Comparing the Effectiveness of emotion focused therapy with compassion Focused therapy on sleep quality and irrational beliefs in patients with early headache symptoms

(1)

:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*

نﺎﻬﻔﺻا

، ا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳ

ﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸ

.

ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا :

[email protected]

يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ﺎﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ

يﺪﻧﻮﻬﺑ اﺪﻧ ،

1

ﻃﺎﯿﺧ رﻮﻠﻓ نﺎ

2

روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ ،

* 3

1 - وﺮﮔ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﺸﻧاور ه

ﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨ ﻔﺻا ،(نﺎﮕﺳار

ناﺮﯾا ،نﺎﻬ

2 - ﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا

،نﺎﻬﻔﺻا ،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮ ناﺮﯾا

3 - هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد ر

ا ،نﺎﻬﻔﺻا ،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاو ناﺮﯾ

هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

هرﺎﻤﺷ / 4

/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 89

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 25

/ 3 / 1400 ﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ :ﻪ

21 / 5 / 1400

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،درد تﻻ

دردﺮﺳ ﻢﺋ

نﺎـﻣرد ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ا ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

.ﺪﺷ مﺎﺠﻧ

شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ

ﺶﯿﭘ حﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﯿﻧ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -

ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ .دﻮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ

45 ﺑ زا ﺮﻔﻧ نارﺎﻤﯿ

ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ءﺎﯿﺒﻧﻻا ﻢﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ بﺎﺼﻋا و ﺰﻐﻣ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﯾﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ر ﻪﺑ

ﻮﻤﻧ شو يﺮﯿﮔ ﻪﻧ

ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هوﺮﮔ ﺮﻫ) هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﮏﯾ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا 15

ﺎﻫ هوﺮﮔ .ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ (ﺮﻔﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ي

.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ

ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ اﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد نﻮﻣزآ

ب ) 04 / 17

= ،F 2

= وdf 01 /0

<

(p و يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ )

27 / 77

= ،F 2

= وdf 01 /0

<

(p هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

، ﺮﻔﻧﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ .دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﺸﻧ ﯽﻧو

ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ،داد باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ

) 01 /0

<

ﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ﺮﯿﻐﺘﻣ و (p ﯽ

) 01 /0

<

ﺮﯿﺛﺎﺗ (p

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد رادﺎﻨﻌﻣ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ

ﺖﻘﻔﺷﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد

، ﮐ و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣرد شور ود ﺶﻫﺎ

د ود ﻦﯾا ﯽﻫوﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ﻪﺑ نﺎﻣر

ر ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫا رد ﺖﺒﺜﻣ و ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يا

ﺖﻬﺟ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻼﻤﺣ و ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد دردﺮﺳ

.ﺪﻨﺑﺎ

هژاو ﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :ي

ﻢﺋﻼﻋ ،ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ،باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ،نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد وا دردﺮﺳ

ﻪﯿﻟ .

هﺪﯿﮑﭼ

(2)

/

32

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻨﺸﻧاور ﺐﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺧﺎ

دردﺮﺳ ،ﺪﻫد

ﻊﯾﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﺑ ،ﮏﯾژﻮﻟورﻮﻧ يﺎﻫ

دراد ﻪﻄﺑار ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ )

1 ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ .(

دردﺮﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻤﺠﻧا )

2018 دردﺮﺳ ،(

ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻫدردﺮﺳ ﻪﯿﻟوا ﺖﻠﻋ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا اور نآ ﺎﺸﻨﻣ و ﺪﻨﺘﻓا ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧ

) 2 لﺎﺳ رد .(

-

يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و هﺮﻣزور تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺮﯿﺧا

باﺮﻄﺿا ﻪﻨﯿﻣز ،ﻦﯾﺮﻓآ ﺎﺳ

ِز ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻫدردﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و

نﺮﮕﯿﻣ ﺟ رد ﻊﻣاﻮ ﺖﺳا هدﻮﺑ )

3 .(

دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد

رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺮﮕﯿﻣ و ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻫدردﺮﺳ ،ﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

، ﻠﻐﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺒﯿﻏ)ﯽ

-

،(رﺎﮐ ﻞﺤﻣ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

و دﺮﻓ هﺮﻣزور يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺑ ندﺮﮐ دراو ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ

ﻮﺷ ﻧﺪ

) 4 و ﺰﻣادآ ،ﺪﯾر ،ﮓﻨﯿﻧﺎﻓ ،ﺲﯾﻮﻟوﺎﭘ ،ﺰﻨﯾر ،سﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(

نارﺎﮑﻤﻫ ) 2018 ﻪﺑ ار باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺮﯿﻐﺘﻣ (

ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﯾ دﺎﺠﯾا رد ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺪﻨﯾﺎﺸﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻢﺋﻼﻋ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﺪﻨﮐ

) 5 هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .(

ﺪﻧا

هرﺎﺑرد نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ عوﺮﺷ ي

ﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد يراﺮﻘﯿﺑ ناﺪﻘﻓ ،باﻮﺧ ﻆﻔﺣ ،باﻮﺧ نﺎﺳآ ) ﺖﺳا 6 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻮﺋﺎﮐ و ﮓﻧاو ،دﻮﻧرﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ )

2015 (

رد ﯽﺸﻨﺗ و ﯽﻧﺮﮕﯿﻣ دردﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ زﺎﻏآ ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ باﻮﺧ ﻆﻔﺣ و ﻦﺘﻓر باﻮﺧ )

7 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﺰﻨﯾر و ﻦﻣﺮﺘﯿﻤﺳا ،ﺮﻧﺮﺗ ،ﮏﭽﺴﺗﻮﺑ ،لﻮﺋﺎﻫ )

2016 نﺎﺸﻧ (

ﯽﻣ ﯽﺑاﻮﺧ ﻢﮐ و ﯽﺑاﻮﺧﺮﭘ ﺖﺳا هداد ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ ﯽﺸﻨﺗ و ﯽﻧﺮﮕﯿﻣ دردﺮﺳ )

8 هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .(

ﺪﻧا

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ كاردا و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

يﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ضﺮﻌﻣ رد

ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

، ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا نآ نﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ

) 9 ( . ﺮﺗﻮﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،

،تﺮﻤﻬﻧاو ،ﺖﯾﻮﻧاو ،ﺮﻧدراو ،زﺮﭙﺠﯿﭘ ﻦﻤﺘﯾز

نارﺎﮑﻤﻫ و )

2015 ا ﺮﯿﻐﺘﻣ ( ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧ

و دراد طﺎﺒﺗرا ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد

ﺮﯿﯿﻐﺗ ، ناﺮﮕﯾد زا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻊﻗﻮﺗ ،

و ﻞﮑﺸﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا

ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار

دﺮﯿﮔ ) 10 عاﻮﻧا .(

يﺎﻫروﺎﺑ

ﺮﯿﻏ يرﺎﮑﻓا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻖﻄﻨﻣ و ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻄﻠﺳ دﺮﻓ ناور ﺮﺑ ﯾ

ﺪﻨﺑﺎ و ﺮﺑ هﻮﺤﻧ ي ﺮﯿﺒﻌﺗ

،

ﺮﯿﺴﻔﺗ

، ﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺑ نداد ﯽﻨﻌﻣ و

ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ داﺮﻓا

) 11 ،اﺪﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(

ﺮﺘﻠﺳا و ﺮﻧﺮﺗ )

2019 ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ (

دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺼﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ )

12 ﻌﻟﺎﻄﻣ .(

تﺎ

ﺮﺗﻮﻟ ، ﯾﻮﻧاو ،ﺮﻧدراو ،زﺮﭙﺠﯿﭘ ﻦﻤﺘﯾز ،تﺮﻤﻬﻧاو ،ﺖ

نارﺎﮑﻤﻫ و

) 2015 ﯽﻟرﺎﻗ ،يﺪﯿﻣا ،ﯽﺳﻼﯿﮔ و ( و ﺮﯿﻘﺣ ،ﯽﻠﺳﻮﺗ ،رﻮﭘ

ﯽﺑﺎﺧﺮﺳ ) 1395 نﺎﺸﻧ ( هداد ﺪﻧا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ

ﻪﯿﻟوا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎﺑ

ﺮﯾﺎﺳ ﻊﯾﺎﻗو رد ،داﺮﻓا زﺎﺳ ﻪﺘﻔﺷآ

هﺪﻤﻋ

ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ

ﺖﺷادﺮﺑ زا ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ

هﺮﻣزور ﺖﯿﻌﻗاو رد

ﯾا ﻦ داﺮﻓا ﺶﯿﺑ زا ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳا ) 13 -

10 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﺪﻌﺘﻣ

هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧا

عاﻮﻧا

يﺎﻫروﺎﺑ ﻏ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

دﺎﺠﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻣ

-

ﺪﻨﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

دﻮﺷ ماﺪﻗا نآ نﺎﻣرد )

14 .(

ﯽﺑﺮﺠﺗ و اﺮﮔ نﺎﺴﻧاﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣرد نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻞﮑﺷ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ نداد

،ﯽﻗﺎﺒﻄﻧاﺮﯿﻏ ﺎﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻫﺎﮔآ و نﺎﯿﺑ

،تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﻦﺘﺧﻮﻣآ

ﻢﻈﻧ ﯽﯾﻮﺟ

تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ و

يزﺎﺴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور )

15 و ﯽﻗدﺎﺻ ،يﻮﻨﻫد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(

يﺪﻧﻮﻬﭙﺳ )

1398 ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ (

نﺎﺠﯿﻫ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﯿﻈﻨﺗ و

تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ ،نﺎﺠﯿﻫ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ )

16 ﺞﯾﺎﺘﻧ .(

ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﯿﻟ و يﺪﻟﺎﭘﺎﮐ ،ﻦﻤﯾو ،ﺰﻤﻠﻫ ،ﺎﺘﻧﺎﻣ يﺎﻫ )

2018 ؛(

ﻮﻟرﺎﺑ و نﻮﯿﮐﺮﻓ ،ﺎﺴﯾﻮﺑ ،ﻢﻠﻫﺮﯿﻓ ،دﺮﻟا )

2015 ،ﻖﯾﺎﻘﺣ و (

ﺎﻣا هدزاود و ﯽﺒﯾدا ﯽﻣ

) 1394 ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ( ﯽﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ

(3)

ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ نآ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ،تﺪﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و

لﻮﻃ هرود ي كاردا درد ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ

ﺪﻨﻫد ) 19 -

18 - 17 .(

داﮋﻧ ﯽﺑاﻮﻧ و ﺮﻘﺣا ﯽﺳﺪﻗ ،رﻮﭙﺤﻟﺎﺻ ﺶﻫوﮋﭘ

) 1397 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ( ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﺪﻫد

نﺎﺠﯿﻫ شﺮﯾﺬﭘ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺎﻫ

و ﻖﺋﻼﻋ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ زاﺮﺑا

ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﻣ ﻂﺑاور رد ﺎﻫ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دزادﺮﭙﺑ داﺮﻓا ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ )

20 ﯽﻓﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(

) 1394 (

ﻦﯾا داﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ار ﯽﻫﺎﮔآ زا ﻪﮐ ﯽﻌﻄﻗ ثداﻮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺳا جرﺎﺧ نﺎﻧآ لﺮﺘﻨﮐ جرﺎﺧ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﺟﻮﺗ

زا بﺎﻨﺘﺟا يﺎﺟ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ و لﺮﺘﻨﮐ زا ﻪﺧﺮﭼ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ،نآ ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﯿﮔرد يﺎﻫ

نﺎﺷ

ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ )

21 .(

نﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ تﺮﺒﻠﯿﮔ ) 2014 ﺮﺑ ( ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ

،ﺪﯾﺪﻬﺗ يﺎﻫ ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا

و مارآ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﺐﺼﻋ

ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ

) ﺪﻨﮐ 22 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺳدﺰﯿﺗ و ﺶﺨﺑ ﻦﯾرز ،يدوﺮﯿﺷ نﺎﺑﺮﻗ ،يﺮﺒﺘﻌﻠﺧ )

1398 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻫد

ﺖﯾﺎﻤﺣ شﺮﮕﻧ ﻪﻧاﺮﮔ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ

و

ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ي ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺖﺒﺜﻣ

ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ

تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﻔﻨﻣ

ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻣﻼﺳ رد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا

) 23 .(

ﯽﻠﻣﺎﻋ و ﻞﺒﺟ نﺎﯾدﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )

1398 نﺎﺸﻧ (

ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد ﺪﻫد و ﺖﺧﺎﻨﺷ

لﻮﺒﻗ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ دﻮﺧ يﺎﻫ

، ﺖﯿﻌﻗاو شﺮﯾﺬﭘ ﺎﻫ

و

ﺎﻫر نﺎﻣرآ ندﺮﮐ ﺎﻫ

و ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ يﺎﻫوزرآ ،

ﺎﻫرﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ناﺮﮕﯾد زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐو

، ﺰﻐﻣ ﺶﺨﺑ مارآ ﻢﺘﺴﯿﺳ و لﺎﻌﻓ ار

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

) 24 .(

ﺰﺘﻟﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

) 2016 نﺎﻣرد ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ( ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ﻖﯾﺮﻃ زا

دﺎﺠﯾا هﺰﯿﮕﻧا

،ﯽﻧورد شﻮﺧ ﯽﻨﯿﺑ و ﻖﯾرﺰﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﺑ

داﺮﻓا يﺎﺟ ﻪﺑ بﺎﻨﺘﺟا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ،يزرو

ﮏﻤﮐ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ) 25 ﻣ .(

ﻪﻌﻟﺎﻄ

يﺮﻔﻨﻀﻏ و ﯽﻔﯾﺮﺷ ،نﺎﯾﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ ،نﺎﯾرﺎﻬﺷا )

1398 نﺎﺸﻧ ( داد

ﺖﺳا ه ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ﺶﯾاﺰﻓا

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﺑ

،لﺎﺣ دﺎﺠﯾا و ﺮﺘﺸﯿﺑ شزﺎﺳ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

ﯽﻣ ﻞﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ تﺎﺿرﺎﻌﺗ

نورد و نﺎﯿﻣ يدﺮﻓ

هﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا ي

نﺮﮕﯿﻣ )دﻮﺷ 26 .(

ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

، باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ تﻼﮑﺸﻣ

ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺑ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻤﺷ ﻪ

رﺎ

ﯽﻣ ﺑ تﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣرد ﻪﺋارا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾآ ارﺎﻤﯿ

ن

ﺳ يﺎﻘﺗرا رد ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻣﺎﮔ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻼ

ﺖﻣ و

ﯽﻣ نﺎﻧآ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

زا وﺮﻨﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ

:ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد 1

ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد .

نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ و

نﺎﻣرد ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﻘﻔـﺷ ﺮـﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪـﭼ

ﺮـﺑ

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ـﺒﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ

ﻼﺘ

ﻪـﺑ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ؟دراد

2 . هﻮﯿﺷ ود ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺪﻣ

ﻪﻠﺧا

ﺮﻈﻧ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ

؟ﺪﻧﻮﺷ

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

ﺎﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺳ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﯿﻧ شور ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ حﺮﻃ -

ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ

ﻪﯿﻠﮐ يرﺎﻣآ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ي

اﺮﻬﺗ ءﺎﯿﺒﻧﻻا ﻢﺗﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻨﺳ رد ن

18 ﺎﺗ 45 نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ هدﻮﺑ لﺎﺳ 45

رﺎﻤﯿﺑ ﺮﻔﻧ رد)

ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﯿﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ 15

هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ

.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ (ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮏﯾ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

هداد يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هاﻮﮔ هوﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫ

راﺰﻓا مﺮﻧ دراو ﻪﺨﺴﻧ SPSS

24 ﺺﺧﺎﺷ و هﺪﺷ رﺎﻣآ يﺎﻫ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و (رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﺷ) (ﯽﻧوﺮﻔﻧﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ يﺎﻫ نﻮﻣزآ و ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ)

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ .

:ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد دورو كﻼﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر

ياﺮﺑ

هدر رد ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ،نﺎﻣرد ﺳ ي

ﯽﻨ 18 ﺎﺗ 45 هﺮﻤﻧ ،لﺎﺳ

(4)

/

34

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

،ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ رد ﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ،هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﺘﺷاد و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ناور و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ يزاﻮﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

كﻼﻣ مﺪﻋ :ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ جوﺮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﺿر

هﺮﻤﻧ و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ ،نﺎﻣرد ﺎﺑ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺎﻫرو ي

نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ و ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ مﺪﻋ ،ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ .ﺪﻨﺷﺎﺑ يزاﻮﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻞﻣﺎﮐ يرادزار ﻞﺻا ﻆﻔﺣ :ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ

هرﺎﻨﮐ دﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻣﺎﻨﺘﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ زا يﺮﯿﮔ زا ه

اﺪﻫا ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ هداد .دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ف

گرﻮﺑﺰﺘﯿﭘ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )

ﻦﯾا :(PSQI

لﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 1989

،زﺪﻟﺎﻨﯾر ،ﺲﯾﻮﺑ ﺮﺘﮐد ﻂﺳﻮﺗ

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﺴﺳﻮﻣ رد ﺮﻔﭘﻮﮐ و ﻦﻣﺮﺑ ،ﮏﻧﺎﻣ ،ﺰﻟرﺎﭼ ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ گرﻮﺑﺰﺘﯿﭘ 19

و لاﻮﺳ 7

تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ 4

ﻪﺟرد زا يا

0 ﺎﺗ 3 ﯾا ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻦ ﯽﻣ يراﺬﮔ

دﻮﺒﻧ ﺮﻔﺻ هﺮﻤﻧ :دﻮﺷ

هﺮﻤﻧ ،باﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ 1

هﺮﻤﻧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ باﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ 2

هﺮﻤﻧ ،يﺪﺟ باﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ 3

.يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ باﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ 19

هداد هﺮﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ هﺮﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ لاﻮﺳ ﯽﻣ تﻻاﻮﺳ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ .دﻮﺷ 1

و 3 تﻻاﻮﺳ ، 2

و 4 و

تﻻاﻮﺳ 5 ﺎﺗ 9 راد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﮐ .د

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 5

باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﮐ رد

ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺮﻤﻧ و ﻒﯿﻌﺿ زا ﺮﺗ

5 باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﯾاور زا گرﻮﺑزﺮﺘﯿﭘ باﻮﺧ 5

/ 86 ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و 5/

89 ﺎﻔﻟآ و ي

خﺎﺒﻧوﺮﮐ 83 /0 ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد و دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ

ﯽﯾاور 86 /0 ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و 89 /0 ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد .ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺿ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ 74

/0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ

) 27 .(

ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺰﻧﻮﺟ

) ﻦﯾا :(IBT

نﻮﻣزآ رد لﺎﺳ 1969 ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻧﻮﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ و ﯽﮑﯾ زا يدﺮﺑرﺎﮐ

ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫروﺎﺑ

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ رد

نﺎﻬﺟ .ﺖﺳا ﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ مﺮ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ

ﺰﻧﻮﺟ

) (IBT

ﻞﻣﺎﺷ 100 لاﻮﺳ و 10 نﻮﻣزآ هدﺮﺧ ﺖﺳا

ﺮﻫ . 10

لاﻮﺳ ﮏﯾ هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﺠﻨﺳ ﯽﻣ ار

و

ًﺎﻌﻤﺟ هد روﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ رد

ﻦﯾا نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ راﺮﻗ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا ﻊﻗﻮﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ زا

،ناﺮﮕﯾد تارﺎﻈﺘﻧا ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ زا

،دﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ

،دﻮﺧ ﺶﻨﮐاو

هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ

،ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﯽﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺶﯿﺑ

ﯽﺴﭘاﻮﻟد

،ﯽﺑاﺮﻄﺿا زا بﺎﻨﺘﺟا

،ﻞﮑﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو ياﺮﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﯾاﺮﮔ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺰﻧﻮﺟ.

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور نﻮﻣزآ دﺪﺠﻣ

هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﻤﻧ ﻪﮐ نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ لدﺎﻌﻣ

92 /0 و يﺎﻔﻟآ

خﺎﺒﻧوﺮﮐ 71 /0 .ﺖﺳا ﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽ ﺮﻫ ﮏﯾ زا هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻫ هد

ﻪﻧﺎﮔ نآ زا 66 /0 ﺎﺗ 80 /0 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

ﻪﻤﻫ هدﺮﺧ

سﺎﯿﻘﻣ 74 /0 .ﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺖﺤﺗ ﺰﻧﻮﺟ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ زاﻮﻫا ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ناﻮﻨﻋ

)

4IBT -A

( لﺎﺳ رد ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻣ و يدﺎﺒﻋ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﯾا رد

1384 ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﺷ

. ﺮﭘ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﺳ

ﻫروﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸ يﺎ

ياراد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ 40

و لاﻮﺳ 4 ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﻣزآ هدﺮﺧ ﺎﺑ

تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ 5

ﻪﺟرد و يا

هﺪﺷ يﺪﻨﺑزﺎﯿﺘﻣا ﻖﻓاﻮﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ زا ﺖﺳا دﻮﺟو ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺨﺳﺎﭘ رد نﻮﭼ .

ﺬﮔ هﺮﻤﻧ هﻮﯿﺷ ﯽﻔﻨﻣ تﻻاﻮﺳ رد ،دراد ا

،ﺖﺳا سﻮﮑﻌﻣ ير

ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ لاﻮﺳ

هﺮﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﮐ ي 5

هﺮﻤﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد لاﻮﺳ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ هداد 5 هﺮﻤﻧ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ 5

رد ندﻮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار لاﻮﺳ ﺮﻫ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا

ﯽﯾاور 65 /0 ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و

85 /0 ﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ د

و ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﯾاور

81 /0 و

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ 86 /0 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .

ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ 74 /0 ﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪ )

28 .(

ﺞﯿﮑﭘ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد :نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ نﺎﻣرد ،گﺮﺒﻨﯾﺮﮔ)

2006 ( 8 ﻪﺴﻠﺟ 60

(5)

ﻪﻘﯿﻗد ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﻣرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ )

29 .(

ﺞﯿﮑﭘ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد :ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ،تﺮﺒﻠﯿﮔ)

2009 ( 8 ﻪﺴﻠﺟ 60 ﻪﻘﯿﻗد

ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﻣرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻟوا دردﺮﺳ )

30 .(

لوﺪﺟ 1 . گﺮﺒﻨﯾﺮﮔ راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ نﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ )

2006 (

لوﺪﺟ 2 ﻣ نﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ . تﺮﺒﻠﯿﮔ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒ

) 2009 (

تﺎﺴﻠﺟ فﺪﻫ ﻣ

تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤ

ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻘﻔﺷ-

يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا

،ﻪﯿﻟوا

،يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ يروﺮﻣ

ﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ

،تﺎﺴﻠﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ لﻮﺻا و ﯽﻠﮐ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺷ ﺖﻘﻔ ﺎﺑ ﻒﺳﺄﺗ ياﺮﺑ

؛دﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ناﺰﯿﻣ رازآ

،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و CFT ﻦﯿﯿﺒﺗ نﺎﻣرد رازآ

ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ .نآ

ﻖﻔﺸﻣ ﻦﻫذ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ شزﻮﻣآ

ﻦﻫذ ﯽﻫﺎﮔآ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺳراو ﯽﻧﺪﺑ و

،ﺲﻔﻨﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ يﺰﻐﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ﺮﺑ

،ﺖﻘﻔﺷ

شزﻮﻣآ

؛ﯽﻟﺪﻤﻫ شزﻮﻣآ اﺮﺑ ي كرد و ﻢﻬﻓ ﻪﮑﻨﯾا سﺎﺴﺣا داﺮﻓا ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﮐ رﻮﻣا ار ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻪﻧﻻﺪﻤﻫ لﺎﺒﻧد .ﺪﻨﻨﮐ

ﻖﻔﺸﻣ داﺮﻓا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ داﺮﻓا

ياراد

،ﺖﻘﻔﺷ ﺖﻘﻔﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

،ناﺮﮕﯾد شروﺮﭘ ﯽﻣﺮﮔ سﺎﺴﺣا و

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

،دﻮﺧ شروﺮﭘ و كرد ﻪﮑﻨﯾا ناﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﺺﯾﺎﻘﻧ و ﺪﻧراد ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ شروﺮﭘ )

ﺲﺣ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﯽﻧﺎﺴﻧا رد( ﻞﺑﺎﻘﻣ

تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻪﻧاﺮﮔ ﺐﯾﺮﺨﺗ و

شزﻮﻣآ ،مﺮﺷ .يدرﺪﻤﻫ

ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﺐﯿﻏﺮﺗ

ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ

ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ و

ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ دﺮﻓ

ياراد ﺎﯾ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﯿﻏ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ

ﺚﺣﺎﺒﻣ

،ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﺑرﺎﮐ و يﺎﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ شروﺮﭘ

ﻦﻫذ ) ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ شزرا دﻮﺧ

،ﯽﺘﻘﻔﺷ ﯽﻟﺪﻤﻫ و

يدرﺪﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ و

،ناﺮﮕﯾد شزﻮﻣآ هرﺎﻌﺘﺳا پاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ

،( شزﻮﻣآ .ﺶﯾﺎﺸﺨﺑ

ﺖﻘﻔﺷ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺧ ﻪﺑ

شﺮﯾﺬﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

و ﻦﯾﺮﻤﺗ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ

شروﺮﭘ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ﻦﻫذ

،ﺶﺸﺨﺑ) شﺮﯾﺬﭘ نوﺪﺑ

،توﺎﻀﻗ شزﻮﻣآ هرﺎﻌﺘﺳا اﺰﻧاﻮﻠﻔﻧآ و

شزﻮﻣآ يرﺎﺑدﺮﺑ

،( شﺮﯾﺬﭘ شزﻮﻣآ

؛ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯾﺬﭘ شﺮ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﯿﭘ ور و ﻞﻤﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺨﺳ و اﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺰﯿﮕﻧ ﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ندﻮﺑ ﺪﻧور ﯽﮔﺪﻧز و نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ داﺮﻓا

ﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ .ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺖﻘﻔﺷ ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ

ﯽﻠﻤﻋ دﺎﺠﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻣ ﻪﻧﺎﺘﻘﻔﺸ

، شزﻮﻣآ ﺎﻫ ﮏﺒﺳ يﺎﻫ شور و زاﺮﺑا

ﺖﻘﻔﺷ ﺖﻘﻔﺷ )

،ﯽﻣﻼﮐ ﺷ ﺖﻘﻔ

،ﯽﻠﻤﻋ

ﺖﻘﻔﺷ ﯽﻌﻄﻘﻣ و ﺖﻘﻔﺷ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ( و يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا

ﺎﻫ شور رد ﯽﮔﺪﻧز هﺮﻣزور و ياﺮﺑ

،ﺮﺴﻤﻫ زﺮﻓ

،ناﺪﻧ

،ﻦﯾﺪﻟاو نﺎﻤﻠﻌﻣ ،نﺎﺘﺳود و

،نﺎﯾﺎﻨﺷآ شزﻮﻣآ ﺪﺷر تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻨﻤﺷزرا و .ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ

ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻘﻔﺷ شزﻮﻣآ شزﻮﻣآ

ﻦﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ و

،ناﺮﮕﯾد شور ﺖﺒﺛ شزﻮﻣآ و

ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﻧازور ﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿ

ﻌﻗاو ﯽ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ و دﺮﮑﻠﻤﻋ دﺮﻓ رد نآ .ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

تﺎﺴﻠﺟ فﺪﻫ

ﺤﻣ

تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﯿﻟوا ﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻀﻋا ﻞﻣﺎﺷ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻠﮐ ﺎﺑ يﺎﻀﻋا

؛هوﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ

،ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﯽﺳرﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ زا ﺖﮐﺮﺷ رد ﻪﺋارا سﻼﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﻣرد ﺠﯿﻫ نﺎ .راﺪﻣ

نﺎﺠﯿﻫ زاﺮﺑا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ

رد ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ار ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ سﺮﺗ يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺮﺗ زا دﺮﻃ نﺪﺷ ﯾﺎ زا سﺮﺗ

ﻦﺘﻔﮔ ﺐﯿﻋ و ﯽﺼﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻂﺑاور نﺎﺷ ار ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺪﻧار ﯽﻣ

، نﺎﯿﺑ .ﺪﻨﻨﮐ

ﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ زا ﯽﻫﺎﮔآ رد

ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻦﻤﺿ ﺮﮕﻧﺎﻣرد نوﺮﺑ

يزﺎﺳ نﺎﺠﯿﻫ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺎﻫ نﺎﺷ

ﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻪ يﺮﯿﮔ

تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﯿﻟوا يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نﺎﺷ ﯽﻣ ﯽﭘ .ﺪﻧﺮﺑ

ﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ شﺮﯾﺬﭘ رد

ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺸﻨﮐاو ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﻢﺸﺧ

،ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ

،يﺪﻨﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺟ ﻣ ﺲﮑﻌﻨ هﺪﺷ و

ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ شزرا هداد دﻮﺷ ﯽﻣ .

ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺠﯿﻫ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ رد

ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﯾ و رد ﺖﯾﺎﻬﻧ را سﺎﺴﺣا يﺪﻨﻤﺷز

دﻮﺧ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ

نﺎﺠﯿﻫ ماوﺪﺗ ياﺮﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآ هﺰﯿﮕﻧا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ رد

ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ دﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﮔزﺎﺗ رﺎﮑﺷآ هﺪﺷ دﺎﻤﺘﻋا ﮐ ﺪﻨﻨ يﺎﻫ ﺶﻨﮐاو و

ﺪﯾﺪﺟ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ

.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ شزادﺮﭘ رد

ﻦﯾا ﻪﺴﻠﺟ يﺎﻫ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﯿﻟوا

ﻪﮐ رد ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﮐ يﺮﺗ دﺮﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ شزا

ﺮﮕﻧﺎﻣرد هﺪﻋﺎﻗ يا ار زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﺒﻃ

نآ ﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿ قﺎﯿﺘﺷا دﻮﺧ ار ﻪﺑ عﻮﻧ ﯾﺪﺟ يﺪ زا را ﻪﺑ طﺎﺒﺗ ترﻮﺻ

ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺢﺿاو نﺎﯿﺑ ﻨﮐ ﯽﻣ ﻨ .ﺪ

تﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺣ هار دﺎﺠﯾا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺴﻠﺟ

ﻞﺣ هار يﺎﻫ يﺪﯾﺪﺟ ياﺮﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺟ يﺪﯾﺪ زا

تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ و شﻼﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ نآ ار زا ﻮﻧ ﯽﺣاﺮﻃ .ﺪﻨﻨﮐ

(6)

/

36

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ شزﻮﻣآ

و ﻦﯾﺮﻤﺗ

؛ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ روﺮﻣ و ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا

رد تﺎﺴﻠﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ شور يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ

و

ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ي و ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار

ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ و يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا

شور رد ﯽﻧﺎﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز .هﺮﻣزور

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ رد نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ود يﺎﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ (يرادﺎﻨﻌﻣ)

ﺖﯿﺴﻨﺟ 83 /0 ) 66 /0 ﻦﺳ ،(

20 /4 ) 65 /0 تﻼﯿﺼﺤﺗ ،(

13 /

4 ) 39 /0 ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ،(

51 /1 ) 47 /0 ( ﺖﯿﻌﺿو و

لﺎﻐﺘﺷا 20 /4 ) 38 /0 رد ( داﺮﻓا هوﺮﮔ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣرد

لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ و ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد هوﺮﮔ ،نﺎﺠﯿﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺸﻧ شراﺰﮔ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻫد

هوﺮﮔ ﻪﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

، دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ )

نﺎﻨﭼ .(

لوﺪﺟ رد ﻪﮐ 3

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ

ود ﺮﻫ رد ،

ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ

ﻊﯾزﻮﺗ ياراد باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ نﻮﻣزآ

هدﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﺳا

) 05 /0

>

نﺎﻨﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(p

لوﺪﺟ رد ﻪﮐ

3 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ ياراد باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،دﻮﺷ

هدﻮﺑ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﻮﯿﺳﺮﮔر طﻮﻄﺧ ﺐﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا

ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ .

لوﺪﺟ 3 ﻧ . وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘ -

و باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ و ﮏﻠﯾ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ نﺎﻣز

- ﮏﻠﯾو ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ

هرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ

باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯿﭘ

نﻮﻣزآ 95

/0 055

66 /0 /0 52

/0 /011 /096 نﻮﻣزآﺲﭘ

ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يﺎﻫروﺎﺑ نﻮﻣزآ

اراد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ هدﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﯾزﻮﺗ ي

ﺖﺳا ) 01 /0

≥ .(p

نﺎﻨﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ

4 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ،دﻮﺷ

هدﻮﺑ ﺎﻄﺧ ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ ياراد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ .ﺖﺳا

ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﻮﯿﺳﺮﮔر طﻮﻄﺧ ﺐﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد

لوﺪﺟ 4 وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ . -

و روﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ و ﮏﻠﯾ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ نﺎﻣز

- ﮏﻠﯾو ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ

هرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ 91

/0 06

92 /0 /1 16

/0 /009 /095 نﻮﻣزآﺲﭘ

نﺎﻨﭼ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ 5

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ،دﻮﺷ

،باﻮﺧ نﺎﻣرد هوﺮﮔ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﻘﻔﺷ رد لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ

ﺶﯾاﺰﻓا باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ)

(ﺖﺳا باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تاﺮﻤﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﺷاد .ﺪﻧا

لوﺪﺟ 5 ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺎﺠﯿﻫ هوﺮﮔ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ راﺪﻣ ن

ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ

M SD

باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯿﭘ

نﻮﻣزآ 93

/ 40 25

/ 11 40

/ 39 08

/5 20

/ 37 76

/3

ﺲﭘ نﻮﻣزآ 93

/ 26 90

/3 60

/ 33 41

/2 33

/ 33 70

/3

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫروﺎﺑ رد ،دﻮﺷ

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ ،

ﺘﺒﻣ نﺎﻣرد هوﺮﮔ ﯽﻨ

(7)

ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ رد لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣزآ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

لوﺪﺟ 6 ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،دﻮﺷ

ﺲﭘ ﺶﯿﭘ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد نﻮﻣزآ

) ۰٤ ۱۷/

= ،F

۲

= و df

۰۱ ۰/

<

هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ (p

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ) ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﻪﺳ زا هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ نﺎﻣرد

ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد هوﺮﮔ ،نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ و

.دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ باﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد (لﺮﺘﻨﮐ ) ﺮﺛا هزاﺪﻧا ﺮﺑاﺮﺑ (ﺎﺗا ﯽﻤﻬﺳ ﺐﯾﺮﺿ روﺬﺠﻣ

45 /0 ناﻮﺗ و

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ 1

ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا 45

توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد

ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﺲﭘ رد باﻮﺧ

ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ

ﺎﺑ 100 زا ﯽﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣ رد نﺎﻣرد ياﺮﺟا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﺻرد

هوﺮﮔ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ

لوﺪﺟ 7 ﯿﻔﯿﮐ رد ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﺲﭘ رد باﻮﺧ ﺖ

ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ

تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد

يدازآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

تاروﺬﺠﻣ ﺐﯾﺮﺿ

ﺢﻄﺳ F يرادﺎﻨﻌﻣ روﺬﺠﻣ

ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ناﻮﺗ

نﻮﻣزآ

ﺶﯿﭘ ﺮﺛا نﻮﻣزآ 02

/ 22 1

02 / 22 95

/1 17

/0 045

/0 28 /0

ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯾﻮﻀﻋ 64

/ 385 2

82 / 192 04

/ 17 001

/0 45

/0 1

ﺎﻄﺧ 84

/ 463 41

31 / 11 -

- -

-

ﻞﮐ 24

/ 913 44

- -

-

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،دﻮﺷ

ﺲﭘ ﺶﯿﭘ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ

يﺎﻫروﺎﺑ رد

ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ )

27 / 77

= ،F

2

= و df

01 /0

<

هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ (p

يﺎﻫ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﻪﺳ زا

نﺎﻣرد هوﺮﮔ ،ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ نﺎﻣرد هوﺮﮔ) ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ رد (لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ و ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺐﯾﺮﺿ روﺬﺠﻣ) ﺮﺛا هزاﺪﻧا .دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ

ﺮﺑاﺮﺑ (ﺎﺗا ﯽﻤﻬﺳ 79

/0 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ ناﻮﺗ و 1

ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا

ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ 79

ﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ رد توﺎﻔﺗ ﺪﺻرد رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮ

ﺲﭘ ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نﻮﻣزآ

100 ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﺻرد

هوﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣ رد نﺎﻣرد ياﺮﺟا ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

لوﺪﺟ 8 ﺲﭘ رد ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ

نﻮﻣزآ

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ

تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد

يدازآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﺠﻣ تاروﺬ ﺐﯾﺮﺿ

ﺢﻄﺳ F يرادﺎﻨﻌﻣ روﺬﺠﻣ

ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ناﻮﺗ

نﻮﻣزآ

ﺶﯿﭘ ﺮﺛا نﻮﻣزآ 33

/1 1

33 /1 014

/0 91

/0 001

/0 05 /0

ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯾﻮﻀﻋ 29

/ 14468 2

14 / 7234 27

/ 77 001

/0 79

/0 1

ﺎﻄﺧ 27

/ 3838 41

62 / 93 -

- -

-

ﻞﮐ 20

/ 19987 44

- -

-

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ هوﺮﮔ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد هوﺮﮔ

ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ

M SD

يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ ﺶﯿﭘ

نﻮﻣزآ 60

/ 138 52

/ 40 60

/ 138 52

/ 40 07

/ 114 47 / 11

ﺲﭘ نﻮﻣزآ 47

/ 85 74

/5 07

/ 79 51

/ 10 07

/ 122 31 / 21