Designing a Model of Corporate Social Responsibility to Assist the Development of the Iranian Banking Industry
Seyed Mehran Taghavi
Ph.D. Candidate, Department of Business Management, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail: m.taghavi.mng@iauctb.ac.ir
Mehdi Karimizand*
*Corresponding Author, Associate Prof., Department of Business Management, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail: mah.karimizand@iauctb.ac.ir
Vahidreza Mirabi
Associate Prof., Department of Business Management, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail: vah.mirabi@iauctb.ac.ir
Abstract
Objective
The present research seeks to design a model of corporate social responsibility (CSR) and help with the development of the Iranian banking industry.
Methodology
This is a mixed methods study and combines elements of both quantitative and qualitative research.
The model of corporate social responsibility was designed using the qualitative approach and the model was tested by the quantitative approach afterward. In the qualitative section, the data was collected by conducting semi-structured interviews with 15 academics and experts from Iran’s public and private banks. In the quantitative part and through random cluster sampling, districts 1 and 4 of Tehran were initially selected. Next, a questionnaire was distributed randomly based on the designed pattern among 248 managers, administrators, and employees of different branches of Bank Mellat, in districts 1 and 4 of Tehran. The interviews were analyzed using real and theoretical coding and the Glaser Grounded Theory. In the quantitative part, Structural Equation Modeling (SEM) was applied and SPSS and AMOS software were used.
Findings
The findings of the qualitative part led to the design of a model of corporate social responsibility in the banking industry based on the views of academic experts and the banking system. After confirming the validity and reliability of the model, the hypotheses of the quantitative part were developed.
Testing the hypotheses indicated the validity of the model.
Conclusion
Data analysis showed that corporate social responsibility in the banking industry has five dimensions:
economic, political-legal, cultural-ethical-social, humanitarian, and technological. Also, the results of the quantitative part indicated that these five dimensions are of significance in Bank Mellat.
Keywords: Corporate social responsibility, Banking industry, Mixed approach, Grounded theory.
Citation: Taghavi, Seyed Mehran; Karimizand, Mehdi & Mirabi, Vahidreza (2022). Designing a Model of Corporate Social Responsibility to Assist the Development of the Iranian Banking Industry. Journal of Business Management, 14(4), 695- 716. https://doi.org/10.22059/JIBM.2022.339091.4320 (in Persian)
Journal of Business Management, 2022, Vol. 14, No.4, pp. 695-716 Received: February 19, 2022
Published by University of Tehran, Faculty of Management Received in revised form: June 25, 2022 https://doi.org/10.22059/JIBM.2022.339091.4320 Accepted: June 26, 2022
Article Type: Research Paper Published online: January 10, 2023
© Authors
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا
يﻮﻘﺗ ناﺮﻬﻣ ﺪﻴﺳ
ناﺮــﻳا ،ناﺮــﻬﺗ ،ﻲﻣﻼــﺳا دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،يﺰــﻛﺮﻣ ناﺮــﻬﺗ ﺪــﺣاو ،ﻲﻧﺎــﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ هوﺮــﮔ ،يﺮــﺘﻛد يﻮﺠــﺸﻧاد .
ﻪــﻣﺎﻧﺎﻳار :
m.taghavi.mng@iauctb.ac.ir
ﺪﻧز ﻲﻤﻳﺮﻛ يﺪﻬﻣ *
* ،لﻮﺌــﺴﻣ هﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ناﺮــﻳا ،ناﺮــﻬﺗ ،ﻲﻣﻼــﺳا دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،يﺰــﻛﺮﻣ ناﺮــﻬﺗ ﺪــﺣاو ،ﻲﻧﺎــﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ هوﺮــﮔ ،رﺎﻴــﺸﻧاد
. ﻪــﻣﺎﻧﺎﻳار :
mah.karimizand@iauctb.ac.ir
ﻲﺑاﺮﻴﻣ ﺎﺿرﺪﻴﺣو
هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ
. ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
vah.mirabi@iauctb.ac.ir:
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ : ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺣاﺮﻃ
ﻲ يﻮﮕﻟا ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺘﻛﺮﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲ .
شور : ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا ﻪﺘﺨﻴﻣآ شور
ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ؛
هداد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻲـﻔﻴﻛ دﺮـﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ اﺪﺘﺑا يﻮـﮕﻟا ،دﺎـﻴﻨﺑ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﺷ
لﺪﻣ نﻮﻣزآ ،ﻲﻤﻛ دﺮﻜﻳور رد و مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ ﺖﺳا ه . هداد ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،ﻲـﻔﻴﻛ ﺶـﺨﺑ يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ 15 ﻚﻧﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ،رﻮﺸﻛ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ ﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻲﺻﻮﺼ ﺪﺷ يروآ
ﺪﻧ . ﺶـﺨﺑ رد
ﻤﻛ زا ﺰﻴﻧ ﻲ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﺷﻮﺧ يا هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ
؛ ﻦﻳﺪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻛ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ندﺮﻛ
ﻖﻃﺎﻨﻣ 1 و 4 ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ
، ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ يا
ﻪﻛ ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ
ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻃ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ 248 ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ و
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺐﻌﺷ و ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚـﻧﺎﺑ ﺖـﻠﻣ رد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﻦﻳا ﻊﻤﺟ و ﻊﻳزﻮﺗ
يروآ ﺪﺷ . ﻪﻳﺰﺠﺗ شور هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو
يراﺬﮔﺪﻛ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ
دﺮـﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا و يﺮـﻈﻧ و ﻲـﻘﻴﻘﺣ
دﻮﺑ يرﺰﻴﻠﮔ .
ﻤﻛ ﺶﺨﺑ رد لﺪﻣ زا ،ﺰﻴﻧ ﻲ
مﺮﻧ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ سا يﺎﻫراﺰﻓا
ﻲﭘ سا و سا آ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا سﻮﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
، ﺣاﺮﻃ ﻪﺑ نﺎـﮔﺮﺒﺧ هﺎﮔﺪـﻳد يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ يراﺪـﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨـﺻ رد ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ يﻮﮕﻟا ﻲ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ،نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻤﻛ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲ
.
ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ رﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﻫ
لﺪﻣ دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺗو هداد ﻞﻴﻠﺤ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﺮﺑرد ار ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ،
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﻛ دﺮﻴﮔ
زا ﺖﺳا : دﺎﻌﺑا ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ـ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ـ ﻲﻗﻼﺧا ـ يروﺎﻨﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
،ﻦـﻳا ﺮـﺑ نوﺰـﻓا ﺶـﺨﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻤﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲ ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا
ﻚﻧﺎﺑ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻠﻣ
.
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : هداد يرﻮﺌﺗ ،ﻪﺘﺨﻴﻣآ دﺮﻜﻳور ،يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ
.
دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺿرﺪﻴﺣو ،ﻲﺑاﺮﻴﻣ و يﺪﻬﻣ ،ﺪﻧز ﻲﻤﻳﺮﻛ ؛ناﺮﻬﻣ ﺪﻴﺳ ،يﻮﻘﺗ : )
1401 .(
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
، 14 ) 4 ( ، 695 - 716 .
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1401
هرود ، 14 هرﺎﻤﺷ ، 4 ﺺﺻ ، . 695 - 716 ﺦﻳرﺎﺗ
رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 30 / 11 / 1400
ﺮﺷﺎﻧ : ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد
ﺶﻳاﺮﻳو ﺦﻳرﺎﺗ : 04 / 04 / 1401
ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺬﭘ ﻳ شﺮ : 05 / 04 / 1401
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ© رﺎﺸﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ
: 20 / 10 / 1401
doi: https://doi.org/10.22059/JIBM.2022.339091.4320
ﻪﺋارا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا /
نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﻘﺗ
696
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد لﺎﺳ يﺎﻫ
،ﺮﻴﺧا ةﺪﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ
، ﻪﺑ رﻮﻃ يﺪﻋﺎﺼﺗ رد ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ و رد مﺎﻤﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﻪﻠﻤﺟ يراﺪﻜﻧﺎﺑ
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ زا
ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﻋﺮﺳ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ و ﺪﺷر
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻤﻫ
ﺐﺴﻛ ﺎﻫرﺎﻛو ي گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ ار مﺰﻠﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ار
زا ﻖﻳﺮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺖﺴﻳز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ
رد ﺮﻈﻧ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ . هوﻼﻋ
،ﻦﻳاﺮﺑ رد ﺔﺣﻮﺒﺤﺑ دﻮﻛر ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﺷ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻌﻨﺻ
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻜﻳ زا ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻜﺷ
،ﺖﺳا ﻲﺸﻘﻧ ﻲﺗﺎﻴﺣ رد ﻞﻴﻬﺴﺗ دﺎﺼﺘﻗا رﻮﺸﻛ و ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ ﻊﻓر ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻔﻳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ﺶﻣار و مﺎﻫاﺮﺑارو
،1
2020 (.
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ
، مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
و
ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ زا لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﺚﻋﺎﺑ
ﻦﻴﻜﺴﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻲﻔﻨﻣ و يﺎﻘﺗرا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﻮﻴﻟ و ﮓﻧﺎﺴﺗ ،نﺎﻨﺸﻳﺮﮔﺎﻫدار
،2
2018 .(
حﻼﻄﺻا
» ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﻌﻨﺻ
« ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ قﻼﻃا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺮﻴﺧ و حﻼﺻ ﺖﻳﺮﺸﺑ مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ ﺪﻫد و ﺮﺗاﺮﻓ زا نآ يﺰﻴﭼ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣاﺰﻟا هﺪﺷ ﺖﺳا ) مﺎﻫاﺮﺑارو و
،ﺶﻣار 2020 .(
رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﺑرد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻢﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و
ﻢﻫ يوزﻮﺣ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺔﻌﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻳا هﺪﻳﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا
؛ ﺎﻣا ﺎﺑ دﻮﺟو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻛ رد رﻮﺸﻛ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ندﻮﺑ و ﻲﺑ ﻲﮕﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻴﻣ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو دراد و نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ زﻮﻨﻫ رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ
زا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كرد
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟو دراﺪﻧ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻬﺟ دﺎﺠﻳا ﻚﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺖﺳا )
،ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻲﻳازﺮﻴﻣ
، و ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ
،نازوﺮﻬﺑرﻮﭘ 1397
.(
ﺶﻴﭘ زﺎﻴﻧ كرد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺎﻫ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﺔﻌﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ و
اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ دﻮﺷ ) اﺮﺳﺎﺑ
،3
2010 (.
ﺮﺜﻛا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ةزﻮﺣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ
يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺖﻬﺟ ﻦﻳوﺪﺗ
شراﺰﮔ يﺎﻫ ﺔﻧﻻﺎﺳ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺸﻓا ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ )
4لﻼﺑ
، 2008 .(
ﺎﺑ ﻦﻳا
،لﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا يرﻮﺌﺗ و
دﺮﺑرﺎﻛ نآ رد نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ
،دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻓﺎﻜﺷ ﻲ دﻮﺟو دراد و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﭘ رد ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ .
رد ﺖﻬﺟ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻳا
،ﺐﻠﻄﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺎﻘﺘﻋا
ﺪﻧراد ﻪﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ يدﺮﻜﻳور ﻲﻠﻤﻋ
و يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ
، مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﻛ
ﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
يﺎﻫﻮﮕﻟا مزﻻ
ياﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺟا يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ زا ﺖﻴﻤﻫا يدﺎﻳز رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷ
) زﺮﭘ و
زﺮﮕﻳردور
،5
2014 (.
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻪﻛ ﻲ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
لﺎﺣ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد توﺎﻔﺗ رد دﺎﻌﺑا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا
و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يروﺎﻨﻓ ﺖﺳا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Veerabrahmam & Ramesh 2. Radhakrishnan, Tsang & Liu 3. Becerra
4. Belal
5. Perez & Rodriguez
697 ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
1401 هرود ، 14 هرﺎﻤﺷ ، 4
) ﻚﻠﻣ ،نﺎﻴﻤﻇﺎﻛ
،هداز ﻲﻫاﺮﻓ و
،نﺎﻴﻛارﻮﺧ 1399
( و ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻘﺗ و ﻲﭙﻛ يرادﺮﺑ زا يﺎﻫﻮﮕﻟا
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺔﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎﻴﻧد
، رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ دراﺪﻧ ) ﺮﻔﻴﻨﺧ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 1397 .(
ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد و
تﻼﻜﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ رد يرﺎﻴﺴﺑ زا هزﻮﺣ يﺎﻫ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻗد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،هﺪﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ .
ﻲﻓﺮﻃ زا
، ﻦﻴﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ
لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ،ناﺮﻳا رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ و ناﺮﻳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻣﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،دزادﺮﭙﺑ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا نﻮﭼ
ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺶﻨﻛاﺮﺗ ﻲﻟﻮﺘﻣ ﻴﻬﺴﺗ و ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
رﻮﺸﻛ رد ،ﺖﺳا تﻼ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ،ﺎﻫ
هار و ﺪﻨﻛ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ياﺮﺑ دروآ
. زا ﻲﻓﺮﻃ
، ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ زا شور يﺎﻫ ﺨﻣ ﻲﻔﻠﺘ نﻮﭽﻤﻫ
شور يﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ ) ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ رد
،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻔﻇ
و نﺎﻤﻴﻠﺳ
،1
2020
؛ ﺳ ﻴﻴ ﻮ ﻳ
،ﺎ ﮓﻧاو و
2مدﻻد
، 2019 (
، شور يﺎﻫ
ﻲﻤﻛ ) ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
،ﻮﻴﺳﺎﮔﻻ يرﺎﻛﻮﻛ و
3گﺮﺑآ
، 2021 و ،يﺰﻳﺰﻋ
جﺎﺗ و ﻲﻨﺴﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟا
، 1397 ( و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، هدﺎﻔﺘﺳا زا هﺎﮕﻳﺎﭘ هداد ﺎﻫ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
،ﺮﻳﻮﮔﻻ
،موﺮﻠﻜﺘﺳ ﺮﻳﻮﮔﻻ
و ﻮﻧﺎﻴﻠﮔﺎﺘﺳ
4
) 2021 ( ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا و ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺮﻔﻇ و نﺎﻤﻴﻠﺳ ) 2020 ( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ شور ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ
؛ ﺎﻣا
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ رد ﺐﻠﻏا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ زا شور ﺎﻫ و ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻂﻘﻓ رد داﺪﻌﺗ يدوﺪﺤﻣ زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ زا شور ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ ﺖﺳا .
،ور ﻦﻳا زا ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ و ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا و ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ
، زا ﺮﻈﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ و ﻞﻴﻠﺤﺗ
،اﻮﺘﺤﻣ رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻸﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮﺟو
دراد . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻘﺤﻣ شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ار
ياﺮﺑ ياﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻘﻴﻗد زا ﻲ يﻮﮕﻟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
رد ﺖﻌﻨﺻ يراﺪﻜﻧﺎﺑ و
ﺑ ﻪ هﮋﻳو ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻠﻣ
ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ .
،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﺳا لاﺆﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﭼ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﮔﮋﻳو
ﻲﻳﺎﻫ دراد هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﮕﻟا ﺎﻳآ و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد رﺎﺒﺘﻋا
؟
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
، نﻮﻨﻛﺎﺗ رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ رد ﺑدا ﻴ تﺎ ﭘﻴ ﺸ ﻴ ﻦ و توﺎﻀﻗ رد ةرﺎﺑ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻤ ﻲ راﻮﺷد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺋﺰﺟ ﻲ زا ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Zafar & Sulaiman 2. Siueia, Wang & Deladem 3. Lagasio, Cucari & Åberg
4. Laguir, Stekelorum, Laguir & Staglianò
ﻪﺋارا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا /
نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﻘﺗ
698
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳﺎ دراﻮﻣ ي ﻪﻛ ﺋﺰﺟ ﻲ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ ) و ﻳ ﺠ ﻴ
1تﺎﻨ
، 2011 .(
فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا اﻳ ﻪﻜﻨ
ﻪﺋارا رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻒﻠﺘﺨﻣ رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ
،ﻪﻨ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ نﺪﺷ دﺎﻌﺑا ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي زا ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا ،
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ اﻳ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﻋاﺰﺘﻧا ﻲ ندﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ . زا ﻮﺳ ي د ﻳ
،ﺮﮕ ﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻲ رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
، نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻞﻣﺎﻜﺗ
رﺪﺗ ﻳ ﺠ ﻲ اﻳ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ زا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺎﺗ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي دﺮﺒﻫار ي رد ﺢﻄﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . دازﺮﻔﺻ )2
2017 ( مﻮﻬﻔﻣ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ ﻣاﺰﻟا ار ﻲ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ .
و ي
ﻲﻣ ﺪﻳاﺰﻓا ﻠﺻا فﺪﻫ ﻲ
اﺰﻓا ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻳ
ارﺎﻛ ﻲﻳ هﺮﻬﺑ و رو ي ﻠﻤﻋ تﺎﻴ ﺖﺳا ناراﺪﻣﺎﻬﺳ دﻮﺳ نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ و دﻮﺧ .
ﻤﻫ ﺎﻣا ﺔ
ا ﻦﻳ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺪﻳ ﻗﻼﺧا تارﺎﻈﺘﻧا مﺎﻏدا ﺎﺑ ﻲ
ز و ﺴﻳ ﺖ ﺤﻣ ﻲﻄﻴ ﺮﻓ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳا
دﺎﺼﺘﻗا ي دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻛﺮﺷ .
هﺎﮔﺪﻳد زا
نﺎﻨﺸﻳﺮﮔﺎﻫدار ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
) 2018 ( ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺘﻛﺮﺷ ﻲ
، مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺸﺨﺑ ﻲ زا
ﻣ لﺪ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻚﻤﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﺚﻋﺎﺑ ﻜﺴﺗ ﻴ ﻦ ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ
ﻔﻨﻣ ﻲ و ﺎﻘﺗرا ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . نﻮﺟ يدﻻوا )3
2013 ( ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ماﺪﻗا ار ﺖﻛﺮﺷ ﻳﺎﻫ
ﻲ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺮﺗاﺮﻓ زا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ار فﺪﻫ راﺮﻗ ﺪﻫد .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﺮﻳﺎﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻪﻨﻴﻣز
،ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻌﻨﺻ و ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد
ةزﻮﺣ شزﻮﻣآ و هﺎﮕﺸﻧاد
،ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺼﺼﺨﺗ دﺎﻌﺑا
و ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا و
رد ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ و ﻖﻴﻤﻋ دﺎﻌﺑا و ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
رد ﺖﻌﻨﺻ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻖﺒﻃ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
،ﻖﻘﺤﻣ رد لﺎﺣ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ و
ﻲﺘﻟود لﺎﻌﻓ رد
،رﻮﺸﻛ زا بﻮﭼرﺎﭼ و
دﺎﻌﺑا فرﺎﻌﺘﻣ و
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻪﺑ رد ﻪﺘﻓررﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ
، ياﺮﺑ ﺖﻳاﺪﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ و هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ دﻮﺧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ
. ﺎﺑ ﻦﻳا
،لﺎﺣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻛ هزوﺮﻣا رد دﺎﺼﺘﻗا نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻠﺻا
ﻪﺋارا ﻲﻣ
،دﻮﺷ اﺪﺟ زا ﻂﻳاﺮﺷ ﻮﺑ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ناﺮﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻲﻠﻣﺎﻛ
ﻪﺋارا ﺪﻨﻜﻧ
؛
اﺮﻳز رد ﻪﻔﺴﻠﻓ يا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا
رد نﺎﻴﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ
، نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ
ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يدﺪﻌﺘﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺮﻬﺷ
و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻛﺮﺷ و ...
رد هژوﺮﭘ يﺎﻫ
يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا
؛ ﻲﻟو ﻞﺒﻗ زا ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ و
ﺶﺠﻨﺳ ﻄﺑار ﺔ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ
،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يروﺮﺿ
ﺖﺳا
ﻪﻛ رد مﺎﮔ ﺖﺴﺨﻧ
، لﺪﻣ و دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز فﺎﻜﺷ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮﺟو
دراد . زا
ﻦﻳا ور
، ﻲﺳرﺮﺑ ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ةرﺎﺑرد يﻮﮕﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﻮﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ
رد ﺖﻌﻨﺻ يراﺪﻜﻧﺎﺑ
، دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ و رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ناﺪﻘﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﻛ
سﻮﺴﺤﻣ
.ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا لوﺪﺟ رد ،رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ةزﻮﺣ رد هﺪﺷ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1.Wijnants 2. Safarzad 3. Oladele John
699 ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
1401 هرود ، 14 هرﺎﻤﺷ ، 4
لوﺪﺟ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻮﻴﺳﺎﮔﻻ نارﺎﻜﻤﻫ و
) 2021 ( ﻪﻧﻮﮕﭼ
رﺎﻜﺘﺑا يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺮـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ﻚـﻳ ﻚـﻧﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲــﻣ دراﺬــﮔ : ﺪﻫاﻮــﺷ ﻲــﺑﺮﺠﺗ زا ــﻨﻴﻣز ﺔ
ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻳ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
، ﻞﻜﺸﺘﻣ زا 250 ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺘﻓﺎـﻳرد
زا شﺮﮕﻧ ﺎﻫ و ﺖﺷادﺮﺑ يﺎـﻫ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻚـﻧﺎﺑ يﺎـﻫ ﺲـﭘ زاﺪـﻧا
،ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﺳ عﻮﻧ رﺎﻜﺘﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ ) رﺎﺘﻓر ﻲـﻗﻼﺧا
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ
،ﺖـﺴﻳز تارﺎـﻜﺘﺑا لﻮﻤـﺷ
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻲﻟﺎـﻣ
هژوﺮــﭘ يﺎــﻫ رﺎﮔزﺎــﺳ ﺎــﺑ ﻂﻴــﺤﻣ ﺖــﺴﻳز ( ار ﻲــﺳرﺮﺑ ﺪــﻧدﺮﻛ . نآ ﺎــﻫ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ عاﻮـﻧا ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﺎﻜﺘﺑا يﺎـﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﺘﻛﺮﺷ
، ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻲﻜﻧﺎﺑ رد نﺎﻴﻣ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ
ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ عﻮﻨﺘﻣ )
،ﻦﺳ ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و عﻮﻧ لﺎﻐﺘﺷا ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ .
ﺮﻳﻮﮔﻻ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 2021 ( ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮـﺷ رد
ﺶﺨﺑ ﻚﻧﺎﺑ : يدﺮﻜﻳور يزﺎﻓ و ﻚﻴﻜﻔﺗ
هﺪﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮﺷ و ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
،ﻚﻧﺎﺑ ﺢﻄـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎـﻣ ار ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
نﺎﻤﻴﻠﺳ و ﺮﻔﻇ )
2020 ( ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮـﺷ رد
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا : ﻪـﭼ يﺰـﻴﭼ ﺖـﻴﻤﻫا
؟دراد ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮـﺑ
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻼﺳا ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ 5
ﺑ ﺪﻌ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻠﺻا زا
79 ﺺﺧﺎـﺷ رد 20
ﺑ ﺪﻌ ﻲﻋﺮﻓ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺳا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻪﻛ دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮﺷ ياﺮـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
،ﻲﻋﺮـﺷ
،ﺪـﻨﻣرﺎﻛ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﺸﻣ و ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا . هوﻼﻋ
،ﻦﻳاﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ دﺎﻌﺑا ﻲﻋﺮﻓ
يوﺮﻴﭘ زا
،ﺖﻌﻳﺮﺷ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ
،نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ /
يراﺪﻜﻧﺎﺑ
،ﺰﺒﺳ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
،يﺮﺘﺸﻣ شزﻮﻣآ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻳادزﺮﻘﻓ ﺖﺳا .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻳﻮﻴﻴﺳ )
2019 ( ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮـﺷ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻟﺎﻣ : ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يا رد ﺶﺨﺑ ﻲﻜﻧﺎـﺑ
ياﺮﺤﺻ ﺎﻘﻳﺮﻓآ رد
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﻛﺮﺷ و ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ
،ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدزﺎﺑ ﻲﻳاراد و هدزﺎﺑ
،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
يﺮﮕﺷراﺰﮔ ﻲﻟﺎﻣ
رد شراﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﺑ سﺎﺳا
هداد يﺎﻫ ﻲﻠﻧﺎﭘ ﻪﻛ ةرود ﻲﻧﺎﻣز 2012 ﺎﺗ 2016 ار ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣ
،ﺪﻫد ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎﻣ ار صﻮﺼﺧ رد يﺎﺸﻓا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺔﻄﺑار رادﺎﻨﻌﻣ و ار ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎﻣ و يﺎﺸﻓا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ رﺎﺘﻓر
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻛﺮﺷ ياﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻴﻔﻣ ﺖﺳا .
ﺐﺟر يداﺮﻣ و رﻮﭘ )
1400 ( ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﺔﻌــﺳﻮﺗ يدﺎــﻬﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ : يدﺮﻜﻳور ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺖﻔﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﺻا : ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و لﻮﺻا
،ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﮓﻨﻫﺮﻓ
،يزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻋر ﻦﻴﻧاﻮﻗ و
،تارﺮﻘﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ
،يدﺎﻬﻧ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﻳاﺮﺷ يدﺎﻣ / ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻧﺪﺷ .
و يﺰــــﻳﺰﻋ ،يﺮﮕــــﺴﻋ ﻲﻜﺒﺸﻣ ) 1399 ( يﮋﺗاﺮﺘـــﺳا
ﺖﻴﻟﻮﺌـــﺴﻣ ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا
رد
ﻚﻧﺎﺑ يﺎـﻫ ﻲـﺘﻟود ﺎـﺑ دﺮـﻜﻳور ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻧاﺮﻳا ﻼﺳا ﻲﻣ زا
ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻦﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ
،ﻢﺗ 4 ةزﻮﺣ ﻲﻠﺻا جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﺷ
ﻪﻛ ﻪﺑ
،ﻚﻴﻜﻔﺗ 15 ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد
،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ 14 ﺔﻔﻟﺆﻣ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد
،نﺎﻨﻛرﺎﻛ 14 ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ و
9 ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز و
،عﻮﻤﺠﻣرد 52 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺼﺣا
ﺪﺷ ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ ﺎﺑ ﻲﺷﺮﮕﻧ
،ﻦﻳﻮﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﻧﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﻟود ار ﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧاﺮﻳا ﻼﺳا ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻲﻳاﺮﺟا دﺮﻛ .
ﻪﺋارا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا /
نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﻘﺗ
700
لوﺪﺟ ﺔﻣادا 1
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲـﻬﻴﻘﻓ و يﺰـﻳﺰﻋ
) 1399 ( يﻮﮕﻟا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺶﻳﻻﺎــﭘ
،ﺖــﻔﻧ ﻪــﺑ شور ﺶﻫوﮋــﭘ
ﺔﺘﺨﻴﻣآ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ داد ﻪﭼﺮﮔا رد ﺔﻠﺣﺮﻣ لوا و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻤﻀﻣ 6
نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و 23 نﻮﻤﻀﻣ نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد جاﺮﺨﺘﺳا
،ﺪﻧﺪﺷ رد ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا 4
نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ
،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ ﻂﻴﺤﻣ
،ﺖﺴﻳز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻠﺤﻣ و 18 نﻮﻤﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد و 109 نﻮﻤﻀﻣ
،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺶﻳﻻﺎﭘ
،ﺖﻔﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻧﺪﺷ .
نﺎــــﻴﻤﻇﺎﻛ نارﺎــــﻜﻤﻫ و
) 1399 ( ﻒﺸﻛ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا ناﺮﻳﺪـــﻣ هﺎـــﮕﺘﻣﺎﻗا يﺎـــﻫ
مﻮﺑ يدﺮﮔ ناﺮﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا يﺎﻫ مﻮﺑ يدﺮـﮔ ﻞﻣﺎـﺷ
6 ﻪﻔﻟﺆﻣ و 23 ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎـﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﮓـﻨﻫﺮﻓ عﺎـﻤﺘﺟا
،رﻮـﺤﻣ
،نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو عﺎﻤﺘﺟا
،رﻮﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ
،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ و ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮـﮔ
ﻪﺑ يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻲﻠﺧاد ﺖﺳا .
و ﻲـــﺘﻤﺣر ،دازآ ﻲـــﺿﺎﻴﻓ ﺮﻔﻴﻨﺧ ) 1396 ( ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﻳا ﺖﻔﻧ
ﺖﻔﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ
، ﻞﻣﺎﺷ 12 رد ،ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﻌﺑا ﺶﺨﺑ ود )
ﺦـﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎـﺷ لﻮـﺻا ﺖـﻳﺎﻋر ،ﻲﻳﻮـﮔ
ﻲﻗﻼﺧا ـ ﻦﻳوﺪﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يذ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ،هﺪﺷ
نﺎﻌﻔﻧ ( و
نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ )
،شزﻮﻣآ ،ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ روﺎﺑ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻧاد
ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ،ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و لﺮﺘﻨﻛ ،ﺖﺴﻳز
( ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
،ﻲــﺒﻴﺒﺣ ﻪــﻔﻴﻇو ﺖــﺳود و
يﺮﻔﻌﺟ ) 1395 ( ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬـﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رد
يﺎﻫﺪـــﺣاو هﺎﮕـــﺸﻧاد
دازآ ﻲﻣﻼـــﺳا
نﺎﺳاﺮﺧ
،يﻮـﺿر ﻲﻟﺎﻤـﺷ و ﻲﺑﻮـﻨﺟ و
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻳﻮﮕﻟا ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ نآ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، 5
ﺑ ﺪﻌ ﻲﺳﺎﺳا رد لﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا : دﺎﻌﺑا
،ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻗﻼﺧا و يروﺎﻨﻓ ﻪﻛ
ﺑ ﺪﻌ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ يروﺎﻨﻓ ياﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ
ﻪﺑ دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻓﺎﺿا و 46 ﺺﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ياﺮﺑ نآ رد
ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
شور دﺮﻜﻳور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺎﻳ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ، )
ﻲﻔﻴﻛ ـ
ﻤﻛ ﻲ ( ﺖﺳا . ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻌﻣﺎﺟ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ
لوا
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ مﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ
و يﺮﻈﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ و لﺪﻣ ﻪﺋارا ﺖﺳد رد ةﺪﻳﺪﭘ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، هداد شور زا دﺎﻴﻨﺑ
) ﺎﻈﻧﺮﻴﻏ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ م
رﺰﻴﻠﮔ ﺪﻨﻣ ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ
؛ زا ﻦﻳا ور
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ،ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺚﻴﺣ زا ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺷ
. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
هداد زا ، و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
ﻪﻳﺰﺠﺗ رد يﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻜﻳور هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﺎﻫ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﺷ
. رد ﺔﻠﺣﺮﻣ شور زا ،مود ﺶﻫوﮋﭘ
ﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲ ـ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﺷ
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
، هداد يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآدﺮﮔ
ﻤﻛ يﺎﻫ رد هﺪﺷﺎﺼﺣا لﺪﻣ نﻮﻣزآ و ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻲﻔﻴﻛ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
لﺪﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
زا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﻞﺣاﺮﻣ رد
ود مﺮﻧ سا راﺰﻓا ﻲﭘ سا آ و سا سﻮﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
، ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ يا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
هﺪﺷ
ﺮﻓ رد ا ﻲﺣاﺮﻃ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳ ﺪﺷ
. ﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
، نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و
مﺎﻈﻧ ﻲﻜﻧﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد ﺢﻄﺳ ﻚﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ )
ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا يﺎﺳؤر
ﺶﺨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺐﻌﺷ و ةرادا ﻞﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر و
،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناروﺎﺸﻣ
ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ و
ﺖﺌﻴﻫ ةﺮﻳﺪﻣ
،ﻚﻧﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ حﺮﻃ
و ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
701 ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
1401 هرود ، 14 هرﺎﻤﺷ ، 4
ةرادا ﻞﻛ نﺎﻣزﺎﺳ و دﻮﺒﻬﺑ شور ﺎﻫ ( ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ
، ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ شور
ﻟﻮﻠﮔ ﺔ ﻲﻓﺮﺑ دﻮﺑ .
،ﻲﻓﺮﺑ ﺔﻟﻮﻠﮔ شور ﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺷور
م ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﺪﻨﻣ ﺖﺳا
. ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ
ﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ضﺮﻓ ﺸ
ﺪ ؛ ﻪﻜﻠﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻛ رد يﺮﻈﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ .
ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺶﺨﺑ ﻲﻤﻛ
،
ناﺮﻳﺪﻣ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺐﻌﺷ
و ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚﻧﺎﺑ
دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﺖﻠﻣ .
هداد يروآدﺮﮔ رد رد ﺎﻫ
ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻤﻛ يراﻮﺷد ،ﻲ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﮔﺪﻨﻫد
، نﺪﺷ دﺎﻳز ﺚﻋﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺮﻴﮔ
ﻪﺷﻮﺧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ هدﺎﻔﺘﺳا يا
ﺷ ﺪ . ﻖﻃﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ 1
و 4 ﺮﻬﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﻬﺗ ﺪﺷ
ﻪﻣادا رد و ﺑ
ﻪ رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
،
ﺶﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻣﺎﻧ و
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺐﻌﺷ
و ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚﻧﺎﺑ
ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﻠﻣ 1
و 4 ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻳزﻮﺗ .
نآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻫ
1300 ﺮﻔﻧ دﻮﺑ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لوﺪﺟ ﻲﺴﺟﺮﻛ و
،نﺎﮔرﻮﻣ 297 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺶﺷﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ
ﻖﻘﺤﻣ
، 248 ﺶﺳﺮﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﻊﻤﺟ يروآ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ يور نآ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺔ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
،يا دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺘﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ و
ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ رد
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻨﻴﻣز ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . ياﺮﺑ هداد يروآدﺮﮔ نآ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺎﻫ
، ﺶﺨﺑ رد
زا ﻲﻔﻴﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻤﻴﻧ
ﻤﻛ ﺶﺨﺑ رد و ﻊﻠﻄﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ،ﻲ
ﺶﺳﺮﭘ ﺔﺘﺴﺑ ﺔﻣﺎﻧ ﻖﻘﺤﻣ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻦﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ 5 ﻪﻨﻳﺰﮔ يا
، ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ زا و
ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ يراﺬﮔﺪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ روﺮﻣ ﺎﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻲﻔﻴﻛ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺗﺄ ﺤﻣ ﻲﻳاور ﺪﻴﻳ اﻮﺘ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ هﺮﻛاﺬﻣ يﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﺒﻫار زا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
؛ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻫ
رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور صﻮﺼﺧ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﺗ ي
ﻟﻮﻘﻣ ﻪ يﺎﻫ طﺎﺒﻨﺘﺳا هﺪﺷ
نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺋارا دﻮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﺷ .
ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ نورد شور زا ،ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ يﻮﺠﺸﻧاد ﻚﻳ زا ،رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ راﺬﮔﺪﻛ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻓ رد ا ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺳ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳ 85
/ 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ . ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ رد راﺰﺑا ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ
، زا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور .
ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ
،ﻪﺠﻨﺳ ﺪﻌﺑ زا ﻴﻬﺗ ﺔ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺑ سﺎﺳا يﺎﻫﺪﻛ زﺎﺑ ﻪﻛ ي
نﺎﻫﺎﮔآ يﺪﻴﻠﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا
، زا ﺮﻈﻧ 4 دﺎﺘﺳا
، ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ و ﺺﺼﺨﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ
؛ ﺲﭙﺳ تﺎﺣﻼﺻا مزﻻ
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ نﺎﻧآ
لﺎﻤﻋا ﺪﻳدﺮﮔ . يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ هزﺎﺳ ﻲﻳاور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
. رد
،ﺖﻳﺎﻬﻧ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ )
ﺑ ﺪﻌ
يدﺎﺼﺘﻗا 82 / 0 ،
ﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌ ـ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ 89 / 0 ،
ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌ ـ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻗﻼﺧا 84 / 0 ،
ﺑ ﺪﻌ ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ 92
/ 0
ﺑ و ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻌ
يروﺎﻨﻓ 77 / 0 ( گرﺰﺑ زا ﺮﺗ 7 / 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﻧﻮﺷﺮﻫﺎﻇ دﺮﻜﻳور سﺎﺳا ﺮﺑ ة
) يرﺰﻴﻠﮔ ( زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
، هداد دازآ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻫ
ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يﺎﻫ
ﻪﺋارا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﮕﻟا /
نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﻘﺗ
702
دﻮﺷ رادﻮﻤﻧ ،يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﻮﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،يﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ
دﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ يرﻮﺤﻣ .
ﺒﺣﺎﺼﻣ يراﺬﮔﺪﻛ زا ﺲﭘ ،يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺮﺛا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺔ
ﺪﺷ رادﻮﻤﻧ ﻢﺠﻨﭘ .
زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺖﻬﺟ
ﻂﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
هﺪﻳا ،ثداﻮﺣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﺘﻣ ﻂﺧ ﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪﺷ هداد ﻲﻣﺎﻧ ﺖﻴ .
زا ﺪﻌﺑ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد و ﺪﺷ مﺎﻏدا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻛ ،ﻪﻴﻟوا يﺎﻫﺪﻛ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ
ﻪﺒﺣﺎﺼ
