/
131هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
ﮑ ،ﻢ ز نﺎﺘﺴﻣ 98
:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
مﺮﺧ ،دﺎﺑآ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳﺮﻟ ، هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا
، هوﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور .
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا Mehdi_yousefvand@yahoo.com
رﺎﺘﻓر ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
) (
DBTﺮﺑ ناﺰﯿﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو دﺮﻣ
ﺪﻧﻮﻨﺴﺣ ﻪﺸﻔﻨﺑ ، 1
ﺶﻤﻧاﺮﯾا ﻪﺤﻟﺎﺻ ، 2
مﺪﻗ ﻪﻟا تﺰﻋ رﻮﭘ
، 3
ﻒﺳﻮﯾ يﺪﻬﻣ ﺪﻧو
4
*
1 - ﯽﺑﺮﻣ
، ناور هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ
2 - ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ،هداﻮﻧﺎﺧ هروﺎﺸﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
3 - مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
4 - ﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد نﺎﺘ
مﺮﺧ ، آ ناﺮﯾا ،دﺎﺑ
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
هرﺎﻤﺷ / 4
/ ز نﺎﺘﺴﻣ 98
ﻞﺴﻠﺴﻣ / 82
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 2
/ 8 / 98 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 27
/ 9 /
98 يﺪﺟ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ هزوﺮﻣا دﺎﯿﺘﻋا :ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻀﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ﺮﺘﻤﻬﻣ و يرﺎﮑﯿﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ زا
نآ
،ﯽﻠﻐﺷ رﺮﮑﻣ تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ رﺎﺘﻓر ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﯾﻮﮕﺘ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد نادﺮﻣ
ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
مﺮﺧ دﺎﺑآ
.دﻮﺑ نآ رد ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﺑﺮﺠﺗﻪﻤﯿﻧ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا :ﺎﻫشور و داﻮﻣ
ﺶﯿـﭘ حﺮـﻃ زا نﻮـﻣزآ
- ﺲـﭘ هوﺮــﮔ ﺎــﺑ نﻮـﻣزآ ﮐ
لﺮــﺘﻨ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا 40
نادﺮﻣ نﺎـﯿﻣ زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﺎﺑآ مﺮﺧ
ـﺻ ﻪـﺑ و بﺎـﺨﺘﻧا
ترﻮﺗ ﻪﺴﻠﺟ8رد ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣﻪﻠﺣﺮﻣ رد .ﺪﻧﺪـﺷ هدرﺎﻤﮔهاﻮﮔ و (ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣردرﺎﺘﻓر )ﺶﯾﺎـﻣزآ يﺎـﻫهوﺮـﮔ رد ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﺖـﺤ
رﺎﺘﻓر شزﻮﻣآ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هداد يروآ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ ) ﺰـﻟو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
2000 ( ﻞـﺣاﺮﻣ رد ـﭘ
ﺶﯿ -
ﺲﭘ و نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ
هاﻮﮔ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ياﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. هداد ﻮﮐ ﻞـﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ و
ﺲﻧﺎـﯾرا ﻮﮑﻧﺎـﻣ) هﺮﯿﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ
(او . ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﺞﯾﺎﺘﻧ داد نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ )
05 /0 p<
( ﻪﺘﻓﺎﯾ . نآ زا ﯽﮐﺎـﺣ ﺎـﻫ دﻮـﺑ
رﺎـﺘﻓر ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣرد
ﯽﺘﺧﺎﺸﻧاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﺶﺨﺑﺮﺛا
. :يﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺎﺒﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا نﺎﻣرد و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ هزر
ﯽﻣ رﺎﮐ دﺎﯿ ﺪﻨﻨﮐ
،
رﺎﺘﻓر شور زا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
.ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا نارﺎﻤﯿﺑ رد ار ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﺶﯿﺸﺣ ،دﺎﯿﺘﻋا ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﮑﯾ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮑﯿﭘ ﺮﺑ ﯽﺘﻓآ ﻪﮐ زﻮﺳ نﺎﻤﻧﺎﺧ يﺎﻫﻼﺑ زا ﯽ ،ﺮﮑﻔﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ار ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ و ﺶﺷﻮﮐ ،ناﻮﺗ ،ﺖﯿﻗﻼﺧ -
دﺮﯿﮔ ) 1 .(
تﻼﻀﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﺪﺟ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ هزوﺮﻣا دﺎﯿﺘﻋا
ﻪﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻘﻣ رد و ﻻﺎﺑ ناﻮﺟ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﯾﻻﺎﺑ يرﺎﮑﯿﺑ و ﺮﻘﻓ ﺰﯿﻧ ﻞﺑﺎ
ﻧراد ﺪ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺮﮑﻣ تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ نآ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ و يرﺎﮑﯿﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ
،ﯽﻠﻐﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بﻮﯿﻌﻣ ﻞﮑﯿﺳ ﻦﯾا و دﻮﺷ
لﺎﺳ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ و ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و شﻼﺗ ﺳﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز مﺎﻤﺗ رد يﺰﯾر
ﺖ ) 2 .(
ﻦﻤﺠﻧا
ﻞﻣﺎﺷ ار داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻢﺋﻼﻋ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻼﻋ زا يا ﺋ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و يرﺎﺘﻓر ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻢ -
ﻪﺘﺴﺑاو تﻻﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ دﺮﻓ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد
،داﻮﻣ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻣادا ار نآ فﺮﺼﻣ يدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد
،ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو فﺮﺼﻣ زا ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺮﺤﻣ
ﺖﯿﻣو
ِرﺎﺘﻓر و ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ رﺎﺒﺟا دﻮﺷ
) 3 زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا .(
كﺎﻧﺮﻄﺧ از ﻢﻫﻮﺗ و كﺮﺤﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ درﻮﻣ داﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد نآ هﺰﯿﻟﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﻪﮐ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﺸﺣ دﻮﺷ
، درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا داﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﺮﺼﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ف هدﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﯾا فﺮﺼﻣ .دﺮﯿﮔ
دراد جاور نﺎﻧاﻮﺟ نﺎﯿﻣ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد كﺮﺤﻣ لﺎﺳ رد ناﺮﯾا ﯽﻤﺳر رﺎﻣآ 2005
ﺶﯿﺸﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
ار 2/
5 دﻮﺑ هدﺮﮐ دروآﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺪﺻرد )
4 ِءﻮﺳ .(
،دراد ﺰﻐﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﺨﻣ تاﺮﺛا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ فﺮﺼﻣ ﯾﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻢِﺋﻼﻋ ﺎﺑ نﺪﺷ هاﺮﻤﻫ و ﺪ
و نﺎﻣرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ار يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺶﯿﺸﺣ
تﺪﺷ روآدﺎﯿﺘﻋا ﺖﺳا
و ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾژﺮﻨﯿﻣﺎﭘود ﺰﻐﻣ
ﺮﺛا
ﯽﻣ دراﺬﮔ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﭘ زا فﺮﺼﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ شﻼﻓ مﺎﻧ
ﺎﯾ شار جوا) ﺬﻟ (ت رد دﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 5 ( . ﺶﯿﺸﺣ
ﺐﯿﺳآ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﯽﻧاور يﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ
و راد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ) د
6 ﺑ .(
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نارﺎﻤﯿ
ﯽﻣ زوﺮﺑ رﺎﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺧ زا .ﺪﻨﻫد
ِباﺮﻄﺿا ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ فﺮﺼﻣ دﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺶﯿﺸﺣ
،ﺖﻗﻮﻣ و ﺪﯾﺪﺷ ﯿﺑﺪﺑ و ﯽﮔدز ﺖﺸﺣو لﻼﺘﺧا ﻪﺒﺷ
ﺎﯾ ﯽﻨ
ﯽﻣ ﻦﻇءﻮﺳ دﻮﺷ
) 7 .(
ﯽﻨﻣاﺎﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ نادﺮﮕﻧاور داﻮﻣ
رد و ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻊﻣاﻮﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻊﻣاﻮﺟ
ﯽﻧﻮﻨﮐ
ﺄﺸﻨﻣ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺞﮐ يرﺎﺘﻓر
،ﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﺎﻫ
و ﻢﯾاﺮﺟ ار
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﯾ
ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ نادﺮﮕﻧاور )
8 .(
ﯽﻧﺎﯿﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد
ﺪﻣآرد يدﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﮐ ه
شور زا ،ﺖﺳا دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد و كﺮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
شور ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﺎﻫ
ﯽﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﯽﺧﺮﺑ ) ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ
9 نﺎﻣرد .(
ﯽﺗ ﯽﺑ يد ﯽﻔﺴﻠﻓ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﯾ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ رد ار ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﮑﯾرﻮﺌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
نآ نﺎﻣرد و نﺎﻌﺟاﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﻄﺑار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﯾ دﺮﮑﯾور
ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻂﺳﻮﺗ -
دﺮﯿﮔ د ﻪﭽﻧآ . يد ر ﯽﺑ ﯽﺗ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻣ نآ
ﺪﺷﺎﺑ ) 10 .(
ﻪﻄﻘﻧ زا ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﺮﻈﻧ
ﻊﻧﺎﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺐﯿﻏﺮﺗ و يزﺎﺳ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫدﺎﻀﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ
.ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯿﻏ ﯽﻤﺳر ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد يﻮﮕﺘﻔﮔ ،نﺎﻣرد ﻪﺴﻠﺟ رد هﺮﻔﻧ ود و
ﺖﯿﻤﻫا زا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ .ﺖﺳا
يد نﺎﻣرد ﯽﺑ
ﯽﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻣرد دﺮﮑﯾور نﺎﻣرد لﻮﺻا زا ﺐﮐﺮﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
نﺎﻣرد ياﺮﺑ ،اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻔﺴﻠﻓ و يرﺎﺘﻓر لﻼﺘﺧا رد ،لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷ عاﺪﺑا يزﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﻪﻠﻤﺟ زا ،تﻻﻼﺘﺧا زا ﯽﻌﯿﺳو ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻨﻣاد درﻮﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺛا و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﯽﺸﺨﺑﺮ
نآ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
) 10 .(
/
133هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
ﻢ ، ز نﺎﺘﺴﻣ 98
رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد هار زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ
.ﺪﻨﻨﮐ سﺎﺴﺣا ار يﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا داﺮﻓا ياﺮﺑ ار ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ هوﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ -
ﺖﺣار داﺮﻓا نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺸﻓا ار دﻮﺧ ﺮﺗ
ﮐ ﯽﻧﺎﻣز .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ترﺎﻬﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻣ فﺪﻫ ﻪ
-
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،
ﻦﯾا ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻫﺰﯿﭼ و
،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﺘﻓر ﺪﻨﮐ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.
ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا زا ﯽﮑﯾ .دﻮﺷ
رﺎﺘﻓر يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺳا ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻪﮐ ﺖ ياﺮﺑ
و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نارﺎﻤﯿﺑ عاﻮﻧا نﺎﻣرد ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ رد نآ يﺪﻨﻣدﻮﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد يدﺮﮑﯾور
ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ و ﺪﯾﺪﺟ
ﺖﻬﺟ ناور يﺮﯿﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﮕﻧ )
10 (.
ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ناور دﺮﮑﯾور
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻣردرﺎﺘﻓر
ﻪﻨﻣاد رد
ﺘﺒﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،تﻻﻼﺘﺧا زا ﯽﻌﯿﺳو ًﺎ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
نآ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
) 11 رﺎﺘﻓر .(
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر دﺮﮑﯾور زا
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻨﮐ
. ترﺎﻬﻣ و لﻮﺻا ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد يﺎﻫ
ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد نﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ
،ﺎﻫزﺎﯿﻧ ندروآﺮﺑ هزﻮﺣ رد ﺎﻫوزرآ و فاﺪﻫا
ﺎﺑ يﺎﻫ شزرا
ﯽﻣ هداد شزﻮﻣآ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺷ
. ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻣﺎﮐدﺎﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
توﺎﻀﻗ زا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﯾ
ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر زا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺎﺳا دﺮﯿﮔ
، ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد
ﻪﮐ كﻼﻣ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻧا يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﺿر رﺎﮐ ياﺮﺑ نﺎﺴ ﺶﺨﺑ
ﯽﻨﻤﯾا ،يدﺎﺷ سﺎﺴﺣا دﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺶﯾﺎﺳآ و
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) 12 ، 13 .(
فﺪﻫ رﺎﺘﻓر ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺶﯾاﺰﻓا
دﻮﺧ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻨﻏ ﺎﯾ يا
ﺶﯿﭘ و ﯽﻧورد زا يﺮﯿﮔ
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ) ﺖﺳا
14 ( . رﺎﺘﻓر رد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و ﺖﺳا ﯽﻧورد يﺎﻨﻏ لدﺎﻌﻣ ،دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا
و يرﺎﯿﺷﻮﻫ ،ﯽﺘﺣار ،ﻖﯿﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ
ﺶﻟﺎﭼ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﺶﯾﺪﻧا
،ﻪﻧاﺪﻨﻣ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﻣﺎﺟ و ﯽﻣ
دﻮﺷ ) 15 .(
رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ
و ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ يداﺮﻔﻧا
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ا
ﯽﻣ دﺮﻓ زا اﺪﺘﺑا .ﺖﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
هﺪﻔﻫ نﺎﯿﻣ
هزﻮﺣ ،هزﻮﺣ ﻣ يﺎﻫ
ﻪﮐ ار ﯽﻤﻬ ﯽﻣ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ رد
ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣرد
ﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ لﻮﻃ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ هزﻮﺣ ﻦﯾا يور
ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ .ﺪﺑﺎﯾ هزﻮﺣ
ﺮﺑ ﯽﺗﺎﻨﯾﺮﻤﺗ و ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ سﺎﺳا و ﺎﻫ
نورد رد اﺮﺟا ياﺮﺑ نﺎﻣرد لﻮﺻا
نوﺮﯿﺑ و تﺎﺴﻠﺟ ﯽﺣاﺮﻃ تﺎﺴﻠﺟ
ﺳا هﺪﺷ ) ﺖ 16 ، 17 .(
ﺮﺛا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺸﺨﺑ
هداد نﺎﺸﻧ ار نﺎﻣرد ﻦﯾا .ﺪﻧا
ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد و يﺪﺑﺎﻋ
ﯿﻧﺎﺘﺳو ) ﺲ 18 ﻪﮐ ( ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر
ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮﺑ
ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا
مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا رد ،ﺪﺷ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﻦﯾا
نﺎﻣ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ
،يﺮﮑﻓ راﻮﺨﺸﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ
، باﺮﻄﺿا دﻮﺧ ، - ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﯾﺎﺿر
ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻠﮐ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا
ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺪﺷ ثرﻮﻧ
رﻮﻣ - ) ناﻮﯾا و لﺎﺑ 19
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ (
رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ناﺰﯿﻣ بﺎﺗ يروآ
ر ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاو ﯽﻧدﻮﻣزآ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺮﻫ رد ار ﺎﻫ ﺲﭘ
و نﻮﻣزآ
ﺖﺳا هداد ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﯿﮕﯿﭘ .
ﻮﮕﯾردور ) زوﺪﯾو و ﺮﻫﺎﻣ ، 20
(
ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ناﻮﻨﻋ
ناور ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
رﺎﺘﻓر شور ﻪﺑ -
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
و ﯽﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ
دﻮﺧ - ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ
.ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
ﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎ رﺎﺘﻓر
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
هﺮﻤﻧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ سﺎﯿﻘﻣ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ دﻮﺧ ﺢﻄﺳ
- ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻧاﺮﮔ .ﺪﻧدروآ ﺖﺳد ) نﺎﻨﯾﺎﻫ و ﺪﮑﻟﺎﺳ ،
21 (
ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا رﺎﺘﻓر
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد داﺮﻓا ﺮﺑ ار
ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ
ﺶﯿﺸﺣ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ،نﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
راﻮﺨﺸﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ن
ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ ،يﺮﮑﻓ
ﺶﯾاﺰﻓا ﮏﯾ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ رد يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻪﻤﻫ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،نارﺎﻤﯿﺑ
) اﺮﺗﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 22
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ( 73
ﺶﻧاد ﺪﺻرد -
و ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ 58
ﺶﻧاد ﺪﺻرد ﻮﻣآ
لﻼﺘﺧا يراد ﺮﺴﭘ ناز
) اﻮﺒﻠﯿﮔ و ﮏﺳﻮﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا 23
رد (
رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﺎﻨﻌﻣ بﺎﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ يراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يروآ
ﺶﻧاد ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﯾﻮﺟ -
.دﻮﺷ تروﺮﺿ زا ﺖﺳا نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﮐ
ﻪﺘﻓﺎﯾرد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧا
ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا
يﺎﻫروﺎﺑ و ﻻﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﺶﯿﺸﺣ دﺎﯿﺘﻋا ﺪﻧراد ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ )
23 ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا .(
داﺮﻓا
،ﺶﯿﺸﺣ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﺑ سﺎﺴﺣا
،ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
رﺎﺘﻓر ،ﺪﻧراد ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽ
ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ و ﺪﯿﻣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺑﺎﯾزرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽ
ﻪﺑ ﺶﯿﺸﺣ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺗ
نآ زا
ﺎﺟ ﯾ ﻪﮐ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ
زا ﯽﻠﮑﺷ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ
دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﯿﺸﺣ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،دﻮﺷ
. ﯽﻓﺮﻃ زا
نﺪﯿﻤﻬﻓ فﺮِﺻ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ زا ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ زا ﺶﯿﺸﺣ ادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺪﻧر
،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﮑﻠﺑ
ﻢﯿ
ﯽﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺶﯿﺸﺣ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
-
شور ﺪﺳر
رﺎﺘﻓر ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد رد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻦﯾا نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ و ﺶﯿﺸﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ لﻼﺘﺧا
رﺎﺘﻓر ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ دﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﻣرد
و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ .ﺖﺳا ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نادﺮﻣ ﯽﻔﻨﻣ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
شور رﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ت
ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
لﺎﺳ 98 - 1397 و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رد
ﺶﯿﭘ حﺮﻃ زا نآ نﻮﻣزآ
-
ﺲﭘ آ هدﺎﻔﺘـﺳا هاﻮـﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣز ﺪﺷ
. يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نادﺮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺎﺑآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا .داد
زا ﯽﮑﯾ رد ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﺘﻌﻣ ﻦﯿﺑ زا سﺮﺘﺳد رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﺰﮐاﺮﻣ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا دﺎﺑآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يور ﻪﯿﻟوا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﺑ
15
ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد ﺎﺑ و ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻄﺧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ 06
/0 ﺢﻄﺳ و
نﺎﻨﯿﻤﻃا 95
% ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 40 .ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﺲﭙﺳ
ﯽﻧدﻮﻣزآ -
يﺎﻫ ياراد ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ود
هدرﺎﻤﮔ ﺮـﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ هوﺮﮔ :ﺪﻧﺪﺷ
20 ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ و (ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ)
20 ﺖﺴﯿﻟ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ رﺎﻈﺘﻧا
.(هاﻮﮔ هوﺮﮔ) ود ﺮﻫ ﺲﭙﺳ
ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺘﺧﺎﺸﻧاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود .ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار
ًادﺪـﺠﻣ نﺎﻣرد زا ﺲـﭘ زا
ﯽﻧدﻮﻣزآ د يﺎﻫ و ﺲﭘ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
.ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺧﺎﺸﻧاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻨﺳ ﻪﻨﻣاد ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ :ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو رﺎﯿﻌﻣ
ﻦﯿﺑ 15 ﺎﺗ 30 ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﺪﻋ ،ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،لﺎﺳ
يرﺎﻤﯿﺑ ناﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫ ،ﯽﺴﻔﻨﺗ و ﯽﺒﻠﻗ ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ و هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻣز ﻢﻫ ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻋ ﻦﺘﺷاد ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
و نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﺿر و ﻦﺘﺷﻮﻧ
،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ كﻼﻣ و مﺪﻋ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﺴﻠﺟ ود زا ﺶﯿﺑ ﺖﺒﯿﻏ .دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد يرﺎﮑﻤﻫ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻬﺟ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻫ
ﺖﯾﺎﺿر دﻮﻣزآ مﺎﻧ ﺮﮐذ زا و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ
ﺎﻫ
/
135هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
ﻢ ، ز نﺎﺘﺴﻣ 98
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر) ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ درﻮﻣ راﺮﻗ (ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
نآ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﺪﯿﻔﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (ﻒﻟا .ﺪﺷ ﺖﯾاﺮﺗﺎﮐو ﺰﻟو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
–
)ﻦﺗﺎﻫ 24 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :(
يﺎﻫروﺎﺑ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ سﺎﯿﻘﻣ
ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ 30
ﯽﻤﺘﯾآ ﺖﺳا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ يﺎﻫ يدﺮﻓ ار
درﻮﻣرد وﺎﻀﻗ ،ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ت
ﺎﻫ و تﺎﺸﯾاﺮﮔ
ترﺎﻈﻧ يﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ
5 هدﺮﺧ
سﺎﯿﻘﻣ 1 - دﺎﻀﺗ ﻪﯾﻮﮔ) ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
8 ، 14 ، 17 ،
24،26 ، 29 ( 2 - يﺎﻫروﺎﺑ ﺜﻣ ﻪﯾﻮﮔ)ﺖﺒ هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ 1
، 7 ، 10 ،
19 ، 23 ، 28 ،(
3 - ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﯾﻮﮔ) ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ 3
،
12 ، 16 ، 18 ، 30 (
،| 4 - لﺮﺘﻨﮐ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و
ﺮﻄﺧ رﺎﮑﻓا
ﻪﯾﻮﮔ) هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ 2
، 9 ، 21 ،(
5 - زﺎﯿﻧ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ رﺎﮑﻓا
ﯽﻣ ﻪﯾﻮﮔ) ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
6 ، 20 ، 27 ﺮﻫ .(
ﻢﺘﯾآ ﺮﺑ يور
سﺎﯿﻘﻣ 4 ﻪﻨﯾﺰﮔ يا ﻖﻓاﻮﻣ) تﺮﮑﯿﻟ ﺴﯿﻧ
ﻢﺘ 1،
ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﯽﻤﮐ 2،
ﺎﺗ يﺪﺣ 3 ًﻼﻣﺎﮐ ، ﻢﻘﻓاﻮﻣ 4 هﺮﻤﻧ ( يراﺬﮔ ﯽﻣ و ﺰﻟو .دﻮﺷ
ﺖﯾﺮﺗﺎﮐ ) نﻮﺗﺎﻫ–
24 رﺎﺒﺘﻋا ،ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد (
و ﺐﺳﺎﻨﻣ ار نﻮﻣزآزﺎﺑ و نﻮﻣزآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و اﺮﮕﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ .ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻔﻟآ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﺶﺳﺮﭘ -
ﮥﻣﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ زا
72 /0 ﺎﺗ 89 /0 ﺐﯾﺮﺿ و ﻤﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒ نآ
ﺎﺑ سﺎﯿﻘﻣ باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ ﻞﯿﭙﺳا ﻦﯿﺑ ﺮﮔﺮﺑ 26
/0 ﺎﺗ 73 /0
)ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ 24
(ب .(
)ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﺘﻓر يد
ﯽﺗ ﯽﺑ ( : ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽﻧﺎﻣردرﺎﺘﻓر لﺎﺳ زا
2008 يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ
ﻒـﻤﯾد و نﺎـﻬﻨﯿﻟ رﺎـﮐ ﻂﺳﻮﺗ و
چﺎﺒﻟﺎﺳ - هرﺪﻧآ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﮏـﯾ ياﺮـﺑ هرود
3 ﻪﻫﺎﻣ ) 12 ﻪﺴﻠﺟ 75 ﻪﻘﯿﻗد ﻧﺮﺑ (يا ﻪﻣﺎ -
دﻮﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر )
25 .(
ﻪﺘﻔﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ يا
ﯽﻧﺎـﻣرد رﺎﺘﻓر ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ياﻮﺘﺤﻣ ﻖﺒﻃ ار ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد
ﯽـﻣ شزﻮﻣآ ﺮﯾز ﻪـﺴﻠﺟ :ﺪـﻧﺪﯾد
،ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ (لوا
مﻮﻬﻔﻣ هدﺎﻣآ ،ﻞﮑﺸﻣ يزﺎﺳ يزﺎﺳ
ياﺮــﺟا و ﻦﯿﻌﺟاﺮــﻣ
ﺶﯿــﭘ شزﻮــﻣآ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و نﻮــﻣزآ ترﺎﻬﻣ
تﺮﭘ يﺎﻫ
زا ساﻮﺣ ندﺮﮐ و ﯽﺒﯾﺮﺨﺗدﻮـﺧ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
رد نآ نﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ و ﺶـﺨﺑ تﺬـﻟ يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻫﺎـﮔآ ﻦـﻫذ شزﻮـﻣآ (مﻮﺳ و مود تﺎﺴﻠﺟ .ﯽﮕﺘﻔﻫ ) ﻊـﺟاﺮﻣ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ،(ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻫﺎﮔآ
رد ترﺎﻬﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا درﻮﻣ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻫ
-
و ﺪﻧﻮﺷ ترﺎﻬﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻗ توﺎـﻀﻗ درﻮﻣ ﺎﻫ
ﯽـﻤﻧ راﺮـ ،ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻣ
ﯽـﻣ رﺎـﮐ رﻮـﻄﭼ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎـﺴﻠﺟ .ﺪـﻨﻨﮐ
ﻢﺠﻨـﭘ و مرﺎـﻬﭼ :
ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﻞﻤﺤﺗ شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ)
يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ رد ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﭘ
،ﺎـﻫ ﻦﯿﮑﺴﺗ ،ساﻮﺣ ندﺮﮐ فﺮﺤﻨﻣ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻪﺑ نداد ﺶﺷ ساﻮﺣ
ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﻪﻧﺎﮔ
ﻢﺘـﻔﻫ و ﻢﺸﺷ تﺎﺴﻠﺟ .(ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ)
يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ رﺎـﺑرد شزﻮـﻣآ ،ﻦﺗ زا رﻮﺼﺗ و ه
نداد ﺶﻫﺎـﮐ
رﺎـﮑﻓا ﻪﯿﺿﺮﻓ و ﯽﻔﻨﻣ
،ﻦـﺗ زا رﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺶﯾاﺰﻓا و تﺎـﺴﻠﺟ .ﯽﻧﺪـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ برﺎﺠﺗ
و ﻢﺘﺸﻫ
ﯿﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ شزﻮﻣآ (ﻢﻬﻧ نﺎﺠ
ﻢﯿﻈﻨﺗ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا)
ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ،نﺎﺠﯿﻫ نﺎﺠﯿﻫ اﺮﭼ ﻪﮐ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ
ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﯿـﺳآ ﺶﻫﺎـﮐ ،نﺎﺠﯿﻫ
ﺞـﻧر و يﺮﯾﺬـﭘ
ﺶﯾاﺰـﻓا ،ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ زا ﻒﻃاﻮﻋ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺖﺒﺜﻣ نﺎﺠﯿﻫ
دﺎـﻀﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ و ﻢﻫد تﺎﺴﻠﺟ .ﺮﯿﺧا ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ
ﺶﯾاﺰـﻓا (ﻢﻫدزﺎـﯾ ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
ﻨﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻈ
ﯽﻧﺪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و
ﻆـﻔﺣ) ﻂـﺑاور ﺖﻣﻼـﺳ مواﺪـﺗ و
،يﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ
هﺮـﯿﻏ و يﺪـﻨﻤﻗﻼﻋ
، ترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ ﻢـﻬﻣ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
.
ﻊـﻤﺟ (ﻢـﻫدزاود ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ و روﺮﻣ و تﺎﺴﻠﺟ يﺪﻨﺑ
ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤﻣ .
يرﺎﻣآ ﺰﯿﻟﺎﻧآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺨﺴﻧ SPSS
16 ﺰﯿﻟﺎﻧآ
ﮔ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ .ﺪﯾدﺮ لﺎﻣﺮﻧ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﺎﻣﺮﻧ اﺪﺘﺑا ،ﺎﻫ
فاﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يرﺎﻣآ ﻊﯾزﻮﺗ ندﻮﺑ -
ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا .ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﻬﺟ
ﺗ ﺖ و ﻪﯾﺰﺠ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
و لﺮﺘﻨﮐ
ﺶﯾﺎﻣزآ ﻟ زا ﻪﻔﻟﻮﻣ ظﺎﺤ يﺎﻫ
و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﻔﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا ، ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ
هﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻧﺎﻣ)
ُﮑ (اﻮ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .
نﻮﻣزآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺪﻨﭼ هﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺿوﺮﻔﻣ يﺎﻫ نآ ،ﺲﮐﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﻟ نﻮﻣزآ و ﺰﮑﻠﯾو ياﺪﺒﻣﻻ .ﺖ
ﻪﺑ
ﺑ ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺶﯿﭘ ﯽﺳرﺮ
ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﻨﮕﻤﻫ ضﺮﻓ
ﺲﻧﺎﯾراو -
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ هوﺮﮔ رد
نﻮﻣزآ زا ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ ما
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﮐﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﮐﺎﺑ ما ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﯽﻨﮕﻤﻫ
ﺲﻧﺎﯾراو ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ –
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ياﺮﺑ
) ﺖﺒﺜﻣ 05 /0 p>
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و ( ) ﯽﻔﻨﻣ
05 /0 p>
(
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ .
ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺎﻫ ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻟ نﻮﻣزآ زا ﺰﯿﻧ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﻪﮐ
ﺲﻧﺎﯾراو يﺎﻫ دﺎﻀﺗ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ
ﺧﺎﻨﺷ لﺮﺘﻨﮐ و رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﯽﺘ ﺮﻄﺧ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
رﺎﮑﻓا توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ هوﺮﮔ ود رد
ﯽﻨﻌﻣ ار يﺪﻌﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺪﻧراﺪﻧ يراد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻫد .ﺪ لوﺪﺟ رد 1
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ)ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و (ﯽﺘﺧﺎﻨ -
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ
1 رد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
ي
لﺮﺘﻨﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺒﺜﻣ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
) رﺎﮑﻓا ﺮﻄﺧ 13
/ 14 و 91 / 15 ﯽﻣ ( ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﯿﭘ رد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ
ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﮐ ) رﺎﮑﻓا ﺮﻄﺧ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ 74
/ 15 و 59 / 11 ﯽﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ
لوﺪﺟ) 2 .(
لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 3
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ دﻮﺷ
ﯽﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ ﻪﻤﻫ يراد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﻟﻮﻣ) ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻔ
-
هوﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ (ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ) ﺖﺳا هداد ﺶﯾاﺰﻓا 001
/0 ،P=
141 / 18 .(F=
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﺗ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد
3 نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻫد ﺶﯿﭘ ﺮﺛا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ) ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻣرد
نﻮﻣزآ
ﺲﭘ يور ﺖﯾروﻮﮐ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻣزآ
ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ (ﺦﺳﺎﭘ 52
/0 و
ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻫﺎﮔادﻮﺧ 61
/0 ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،
يﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﻀﺗ ﺶﻫﺎﮐ 47
/0 لﺮﺘﻨﮐ ، ﭘﺎﻧ يﺮﯾﺬ
ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ رﺎﮑﻓا ﺮﻄﺧ و 39
/0 ﺎﺑ رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و
ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ 44 /0 ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يراد
لوﺪﺟ 1.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ هوﺮﮔ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد هاﻮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ
هاﻮﮔ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ
ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻣ SD ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ SD
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ SD SD
ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ 32
/ 22 52
/5 69
/ 23 63
/4 41
/ 21 95
/5 62 / 30 31
/3
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ 46
/ 20 52
/6 31
/ 19 43
/5 57
/ 19 69
/5 53 / 31 95
/3
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﻀﺗ 34
/ 17 25
/4 21
/ 16 15
/4 72
/ 17 63
/5 97 / 11 96
/3
رﺎﮑﻓا ﺮﻄﺧ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ لﺮﺘﻨﮐ 13
/ 14 54
/3 91
/ 15 65
/4 74
/ 15 52
/4 59 / 11 54
/2
رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ 56
/ 19 32
/5 84
/ 21 48
/4 15
/ 18 96
/5 26 / 13 36
/3
/
137هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
،ﻢ ز نﺎﺘﺴﻣ 98
لوﺪﺟ 2 . ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ياﺮﺑ هﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
لوﺪﺟ 3 . ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻔﻟﻮﻣ هدﺮﺧ ياﺮﺑ هﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﺗ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ
ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ يدازآ ﻪﺟرد
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F
ﺎﺗا ﺐﯾﺮﺿ
يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 2/
394 1
2/
394 32
/4 20
/0 21
/0
ﯽﻠﺻا ﺮﺛا 32
/ 957 1
32 / 957 48
/ 39 001
/0 52
/0
ﺎﻄﺧ 2/
158 37
27 /4 -
- -
ﯽﻫﺎﮔادﻮﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 21
/ 15 1
21 / 15 22
/1 31
/0 08
/0
ﯽﻠﺻا ﺮﺛا 41
/ 375 1
41 / 375 35
/ 14 002
/0 61
/0
ﺎﻄﺧ 3/
101 37
73 /2 -
- -
دﺎﻀﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 2/
31 1
3/
31 25
/2 11
/0 17
/0
ﯽﻠﺻا ﺮﺛا 58
/ 294 1
58 / 294 67
/ 12 001
/0 47
/0
ﺎﻄﺧ 65
/ 190 37
15 /5 -
- -
لﺮﺘﻨﮐ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و
ﺮﻄﺧ رﺎﮑﻓا ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 7/
29 1
7/
29 3/
3 09
/0 11
/0
ﯽﻠﺻا ﺮﺛا 36
/ 301 1
36 / 301 48
/ 13 002
/0 39
/0
ﺎﻄﺧ 13
/ 174 37
70 /4 -
- -
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ 4/
40 1
4/
40 18
/5 13
/0 19
/0
ﯽﻠﺻا ﺮﺛا 87
/ 298 1
87 / 298 20
/ 12 001
/0 44
/0
ﺎﻄﺧ 2/
201 37
43 /5 -
- -
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
ﻫوﮋﭘ ﺶ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﻓر ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻣرد
و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻔﻨﻣ .ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ
رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ و
ﯽﻔﻨﻣ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هاﻮﮔ
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ناﺰﯿﻣ
رد
يداﺮﻓا تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﮐ رﺎﺘﻓر
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد دﺮـﮐ ﺖﮐﺮﺷ
ه
ﺪﻧدﻮﺑ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻨﻌﻣ ﺘﺷاد يراد ﻪ
ﺖﺳا ) تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا . 16
، 17 ، 18 ، 19
، 20 ،
21 ، 22 .ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ ( ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻞﯾﻻد زا يداﺮﻓا ،ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا رﺎﭼد ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
ﻦﺘﺷاد ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧراد فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ بﻮﺧ ﺪﯾد داﺮﻓا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
و ناﺮﮕﯾد ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ و فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮕﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﻦﯾا دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﯾد هدﺮﺴﻓا دﺮﻓ نﻮﭼ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دراد ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﻦﯾا رد ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ
وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ اﺬﻟ و ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺢﻄﺳ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ
هﺪﺷ كاردا طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ و ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ شا
نآ لﺎﺣ .ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ رﺎﺘﻓر شور رد ﻪﮐ
ﺮﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
مﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ دﺪﺠﻣ هدﺎﻣآ ، يزﺎﺳ شزﻮﻣآ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﻧ و ﺖﺒﺜﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ و ﯽﺸﯾﺪﻧا ﺖﺒﺜﻣ
و دﻮﺧ ﻪﺑ و ،ناﺮﮕﯾد
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﯿﻬﺗ ﺶـﺨﺑ تﺬﻟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﮐ و ﺪﻫد دﻮﺒﻬﺑ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﺎﺑ ار دﺮﻓ ﻪﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﯾد ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﻮﺧ و ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ يﺮﺗ
كاردا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و طﺎﺒﺗرا ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﺷ ﺶﯾاﺰﻓا شا ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻫ و ﺪﺑﺎﯾ
اﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ن
.ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
نﻮﻣزآ مﺎﻧ راﺪﻘﻣ
DF F ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﻄﺧDF
)يراد ﯽﻨﻌﻣ ( P ﺎﺗا روﺬﺠﻣ يرﺎﻣآ ناﻮﺗ
ﯽﯾﻼﯿﭘ ﺮﺛا نﻮﻣزآ 875
/0 141 / 18 000 /6 000 / 24 001**
/0 539
/0 000
/1
ﺰﻠﮑﯾو ياﺪﻧﻻ نﻮﻣزآ 496
/0 141 / 18 000 /6 000 / 24 001**
/0 539
/0 000
/1
ﮓﻨﯿﻠﺘﻫ ﺮﺛا نﻮﻣزآ 245
/3 141 / 18 000 /6 000 / 24 001**
/0 539
/0 000
/1
ﻪﺸﯾر نﻮﻣزآ يور 862
/3 141 / 18 000 /6 000 / 24 001**
/0 539
/0 000
/1
نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا
ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﺎﻫ رد ﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ هدﺮﺴﻓا دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ كاردا طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،هﺮﻬﻟد ،ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﺒﻣ
ﻢﮐ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ هﺪﺷ ﺳ و ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻢﮐ
يﻮ
ﺖﺒﺜﻣ شﻮﺧ و ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾد ﻪﯾ ﻦﺘﺷاد و ﯽﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ
) ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ 16
.(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﻻد زا رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ
-
ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻖﯾﺮﻃ زا
ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ هﻮﺤﻧ و
نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ،ﺎﻫ
ﯽﻧﺎـﻣرد يﺎـﻫ
لﻼﺘـﺧا دﺎﯿﺘﻋا ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ
نﺎﺠﯿﻫ ﻞـﯿﺒﻗ زا رﻮﺤﻣ ﻪــﺋارا
ﺦـﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ
،باﺮﻄـﺿا ﺮــﺑاﺮﺑ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا
،ناﺮﮕﯾد زا ﺰﯾﺮﮔ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ
هﺪﺷ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ لﺎـﯿﺧ و
ياﺮـﺑ يزادﺮـﭘ ﻞﯾﺪــﻌﺗ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،دﻮــﺷ
ﻢﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ
و ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐاو
ﯽﻣ دﺮﮔ د ،ﺮـﮕﯾد فﺮﻃ زا.
ﻦـﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ار ﯽﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﻪـﮐ دﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺧ
- ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎـﺑ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا داﺮﻓا و ﻪﺘﺷاد يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا ﯽﻧاور
ياراد دﻮﺧ - ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ
، دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻤﺘﺣا
ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﯽﻧاور
.ﺪﻧﻮﺷ ﻼﺘﺒﻣ ﺎـﺑ شور ﻦـﯾا اﺬﻟ
ﺶﯾاﺰـﻓا
ﯽﻣ ،ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻂﻠﺴﺗ ءﺎﻘﺗرا رد ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ ناﺰﯿﻣ -
ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧآ ﻪـﺑ شور ﻦـﯾا
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺢﻄـﺳ ،رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا دﺮﻓ تﺎﮐاردا يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا
ﺶﻨﮐاو و يﺮﮑﻓ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫ
ﯽﻣ زا و دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗدﻮﺧ ﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺮـﺑ راﺬﮔ ﻆـﻔﺣ ،شﺮﯾﺬﭘ
ﺮـﯿﯿﻐﺗ و نﺎﺠﯿﻫ زا ﯽﻌﯿـﺳو ﮥـﻨﻣاد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺶﻫﺎـﮐ رد زﺎﯿﻧ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا
هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ ) 17 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﻻد زا ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر شور رد نﻮﭼ ﻪﮐ دﺎﻌﺑا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣ ،ﺎﻫ
ﺶﯿﭘ تﻼﮑﺸ هﻮﺤﻧ ،ور
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ هار ﻦﯾا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ اﺬﻟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ زا يﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
بﺎﺗ داﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ يروآ
هار و تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺣ
ﻫ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ يﺎ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ
ناﻮﺗ رﺎﺘﻓر ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ار
ﯽﻠﻣﺎﻋ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﻣا رد هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ
يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ زا ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد
ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻘﺗرا و
ياﺮﺑ
ﺮﻣا نﺎﯾﺮﺠﻣ نادﺎﺘﻌﻣ يروﺮﭘزﺎﺑ
داد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺛﺎﺗ
يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا
ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
وﺎﺸﻣ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز هر
دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﺰﮐاﺮﻣ
رد و دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﮐاﺮﻣ ﻦﯾا
، هﺎﮔرﺎﮐ هرود و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ -
شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣردرﺎﺘﻓر
ﺺﺘﺨﻣ ﻦﯾدﺎﺘﻌﻣ رد ،
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ
يور ﺮﺑ قﻮﻓ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯾدﺎﺘﻌﻣ
ﺮﯾﺎﺳ ﺰﮐاﺮﻣ رد و
ﻢﻫ رﻮﺸﮐ طﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾد اﻮﺘﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔ اﺮﺟا
درﻮﻣ ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ن
اد راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .د
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ وﺮﺑور ﯽﯾﺎﻫ .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫراﺰﺑا زا
شراﺰﮔدﻮﺧ زاﺮﺑا رد داﺮﻓا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد و ﺖﻗاﺪﺻ
و ﺪﻨﺷﺎﺑ هداﺪﻧ جﺮﺧ ﻪﺑ ار رد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
دﻮﺟو ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ رد ﺮﻬﺷ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و هﺪﺷ اﺮﺟا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺸﮐ طﺎﻘﻧ وﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯾد
ﺪﻣ ﺎﻫ ﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ .د
/
139هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
ﻢ ، ز نﺎﺘﺴﻣ 98
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ار دﻮﺧ ﯽﻧادرﺪﻗ و سﺎﭙﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ يﺰﯾﺰﻋ نﺎﺘﺳود و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ مﻼﻋا ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ ار
References
1. Abedi MR, Vostanis P. Evaluation of quality of life therapy for parents of children with obsessive-compulsive disorders in Iran. European Child & Adolescent Psychiatry. 2010;19 (7): 605-13.
2. Burrim A, Schweitzer R, O'Brien J.
Correlates of Female Sexual Functioning:
Adult Attachment and Differentiation of Self. The Journal of Sexual Medicine,2014;
11 (9): 2188-2195.
3. Burton Karen LO, Leanne M, Williams C, Richard C, Anthony H, Peter R, et al. Sex differences in the shared genetics of dimensions of self-reported depression and anxiety. Journal of Affective Disorders,2015; 188(1):35-42
4. Conner KM, Davidson JRT. Development of a new resilience scale: The Conner- Davidson Resilience.2003.
5. Cordeiro P, Paixão P, Lens W, Lacante M, Sheldon K. Factor structure, depressive, and dimensionality of the balanced measure of psychological needs among Portuguese high school students. Relations to well- being and ill-being. Learning and Individual Differences: 2016; 47(8):51-60.
6. Deci E L, Ryan RM. Intrinsic motivation and self-determination in human behavior.
New York: Plenum Press.1985.
7. Frisch MIB. Quality of life therapy. New Jersey: John Wiley & Sons Press.2006.
8. Gonzalez D, Sicilia Á, Sierra AC, Ferriz R, Hagger MS. Understanding the need for novelty from the perspective of self- determination theory. Personality and Individual Differences: 2016;102(18):159- 169.
9. Grant GM, Salced V, Hynan LS.
Effectiveness of quality of life therapy for depression. Psychological Report, 1995;19 (7): 1203-8.
10. Gutman TM, Shean FT. Increasing Resilience in Adolescent Nursing Students.
Unpublished Doctoral dissertation. The University of Tennessee, Knoxville.2012.
11. Hung S, Li MS, Chen YL, Chiang JH, Chen YY, Hung CL. Smartphone-based ecological momentary assessment for Chinese patients with depression: An exploratory study in Taiwan. Asian Journal of Psychiatry,2016; 23 (11): 131-136
12. Kamimura A, Nourian M, Assasnik N, Roa K. Depression and intimate partner violence among college students in Iran. Asian Journal of Psychiatry, 2010; 23 (4): 51-55.
13. Kennard E, Lieberman J, Arjmand S, Rolfe K. Preliminary Comparison of Laryngeal Manipulation and Postural Treatment on Voice Quality in a Prospective Randomized Crossover Study. Journal of Voice, 2015;
8(6): 751-754 .
14. Kimbrel NA, Meyer EC, DeBeer BB, Gulliver SB, Morissette SB. A 12-Month prospective study of the effects of PTSD depression comorbidity on suicidal behavior in Iraq/Afghanistan-era veterans. Psychiatry Research, 2014; 19 (7): 97-99.
15. Kimweli DMS, Stilweli WE. Community subjective well – being personality traits and quality of life therapy. Social Indicators research, 2014; 401(7): 605-13.
16. Kratzt F, Weyne B. Manicsymptoms and quality of life in bipolar disorder .2007.
17. Lackner RJ, Fresco DM. Interaction effect of brooding rumination and interoceptive
/
141هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
ﻢ ، ز نﺎﺘﺴﻣ 98
awareness on depression and anxiety symptoms. Behaviour Research and Therapy, 2016; 85 (7): 43-52.
18. Li N, Chen G, Zeng P, Pang J, Gong H, Han Y, et al. Prevalence of depression and its associated factors among Chinese elderly people: A comparison study between community-based population and hospitalized population. Psychiatry Research, 2012; 243 (30): 87-91.
19. Liang L, Zhou D, Yuan C, Shao A, Bian Y.
Gender differences in the relationship between internet addiction and depression:
A cross-lagged study in Chinese adolescents. Computers in Human Behavior: 2013; 63(9): 463-470.
20. Mosek A, Gilboa RB. Integrating art in lief therapy psychodynamic-narrative group work to promote the resilience of caring professionals. The Arts in Psychotherapy, 2016; 25 (51): 25-32.
21. Mota C, Matos P. Does sibling relationship matter to self-concept and resilience in
adolescents under residential care? Review, 2016; 56 (14):97-106
22. Northmore-Ball K, Evan G. Secularization versus religious revival in Eastern Europe:
Church institutional resilience, state repression and divergent paths. Social Science Research, 2016; 57 (7):31-48.
23. Patra S. Return of the psychedelics:
Psilocybin for treatment resistant depression. Asian Journal of
Psychiatry, 2016; 24 (8): 51-52.
24. Shimotsu S, Horikawa N. Self-stigma in depressive patients: Association of cognitive schemata, depression, and self- esteem. Asian Journal of Psychiatry, 2016;
19 (7):125-129.
25. Kamimura A., Nourian M., Assasnik N., Roa K. F. (2010). Depression and intimate partner. Violence among college students in Iran. Asian Journal of Psychiatry: Vol 23:pp. 51-55.