هﺪﮑﺸﻧاد
ي ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا :
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ :
تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
: نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺶﯾاﺮﮔ : ﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ن
نﺎﻧﺎﺑز
:ناﻮﻨﻋ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺑﺎﻌﺗ ﯿ ﺮ مﻼﺳا ،ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ترﺎﺒﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ و
ي ﺑﺮﻏ ﯽ
ﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯿﻠ
ﯽ دﺎﻘﺘﻧا ي نﺎﻤﺘﻔﮔ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
داﮋﻧ ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ ﻼﯿﻟ
ﺰﯿﯾﺎﭘ 95
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
: يﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ
مﺎﻧ : ﻼﯿﻟ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ : ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺑﺎﻌﺗ ﯿﺮ رﺎﺒﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻼـﺳا ،ﻞـﻠﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺮـﺸﺑ قﻮﻘﺣ ت
ﺎﻫرﻮـﺸﮐ و ي
ـﺑﺮﻏ ﯽ بﻮﭼرﺎـﭼ رد
ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ دﺎﻘﺘﻧا ي نﺎﻤﺘﻔﮔ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار : ﺮﺘﮐد داﮋﻧ ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ :ر ﺮﺘﮐد ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر : نﺎـﺑز ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﺶﯾاﺮـﮔ : نﺎـﻧﺎﺑز ﯽـﺳرﺎﻓ ﺮـﯿﻏ ﻪـﺑ ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا :
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 6/
7/
95
داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ :تﺎ 87
هﺪﯿﮑﭼ :
اﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ دﺪﺻ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ
ﺑﺎﻌﺗ ﯿﺮ ﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد بﺮﻏ و مﻼﺳا رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ترﺎﺒﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿﻠ
ﯽ
دﺎﻘﺘﻧا ي ﻤﻫ رد .دزادﺮﭙﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯿ
ﻦ ﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ،ﺎﺘﺳار ﯿ
ﻞ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﯾّﺮﻈﻧ
ي ﻼﮐﻻ اﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﻮﻣ و ي
اﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ رﺎﮐ ﯽ
ﻣز ﯿ ﻪﻨ ي ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽ نﺎﻤﺘﻔﮔ و يﺎﻫ ﻞﺼﻔﻣ بﺮﻏ و مﻼﺳا ﺪﻨﺑ
ي ﺮﻫ ﯾ ﮏ ا ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لﻮﺻا زا ﯾ
ﻦ
ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ِلاد .ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
"
ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ ﯽ
"
ﺰﮐﺮﻣ لاد ي ا ي ﻪﮐ ﺖﺳا لاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ي روﺎﻨﺷ
"
ندﻮﺑ اﺪﺧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ
"
،
"
هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ زا
"
،
"
ﺘﺧا ﯿ رﺎ دازآ و ي
"
،
"
هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي ﻬﻟا تﺮﻄﻓ زا ﯽ
"
لاد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ،
"
ﺣ ﻖﺣ ﯿ تﺎ
"
ﻧ ﯿﺰ
ﺳﻮﺗ ﻂ لاد ﺎﻫ ي روﺎﻨﺷ ي نﻮﭼ
"
ﺳﺎﺳا ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻖﺣ
"
،
"
ﻣﺎﻤﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﻖﺣ ﯽ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
"
و
"
اﺮﺑ ﺐﻗاﻮﻋ دﻮﺟو ي
ﺎﭘﯾ لﺎﻤ نآ ندﺮﮐ
"
ﻞﺼﻔﻣ نآ دﺮﮔ رد ﺪﻨﺑ
ي لاد .ﺖﺳا هﺪﺷ
"
دازآ ي
"
لاد ﻢﻫ ار ﺎﻫ
ي روﺎﻨﺷ
"
رﯾ ﻪﺸ رد ﻦﺘﺷاد ﺖﻘﻠﺧ
"
،
"
ﺎﻄﻋا ﯽﯾ ﻮﺳ زا ندﻮﺑ ي
ﺪﻧواﺪﺧ
"
،
"
ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽ ندﻮﺑ
"
ِلاد و
"
اوﺎﺴﻣ ت
"
لاد ار ﺎﻫ ي ،ِروﺎﻨﺷ
"
ﺮﺑاﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا زا ﺎﻫ
ﺣ ﯿ ﺚ ﺮﻓآ و ﺖﻘﻠﺧ ﯾ
ﺶﻨ
"
،
"
ﯾ نﺎﺴﮑ ﻖﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻤﻫ ندﻮﺑ
"
،
"
ا لﻮﻤﺸﻣ ﯾ ﻦ هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ ِندﻮﺑ ﻖﺣ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫ
ﯽ
"
هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا .ﺪﻧا
ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ اﯾ ﻦ لاد ﺎﻫ ﻧ بﺮﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯿﺰ
ﺪﺑ ﯾ ﻦ .ﺖﺳا حﺮﺷ
"
ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ ﯽ
"
لاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ي روﺎﻨﺷ
"
هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ زا نﺎﺴﻧا
"
و
"
ﺘﺧا ﯿ رﺎ دازآ و ي هدارا
"
ِلاد ؛
"
ﺣ ﻖﺣ ﯿ تﺎ
"
لاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ي روﺎﻨﺷ
"
ﻧد ﯿﻮ ي
ِندﻮﺑ
ﺣ ﻖﺣ ﯿ تﺎ
"
،
"
نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﻖﺣ ﺎﻫ
"
و
"
ا لﻮﻤﺸﻣ ﯾ ﻦ حور و ﻢﺴﺟ ِنﺪﺷ ﻖﺣ
"
هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا رد .ﺪﻧا
اﯾ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ
"
دازآ ِلاد ي
"
لاد ِﺰﮐﺮﻣ رد ﺎﻫ
ي ِروﺎﻨﺷ
"
رﯾ ﻪﺸ راد ﺎﻤﺗ رد ندﻮﺑ ﯾ
تﻼ ﺶﻫاﻮﺧ و ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺴﻔﻧ ﯽ
"
،
"
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ِﻖﺣ ي
ظﻮﻔﺤﻣ
اﺮﺑ ي نﺎﮕﻤﻫ
"
،
"
دازآ ي ﺗاذ ﯽ نﺎﺴﻧا
"
ِلاد و
"
تاوﺎﺴﻣ
"
ﺰﮐﺮﻣ رد ﻢﻫ
"
وﺎﺴﺗ ي ﻧاﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻤﻫ ﯿ
ﻦ
"
،
"
ﻖﺣ ندﻮﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
اﺮﺑ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ي
نﺎﮕﻤﻫ
"
و
"
ﻌﺒﺗ مﺪﻋ ﯿ ﺾ ﺑ ﯿ ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺒﻫﺬﻣ ﯽ
، داﮋﻧ ي ﺴﻨﺟ و ﯽ
"
ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯿ
ﻦ ﺺﺨﺸﻣ
ﻮﻘﺣ سﺎﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ ق
ﺎﺑ مﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺮﺸﺑ ﯾ
ﺪ ﺮﻣا ي ﺎﭘﯾ راﺪ ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺒﻧ و ﯾ ﺪ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ي د ﯾ ﺮﮕ ﻐﺘﻣ ﯿﺮ
ﺖﻨﺳ و بادآ و فﺮﻋ ،نﺎﺴﻧا ﻢﻫ بﺮﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺮﺸﺑ ي ﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ سﺎﺳا ار ﯽ
ﺪﻧاد وﺎﺘﺳد ﺎﺑ و ﯾﺰ
نداد راﺮﻗ
هزﺎﺟا ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ي
ﻣﺎﻈﻧ فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽ
ﻏ و ﯿ ﺮ ﻣﺎﻈﻧ ﯽ ﮐ ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸ ي د ﯾ ﺮﮕ ﻪﺑ ار داﺮﻓا سﻮﻣﺎﻧ و نﺎﺟ و لﺎﻣ و
ﻣ دﻮﺧ ﯽ ﺪﻫد .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ :
،مﻼﺳا دﺎﻘﺘﻧا ي
، ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ نﺎﻤﺘﻔﮔ
، ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ بﺮﻏ
، ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
:لوا ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - فاﺪﻫا ﻞﺼﻓ ...
...
...
...
2
1 - 2 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
2
1 - 3 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
5
1 - 4 - تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
6
1 - 5 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1 - 6 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ...
...
...
...
7
1 - 6 - 1 - ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ ...
...
...
...
...
8
1 - 6 - 2 - لاد و لﻮﻟﺪﻣ ...
...
...
...
...
8
1 - 6 - 3 - لاد يﺰﮐﺮﻣ ...
...
...
...
...
8
1 - 6 - 4 - لاد روﺎﻨﺷ ...
...
...
...
...
..
9
1 - 6 - 5 - لاد ﯽﻟﺎﺧ ...
...
...
...
...
...
9
1 - 6 - 6 - ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ ...
...
...
...
...
...
10
1 - 6 - 7 -
،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺘﻗو ﺎﻫ ﺎﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
10
1 - 6 - 8 - هزﻮﺣ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﻧﻮﮔ ...
...
...
...
...
11
1 - 6 - 9 - داﺪﺴﻧا و ﻒﻗﻮﺗ ...
...
...
...
...
11
1 - 6 - 10 - ﺖﯾﻮﻫ ...
...
...
...
...
....
12
1 - 6 - 11 - هﺮﯿﺠﻧز ﻢﻫ يزرا و توﺎﻔﺗ ...
...
...
...
....
12
1 - 6 - 12 - ترﺪﻗ ...
...
...
...
...
....
13
1 - 6 - 13 - عزﺎﻨﺗ و ﻢﺻﺎﺨﺗ ...
...
...
...
...
13
1 - 6 - 14 - ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ و ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﻧار ...
...
...
...
. 14
1 - 6 - 15 - ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ
...
...
...
...
...
15
1 - 6 - 16 - هرﻮﻄﺳا يزﺎﺳ و ﻪﺟو هرﺎﻌﺘﺳا يا نﺎﻤﺘﻔﮔ ...
...
...
...
15
1 - 6 - 17 - ﺖﺑﺎﺛﺮﯿﻏ و ﺘﺧا يرﺎﯿ ندﻮﺑ ﻪﻄﺑار ي لاد و لﻮﻟﺪﻣ ...
...
...
..
16
1 - 6 - 18 - ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ هژﻮﺳ يا و ﯽﮔژﻮﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ...
...
...
...
16
1 - 7 - فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
18
1 - 8 - تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
18
1 - 9 - دوﺪﺤﻣ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
19
1 - 10 - ﻪﺻﻼﺧ ي ﻞﺼﻓ ...
...
...
...
19
ب
:مود ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
2 - 1 - فاﺪﻫا ﻞﺼﻓ ...
...
...
...
21
2 - 2 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺮﻈﻧ ي ...
...
...
...
21
2 - 3 - نﺎﻤﺘﻔﮔ و
ّﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ...
...
...
...
21
2 - 3 - 1 - ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ نﺎﻤﺘﻔﮔ ...
...
...
...
...
22
2 - 3 - 2 - ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺎﻘﺘﻧا ي ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - ور ﯾ يﺎﻫدﺮﮑ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺎﻘﺘﻧا ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - ﻧﺎﺒﻣ ﯽ و بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - ﻰﻧﺎﺒﻣ
ّﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻼﮐﻻ و ﻪﻓﻮﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻠﻤﻋ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 6 - ﻪﺻﻼﺧ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺶﻫوﮋﭘ شور و داﻮﻣ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
3 - 1 - فاﺪﻫا ﻞﺼﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ي ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ..
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ و شور بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - شور ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - شور ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - ﻪﺻﻼﺧ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
4 - 1 - فاﺪﻫا ﻞﺼﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - 1 - ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽ ﻮﻫ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - لﻮﺻا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ رد ...مﻼﺳا ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - ﻞﺻا ﺖﻣاﺮﮐ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 1 - ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺖﻣاﺮﮐ نﺎﺴﻧا زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 1 - 1 - نﺎﺴﻧا ﺰﮔﺮﺑ ﯾ هﺪ و ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ ي اﺪﺧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 1 - 2 - هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي زا ﻞﻘﻋ و دﺮﺧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 1 - 3 - ﺘﺧا ﯿ رﺎ و دازآ ي هدارا ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 1 - 4 - هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي زا تﺮﻄﻓ ﻬﻟا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 2 - 1 - ﺖﻣاﺮﮐ نﺎﺴﻧا رد ﺑﯿ ﻧﺎﯿ ﻪ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ قﻮﻘﺣ
ِﺮﺸﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ . Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 1 - 3 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ي ﺖﻣاﺮﮐ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا و بﺮﻏ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 2 - ﻖﺣ ﺣ ﯿ تﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 2 - 1 - ﻖﺣ ﺣ ﯿ تﺎ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا ...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
4 - 3 - 2 - 2 - ﻖﺣ ﺣ ﯿ تﺎ د ر ﺑﯿ ﻧﺎﯿ ﻪ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ قﻮﻘﺣ
ِﺮﺸﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 2 - 3 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻖﺣ ﺣ ﯿ تﺎ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا و بﺮﻏ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 3 - دازآ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 3 - 1 - دازآ ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 3 - 2 - دازآ ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺪﻧا ﯾ ناﺪﻨﻤﺸ ﺑﺮﻏ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 3 - 3 - دازآ ي رد ﻣﻼﻋا ﯿﻪ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ قﻮﻘﺣ
ِﺮﺸﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 3 - 4 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ دازآ ي زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا و بﺮﻏ ...
....
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 4 - تاوﺎﺴﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 4 - 1 - تاوﺎﺴﻣ رد مﻼﺳا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 4 - 2 - تاوﺎﺴﻣ رد ﻣﻼﻋا ﯿﻪ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ قﻮﻘﺣ
ِﺮﺸﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - 4 - 3 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ي تاوﺎﺴﻣ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ مﻼﺳا و بﺮﻏ ...
Error! Bookmark not defined.
4 - 4 - ﻪﺻﻼﺧ ﻞﺼﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻪﺠﯿﺘﻧ :ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
ﺚﺤﺑ و يﺮﯿﮔ
5 - 1 - فاﺪﻫا ﻞﺼﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 2 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ رد صﻮﺼﺧ لاﺆﺳ لوا ...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ رد صﻮﺼﺧ لاﺆﺳ مود ...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ رد صﻮﺼﺧ لاﺆﺳ مﻮﺳ ...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 5 - ﭘﯿ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ اﺮﺑ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
د
ﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
لوا
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 4 1– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ ﯽ
مﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ...
...
...
. ...
54
لوﺪﺟ 4 2– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ ﯽ
نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ...بﺮﻏ
...
...
...
...
54
لوﺪﺟ 4 3– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ ﺣ ﻖﺣ ﯿ تﺎ مﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ...
...
. ...
...
60
لوﺪﺟ 4 4– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ ﺣ ﻖﺣ ﯿ تﺎ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ...بﺮﻏ
...
. ...
...
. ...
60
لوﺪﺟ 4 5– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ دازآ ي مﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ...
...
...
...
66
لوﺪﺟ 4 6– و : ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ دازآ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ رد بﺮﻏ
...
. ...
. ...
...
66
لوﺪﺟ 4 7:– و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ مﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد تاوﺎﺴﻣ ...
...
. ...
73
لوﺪﺟ 4 8– : وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻢﻬﻣ
ﯾﺘ ﯽ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد تاوﺎﺴﻣ ...بﺮﻏ
. ...
...
73
٣
لوا ﻞ
و تﺎﯿﮐ ﺶ
٢
1 - 1 - ﻞﺼﻓ فاﺪﻫا
رد ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ي
،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا
و تروﺮﺿ مﺎﺠﻧا
،نآ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ رد
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ
هژاو ﺎﻫ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﻨﻓ
و ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﺑ
رﺎﮐ ر ﻪﺘﻓ رد لﻮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﯾدوﺪﺤﻣ ﺖ ﺎﻫ و تﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ
رد مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .
1 - 2 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺪﺣاو ي ﻘﻓاﻮﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽ
ا رد ﯾ ﻦ ا و دراﺪﻧ دﻮﺟو درﻮﻣ ﯾ
ﻦ مﻮﻬﻔﻣ
ﺮﻌﺗزﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﯾ
ﻒ ﺐﺣﺎﺻ و ﺐﺘﮑﻣ ،هرود ﺮﻫ رد و هﺪﺷ ﺮﻈﻧ
ي ا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯾ
ﻦ ﺮﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﯾ
ﻪﺘﺴ بﻮﭼرﺎﭼ و
ﺒﺗ ار نآ ﯿﯿ ﻦ ﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯿ
نﺎ ﻠﮐ ﯽ » ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ «
ﻨﺑ قﻮﻘﺣ ﯿ دﺎ ﯾ ﻦ لﺎﻘﺘﻧا و ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ي ﺖﺳا ﻪﮐ اﺮﺑ ي ﺣ ﯿ تﺎ
ﺳﺎﺳا ،ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽ
ﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽ
؛دﻮﺷ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ا ي شزرا زا ﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫ ﯿ
،ﻢ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ و دﺎﻨﺳا
ﺎﻤﺣ نﺎﺸﻋﻮﺿﻮﻣ ﯾ
ﺖ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ،مﺎﻘﻣ زا ﯽ
ﺮﮐاذ) ﺖﺳا ﯾ
،نﺎ 1383 : 192 .(
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ار
ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ نآ ﻪﺘﺳد زا قﻮﻘﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﺗاذ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا و
ﺑ نوﺪ نآ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز دﺮﮐ . اﺬﻟ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ] ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﺗاذ [ ﺪﯾﺎﺑ زا ﻦﯾا قﻮﻘﺣ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ددﺮﮔ ) نﺎﮕﯾﺎﺷ و
،ناﺮﮕﯾد 1382
: 1 .(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ
،ﺮﺸﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﺴﮐ زا نآ ﺚﯿﺣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا زا
نآ ﺎﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ
؛ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ي نﺎﺴﻧا ﺎﻫ رد نآ ﻢﯿﻬﺳ
؛ﺪﻧا فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا قﻮﻘﺣ و ﯽﻔﯿﻟﺎﮑﺗ ﻪﮐ
ﮏﯾ دﺮﻓ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻮﻀﻋ
،هداﻮﻧﺎﺧ
،ﺮﮔرﺎﮐ ﺎﯾ ﻮﻀﻋ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺻﻮﺼﺧ و
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ) ﯽﻔﯾﺮﺷ
،ﯽﻫﻮﮐزاﺮﻃ 1380،73
.(
ﻪﺑ ﺮﮕﯾد
؛ﻦﺨﺳ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ترﺎﺒﻋ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي تازﺎﯿﺘﻣا
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﮏﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ و رﺮﻘﻣ رد ﻋاﻮﻗ ﺪ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا
ﻪﮐ داﺮﻓا ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ و رد ﻂﺑاور دﻮﺧ ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﺑ ترﺪﻗ
،ﻢﮐﺎﺣ ﺎﺑ تﺎﻨﯿﻤﻀﺗ و
ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ مزﻻ زا نآ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ )
،ﯽﻤﺷﺎﻫ
1384 : 12 .(
٣
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﻪﺸﯾر رد ﺖﻘﻠﺧ يﺮﺸﺑ ﻪﺘﺷاد و ﻪﺑ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ
نﺎﯾدا ﯽﻬﻟا ﻪﺑ نآ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺦﯾرﺎﺗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺦﯾرﺎﺗ
،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺐﻫﺬﻣ و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ
ار ﻞﯿﮑﺸﺗ هداد ﺖﺳا . هراﻮﻤﻫ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ي ﺮﺸﺑ رد نارود ﻒﻠﺘﺨﻣ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻦﯾا قﻮﻘﺣ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﺪﻋاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﮐ رد بﻮﭼرﺎﭼ لﻮﺻا
ﯽﻠﮐ قﻮﻘﺣ ﯽﺗاذ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﺷ
و ﺘﻧ رد ﯿ ﻪﺠ ﺗاﺮﻓ زا ﺮ
هدارا ي ﺎﻤﮐﺎﺣ ،ن لﻮﺻا يﺮﻬﻗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
، مﺎﻋ و يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﺳا
ﻪﮐ لﻮﻤﺸﻣ روﺮﻣ
نﺎﻣز ﯽﻤﻧ ددﺮﮔ و
ﻪﻣزﻻ ي تﺎﯿﺣ يدﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
)
،ﯽﺋﻻﻮﻣ 1379 : 124 .(
رد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺮﮕﯾد » قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﮑﺳ ﮏﯾ رﻮﺸﮐ ﻢﻋا زا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﻪﻌﺒﺗ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻟود هداد
،دﻮﺷ ﻔﮔ ﻪﺘ ﯽﻣ دﻮﺷ
« . رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ي
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ » ﺮﻣا ﺖﯿﻌﺑﺎﺗ
« ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﻟﺎﺧد هداد
؛دﻮﺷ اﺮﯾز ﻦﯾا ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺎﺟ ﻪﮐ
،ﺖﺴﻫ
ﺪﯾﺎﺑ اراد ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور ) يﺮﻔﻌﺟ
،يدوﺮﮕﻨﻟ 1363
: 231 (.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ يا ﯽﻧﻻﻮﻃ دراد و ﺖﻣﺪﻗ نآ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ي رﺎﺗ ﺦﯾ تﺎﯿﺣ يﺮﺸﺑ
،ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و لﻮﺤﺗ نآ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻊﯾﺎﻗو و داﺪﯾور ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳا . رد ﻊﻗاو ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺮﻗ ﺎﻫ شﻼﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻧا ﺎﺑ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ زا ﻖﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻫ نﺎﺴﻧا رد
ﺖﯾاور يﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﺮﯿﻏ ﯽﺒﻫﺬﻣ دراو ﺎﺑ ﺎﻫرو و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﮑﺑ . ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ رد حﻮﻄﺳ
ﯽﻠﻣ و ﻦﯿﺑ
،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا داﺮﻓا ﺮﺸﺑ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺞﻧر ﺎﻫ و
ّﻘﺸﻣ تﺎ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ و ﻊﻧاﻮﻣ
بﺎﻨﺘﺟا يﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ لﺎﻤﻋا
،ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ هﺮﻬﺑ
،ﯽﺸﮐ
،قﺎﻨﺘﺧا
،رازآ ﺖﯾذا و ﻪﻤﻫ ي لﺎﮑﺷا ءﻮﺳ رﺎﺘﻓر
ﻂﺳﻮﺗ وﺮﮔ ه يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ و يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ زا
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ دﻮﺟو هﺪﻣآ ﺖﺳا )
،ﯽﯾﺎﻗآ 1376 : 3 (.
ﻪﺘﺒﻟا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺚﺤﺑ هرﺎﺑرد ي قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زا نﺎﻤﻫ اﺪﺘﺑا ﻂﺳﻮﺗ يﺎﯿﺒﻧا ﯽﻬﻟا ﺎﺑ
مﺎﻬﻟا زا ﯽﺣو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ غﻼﺑا هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﯽﺧﺮﺑ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﯿﻣﻼﻋا
ي ﯽﻧﺎﻬﺟ قﻮﻘﺣ
،ﺮﺸﺑ
ﻪﯿﻣﻼﻋا ي قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ شورﻮﮐ ﺖﺳا
)
،ﺖﯾﺎﻨﻋ 1364 : 55 (،
ﻪﮐ ﺶﯿﺑ زا ود راﺰﻫ و ﺪﺼﻧﺎﭘ لﺎﺳ زا ﺮﻤﻋ نآ
ﯽﻣ درﺬﮔ و رد ﯽﻧارود ردﺎﺻ ﺪﺷ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ رد ﯽﮔﺮﯿﺗ
،ﯽﮔدﺮﺑ ﺾﻘﻧ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧا
،ﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﻖﻠﻄﻣ ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺮﺑ
ﺎﻔﻌﺿ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﻣ دﺮﺑ . ﻦﯾا ﻪﯿﻣﻼﻋا ﻪﮐ ﺮﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾا اﻮﺘﺳا ﻪﻧ يا ﮏﺣ
،هﺪﺷ رد لﺎﺳ
۴
1879 ﻪﺑ ﺖﺳد » دﺰﻣﺮﻫ مﺎﺳر
«1
ﯽﮑﯾ زا يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا رد
ﻦﯿﺣ شوﺎﮐ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ رد ﺮﻬﺷ » روا
« ﻞﺑﺎﺑ ـ رد بﻮﻨﺟ بﺮﻏ قاﺮﻋ ـ ﻒﺸﮐ ﺪﺷ و نﻮﻨﮐا ﺖﻨﯾز ﺶﺨﺑ هزﻮﻣ ي گرﺰﺑ
ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ مﻮﯾزﻮﯿﻣ
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا2
ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ (.
رد نﺎﻬﺟ زوﺮﻣا ﻰﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﯾﺮﺗ ﻦ ﻪﺼﺨﺸﻣ ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻦﯿﺑ
،ﻞﻠﻤﻟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ زا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ندﻮﺑ و ندﻮﺒﻧ ﻪﺑ نآ ﺮﺑ ﺖﯿﺜﯿﺣ و رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻟود ﺎﻫ دﺰﻧ ﺮﮕﯾد ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻦﯿﺑ
ﻰﻠﻠﻤﻟا ﺮﺛا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﻰﻤﻬﻣ
دراد . ﻦﯾا
،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻰﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ىرﺎﯿﺴﺑ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻰﺟرﺎﺧ
دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ار درﻮﻣ ظﺎﺤﻟ
راﺮﻗ ﻨﻫد
،ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ىا ﻪﮐ تارادا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ رد ترازو ﻪﺟرﺎﺧ ىرﺎﯿﺴﺑ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ دﺎﺠﯾا
هﺪﺷ و ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻃ ىﺪﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ي قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ار درﻮﻣ ﻰﺳرﺮﺑ راﺮﻗ
،هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ قﺎﺤﻟا ﻪﺑ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﺎﻫ
ى قﻮﻘﺣ
ىﺮﺸﺑ و ﺎﯾ ﻰﺘﺣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﻘﻋ
ﮏﯾ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﺪﯾﺪﺟ
رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺟ ىﺪ ﻞﻤﻋ
ﺪﻨﻨﮐ . زا ﻦﯿﻤﻫ ور ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻣ دﻮﺷ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺟرد مود رد3
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﻪﺟرد لوا ﺎﻘﺗرا4
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا .
شﻼﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﺳﺎﭘ ﺖﻣﺮﺣ
و ﺖﻣاﺮﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ زاﺮﻓ و ﺐﯿﺸﻧ ﺎﻫ و ﻪﻔﻗو ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ
رد يﺎﭘورا نوﺮﻗ
،ﯽﻄﺳو نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣادا
ﺖﻓﺎﯾ . ﺎﺑ زﺎﻏآ ﺲﻧﺎﺴﻧر و عوﺮﺷ ﺖﻀﻬﻧ نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ رد بﺮﻏ و ﺎﭘورا
و لﻼﻘﺘﺳا تﻻﺎﯾا
هﺪﺤﺘﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ زا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا )
1776 م ( ﺖﻀﻬﻧ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ يوﺮﯿﻧ هزﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ و ﺎﺑ بﻼﻘﻧا
ﺮﯿﺒﮐ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﻦﯾوﺪﺗ » ﻪﯿﻣﻼﻋا قﻮﻘﺣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ
« ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
) 1789 م ( ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﯿﺳر
و اﺮﺳ مﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﻦﯾوﺪﺗ » ﻪﯿﻣﻼﻋا ي ﯽﻧﺎﻬﺟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ
« ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ هﺪﺤﺘﻣ ) ﻢﻫد
ﺮﺒﻣﺎﺳد 1948 م ( ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ جوا دﻮﺧ ﺪﯿﺳر ) ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺮﯿﻣ
،يﻮﺳﻮﻣ 1381
.(
حﻼﻄﺻا » قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ
« رد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺖﻀﻬﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﯽﺳﺎﯿﺳ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺪﻣآ و ياﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ رد
ﻪﯿﻣﻼﻋا ي قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ) 26 توا 1789 م ( ﻪﺑ رﺎﮐ ﺖﻓر . ﺲﭙﺳ ﻦﯿﻤﻫ ناﻮﻨﻋ رد ﻪﯿﻣﻼﻋا ي
1. Hormuzd Rassam
2 . British museum
3 . Low Profile
4 . High Profile
۵
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و قﺎﺜﯿﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
و قﺎﺜﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺪﻣ و
ﯽﺳﺎﯿﺳ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ )
،رﻮﭘﺮﻬﻣ 1378 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮔﺪﯾد دﻮﺟو
دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ و
هرﺎﺑرد ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ي
ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ هﺪﻤﻋ و ﻢﻬﻣ هﺎﮔﺪﯾد ود ﻪﮐ
:ًﻻوا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد و هداد راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐ درﻮﻣ ار ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻣﻼﺳا ي
ﻦﯾا مود و ؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔﺪﯾد ود ﻦﯾا رد ﺎﯾآ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻪﮐ
ضرﺎﻌﺗ
، ﻞﻠﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯾا
؟ﺖﺴﯿﭼ رد تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻦ
ﻪﻌﻣﺎﺟﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣ ي
،ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻣ ناﺮﯾا دراو ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا ﺪﻧﻮﺷ
رﺎﭼد ،تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا كرد رد
ﺞﮐ ﯽﺘﺣ و ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﯽﻤﻬﻓ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآ ،ﺪﻧﻮﺷ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ)
ﯽﻣ (ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
، ﻪﺘﮑﻧ .دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ي
بﻼﻘﻧا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ
ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ و ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ ﺮﺸﻧ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا
،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد دﻮﺟو
هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺸﻧ ياﺮﺑ ﺎﻫ
، ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ
صﻮﺼﺧ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ
، ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ و فرﺎﻌﻣ ﺮﺸﻧ رد .ﻢﯿﻨﮐ شﻼﺗ
1 - 3 - نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زا ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﻫ دﺮﻓ ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﯽﺗاذ يﺮﻄﻓ و ﻪﺑ فﺮﺻ
نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ زا نآ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯾا ﻦ ﻒﯾﺮﻌﺗ هدﺎﺳ ﺐﻗاﻮﻋ و بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻤﻬﻣ ار ياﺮﺑ
مدﺮﻣ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﻫ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد دراد . ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﯿﻣﻼﻋا ي ﯽﻧﺎﻬﺟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و ﺮﯾﺎﺳ دﺎﻨﺳا ﻦﯿﺑ
،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯾا قﻮﻘﺣ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ نﻮﭼ نﺎﻬﺟ لﻮﻤﺷ
،ندﻮﺑ ﺐﻠﺳ
،ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ لﺎﻘﺘﻧا
،يﺮﯾﺬﭘ ﮏﯿﮑﻔﺗ مﺪﻋ ،يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺾﯿﻌﺒﺗ
و يﺮﺑاﺮﺑ
،ﯽﺒﻠﻃ ﻪﺑ ﻫ ﻢ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و
رد ﻢﻫ ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ار
اراد ﺖﺳا . زا ﻦﯾا ور ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ داﺮﻓا رد ﺮﻫ ﯽﯾﺎﺟ زا نﺎﻬﺟ ﻖﻠﻌﺗ
دراد و ﭻﯿﻫ ﺲﮐ ار ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ فﺮﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ي ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﮐ
رد نآ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ زا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ موﺮﺤﻣ
۶
دﺮﮐ . ﻦﻤﺿ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ي داﺮﻓا غرﺎﻓ زا ﯽﻠﻣاﻮﻋ نﻮﭼ
،داﮋﻧ
،ﺖﯿﻠﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ و هﺮﯿﻏ رد ﺮﺑ يرادرﻮﺧ زا
ﻦﯾا
قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺮﺑاﺮﺑ و نﺎﺴﮑﯾ ﺪﻧا و رد ﻦﯾا صﻮﺼﺧ ﯽﺴﮐ
ار ﺮﺑ يﺮﮕﯾد يﺮﺗﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ .
ﻦﯾا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺷ قﻮﻘﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ قﻮﻘﺣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻠﻣ و ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﻦﯿﻟﺎﻌﻓ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا دﻮﺧ رد ﻪﻨﯿﻣز ي قﻮﻘﺣ ﻦﯿﺑ
،ﻞﻠﻤﻟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ
و
ﻪﻘﻄﻨﻣ
،يا ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﺘﻟود و رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﻏ سﺎﺳا ،ﯽﺘﻟود و
هدﻮﻟﺎﺷ ي ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا رد
ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ار ﺎﻨﺑ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا . رد ﻊﻗاو ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد
يﺎﻀﻓ
،ﺢﻠﺻ ﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﺑز كﺮﺘﺸﻣ
،ﯽﻗﻼﺧا ﻮﮕﺘﻔﮔ
و ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ
،ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾا ﺎﺑز ن كﺮﺘﺸﻣ
،ﯽﻗﻼﺧا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﺑ
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺷ دﻮ . ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو هزوﺮﻣا
، ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﯾّﺮﻈﻧ نآ يﺎﻫ ﺎﻫ ار رد ﻦﯾا درﻮﻣ ﺎﺑ ﮏﺷ
ﺪﯾدﺮﺗ و نﺎﯿﺑ ﯽﻣ و ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ
ي نآ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﻨﯿﻣز ي
،اﻮﺘﺤﻣ
ﯿﻫﺎﻣ ﺖ و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﯿﺟﻮﺗ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ
ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﺚﺤﺑ
ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ دﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﺎﯾ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
دﻮﺷ و
رد ﻦﯾا ﺚﺤﺑ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻣادا دراد .
ﻪﻔﺴﻠﻓ ي قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺳﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﯽﻣ دزادﺮﭘ و ياﻮﺘﺤﻣ نآ
ار ﻪﺑ ﺪﻘﻧ
ﯽﻣ ﺪﺸﮐ . يﺎﻫدﺮﮑﯾور يﺮﻈﻧ
يدﺪﻌﺘﻣ دﻮﺟو
دراد ﻪﮐ ﺪﺼﻗ نآ ﺎﻫ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﯾاﺮﭼ و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﯾﺪﺒﺗ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ زا تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳا . ﯽﮑﯾ زا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ بﺮﻏ رد درﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺮﺸﺑ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ي قﻮﻘﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﻞﯾﻻد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﯽﻨﯾد تﺄﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻤﺘﻔﮔ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎ يﺎﻫ
لاد و هداد راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐ درﻮﻣ ار ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﺑﺮﻏ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ و يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ
ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ روﺎﻨﺷ
هدﺮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ و
.ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ود ﻦﯾا رد توﺎﻔﺗ و
1 - 4 - ﺳ ﺆ :ﺶﻫوﮋﭘ تﻻا
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا دﻮﺼﻘﻣ ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
يﺎﻫ ﺮﯾز ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ :زا ﺪﻧا
٧
1 (
،ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد قﻮﻘﺣ
،ﺮﺸﺑ زا هﺎﮔﺪﯾد مﻼﺳا ﻪﭼ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ
؟دراد
2 ( ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ي
ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﺑ زا هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﯽﺑﺮﻏ
ماﺪﮐ ا
؟ﺪﻧ
3 ( توﺎﻔﺗ رد هﺎﮔﺪﯾد يﺎﻫ مﻼﺳا و بﺮﻏ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ زوﺮﺑ ﻪﭼ ﻔﮔ نﺎﻤﺘ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﺑ نآ ﺎﻫ ﯽﻣ
؟دﻮﺷ
1 - 5 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﯿﺿﺮﻓ ترﺎﺒﻋ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ :زا ﺪﻧا
1 ( سﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ زا هﺎﮔﺪﯾد مﻼﺳا ﺪﯾﺎﺑ يﺮﻣا راﺪﯾﺎﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ بادآ و فﺮﻋ نﺎﯿﻣ
ﻪﮐ ﻊﻣاﻮﺟ زا
ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﯾد توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .
2 ( فﻼﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ
مﻼﺳا قﻮﻘﺣ نﺎﻧاد ﺑﺮﻏ ﯽ سﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ار فﺮﻋ و بادآ و
ّﻨﺳ ﺖ يﺎﻫ يﺮﺸﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .
3 ( توﺎﻔﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ ي ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﺑﺮﻏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻫ رد بﺮﻏ هﺪﺷ
ﻪﮐ زا نآ نﺎﯿﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻪﻄﻠﺳ ندروآرد ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ
و ﯽﺘﺣ ﻪﻠﻤﺣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﯿﻠﻋ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺘﺳد ﺎ ﺰﯾو
راﺮﻗ نداد ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺷا .دﺮﮐ
1 - 6 - ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺪﻌﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺖﺳا . ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﯾّﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧا و ﻢﻬﻓ
ﻖﯿﻗد كرد و ﻪﯾّﺮﻈﻧ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺰﯿﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻬﻓ
نآ ﺎﻫ طﻮﻨﻣ ﺖﺳا . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﯾا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
هﻮﺟو و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻫ
ﯽﯾ
،ﺪﻧراد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮑﺒﺷ
يا ﺠﻧز و راوﺮﯿ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﻧراد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
و هﺪﻤﻋ
ﯽﺳﺎﺳا رد ﻢﻬﻓ ﯽﻠﮐ ﻪﯾّﺮﻈﻧ ي ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ حﺮﻃ5
و زا ﺮﮐذ ﺮﯾﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ بﺎﻨﺘﺟا .ﺖﺳا هﺪﺷ
5 . lacla & Mouffe
٨
1 - 6 - 1 - ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ
ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ راﺮﻗ6
نداد هﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻫ رد رﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻌﯿﺒﻃ رد رﺎﻨﮐ ﻢﻫ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﯾّﺮﻈﻧ
ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻼﮐﻻ
ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ زا يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ
راﺮﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي
،ﺪﯾﺪﺟ ﺘﯾﻮﻫ ﯽ هزﺎﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ و ﻦﺴﻨﮔرﻮﯾ) ﺪﻨﺑﺎﯾ
،27
56:139 ( . ﻦﯾازا
،ور ﺖﯾﻮﻫ ﮏﯾ
،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ
ﻪﻄﺑار ﺮﺛا يا
ﻪﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﯾﺪﭘ
ﯽﻣ ﺪﯾآ ) ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ( ﺷ ، ﻞﮑ
ﯽﻣ
،ﮏﯿﺟﺎﺗ) دﺮﯿﮔ 1383
: 46 ( . ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا صﺎﺧ يﺎﻫ ﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ندﺮﮐ
هﻮ ،صﺎﺧ يا
نﺎﻤﺘﻔﮔ ار دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هدﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺸﮐ
نآ زا و هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ندﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺪﻨﭼ نﺎﮑﻣا
ﯽﺒﺘﮐ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﻔﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﻫ ،دراد دﻮﺟو ﻞﺼﻔﻣ ﮏﯾ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا يروآﻮﻧ ﺎﯾ يﺪﻨﺑ ؛
ﺮﻫ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ زا يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ _
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ نآ رد ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻌ هﺪﺷ
ﺪﻧا - ﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﭻﯿﻫ
ﻪﺟو ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ راﺮﮑﺗ و ﻼﮐﻻ)
،ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ و ﻦﺴﻨﮔرﻮﯾ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻣ 1392
: 61 .(
1 - 6 - 2 - لاد و لﻮﻟﺪﻣ
لاد
،صﺎﺨﺷا8
،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ،تارﺎﺒﻋ دﺎﻤﻧ
ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
،صﺎﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ صﺎﺧ ﺖﻟﻻد ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻗاﺪﺼﻣ ﻪﮐ
ﮏﯾ لاد ﺮﺑ نآ ﺖﻟﻻد ﯽﻣ لﻮﻟﺪﻣ ،ﺪﻨﮐ هﺪﯿﻣﺎﻧ 9
ﯽﻣ
،يزاﺮﯿﺷ شزﻮﭘ و ﯽﯾاﺮﺴﮐ) دﻮﺷ 1388
: 343 - 344 ( .
1 - 6 - 3 - لاد يﺰﮐﺮﻣ
» لاد يﺰﮐﺮﻣ
«،10
» ﺖﺴﺑ
« و » هﺮﮔ هﺎﮔ
« ﯽﻟاد ، ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﯾﺎﺳ لاد ﺎﻫ رد فاﺮﻃا نآ ﻊﻤﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و
ﻪﻄﻘﻧ ﻞﻘﺛ ﻪﻤﻫ ي لاد ﺎﻫ و مﺎﺠﺴﻧا ﺶﺨﺑ نآ ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺖﯿﻤﻫا لاد يﺰﮐﺮﻣ زا ﻦﯾا ﺎﺟ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ و ﻼﮐﻻ
6 . Articulation
7 . Jorgensen & Phillips 8. signifier
9 . signifing 10 . Central signifier
٩
ﻪﻓﻮﻣ
، رﻮﻬﻇ ﮏﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ ار
زا ﻖﯾﺮﻃ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﺒﺴﻧ ﺎﻨﻌﻣ لﻮﺣ يﺰﮐﺮﻣ لاد ﯽﻣ صﺎﺧ
اد ) ﺪﻨﻧ و ﻼﮐﻻ
ﻪﻓﻮﻣ
، 2001 : 112 ( .
1 - 6 - 4 - روﺎﻨﺷ لاد
لاد روﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ 11
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ شﻼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
صﺎﺧ ي
ﺪﻨﺸﺨﺒﺑ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺷدﻮﺧ
،ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ و ﻦﺴﻨﮔرﻮﯾ) 2002
: 28 .(
لاد يﺎﻫ ﻢﻫ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ روﺎﻨﺷ لاد
بﺎﺴﺣ
ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻟو ،ﺪﻨﯾآ ﺖﺳا ﻦﯾا رد نﺎﺷ
ﻣ لاد ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ يﺰﮐﺮ
ﺖﻟﺎﺣ
دراد هرﺎﺷا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ روﺎﻨﺷ لاد ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد داﺪﺴﻧا و دﺎﻤﺠﻧا ﻪﮐ
هزرﺎﺒﻣ ناﺪﯿﻣ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ي
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻫﺎ ي
،ﺎﻨﻌﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ياﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ) ﺖﺳا ﻖﻠﻌﻣ و روﺎﻨﺷ
،ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ 1394 : 79 (
1 - 6 - 5 - لاد ﯽﻟﺎﺧ
لاد ﯽﻟﺎﺧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ 12
ﮏﯾ يﺎﻀﻓ ﯽﻟﺎﺧ ﺳا ﺖ و ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺸﻧ زا ﺮﻣا ﯽﺒﯾﺎﻏ دراد . دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻟﺎﺧ لاد
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﻧﺎﻣرآ و ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﯽﻌﺳ رد ﻪﺋارا ي نآ رد ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﮑﻤﻣ
ار ﺪﻧراد .
زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و رﻮﺼﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ
نآ ﺖﺳا ؛ ﯽﻫدﺎﻨﻌﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
لاد ﯽﻟﺎﺧ و را ﻪﺋا ﺮﯾﻮﺼﺗ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي بﻮﻠﻄﻣ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺐﺒﺳ و
طﺎﺸﻧ نآ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ
،ﻼﮐﻻ) ددﺮﮔ 1990
: 49 ( .
زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد دﻮﺟو لاد ﯽﻟﺎﺧ رد يﺎﻀﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﻮﺟو
ﺎﺿﺎﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ يﺪﯾﺪﺟ ﺖﺳا
ﻪﮐ
ﺮﯾﺎﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﭘ نآ ندﺮﮐ ﺮﺘﺴﺑ
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ
ﻞﯾﺪﺑ يزﺎﺳ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺎﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﮐﺎﺣ
ﻃ حﺮ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﮐذ ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ دﻮﺟو لاد ﯽﻟﺎﺧ نﺎﮑﻣا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ هﺪﻨﯾآ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ماود ﺎﻫ
ار
ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ﺪﻧاﻮﺘﺑ لاد يﺎﻫ ﯽﻟﺎﺧ ار ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﯽﺑﺎﯾ
،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
لﻮﺣ نآ ﺎﻫ ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ و مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﻮﺧ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺧ ﻪﺑ ار اﻮﻨﻋ ن ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﯽﻧﺎﻣرآ و بﻮﻠﻄﻣ هﻮﻠﺟ
ﺪﻫد و ﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﻋﺎﻤﺟا ﯽﺒﺴﻧ ﮏﯿﻧﻮﻣﮋﻫ هﺪﺷ
و ﻪﻨﯿﻣز هدﻮﻟﺎﺷ ي ﯽﻨﮑﺷ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﮐﺎﺣ ار ﻢﻫاﺮﻓ دروآ .
11 . Floating signifier
12 . Empty signifier
١٠
1 - 6 - 6 - ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ رد 13
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﯾّﺮﻈﻧ ي ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ
زا ﺖﯿﻤﻫا قﻮﻓ هدﺎﻌﻟا يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
.
ﻧﻮﻣﮋﻫ ﯽ رد هﺎﮕﻧ ﯽﺸﻣاﺮﮔ ﯽﺷﺎﻧ 14
زا ﺪﻗ تر عﺎﻨﻗا تﺎﻘﺒﻃ مﻮﮑﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻘﺒﻃ ي ﻢﮐﺎﺣ و رد يﺎﺘﺳار ﻊﻓﺎﻨﻣ
نآ ﺎﻫ ﺖﺳا )
،ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ 1394 : 83 - 82 .(
ﺎﻣا رد دﺮﮑﯾور ﯽﯾﻼﮐﻻ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ
رد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو دراد و ﺎﺑ نآ
ﻢﻫرد هﺪﯿﻨﺗ ﺖﺳا . ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ يﺎﻨﻌﻣ
رﺎﯿﺴﺑ مﺎﻋ يﺮﺗ زا ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ ار
رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺸﻣاﺮﮔ ﻪﺑ
رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
ﻦﯾا ﻬﻔﻣ مﻮ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺖﺣﺎﺳ ﺖﺳﺎﯿﺳ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﭼ ﯽﺴﮐ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺑ ؛ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد ماﺪﮐ
يوﺮﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ هرﺎﺑرد
ي ﻞﮑﺷ يﺎﻫ ﻂﻠﺴﻣ يرﺎﺘﻓر رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﻓﺮﮔ ) شرﺎﻣ و
ﺮﮐﻮﺘﺳا
،15
1378 : 209 .(
ﺮﮔا رﺎﮑﻓا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ار ياﺮﺑ ﮏﯾ لاد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻗﻮﻣ
،ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ رد
نآ ترﻮﺻ
نآ لاد ﻫ ﮏﯿﻧﻮﻣﮋ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﮏﯿﻧﻮﻣﮋﻫ نﺪﺷ
لاد يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﮏﯿﻧﻮﻣﮋﻫ نﺪﺷ
ﻞﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و
ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺖﯾﻮﻫ نآ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﮐ هﮋﯾو ي ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ ﺖﺳا
. زا ﺮﮕﯾد
يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ
ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻪﻄﻠﺳ
ﻪﺑ يﺎﺟ روز و يدﺎﻋ و ﯽﻌﯿﺒﻃ هﻮﻠﺟ نداد ترﺪﻗ و ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻘﯿﻘﺣ ﺖ
نﺎﺸﻧ نداد نآ ﺎﺑ ﻊﻗاو ﺖﺳا .
1 - 6 - 7 -
،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺘﻗو
ﺎﻫ ﺎﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
، 16
لاد ﺎﻫ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺮﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ
ﺪﺷﻮﮐ ﻪﺑ نآ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﺮﺘﻬﺑ
،ﺮﺻﺎﻨﻋ لاد يﺎﻫ يروﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﮐ رد نورد ﮏﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﺟ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻪﮑﻠﺑ زا نآ دﺮﻃ و ﮏﯾ رد هزﻮﺣ ي
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻟوﺰﯾا و هﺪﯾﺮﺑ زا ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﮐﺎﺣ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺪﻧا و ﻪﺑ حﻼﻄﺻا هزﻮﺣ رد
ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﻧﻮﮔ
17
راﺮﻗ دراد . ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ لاد18
ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ رد نورد ﮏﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ و لﻮﺣ يﺰﮐﺮﻣ لاد ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺖﻗﻮﻣ و
،ﯽﺒﺴﻧ
ﺖﯿﺒﺜﺗ هﺪﺷ ﺪﻧا ) ﯾ ﻦﺴﻨﮔرﻮ ﻓ و
ﯿﻠ ﯿ
،ﺲﭙ 2002 : 59 - 60 (.
13 . Moments
13 . Hegemony 14 . Gramsci 15 .Marsh & syocker 16 . Elements
17 . Field of discursivity 18 . Moments
١١
1 - 6 - 8 - هزﻮﺣ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﻧﻮﮔ
لاد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد نوﺮﯿﺑ زا ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ راﺮﻗ
ﺪﻧراد و ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ داﻮﻣ ﯽﻣﺎﺧ ياﺮﺑ
ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺪﻧور رد ﻦﯾا هزﻮﺣ راﺮﻗ ﺪﻧراد . رد نﺎﯿﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ عاﺰﻧ ياﺮﺑ ﻢﺋاد ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﮏﯾ
،ﺎﻨﻌﻣ لاد و ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻞﯾﺪﺒﺗ نآ زا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ دﻮﺟو دراد . ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ ﯽﻧﺎﻌﻣ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺎﺸﻧ
ﻪﻧ ﺎﻫ ار ﻪﮐ زا
نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﻃ هﺪﺷ ﺪﻧا رد هزﻮﺣ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﻧﻮﮔ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد
؛
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺰﯾرﺮﺳ
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﮏﯾ لاد ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ
هزﻮﺣ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﻧﻮﮔ
ﺎﺑ فﺪﻫ دﺎﺠﯾا ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﺘﺳد رد
ﮏﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ ﺷ ) دﻮ و ﻼﮐﻻ
ﻪﻓﻮﻣ
، 2001 : 111 (.
1 - 6 - 9 - داﺪﺴﻧا و
ﻒﻗﻮﺗ
ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﺼﻨﻋ زا ﺖﻟﺎﺣ جرﺎﺧ روﺎﻨﺷ و
ﻪﺑ ﻪﺘﻗو ﺎﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ
،دﻮﺷ داﺪﺴﻧا ﻒﻗﻮﺗ ﺎﯾ ﻪﮐ 19
نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺒﺜﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا خر ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﯾا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺖﺤﺗ هدارا ي ﮏﯿﻧﻮﻣﮋﻫ تﺎﺒﺛ ﻪﺑ
) ﺖﻗﻮﻣ (
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻣزﻻ ي
،ﺖﯿﺒﺜﺗ داﺪﺴﻧا و ﻒﻗﻮﺗ ، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ درﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ
دﻮﺧ و دﺮﻃ و ﻪﺑ
ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﻧار ﺎﻨﻌﻣ ي ﺐﯿﻗر ﺖﺳا .
ًﺎﺳﺎﺳا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺎﻨﻌﻣ يﺮﻣا ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻣ و
هراﻮﻤﻫ نﺎﮑﻣا لﺰﻟﺰﺗ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ رد نورد نﺎﻤﺘﻔﮔ دﻮﺟو
دراد . ﻪﻓﻮﻣ و ﻼﮐﻻ ﻦﯾا
نﺎﮑﻣا ار ﯽﺑ يراﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺛداﻮﺣ
هرﺎﺷا دراد ﻪﮐ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ نﺪﻧﺎﺸﮐ و
ﻪﻨﻤﯿﻫ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ ار ﺪﻧراد . ﭻﯿﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻤﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ دﻮﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ و رد
ﮏﯾ ﯽﻔﯿﻃ زا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﯽﺑ يراﺮﻗ و لاوز ﻞﻣﺎﮐ رد ددﺮﺗ ﺖﺳا و
ﻦﯾا ﻪﺼﯿﺼﺧ ﯽﮔﮋﯾو ي
ﻦﯾدﺎﻬﻧ و هﺎﮕﯿﻧاﺮﮔ ﯽﺘﺴﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا
ﻪﯾّﺮﻈﻧ ،يزاﺮﯿﺷ شزﻮﭘ و ﯽﯾاﺮﺴﮐ) ﺖﺳا
1388 : 346 (.
ﻦﯾا ﯽﺑ يراﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻧﺎﮔود
ﻢﻫ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ا ﮏﯾز ﻮﺳ ﺎﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ
،ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﮑﻣا
ﺶﯾاﺪﯿﭘ عﻮﺿﻮﻣ
ﺎﻫ و ﻞﺼﻔﻣ يﺪﻨﺑ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ و ﻪﺠﯿﺘﻧرد نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺪﯾﺪﺟ ار دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ و
زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد
ﺖﺻﺮﻓ يزﺎﺳزﺎﺑ ار
ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﮐﺎﺣ
و يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
لﺰﻟﺰﺗ ﯽﺑ و يراﺮﻗ لاد يﺎﻫ دﻮﺧ
ﯿﻬﻣ ﺎ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
؛
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻬﺟ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ
ي ﯽﺑ يراﺮﻗ ﻫﺎ ﺖﺳا هراﻮﻤﻫ و رد
ﺮﯿﺤﺗ و ﺪﯾدﺮﺗ نﺎﯿﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﯽﺑ يراﺮﻗ
19 . Closure
١٢
ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﺑ يراﺮﻗ رد ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﺎﻨﻌﻣ هﺎﮔ
ﮏﯾ ﺮﻣا مﻮﺘﺤﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺷ ه هدﻮﺒﻧ و هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺧ
ﯽﻧﺎﮑﻣا و ندﻮﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
يﺪﻨﺑ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘ�