1
سررب ی ثات ی ر اصع هر م ی هو گ ی ها رب تشگنا جنپ غت
یی تار اه نومروه LH ی
و
رد FSH شوم
یاه ارحص یی هدام کیتسیک یلپ
هدازاضر همطاف
،1
یماریاب لضفلاوبا
*2
یدومحم ابیرف ، ناروپ میحر امیش ،3
یبیبح زیزع ،4 5
1 - اد ﻮﺠﺸﻧ ي ﺎﮐ ر ﯽﺳﺎﻨﺷ را ﺪﺷ ﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يژ ﻮﻧﺎﺟ
،ير ﯽﺳﺎﻨﺷ تسﯾز هورگ
، اد ﺪﮑﺸﻧ ه ﻮﻠﻋ م ﻪﯾﺎﭘ
، اد ﺎﮕﺸﻧ ه ﻖﻘﺤﻣ درا ﯽﻠﯿﺑ
2 -
* ﯽﺳﺎﻨﺷ تسﯾز هورگ رﺎﯿﺸﻧاد:لﻮئسﻣ هﺪﻨسﯾﻮﻧ
، ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - ﯽﺳﺎﻨﺷ تسﯾز هورگ
، ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - هورگ يدرﺑرﺎﮐ ﯽمﯿﺷ
، هﺪﮑﺸﻧاد
،ﯽمﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﯾربت
5 - هورگ
،ﯽمﯿﺷ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
، ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﮑﯾ زا ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾرت ا ﻼﺘﺧ ل ا ﺪﻧ و ﯽﻨﯾرﮐ و نﺎﻧز زا ﻞﻠﻋ ﻢﻬﻣ ﺪﻋ م ﮏمﺨت ﺬگ يرا و ﺑﺎﻧ ـﺎ يرور ز ﺎﻧ ن رد ﻦﯿﻨﺳ ﺎﺑ يور
، مرﺪﻨﺳ
ﻠﭘ ناﺪمﺨت ﯽ
ﮐ ﯿ ﺘس ﯿ ﮏ ( )PCOS تﺳا . ﺎﯿگ ه ﺞﻨﭘ ا تﺸﮕﻧ ﻮﻄﺑ ر ﯽﺘﻨﺳ رﺑ يا رد ﺎﻣ ن ﻼﮑﺸﻣ ت ﻮﻫ ر ﯽﻧﻮﻣ ز ﺎﻧ ن ا ﺎﻔﺘﺳ هد ﯽﻣ
ﻮﺷ د . ﻞﯿﻟد ﻦﯿمﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﻬﺟ رﺑ ر ﯽﺳ ا ﺛـ ر يﺎﻫ ﺼﻋ ـ ﺎ هر ﺎﯿگ ه ﺞﻨﭘ ا رﺑ تﺸﮕﻧ ﺪﻨﺳ
مر ﺪمﺨت نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘسﯿﮐ ا ﺎﻘﻟ ء
ﺪﺷ ه رد ﻮﻣ ش ﺎﻫ ي رﺤﺻ ا ﯽﯾ ا ﺎﺠﻧ م رگ د ﺪﯾ . شﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد داژﻧ هدﺎﻣ ﯽﯾارﺤﺻ يﺎﻫ شﻮﻣ رد ﯽسﻨﺟ ﻞﮑﯿﺳ ﯽﺳررﺑ زا سﭘ
رﺎﺘسﯾو 15 رﺳ ﺪﻨﺘﺷاد ﻢظﻨﻣ ﻞﮑﯿﺳ ﻪﮐ شﻮﻣ ،
بﺎﺨﺘﻧا :ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿسﻘت هورگ ﻪﺳ ﻪﺑ و ، 1
- رگ هو ﺘﻨﮐ ـ ر ل ml ﻪﮐ 5.5
ﻟﺎﺳ ﯿ ﻦ رد شﻫوژﭘ لﻮط رد ﯾ
تﻓﺎ .ﺪﻧدرﮐ 2 - رگ هو رﺘﻨﮐ ل ﻪﮐPCOS 5.5ml
ﻟﺎﺳ ﯿ ﻦ رد شﻫوژﭘ لﻮط رد ﯾ
تﻓﺎ .ﺪﻧدرﮐ 3 -
هورگ ردPCOS ﯾ تﻓﺎ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮظﻨﻣ نﺎﻣرد ﺑﯿ رﺎم ي تﺪﻣ 11
،زور ﻪﻧازور 5.5ml
هرﺎﺼﻋ ﻟﻮﻧﺎتا ﯽ گ ﯿ هﺎ ﻨﭘ ﺞ
ار تﺸﮕﻧا ﺎﺑ ود ز mg/kg 155 رد ﯾ تﻓﺎ .ﺪﻧدرﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد شﯾﺎﻣزآ
، سﭘ زا ﮕﻧﻮﺧ ﯿ ر ي و ﻬت ﯿ ﻪ مرﺳ ﯽﻧﻮﺧ ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
ﺎﻫ LH ي FSH و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﮐ زا ﯿ ت ﺎﻫ ي گ هزاﺪﻧا صﻮﺼﺨﻣ ﯿ
ر ي .ﺪﺷ هداد ﺎﺑ هﺪﻣآ تﺳﺪﺑ يﺎﻫ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ
ﮏﯾ سﻧﺎﯾراو ﻪﻓرط
(One-Way ANOVA) و
ﯽبﯿﻘﻌت تست ﻦﮑﻧاد
رد راﺰﻓا مرﻧ .ﺪﺷ ﻪسﯾﺎﻘﻣSPSS
ﻞﺻﺎح ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ گ هرﺎﺼﻋ
ﯿ هﺎ تﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ رد
mg/kg زود 155
غت لرﺘﻨﮐ هورگ ﻪﺑ تبسﻧ ﯿﯿ
ر ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي رد ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
ﺎﻫ LH , FSHي رد
ﺎﻫ شﻮﻣ ي ارﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ ا ﯾ دﺎﺠ هدرﮐ هدﻮﺑ رﺛﻮﻣ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ﻞﯾﺪﻌت رﺑ و تﺳا
p≤0/05( .)
ناگژاو یدیلک PCOS:
، تﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ هﺎﯿگ LH ،
FSH و
1 - همدقم
رادرﺑ هرﻬﺑ ي ﺑ ﯽ ور ﯾ ﻪ و ﯽﻟﻮﺻا رﯿغ بط ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﯿ ﻌ ﯽ زا(
ﻪﻠمﺟ آ ب
، کﺎﺧ
، گ ﯿ نﺎﻫﺎ وراد ﯽﯾ )...و ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮت ﺳآ ﯿ ب ﺎﻫ ي ﺬﭘﺎﻧ ناربﺟ ﯾ
ر ي
ﺤﻣ ﻪﺑ ار ﯿ ط ز ﯾ تس ﺪﻨﮐ دراو . ﻪﻌﺳﻮت ﺪﯾﺎﭘ را ﻪﻌﺳﻮت يا تﺳا ﻪﮐ ﺎﯿﻧ ز ﺎﻫ ي ﯽﻧﻮﻨﮐ ار ﺪﺑ نو ﻪﺑ رﻄﺧ ا ﺪﻧ ا ﻦﺘﺧ ﯽﺳرﺘﺳد سﻧ
يﺎﻫ ل آ ﺪﻨﯾ ه
رﺑ يا ﻦﯿﻣﺄت ﺎﯿﻧ ز ﺎﺸﯾﺎﻫ ن رﺑ رط ف ﺪﯾﺎمﻧ . ا ﺎﻣ رد ﻮﺻ تر ﯽﺑ ﯽﻬﺟﻮت ﻪﺑ ﻮﻋ ا بﻗ و ﻢﯿﺧ بﯾرﺨت طﯿﺤﻣ و رﻬﺑ ه رﺑ يراد ﯽﺑ ور ﻪﯾ و ﺎسح ب
ﺪﺸﻧ ه زا طﯿﺤﻣ ﯽﻌﯿبط ﻪﮐ ياراد ﻮت ا ﯽﻧ ﺪﺤﻣ دو ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، د ﯽﺑﺎﯿﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮت ﺪﯾﺎﭘ را ا رﻣ ي رﯿغ ﻦﮑمﻣ ﻮﺧ ا ﺪﻫ ﻮﺑ د .
ﯿگ هﺎ تﺸﮕﻧاﺞﻨﭘ ﺎﺑ
مﺎﻧ مﻠﻋ Vitex agnus –castus ﯽ ﯿگ
ﯽﻫﺎ راﺪﻠگ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺪﻨسﭘهﺎﺷ
(Verbenaceae) تﺳا
ﻪﮐ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯿگ هﺎ ﯾز ﯽﺘﻨ رد ﯾا نار رﭘ و شر ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ هدازﺪﻧﻮﺧآ(
1331, .) ا ﯾ ﻦ گ ﯿ هﺎ ﻪچﺘﺧرد ا ي عﺎﻔترا ﻪﺑ 1.5 ﺎت 2 تﺳارﺘﻣ و ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ
گرﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎﻫ
ي ﻪﺠﻨﭘ ا ي ﺞﻨﭘ و ﺎت ﯽﯾ نآ ﺞﻨﭘ ار ﻣ تﺸﮕﻧا ﯽ ﻮگ ﯾ . (Zargari, 1991)ﺪﻨ ﺎﺼﻋ
هر ﺎﯿگ ه ﺞﻨﭘ ا تﺸﮕﻧ ﺎح يو ﺪﻌت دا
2
ز ﺎﯾ يد زا ﺎبﯿﮐرت ت ﺎﻌﻓ ل زا ﻞﯿبﻗ
؛ آ ﺪﯿﺋﻮﻟﺎﮑﻟ و ﻦﯿسﮑﺘﯾ
، ﯽتﺎﻘﺘﺸﻣ زا
ﻼﻓ و ﻮﻧ ل ﺎﻫ
؛ رﻔﭙمﮐ لو ﺎﻫ و ﺎﺘﺳرﺋﻮﮐ ژ ﻦﯿت ، ﻼﻓ و ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻧ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻨﭘ و ﻦﯿﺘﻟ و ﺎﻓﻮﺘسﯾرﮐ ن ﯽﻣ ﺷﺎﺑ ـ ﺪ . ﻮﯿﻣ ه ﻦﯾا ﺎﯿگ ه ياراد ﺰﯿﻧ 5%
ا سﻧﺎﺳ ا ﺳ ـ ت ﻪﮐ ا ﺰﺟ يا ﺪمﻋ ه نآ ﻮئﻨﯿﺳ ل و ﻦﻨﯿﭘ آ(
ﻦﻨﯿﭘﺎﻔﻟ و
ﻦﻨﯿﭘﺎﺘﺑ ) ﺪﻨﺘسﻫ Ramesh) نارﺎﮑمﻫو
.(1191 ﺪﻨﺳ ر م ﺪمﺨت نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘسﯿﮐ PCOS)1
) ﯾ ﮑ ﯽ زا ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾرت ا ﻼﺘﺧ ل
ا ﺪﻧ و ﯽﻨﯾرﮐ و ﯽﮑﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ز
ﺎﻧ ن رد ﻦﯿﻨﺳ ﺎﺑ يرور تﺳا . اﯾ ﻦ مرﺪﻨﺳ وا ﻦﯿﻟ ﺎﺑ ر طﺳﻮت ا ﻦﯿﺘﺷ و ﺎﺘﻧﻮﻟ ل لﺎﺳرد 1135 رﺷ ح هداد ﺪﺷ .
ﻢﺋﻼﻋ ا ﻦﯾ ﺪﻨﺳ ر م ﺪﻨترﺎبﻋ :زا و ﯾ ﯽگژ ﺎﻫ ي ﯿﻟﺎﺑ ﯽﻨ (ا ﻻﻼﺘﺧ ت ﯽگﺪﻋﺎﻗ )يرورﺎﺑﺎﻧ و
، رﯿﯿغت تا ﻮﻫ ر ﻮﻣ يﺎﻫ ن ﺪغ د نورد ر ﺰﯾ (ا ﺰﻓ اﯾ ش
ﺢﻄﺳ آ ﺪﻧ نژور ﺎﻫ ) Tsilchorozidou( و
،نارﺎﮑمﻫ 2554 ).
ﻻﻼﺘﺧا ت ﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﮏ ( ﺎﻘﻣ و تﻣ ﻪﺑ ا ﯿﻟﻮسﻧ ﻦ
، ﯽﻗﺎﭼ و د ﯾ تﺑﺎ ﻮﻧ 2 ع ) ﯽﻣ
Marx) ﺪﺷﺎﺑ ناراکمه و
، 3002 .) رد ﻦﯿﻨچمﻫ PCOS
ﺎﻫ ﻦﯿﭘورتودﺎﻨگ ﯽﻌﯿبط رﯿغ ﺢﺷرت
، ﺎﻘﻣ د ﯾ ر ﻻﺎﺑ LH ي نﻮﻣرﻮﻫ(
ﺪﻟﻮﻣ ﻢسﺟ درز )،
ﻮﻄﺳ ح ﯿﯾﺎﭘ FSH ﻦ ( ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن رﺤﻣ ک ﯿﻟﻮﻓ ﮑ ﻮ ل ) رﺠﻨﻣ ﻪﺑ ا ﻼﺘﺧ ل رد ر ﺷ ـ ﺪ و ﻮﻠﺑ غ ﯿﻟﻮﻓ ﻮﮑ ل ﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﺷ د
Marshall) نارﺎﮑمﻫ و
، 2551 .) ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻌﻄﻗ نﺎﻣرد نﻮﻨﮐﺎت
ﯽ ارﺑ ي يرﺎمﯿﺑ ﻦﯾا دراﺪﻧ دﻮﺟو
ا ﺎﺑ . ﯾ ﻦ لﺎح ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻫ ي غ ﯿ ر
وراد ﯽﯾ غت ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯿﯿ ر گﺪﻧز تدﺎﻋرد ﯽ
ﺬغت ﻞثﻣ ﯾ ﻪ ژر ﺎﺑ ﯾ ﻢ اﺬغ ﯽﯾ و بﺳﺎﻨﻣ شزرو
رد دارﻓا ي اراد ﻪﮐ ي ﺪﻨﺘسﻫ نزو ﻪﻓﺎضا
، ﻟوا ﯿ ﻦ
طﺧ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻣود . ﯿ ﻦ طﺧ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﺰﯿﻧ ﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﺷ ﯿ م ﯿ ﺎ ﯽﯾ تﺳا رد ﻪﮐ ﺎح ل رضﺎح ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ ه ﻦﯾرت شور
ﺎﻫ ي رد ﯽﻧﺎﻣ ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا د ورا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻔﯿﻣﻮﻠﮐ رﺘﯿﺳ
،تا ﻮﻔﺘﻣ ر ﻦﯿﻣ
، رﺘﻟ لوزو و ﻦﻔﯿسﮐﻮﻣﺎت ا
تﺳ Marx) و
،نارﺎﮑمﻫ 2553
.)
ﻪﺑ ﻪﺟﻮت ﺎﺑ ﺎﻣا ﻮﻋ
ضرا ﯽبﻧﺎﺟ ﯽﺷﺎﻧ زا ا ﻦﯾ وراد ﺎﻫ ، ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﻪﯿﻬت وراد ﺎﻫ ي ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﻫوراد ﺪﻨﻧﺎﻣ
ي گ ﯿ ﻫﺎ ﯽ اراد ي ا تﯿمﻫ
ز ﺎﯾ د ي ا تﺳ . ا ﺎسﻧ ن د زا رﯾ ﺎﺑ ز ﺎﺑ ﺎﻫﺎﯿگ ن وراد ﯽﯾ و بط ﯽﺘﻨﺳ رﻗ ا تﺑ ﯽﺻﺎﺧ اد ﻪﺘﺷ ا تﺳ . ﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ر هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ
سﮑﺘﯾو
ﻮﺘﺤﻣ ي ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن تسﯿﻧ
، و ﯽﻟ ﺎﺑ ا رﺛ رﺑ ﺪغ ه ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ
، ژﯾﻮﺑ ه رﺑ ﺪﯿﻟﻮت ﻮﻫ ر ﻣ ـ ﻮ ن ﻟﺎﻌﻓLH ﯿ ت ﻧﻮﻣرﻮﻫ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد . ﻮﺼت ر ﯽﻣ ﻮﺷ د
و سﮑﺘﯾ ﮏﯾ ا adabtogenic رﺛ رﺑ
ﻫ ﯿ ﻓﻮﭙ ﯿ ﺰ ﯽﻣاﺪﻗ ظﻨت رد ﯿ ﻢ ﺢﺷرت نﺎﺸﻧ LH
ﯽﻣ د ﺪﻫ LH . ﺎﺤﺷرت ت ﻢسﺟ درز ار ﺪﻌﺑ زا
ﮏمﺨت ﺬگ يرا رﺑ يا ﺪﯿﻟﻮت رﭘ ژو رﺘﺳ نو ﮏﯾرﺤت ﺪﻨﮐﯽﻣ
، ﻪﮐ رﺳ ا ﺎﺠﻧ م رﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﯿظﻨت ﻞﮑﯿﺳ ﯽسﻨﺟ نز ﯽﻣ ﺷ ـ ﻮ د Gerhard(
و نارﺎﮑمﻫ , (1998 . مﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ﻦﯾا ﺳررﺑ رﻮظﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﺛﺎت ﯿ ر رﺎﺼﻋ ه ﻣ ﯿ هﻮ گ ﯿ هﺎ ﺞﻨﭘ رﺑ تﺸﮕﻧا ﻣ
ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ ﺎﻫ ي LH ,
ﺎﻫ شﻮﻣ ردFSH ي
ارﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ زا سﭘ ﺎﻘﻟا PCOS درگ مﺎﺠﻧا ﯾ
ﺪ .
اه شور و داوم :
ا ﻦﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺑ يور ﻮﻣ ش ﺎﻫ ي رﺤﺻ ا ﯽﯾ ﺎﻣ هد ﻎﻟﺎﺑ
، ژﻧ دا و ﯾ رﺎﺘس ( هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻧزو
ﯽ 225 - 135 رگ م ) ا ﺎﺠﻧ م تﻓرگ . ﻞﮑﯿﺳ
ﯽسﻨﺟ ﻮﻣ ش ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﯿﻬت ا ﺳ ـ رﯿم ژاو ﻧـ ﯽ ﯽط 14 ﻌت زور ﯿﯿ ﻦ ﺪﺷ . سﭙﺳ 15 ﻮﻣ ش ﻪﮐ ﻞﮑﯿﺳ ﻢظﻨﻣ اد ﺪﻨﺘﺷ ا ﺎﺨﺘﻧ ب ﺷ ـ ﺪ ه رﻮط ﻪﺑ و
ﻓدﺎﺼت ﯽ ﻪﺑ ﻪﺳ سﻘت هورگ ﯿ
ﻢ ﺪﻧﺪﺷ : 1 - رگ هو ﺘﻨﮐ ـ ر ل ml ﻪﮐ 5.5 ﻟﺎﺳ ﯿ ﻦ رد شﻫوژﭘ لﻮط رد ﯾ
تﻓﺎ ﺪﻧدرﮐ . 2 - رگ هو رﺘﻨﮐ ل
ﻪﮐ PCOS 5.5 ml
ﻟﺎﺳ ﯿ ﻦ رد شﻫوژﭘ لﻮط رد ﯾ
تﻓﺎ ﺪﻧدرﮐ 3 - PCOS هورگ رد
ﯾ تﻓﺎ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ هرﺎﺼﻋ نﺎﻣرد رﻮظﻨﻣ
ﺑﯿ رﺎم ي تﺪﻣ 11 زور
، ﻪﻧازور 5.5 ml
هرﺎﺼﻋ ﻟﻮﻧﺎتا ﯽ گ ﯿ هﺎ ﻨﭘ ﺞ ﺎﺑ ار تﺸﮕﻧا ود
ز mg/kg 155
رد ﯾ تﻓﺎ ﺪﻧدرﮐ . ﻬﺟ ـ ت ا ﻘﻟ ـ ﺎ ء
PCOS ﻪﻠحرﻣ رد
سورﺘﺳا ﺳ زا ﯿ ﻞﮑ سﻨﺟ ﯽ شﻮﻣ ﺎﻫ راﺪﻘﻣ 5.2 mg ردﻮﭘ دارﺘﺳا ﯾ لﻮ ردار تارﻟاو ml
5.2 ﻞح ﺪﺠﻨﮐ ﻦغور
هدرﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻧﻼضﻋ
ﯽ زود ﮏت و رﺰت
ﯾ ﻖ .ﺪﺷ زور رد ﺎﻫ ي 35
، 45
، 15 زا سﭘ رﺰت ﯾ ﻖ
، شﻮﻣ ﺎﻫ ي ارﺤﺻ ﯽﯾ ﺳررﺑ تﺤت ﯽ
مﺳا ﯿ ر ژاو ﯾ لﺎﻨ رارﻗ ﺪﻨﺘﻓرگ و ﺳ نﺪﺷ ﻢظﻨﻣﺎﻧ ﯿ
ﻞﮑ سﻨﺟ ﯽ و زﺎﻓ عﻮﻗو سورﺘﺳا
ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﻪﮐ ﯾ ﮑ ﯽ ﮐ دﻮﺟو ﻢﺋﻼﻋ زا ﯿ
تس ﻟﻮﻓ ﯿ لﻮﮑ
ﺪمﺨت رد نا .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،تﺳا ارﺑ
ي ﻬت ﯿ ﻪ هرﺎﺼﻋ ، 155 مرگ دﻮﭘ زا ﮏﺸﺧ ر ار
ml ﻪﺑ 555 لﻮﻧﺎتا 35%
ﻣ ﻪﻓﺎضا ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ و
لﻮﻠﺤﻣ سﭙﺳ ﻪﺑ ار
تﺪﻣ 49 مﺎمح ﻞﺧاد رد تﻋﺎﺳ آ
ب 35 و هداد رارﻗ ﻪﺟرد ﺪﻌﺑ
تﺷﺬگ زا 49
ﻪﻧﻮمﻧ تﻋﺎﺳ هﺪﻣآ تﺳﺪﺑ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻓﺎﺻ ﺬغﺎﮐ زا ﯽ
ﻓ ﯿ رﺘﻠ .ﺪﺷ ﺪﺑ ﯾ ﻦ ترت ﯿ ب ﻌﻣ ﻢﺠح ﯿ ﻨ ﯽ ﻌت زود ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﺼﻋ زا ﯿﯿ
ﻦ هﺪﺷ ( 150 mg/kg ترﻮﺻ ﻪﺑ )
ﻪﻧازور و تﺪﻣ ﻪﺑ 11 زور و ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻞﮑﺷ رﺰت ﺎﻫ شﻮﻣ
ﯾ ﻖ .ﺪﺷ رد ﺎﯾﺎﭘ ن ﺎﻣزآ ﯾ ش
، ﮕﻧﻮﺧ ﯿ ر ي ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯾ
ﮏ ﺎﺑ و هرﺎﺑ
رﺑ ﯾ نﺪ ﻬت زا سﭘ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺳ ﯿ
ﻪ ﻣ مرﺳ ﯿ ناﺰ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ LHي
FSH و ﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺎﻫ نآ رد ﯿ
ت ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا صﻮﺼﺨﻣ
1-Polycistic overy syndrome
3
گ ﯿ ر ي .ﺪﺷ ﯾﺎﺘﻧ ﺞ ﺎﺑ ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا رﻧ م ا ﺰﻓ را SPSS و
ﻪﺑ ﮏمﮐ آ ﯿﻟﺎﻧ ﺰ راو سﻧﺎﯾ ﮏﯾ (ANOVA One-Way) ﻪﻓرط و
تست
ﯽبﯿﻘﻌت ﻦﮑﻧاد ﻢﻫﺎﺑ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪس ﺪﻧﺪﺷ . تﻬﺟ رﺑ ر ﯽﺳ ﯾﺎﺘﻧ ﺞ p<0.05 ﻪﺑ
ﻮﻨﻋ نا ﯽﻨﻌﻣ راد ﻮﺑ ند ﺎﻔت تو ﺎﻫ رد رظﻧ ﻪﺘﻓرگ ﺪﺷ .
ی هتفا :اه
هدﺎﻔﺘﺳا زا دارﺘﺳا ﯾ لﻮ تارﻟاو شﻮﻣ رد ﺎﻫ
ي ارﺤﺻ ﯽﯾ هدﺎﻣ اﺰﻓا ثﻋﺎﺑ ﯾ ش ﻣ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ LH و ﻣ شﻫﺎﮐ ﯿ ناﺰ نﻮﻣرﻮﻫ
هورگ ردFSH ﺎﻫ ي PCOS ﺎﻘﻣ رد
ﯾ ﻪس ﺷ لرﺘﻨﮐ هورگ ﺎﺑ .ﺪ
ﻦﯿﻨچمﻫ گ هرﺎﺼﻋ
ﯿ هﺎ ﺞﻨﭘ زود رد تﺸﮕﻧا mg/kg
تبسﻧ150 ﻪﺑ
لرﺘﻨﮐ هورگ PCOS
غت ﯿﯿ ر ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي رد ﻣ ﯿ ناﺰ ﺎﻫ نﻮﻣرﻮﻫ ي
و LH FSH ﺎﻫ شﻮﻣ مرﺳ رد ي
ارﺤﺻ ﯽﯾ ا هدﺎﻣ ﯾ دﺎﺠ هدرﮐ
تﺳا .
ﻞﮑﺷ 1 - ناﺰﯿﻣ ﻪسﯾﺎﻘﻣ نﻮﻣرﻮﻫ
فﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هورگ ﻦﯿﺑFSH
،
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ * راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
هورگ ﻪﺑ تبسﻧ PCOS
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ p<0.05( .)
ﻞﮑﺷ 2 - نﻮﻣرﻮﻫ ناﺰﯿﻣ ﻪسﯾﺎﻘﻣ فﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هورگ ﻦﯿﺑLH
،
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ * راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
هورگ ﻪﺑ تبسﻧ PCOS
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ p<0.05 ( ) .
ب یریگ هجیتن و ثح
ا ﺎﻔﺘﺳ هد زا لﻮﯾدارﺘﺳا تارﻟاو
تﻬﺟ ا ﺎﻘﻟ ء PCOS ثﻋﺎﺑ
ا ﺎﺠﯾ د رﯿﯿغت تا ز ﺎﯾ يد رد ﺎﻨگ ود رت و ﺎﻫﻦﯿﭘ ي FSH , LH و دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻦﯿﻨچمﻫ ﻢمﯾﺰﮐﺎﻣ
LH ﺢﺷرت رد ﻢﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻞﮑﯿﺳ و ﻮﺟ د ﺪﻧ درا مﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ رﻓ ا ﺪﻨﯾ ﮏمﺨت ﺬگ يرا رد و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ يرادر ﺰﯿﻧ
د ﺎﭼ ار ﻼﺘﺧ ل ﻮﺧ ا ﺪﻫ ﺪﺷ ( Tsilchorozidou و
نارﺎﮑمﻫ 3002، .) تﺎﻘﯿﻘﺤت ﻖبط رﺑ هﺎﯿگ هرﺎﺼﻋ
ﺞﻨﭘ ا ﻮط ﻪﺑ تﺸﮕﻧ ر
ﺪﯿﻔﻣ ي
ا ﻻﻼﺘﺧ ت ﺎﻓ ز ﯽﻨﯿئتﻮﻟ ار رطرﺑ ف ﯽﻣ ﺎﺳ دز . ا رثﮐ ا ﻦﯾ ا ﻻﻼﺘﺧ ت تﻠﻋﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﻮﺑ ند ﺢﺷرت رﭘ ژو رﺘﺳ نو ﻮﺟﻮﺑ د ﯽﻣ آ ﺪﯾ . ﻻﺎمﺘحا
”
ﺎﯿگ ه ﺞﻨﭘ ا تﺸﮕﻧ ﺎﺑ ا رﺛ رﺑ ﻮﺤﻣ ر ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ - ﻮﻣﻻﺎتﻮﭙﯿﻫ س
و ﻢﯿظﻨت ﺢﺷرت ﺎﻨگ ود رت و ﻦﯿﭘ ﺎﻫ ﺎﻌﺘﻣ ثﻋﺎﺑ لد
ﺪﺷ ن ﺢﺷرت ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي
4
ﺪمﺨت نا ﻪﺑ ﻮﺼﺧ ص رﭘ ژو رﺘﺳ نو ﺪﺷ ه و ثﻋﺎﺑ ا ﺎﺠﯾ د ﻢظﻧ رد ﻞﮑﯿﺳ ﯽسﻨﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ Russo(
ناراکمه و 6991،
. ) ﻦﯿﻨچمﻫ
ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ت ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐ رد ا ﺎسﻧ ن ﺎﺸﻧ ن هداد ا تﺳ ﻪﮐ هﺎﯿگ ﺞﻨﭘ ا تﺸﮕﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺎبﯿﮐرت ت ﺎﻌﻓ ل ا تﺳ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺪﻧرﯿگ ه ﺎﻫ D2 ي ود رﻨﯿﻣﺎﭘ ژ ﮏﯾ
ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﻮﺷ د و ﻪﺑ ﻮط ر ﻞﺑﺎﻗ ﻪظحﻼﻣ ر يا ﺎﺳﺎﻫ LH يز ار ﺎﻬﻣ ر ﺪﻨﮐﯽﻣ ( Borrione و
نارﺎﮑمﻫ ، 3002 ) ﻪﺑ . رظﻧ
ﯽﻣ ر ﺪﺳ رﻫ ﻮﻧ ع ا ﺰﻓ ا شﯾ شﯿﺑ زا ﺪح آ ﺪﻧ نژور ببﺳ ﺪﻋ م ﺎﻌت لد ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي ﯽسﻨﺟ زا ﻪﻠمﺟ و FSH رد وLH
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻋ م ﮏمﺨت
ﺬگ يرا رمﻫ ها ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ا ﻦﯾ د ﻞﯿﻟ رﺘﻨﮐ ل ﺢﻄﺳ ﻮﻫ ر ﻮﻣ ن ﺎﻫ ي ﯽسﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﯿگ ه ﺞﻨﭘ ا تﺸﮕﻧ ﯽﻣ ﻮت ا ﺪﻧ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﻋ ا ﯽﻠﺻ رد رد ﺎﻣ ن ﺎﯾ
شﻫﺎﮐ ﻮﻋ ضرا ﺎمﯿﺑ ير ﺪﻨﺳ مر ﺪمﺨت نا ﯽﻠﭘ ﮏﯿﺘسﯿﮐ ﺪﺷﺎﺑ
.
:عبانم
1 - هدازﺪﻧﻮﺧآ .ش
فرﺎﻌمﻟاهرﯾاد نﺎﻫﺎﯿگ
راد و ﯽﯾ نارﯾا ﺪﻠﺟ ا و ل
، نارﻬت
، تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﻨمﺟرا 1331 :ص : 151 .
2-Borrione P, Di Luigi L, Maffulli N, Pigozzi F. Herbal supplements: cause for concern? J Sports Sci Med;
2008.7(4):562-564.
3-Gerhard I I, Patek A, Monga B, Blank A, Gorkow C, Mastodynon (R) beiweiblicher Sterilitat. Forsch Komplementarmed 5 (1998) 272-8.
4-Marshall K, Candidate ND. Polycystic Ovary Syndrome: Clinical Considerations. Altern Med Rev;
2001.6:272-292.
5-Marx TL, Mehta AE. Polycystic ovary syndrome: pathogenesis and treatment over the short and long term.
Cleveland Clinic J Med 70 (2003) 31-45.
6-Ramesh, P., Ramachandran Nair, A. G. & Subramanian, S. S. (1986). Flavon glycosides of Vitex trifolia.
Fitotrapia, 57, 282 – 283.
7-Russo M, Galletti GC. Medicinal properties and chemical composition of vitexegnus-castus l. A review. Acta Hort. (ISHS); 1996.426: 105- 112.
8-Tsilchorozidou T, Overton C, Conway GS, The pathophysiology of polycystic ovary syndrome. Clin Endocrinol (Oxf). 60 (2004) 1-17.
9-Zargari, A.,1991. Medicinal Plants. Vol 4, 5th Ed. Tehran University Press, Tehran, Iran.
The effect of Vitex agnuse-castus fruit extract on changes in LH
and FSH hormones in induced polycystic ovary syndrome female
rats
5
Abstract
One of the most common endocrine disorder in women and the most important causes of ovulation and infertility in puberty women is polycystic ovary syndrome (PCOS). The Vitex agnus-castus plant is traditionally used to treat women's hormonal problems. Therefore, the present study was conducted to investigate the effects of V. agnus-castus extract on polycystic ovary syndrome induced in rats. In this experiment, after examining the sexual cycle in female Wistar rats, 15 were selected and divided into three groups:1- Control group that received 0.5 ml saline during the study. 2- The PCOS control group which received 0.5 ml of saline during the study. 3- Extract group PCOS that treatment for 16 days with 0.5 ml of V.
agnus-castuse ethanolic extract at a dose of 150 mg / kg. At the end of the experiment, after preparing a blood serum, serum levels of LH and FSH were measured using specific kits.
Data were analyzed by one-way ANOVA and Duncan tests using SPSS software. The results showed that the V. agnus-castuse extract of 150 mg / kg compared to the PCOS control group significantly changed the level of LH and FSH in female rats and was effective in regulating hormones (p≤0/05).
Key Words: Polycystic Ovary Syndrome, Vitex agnus-castuse, LH , FSH
