ﻞﯿﻣ نرﻮﮐ ﻂﯿﺤﻣ يور ﺮﺑ ﻦﯿﺋﻮﺗ يوﺎﺣ
50 هداد ژﺎﺳﺎﭘ
ﺪﺷ . ﺖﻬﺟ نﺎﻣز ﻢﻫ ﯽﻨﻠﮐ ،ﺎﯾاز ﻪﻟﻮﻟ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﻤﺨﻣ ي
يﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﻟﻮﻟ نورد 5/
0 ﯽﻧﺎﺴﻧا مﺮﺳ ﯽﺳ ﯽﺳ )
تﺪﻣ ﻪﺑ
-3 2 يﺎﻣد رد و ﺖﻋﺎﺳ 35
اﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد د
( ﺪﺷ هداد ژﺎﺳﺎﭘ .
ﺎﯾﺪﯿﻣﻼﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ رد يﺪﯿﻧﻮﮐ
ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ ﯽﻣﺮﺳ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾاز ﻪﻟﻮﻟ هﺪﻫﺎﺸﻣ و رﺎﮔآ ﻞﯿﻣ نرﻮﮐ ﺖﺸﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ،ﺶﯾﺎﻣزآ .
ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ زا
100 ،هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا ﻪﻧﻮﻤﻧ 23
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻟوﺰﯾا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ ﺪﻧﺪﺷ
. ﻦﯾا 23 ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻟوﺰﯾا
داد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ .
نﻮﯿﺳاﺮﺳﺎﻣ شور ﻪﺑ هرﺎﺼﻋ ﻪﯿﻬﺗ 100 ﻢﯾﺮﻣ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ مﺮﮔ ﮏﯾ و ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﯾﺎﻣ ﻦﻟرا ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻠﮔ
لﻮﻧﺎﺗا ﺮﺘﯿﻟ 70
% ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ .
ﺲﭘ زا 48 ﻧا ﺖﻋﺎﺳ رد نﻮﯿﺳﺎﺑﻮﮑ
يﺎﻣد 60 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﯿ
هرﺎﺼﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،داﺮﮕ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﯾا ،
زا
ﺪﺷ هداد رﻮﺒﻋ ﯽﻓﺎﺻ ﺬﻏﺎﮐ .
هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ هﺪﺷ فﺎﺻ هرﺎﺼﻋ ﺲﭙﺳ
ﻼﺧ رد ﺮﯿﻄﻘﺗ تراﺮﺣ رد نﺎﺧﺮﭼ ء
50 ﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺪﺷ ﻆﯿﻠﻐﺗ داﺮﮕ
ﻪﺑ نآ ﻢﺠﺣ ﻪﮑﯾرﻮﻃ 20
ﺪﯿﺳر ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ .
هﺪﺷ ﻆﯿﻠﻐﺗ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ
رد نﻮﯿﺳﺎﺑﻮﮑﻧا 50
ﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
ًﻼﻣﺎﮐ داﺮﮕ كدرﺎﮐ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﮏﺸﺧ
هﺪﯿﺋﺎﺳ نوﺎﻫ رد و هﺪﯿﺷاﺮﺗ ﺪﺷ
.
هرﺎﺼﻋ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا تﺎﺸﯾﺎﻣزآ رد جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻫ هرﺎﺼﻋ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هزﺎﺗ هرﺎﺼﻋ ناﻮﻨﻋ .
يﺎﻬﻟﺎﯾو رد ﺲﭙﺳ
ﻞﺧاد و ﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻞﯾﻮﻓ ﺎﺑ و ﻪﺘﺨﯾر ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺳ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﯾ ﺪﺷ
ﺎﺗ
ًادﺪﺠﻣ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
.
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﮏﺸﺧ هرﺎﺼﻋ زا لﻮﻠﺤﻣ
mg/ml 250 رد
ﺪﯿﺴﮐﻮﻔﻟﻮﺳ ﻞﯿﺘﻣ يد )
(DMSO ترﻮﺼﺑ نآ زا و ﻪﯿﻬﺗ
ﻪﯿﻬﺗ ﻞﯾﺮﺘﺳا يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻟﺎﯾﺮﺳ ﺪﯾدﺮﮔ . ﻦﯿﯿﻌﺗ شور لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ياﺮﺑ MIC
زا ﺲﭘ ﺗﺄ زا ﯽﻧﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ،ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ شﻮﺳ ﺪﯿﯾ
شرﺎﻤﺷ رﺎﺑﻮﺌﻧ مﻻ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ﻪﯿﻬﺗ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ رد ﺮﻤﺨﻣ ﺷ ﺪ . زا ﯽﺳ ﯽﺳ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﻗر نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ 1640
،RPMI داﺪﻌﺗ 1000 دﻮﺟو ﺮﻤﺨﻣ لﻮﻠﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﻂﯿﺤﻣ رد
RPMI 1640 يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ
ﯽﻤﺠﺣ ﯽﻧزو )
/v (w لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ردﻮﭘزا دﺪﻌﺘﻣ )
،ﺶﺨﭘ وراد
ناﺮﯾا ( ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ .
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ناﺰﯿﻣ
ﻬﺗ ﻪﯿ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ رد ﺮﻤﺨﻣ زا هﺪﺷ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ
ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ زا ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ يﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ زا ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ 1000
لﻮﻠﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﻤﺨﻣ .
هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﻢﻫ ﺮﻤﺨﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺖﺸﮐ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﻤﻫ
تﺪﻤﺑ 48 يﺎﻣد رد ﺖﻋﺎﺳ 35
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺑﻮﮑﻧا
.
ﻞﺻاﻮﻓ رد 12
، 24 و 48 ﺖﻋﺎﺳ
، زا ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻫ 10
ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ورﻮﺑﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ و
24 رد ﺖﻋﺎﺳ 35
ﻪﺟرد
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﺪﺷ ﻪﺑﻮﮑﻧا
. ﻂﯿﺤﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار ﯽﻨﻠﮐ شرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻦﯿﯿﻌﺗ شور ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ياﺮﺑMIC
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ز
RPMI 1640 ﯽﻧزو يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ
ﯽﻤﺠﺣ ) /v (w ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ زا دﺪﻌﺘﻣ .
شور
و ﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا ﺎﻫﺮﻤﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا مﺎﺠﻧا لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﯽﻨﻠﮐ شرﺎﻤﺷ و ﺖﺸﮐ ﺲﭙﺳ ﺖﻓﺮﮔ . هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺘﯾراو زا ﺎﻫ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ PTCC5027
نﺎﻣزﺎﺳ زا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا و ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺲﯿﻟﺎﮑﯿﭘوﺮﺗ PTCC502
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺖﺒﺛ ﺮﯾز ترﻮﺼﺑ ﺖﺸﮐ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﯾدﺮﮔ . 1 - ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺪﺷر ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردMFC .
-2 اﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ نآ رد چرﺎﻗ ﯽﻨﻠﮐ د
50 %
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﺷر لﺮﺘﻨﮐ ﻂﯿﺤﻣ MIC 50%
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
-3 ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ نآ رد چرﺎﻗ ﯽﻨﻠﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ 90
%
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﺷر لﺮﺘﻨﮐ ﻂﯿﺤﻣ MIC 90%
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺮﻫ ياﺮﺑ رﺎﮐ شور ﻦﯾا زا ﮏﯾ
23 ﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾﺄ هﺪﺷ ﺪﯿ
و ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﻪﮐ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ شﻮﺳ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧاﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
) ANOVA (
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺶﯾاﺮﯾو SPSS
16
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﺷر ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ يوﺎﺣ ﺖﺸﮐ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد ﺪﺷ رﺎﻬﻣ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ )
لوﺪﺟ 1 (.
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ درﻮﻣ رد 50
% رد ،MIC
ﺖﻈﻠﻏ µg/ml 5/
0 ) اﺪﻌﺗ د 12 ﻪﻧﻮﻤﻧ ( ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و 90
%
رد ،MIC ﺖﻈﻠﻏ µg/ml 4 ) داﺪﻌﺗ 5 ﻪﻧﻮﻤﻧ ( ﺪﺷ هﺪﯾد .
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ درﻮﻣ رد 50
% ﺖﻈﻠﻏ رد ،MIC
5/ g/ml 1 و 5/
2 ) داﺪﻌﺗ 12 ﻪﻧﻮﻤﻧ ( ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و 90
%
ﺖﻈﻠﻏ رد ،MIC mg/ml
20 ) داﺪﻌﺗ 5 ﻪﻧﻮﻤﻧ ( ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ياﺮﺑ رد
50
% ،MIC ﺣ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ 25
/ 20 ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
ﻦ نآ µg/ml
55 /0 65± /0 دﻮﺑ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 90
% ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ MIC
5/
0 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 16
ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
µg/ml 59 /3 8/± 4 ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
رد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ياﺮﺑ 50
% ﻪﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ،MIC
ﺐﯿﺗﺮﺗ 315 /0 و 60 ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ نآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
mg/ml 27
/ 24 04± / 24 دﻮﺑ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 90
% ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ،MIC ﻞﻗاﺪﺣ
6 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 110
ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
mg/ml 28 20± / 56 ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
شﻮﺳ ﺪﺷر ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ PTCC5027
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ار mg/ml
25 /1 ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ
50 % ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ و mg/ml
20 ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 90 % دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻣ .
ﺖﻈﻠﻏﺎﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﺳ ﺪﺷر لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ µg/ml 1 ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 50 % ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ و µg/ml
8 ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 90 % ار
دﺮﮐ رﺎﻬﻣ .
لوﺪﺟ 1 . ﻞﻗاﺪﺣ ﮕﻧﺎﯿﻣ و ﺮﺜﮐاﺪﺣ ، ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯿ
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﻟوﺰﯾا ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺑ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ و لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻧاواﺮﻓ لوﺪﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ
و90%
50%
MIC
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ MIC 50%
MIC 90%
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
شﻮﺳ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ شﻮﺳ راﺪﻧﺎﺘﺳا
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ 25
/0 2 65 /0 55
/0 1
5/
0 16 81
/4 59
/3 8
ﻣ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮ 315
/0 60 04 / 24 27
/ 24 25
/1 5
80 20
/ 56 4/
28 50
ﺮﺗﻮﻠﮐ ﯾ ﺎﻤ
لوز ﯽﻠﮔﻢﯾﺮﻣ
MIC 90% MIC 50% MIC 90% MIC 50%
ﺖﻈﻠﻏ ) µg/ml
( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد ﺖﻈﻠﻏ
) µg/ml
( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد ﺖﻈﻠﻏ
mg/ml داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد ﺖﻈﻠﻏ
mg/ml داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
4 7 296/ 05/ 12 50 80 7 296/ 40 2 84/
8 6 25 /025 6 25 40 3 125/ 60 2 84/
2 2 84/ 2 3 125/ 110 1 41/ 25/ 4 163/
5/
0 2 84/ 1 2 84/ 20 5 206/ 50 5 206/
1 4 163/ موﺎﻘﻣ 1 41/ موﺎﻘﻣ 2 84/ /125 5 206/
16 2 84/ - - 6 1 41/ موﺎﻘﻣ 1 41/
موﺎﻘﻣ 1 41/ - - 70 3 125/ 20 2 84/
10 1 41/ 10 1 41/
5/
0 1 41/ /0315 1 41/
625
/0 1 41/
ﻤﺠﻣ
عﻮ 24 100 - 24 100 عﻮﻤﺠﻣ 24 100 24 100
ﺤﺑ ﺘﻧ و ﺚ ﯿ ﻪﺠ يﺮﯿﮔ
ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾا
ﺮﺛا ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ رﺎﻬﻣ
اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر يور ﺮﺑ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ
) ﻢﻫ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﺳ ﻢﻫ
نژاو زا هﺪﺷ اﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﻟوﺰﯾا (
ﺖﺷاد . رﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو
. هدز سﺪﺣ ﺎﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻦﯾا رد ﮏﯿﻠﯿﻓﻮﭙﯿﻟ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ لﻮﻠﺳ راﺪﺟ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ .
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺸﻧ داﻮﻣ
ﯽﻟﻮﻠﺳ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻪﻣﺪﺻ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يﺎﺸﻏ
ﺖﺳا لﻮﻠﺳ )
13 ( .
ﺪﺷر رﺎﻬﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ رد
MIC 50%
ﺎﺑ ار
ﺖﻈﻠﻏ 5/
0 ﺖﺷاد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ .
هرﺎﺼﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد
25 /1 و 5/
2 دﻮﺑ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ .
ﻪﺑ
يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﯽﺗرﺎﺒﻋ 5/
1 و 5/
2 ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﻠﮔ
ﺑﺎﺸﻣ يﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
5/
0 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﯽﻣﺮﮔ وﺮﮑﯿﻣ .
رد ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ MIC 90%
هرﺎﺼﻋ ﺖﻈﻏ ﺎﺑ 20 ﯽﻠﯿﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﺛا مﺮﮔ 4
دراد لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﯽﻣﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ .
ﻪﺘﮑﻧ
زود فﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﻪﮐ يا هرﺎﺼﻋ
) مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ (
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﺎﺑ
) مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ (
ﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪ
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ
رد ﻪﮐ ﺖﺳوراد ﻦﯾا ﺺﻟﺎﺧ ردﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻣ ﻊﻗاو .
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هرﺎﺼﻋ
گﺮﺑ هدﺎﻣ ﻪﻧ دﻮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا
،نآ هﺮﺛﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ اﺬﻟ
دﺎﺠﯾا ﺖﻈﻠﻏ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻣ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﺎ
ه دﺮﮐ اﺪﺟ ار هﺎﯿﮔ ﻦﯾا هﺮﺛﻮﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ وﺮﮑﯿﻣ ﺪﺣ رد ﯽﺘﺣ و ﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ
مﺮﮔ ﺗﺄ رﺎﻬﻣ ﺮﯿﺛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
وراد ﻦﯾا هﺮﺛﻮﻣ داﻮﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ناژﻮﺗ
،ﺪﯿﺳا ﮏﯿﻟﻮﻨﻓ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﯿﺳا ﮏﯿﻟﻮﻧرﺎﮐ و لوزﻮﻧرﺎﮐ )
9 .(
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ
mg/ml 25
/1 ﺪﺷر
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﺳ 50
% رﺎﻬﻣ دﻮﻤﻧ . ﺎﻄﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯾ
ﯽ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﺰﯿﻧ
mg/ml 5/
1 ﺪﺷر
دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻣ ار ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﺳ )
14 .(
رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻟوﺰﯾا ﺪﺷر ﻪﮐ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ زا ﯽﺘﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ناﺰﯿﻣ 50 % رﺎﻬﻣ دﺮﮐ mg/ml 315
/0 دﻮﺑ ﺖﻈﻠﻏ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ .
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺘﮐﻮﺳ و
نارﺎﮑﻤﻫ ﺗﺄﺛ ﯿ ﻦﻏور و هرﺎﺼﻋ ﺮ زا نﺎﯿﺋﺎﻨﻌﻧ هداﻮﻧﺎﺧ زا هﺎﯿﮔ ﺪﻨﭼ
ﻪﻠﻤﺟ يور ﺮﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ و ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ
.
ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻦﻏور ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ
78 /2 ﺪﺷر ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺘﯿﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺎﮐ
اﺪﯾﺪﻧ
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ ﺪﺷ
) 16 (.
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺗازﻮﭘ هرﺎﺼﻋ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ رد
يﺎﻫ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يور ﺮﺑ ار ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺎﯿﮔ ﺪﻨﭼ دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﻠﻓ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ و موﺎﻘﻣ ﺪﻧ
نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﻪﮐ
ﺖﺷاﺪﻧ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ )
15 (.
ﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯾا زا يﺮ
50MIC
% و 90
%
ياﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ يﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ رﺎﻬﻣ
µg/ml 3200
دﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﯿﻏ ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ )
17 .(
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا
ﻞﻗاﺪﺣ لدﺎﻌﻣ ﺖﻈﻠﻏ
رد 50MIC % ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .
ﺖﻈﻠﻏ توﺎﻔﺗ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ
رد ﻪﮐ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺸﻣ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ
ﻮﺘﮐﺎﻓ ر يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﻮﺋژ ﺎﯾ و هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ شور و ﻦﻏور ﻪﯿﻬﺗ ،يﺮﯿﮔ هرﺎﺼﻋ يﺎﻬﺷور ﺪﺷﺎﺑ . نارﺎﮑﻤﻫ و ﺶﻨﻣداﺮﻬﺑ داﻮﻣ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻞﯿﮑﺸﺗ
اﻮﻫ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﺲﻧﺎﺳا هﺪﻨﻫد ﯾ
ﻢﯾﺮﻣ ﯽ دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻠﮔ
، رد
ﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻣ ﺞﯾﺎﺘ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄ :
"
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﯾ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ زا ﯽ ﯾ
يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎ
اﺰﺟا راﺪﻘﻣ و عﻮﻧ ظﺎﺤﻟ زا يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ء
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻧﺎﺳا
"
ﺞﯾﺎﺘﻧ ياﺮﺑ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻖﺒﻃ ﺮﻈﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ
رد
يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺮﯾدﺎﻘﻣ 1µg
لوزﺎﻤﯾﺮﺗﻮﻠﮐ ياﺮﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ موﺎﻘﻣ .
رد سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ 50
% ،MIC 4/
13 %
ﻘﻣ وراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ـــ
ﺪﻧدﻮﺑ موﺎ . رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا 90
%
،MIC 8/
37
% دﻮﺑ . حﺮﻄﻣ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ درﻮﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﮔا ﺖﻈﻠﻏ ار ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﯾ رد ﯽ
هﺎﯿﮔ ﻦﯾا هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ چرﺎﻗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نآ رد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ،دراد دﻮﺟو 7/
41 % رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا 50
% وMIC 60 % رد ﺎﻬﻧآ
90
% هدﻮﺑ موﺎﻘﻣ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧMIC
ﺪﻧا .
يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ياﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺘﺴﯾز ندﻮﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ يا
ﻂﺳﻮﺗ ﺶﯾوردﻮﺑا مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺗ ،ﺪﺷ ﺄ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺮﯿﺛ 6
چرﺎﻗ ﺪﻨﭼ يور ﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ زا
ﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﻧﺎ
ﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲ ﺄ
ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﻦﻏور ﺮﯿﺛ
ﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا و ژﺎﻓوﺮﮐﺎﻣ يﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯿﺑ و يﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﯾز
ﺖﯿﺳﻮﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
. نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﮐ داد ﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺛا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ يﺎﻫ ﻪ رﺎﻬﻣ
ﺷر ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﺗ ،ﺪﻧراد اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ عاﻮﻧا يور ﺮﺑ ﺪ
ﺄ ا ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛ ﯾ
ﻦ
لﻮﻠﺳ ﻧا يﺎﻫ ﺴ دراﺪﻧ ﯽﻧﺎ )
18 (.
ﻟﺎﻄﻣ رد ﻌ ﺮﮕﯾد يا ﻪ ﯽﻧﺎﻤﺣﺮﻟا
و
نارﺎﮑﻤﻫ يور ﯽﺳرﺮﺑ رد 300
، رادرﺎﺑ نز 120
ﻪﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻔﻧ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد يرادرﺎﺑ ﯽﻃ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯾ ﯽ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . 55 % ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ زا نﺎﻧز ﻦﯾا .
ﺮﺑ
ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻦﯾا رد يرادرﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يرادرﺎﺑ ﯽﻃ ﯽﻫﺎﯿﮔ يوراد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ هوﺮﮔ
ﺪﺸﻧ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ )
19 ( . نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﯾﺎﻄﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺟ زا ﯽﻫﺎﯿﮔ يوراد ﺪﻨﭼ ﯽﭼرﺎﻗ ﺪﺿ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺮﺑ ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﻠﻤ
ﺮﻫ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﺗﺎﺘﺴﯿﻧ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻫد ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ يور اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ياراد ﯽﻠﮔ ﻢﯾﺮﻣ ﺪﻨﭼ زا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻟو ﻪﺘﺷاد ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ يﺮﺘﻤﮐ ﺮﺛا ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
) 14 (.
ﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺄ
ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺼﻋ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ رﺎﻬﻣ ﺮﯿﺛ ﺪﺷر ﺮﺑ ﯽﻠﮔ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ،ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ياﺮﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻬﺑ
و هﺎﯿﮔ ﻦﯾا هﺮﺛﻮﻣ داﻮﻣ يزﺎﺳاﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺗﺄ يﺎﻫ ﻪﻟوﺰﯾا ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛ
ﺲﻧﺎﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
.
ﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﯽ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﻃ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﺒﻘﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﺮﮐﺮﻬﺷ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ و حﺮ
ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ و حﺮﻃ مﺎﺠﻧا رد يرﺎﮑﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ .
References
1. Vern L, Katz Gretchen M, Lentz Rogerio A, Lobo David M, Gershenson Katz.
Comprehensive Gynecology, 5th ed.
Copyright Mosby. 2007; Am Imprint of Elsevier.
2. Break JS. Break and Novak’s gynecology.
Volum 1 Chapter 14. Genetic Urinary infection and Sexuality Transmitted Diseases, Lippincott Williams & Wilkins.
14th ed. 2012; 545-547.
3. Saebi S. Clinical Iran Generic Drugs. 5th ed.
Aeig. 1380; 243.
4. Jafari Nodoushan AA, Dehghani M, Mirbagheri SM. In vitro Antifungal Effect of Aqueous Garlic (Allium Sativum) Extract and its Combination with fluconazole against five common clinical candida isolated from candidiasis lesions. J Kerman Univ Med Sci.
2007; 14(3): 153-162. (In Persian)
5. Katiraee F, Eidi S, Bahonar AR, Zarrinfar H, Khosravi AR. Comparision of MICs of some Iranian Herbal Essences Against Azole Resistance and Azole Susceptible of Candida albicans. J Med Plants. 2008; 7(27): 37-44.
6. Horiuchi K, Shiota S, Kuroda T, Hatano T, Yoshida T, Tsuchiya T. Antimicrobial activity of Oleanolic Acid from Saliva officinalis and related compounds on vancomycin-resistant enterococci. Biol Pharm Bull. 2007; 30(6): 1147-1149.
7. Bahmani M, Vakili-Saatloo N, Maghsoudi R, Momtaz H, Saki K, Kazemi-Ghoshchi B, et al. A comparative study on the effect of ethanol extract of wild Scrophularia deserti and streptomycin on Brucellla melitensis. J Herb Med Pharmacol. 2013; 2(1): 17-20.
8. Kopaei M. Medicinal plants and the human needs. J Herb Med Plarmacol. 2012; 1(1): 1- 2.
9. Norani M. Grand encyclopedia of Islamic Medicine. Volum 5, 1th ed. Fakhre din, 1384; 215.
10. Behradmanesh S, Derees F, Rafieian-kopaei M. Effect of Salvia officinalis on diabetic patients. J Ren Inj Prev. 2013; 2(2): 55-59.
11. Abravesh Z, Rezaei M B, Ashrafi F.
Antibacterial Effect of Saliva officinalis extract. Iran J Med and Aromatic Plants.
1384; 28: 139.
12. Shirazi MH, Fazeli MR, Sultan Dallal MM, Eshraghi S, Jamalifar H, et al. Comparative study on the antimicrobial effect of some medicinal herbal extracts and selective antibiotics against the clinical isolates of Helicobacter pylori. J Med Plants Res.
2003;2(7): 53-60. (In Persian)
13. Chovanova R, Mikulasova M, Vaverkova S.
In virto antimicrobial and antibiotic resistance modifying effect of bioactive plants on methicillin–resistant Staphylococcus epidermis. Int J Microbiol.
2013;2013: 760969.
14. Atai Z, Ansari M, Mousavi A, Mirzae A. In- vitro study of antifungal effects of selected herbal extracts on standard and wild strains of Candida albicans. JIDA. 2007; 19(2): 91- 97.
15. Pozzatti P, Alvee L, Borba T, Linde M, Morais J, Hartz S. In vitro activity of essential oils extracted from plants used as spices against fluconazole-resistant and
fluconazole-susceptible Candida spp. Can J Microbiol. 2008; 54: 950-956.
16. Sookto T, Srithavaj T, Thaweboon S, Thaweboon B, Shrestha Binit. In vitro effects of Salvia officinalis L. essential oil on Candida albicans. Asian Pac J Trop Biomed.
2013;3(5): 367-380.
17. Pozzatti P, Silva E, Guilherme P, Linde M, Morais J, Hartz S. Comparison of the susceptibilities of clinical isolates of Candida albicans and Candida dubliniensis to essential oils. Blackwell Verlag Gmbh.
Mycoses. 2008; 53: 12-15.