:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
هرادا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﺘﻓد ،نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﻞﮐ
:ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]
ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ
-ﺎﯿﻧ يﺮﺻﺎﻧ دﺎﺠﺳ ، 1
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺑاﺮﻬﺳ يﺪﻬﻣ دﺮﻓ
*
2
1 - ﺎﻨﺷرﺎﮐ و كدﻮﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا س ﺎﮕﺸﻧاد ،ناﻮﺟﻮﻧ
ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،يزراﻮﺧ ه
2 - د ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧا زاﻮﻫا
ناﺮﯾا ،
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ
هرﺎﻤﺷ / 3
/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 98 ﻞﺴﻠﺴﻣ / 81
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 30
/ 5 / 98 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 10
/ 6 / 98
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا -
ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ ﯽﺒﺼﻋ لﻼﺘﺧا ﮏﯾ
- يﺪﺷر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯿﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺎﺑ
ﺶ -
يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ و ﯽﻟﺎﻌﻓ هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا ﺷ دﻮﺒﻬﺑ رد يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ. دﻮﺧ ﺖﻘﻔ
ﻢﻈﻧ و ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ .دﻮﺑ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
اﻮﻣ شور و د :ﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ عﻮﻧ زا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ شور نﻮﻣزآ ﺲﭘ_
ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ_ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺮـﻈﻧ
ﻞﻣﺎﺷ 30 ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻣ ﻮـﺻ ﻪـﺑ و بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
تر
ﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ هد تﺪﻣ ﻪﺑ ار يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ .ﺪﻧﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾ
ﯽﻫو
ﭻﯿﻫ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻣ زا تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ .دﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد يا سﺎـﯿﻘ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ) نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
BAARS-IV ﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ سﺎﯿﻘﻣ ،(
) د ﻢﻈﻧ سﺎﯿﻘﻣ و (SCS ﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
) ن و (ERS
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﻈﻧ زا يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻨﮐ هوﺮﮔ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻦﯿﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﺲﭘ رد لﺮﺘ
.دراد دﻮﺟو يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﻮﻣزآ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﺮﯿﮔ
ي
: ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ تﺎﺤﯾﻮﻠﺗ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
رد ي
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و نﺎﻣرد ﯽﻣ ﻪﺋارا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
.ﺪﻫد
هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ﻢﻈﻧ ،دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ،يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ،نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﺶﯿﺑ_ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ .
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ _
ﯽﺒﺼﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺷر_
ﺶﯿﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ و ﯽﻟﺎﻌﻓ
1 عﻮﯿﺷ .(
ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯿﻨﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾا 2
ﺎﺗ 7 ﺪﺻرد
) دﻮﺷ ﯽﻣ شراﺰﮔ 2
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا .(
ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ _
تﺪﻣ ياﺮﺑ نارود لﻼﺘﺧا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﮐدﻮﮐ ) ﺪﺷ
3 .(
رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻟو 50
ﺎﺗ 80
رد و ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺎﺗ دراﻮﻣ ﺪﺻرد 30
ﺎﺗ 50 ﺎﺗ دراﻮﻣ ﺪﺻرد
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ) ﺪﺑﺎﯾ
4 ﺶﯿﺑ عﻮﯿﺷ .(
رد ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ 5/
2 ﺎﺗ 8 ) ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺪﺻرد 5
ﻖﺒﻃ .(
كﻼﻣ ﺮﮔا ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ داﺪﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻪﺑ
رد هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ عوﺮﺷ ﻦﺳ زا ﻞﺒﻗ ﻢﺋﻼﻋ عﻮﯿﺷ ﺎﯾ ﺪﺳﺮﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ كﻼﻣ ﺶﯿﺑ _
ﯽﻟﺎﻌﻓ
) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد 6
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .(
هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻟﻮﻃ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا
هرود ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﻪﮐ يدﺎﯾز هﺪﻋ ياﺮﺑ و دﻮﺷ
ﯾا ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻦ
ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ،ﺪﻧا
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ) ﺪﻨﮐ
7 ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﺰﮐﺮﻤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ .(
،سﺮﺘﺳا ﻞﻤﺤﺗ مﺪﻋ ،ﯽﮕﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ،يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ ،ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد لﻼﺘﺧا ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﯽﻘﻠﺧ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ ،يدﺮﻓ داﺮﻓا .ﺪﻨﮐ
رد ،لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ و ﻞﯿﻤﮑﺗ ،يﺰﯾر
شﻮﮔ ،يرﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ نداد مﺎﺠﻧا ،ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ نﺪﻧﺎﺳر ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ نداد و نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻆﻔﺣ ،ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ) ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ماﻮﺗ يﺮﯿﮔ 3
ﯽﮔﮋﯾو .(
يﺎﻫ
ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ،لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﯾﺪﺷ و ﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا رد ﯽﮕﺘﻔﺷآ ،ﺪﯾﺪﺷ ﯽ
ﯽﺑ ،ﺎﻫرﺎﮐ و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ،يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد ﯽﺗﺎﺒﺛ
ﺦﺳﺎﭘ و ﻞﮑﻟا فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ناور ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ) ﺪﺷﺎﺑ
8 رد ،لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا .(
تﻼﮑﺸﻣ ﺮﯿﮔرد ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و يرﺎﺘﻓر ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ حﻮﻄﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣ
ﺎﻤﺘﺣا و ﯽﻠﻐﺷ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ل
و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ،ﯽﺴﻨﺟ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ) ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻓدﺎﺼﺗ 9-10
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .(
ﻦﯿﺑ ﺪﻫد 2
ﺎﺗ 8 لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻢﺋﻼﻋ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﯽﻣ شراﺰﮔ ار ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ _
و ﺪﻨﻨﮐ 25 ﺪﺻرد
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﯿﮔدﺎﯾ هﮋﯾو يﺎﻫ
ﻦﯾا رﺎﭼد ،ي
ﻼﺘﺧا ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ل 11
.(
يراﺮﻗ ﯽﺑ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ داﺮﻓا ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﻧورد ) ﺪﻨﻫد
3 .(
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﯿﺑ_
زا ﯽﻟﺎﻌﻓ
ترﺎﻬﻣ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻈﻧ ﻒﯿﻌﺿ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺮﺗ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﺪﻧا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ،ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﭘ
ﺶﯿﺑ و ﺪﻧزاد يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺗ
ناور يﺎﻫ -
ﯽﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ) ﺪﻧﻮﺷ
12 يﺮﯿﮕﯿﭘ .(
15 نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ رد داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ،ﯽﻠﻐﺷ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ندﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﻞﯿﻤﮑﺗ و نﺪﻧﺎﺳر ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ مﺪﻋ زا لﻼﺘﺧا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮑﺗ لﺮﺘﻨﮐ ) ﺪﺷﺎﺑ
7 گرﺰﺑ رد ﺞﯾار دﻮﺒﻤﻫ تﻻﻼﺘﺧا .(
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺳ : زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ _
و داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻﻼﺘﺧا ،ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا رد دﻮﺒﻤﻫ تﻻﻼﺘﺧا دﻮﺟو .ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺿ ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﻣرد ﺪﻧور رد
ددﺮﮔ
) 13 .(
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ
ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا
ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ ،ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_
ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ زﺎﺳ
) 14 دﻮﺧ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ .(
ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،دﺮﻓ ﯽﻧورد ي
ﺎﻫ نآ ﻞﻤﻋ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ يرﺎﺘﻓر تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ﯽﻣ ) ﺪﺷﺎﺑ 15 ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ .(
ﻢﻈﻧ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻃاﻮﻋ و لﺎﯿﻣا ﯽﯾﻮﺟ
ﻢﻈﻧدﻮﺧ ،هدارا لﺎﻤﻋا نآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﻫد
) ﺖﺳا شادﺎﭘ ﺎﯾ تﺬﻟ 16
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ .(
ﺎﺣﻼﻄﺻا يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ و يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ ت
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ار يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و ،ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﻧاﺪﻣﺎﻋ و ﻪﻧارﺎﯿﺸﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻨﻧاد
) 17 نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ .(
دﻮﺧ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮔ
يﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ رد ،ﻻﺎﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺧ ياراد داﺮﻓا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾ
تﻼﮑﺸﻣ ،ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧاور يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﻻﺎﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ ار يﺮﺘﻤﮐ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯽﻣ شراﺰﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺗ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ار يﺮﺘﻤﮐ ﻪﻧارﺎﮐ هﺰﺑ لﺎﻤﻋا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ) ﺪﻧﻮﺷ 15 ﯽﺳرﺮﺑ .(
ﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ رﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﮐ ،يا
ﻪﻧﺎﮑﺗ ﺮﺑاﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺿ رﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﮐ ،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﯽﻧاور ﺐﯿﺳآ ) ﺪﻧا
18 .(
ﺶﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هزﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻈﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﺠﯿﻫ هزﻮﺣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
-
ﺟ تﺪﻣ .ﺖﺳا نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ
ﻢﻈﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ هداد ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﯽﯾﻮﺟ
لﻼﺘﺧا ﺎﺑ داﺮﻓا رد نﺎﺠﯿﻫ
ﯽﺒﺼﻋ ﻧ لﻼﺘﺧا ﻞﻣﺎﺷ يﺪﺷر_ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘ
ﺶﯿﺑ_ ﺞﯾار ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻧﺎﺸﻧ .ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﺶﯿﺑ _
) ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﻓ 19
ﻢﻈﻧ .(
نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
زا داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺶﻨﮐاو نآ ﻖﯾﺮﻃ
ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ ) ﺪﻨﻫد
20 ﻢﻈﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
-
رﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺴﻧﺎﺠﺘﻣﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
نﺎﺠﯿﻫ ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ
) دﻮﺷ 21 ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻫاﻮﺷ .(
هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يا
ﻢﻈﻧ رد داﺮﻓا زا رﺎﻬﻣ و ﯽﯾﻮﺟ
) ﺖﺳا نﺎﺠﯿﻫ 22
ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺠﯿﻫ رﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ .(
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ دزﻮﻣﺎﯿﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ يﺎﻫ
) ﺪﻨﮐ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا ار نآ و ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ 23
.(
ﻪﺒﻨﺟﺮﺑ نﺎﺠﯿﻫ رﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
) ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ 24
ﺶﻫوﮋﭘ .(
ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽ
ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﻮﺤﻧ و ﻒﻃاﻮﻋ رﺎﻬﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺶﯿﺑ _
،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﯽﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻧاور ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ) دﻮﺷ
22 ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد داﺮﻓا .(
ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﻈﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا از
ﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ ناﻮﺗ
،دﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ ،يﺮﮑﻓ راﻮﺨﺸﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺰﯿﻣآ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﯽﻘﻠﺗ ،ناﺮﮕﯾد ﺶﻧزﺮﺳ ،شﺮﯾﺬﭘ ،دﺪﺠﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺖﺒﺜﻣ دﺪﺠﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ دﺪﺠﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ دﺮﮐ هرﺎﺷا هﺎﮔﺪﯾد ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺰﯾر
) 25 .(
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺶﯿﺑ _
-
دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ دراد ﻪﻄﺑار ﯽﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﻦﯿﺑ ﺪﻫد ﺺﻘﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﺶﻫﺎﮐ
ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯿﺑ_ ) دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻟﺎﻌﻓ 26
ﺖﻘﻔﺷ .(
-
ﺞﻧر زا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يزرو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ناﺮﮕﯾد ﺸﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ يا
ﺞﻧر و تﻼﮑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗ
و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ و رﻮﺒﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ توﺎﻀﻗ ﺮﯿﻏ كرد ﻦﺘﺷاد هوﻼﻋ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻧاﺮﮔ
دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ و برﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ،ﻦﯾا ﺮﺑ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﺋﺰﺟ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﺰﯿﻧ
) ﺪﻨﻨﮐ 27 و دﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود سﺎﺴﺣا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ .(
ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ناﺮﮕﯾد درﻮﻣ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺎﯾ يرﻮﺤﻣدﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ) ﺖﺴﯿﻧ 28 هزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ .(
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ يا يا
،دﻮﺧ ندﺮﮐ توﺎﻀﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ :ﻞﻣﺎﺷ ا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يرﺎﯿﺸﻬﺑ و اوﺰﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﮐاﺮﺘﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻃاﺮﻓا يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ) دﻮﺷ
29 ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺮﻓ .(
و ﯽﺘﻣﻼﺳ زا دزرﻮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ
ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﮔﺪﻧز تاﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻤﯾﻼﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﮕﻟا و هدﻮﻤﻧ حﻼﺻا ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و ﺮﻀﻣ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻘﻔﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يزرو
هار زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢﻈﻧ دﺮﺒﻫار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا نآ رد ﻪﮐ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و هﺪﻨﻫد رازآ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ
ﻪﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا دﺮﻓ و ﺪﻨﻨﮐ
هار ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ) ﺪﻨﮐ
27 ﻦﯾا ﺮﺑ .(
ﺖﻘﻔﺷ سﺎﺳا ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ يزرو
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
و رﺎﮑﻓا ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ) ﺖﺳا لﺎﻤﻋا
30 ﺎﺑ داﺮﻓا .(
ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار دﻮﺧ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻻﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﯽﻣ ﻞﺣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ) ﺪﻨﻨﮐ
31 .(
شزﺎﺳ رد يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﺶﻘﻧ و ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،داﺮﻓا ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯿﺑ_ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﯽﻟﺎﻌﻓ رد لﻼﺘﺧا
ﻢﻈﻧ ﺶﻘﻧ و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ نﺎﯿﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا رد يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ناور تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ،داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ اﺬﻟ .ﺖﺳا يروﺮﺿ ور ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ ،يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺪﻫ ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ف رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ تﻼﮑﺸﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و نﺎﻣرد ،رﺎﻬﻣ
ﻢﻈﻧ ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،داﺮﻓا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﺶﯿﺑ_
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻟﺎﻌﻓ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ر و ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شو
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﯿﻧ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ عﻮﻧ نﻮﻣزآ ﺲﭘ_
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ_ ﻪﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا لﻮﻃ رد هوﺮﮔ ود ﺮﻫ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﻫﺎﻣ ﮏﯾ يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﻮﻣزآ ﺲﭘ ،نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻣﺎﻤ ﺶﯿﺑ_
ﯽﻟﺎﻌﻓ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 1397
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻬﺟ
هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ رد بﺎﺘﻓآ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ .ﺪﻧا
نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ BAARS-IV
ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،
كﻼﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ، دورو يﺎﻫ
34 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
بﺎﺨﺘﻧا ،سﺮﺘﺳد رد يﺮﯿﮔ
زا ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺪﺷ 34
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻔﻧ 17
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ 17
راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ زا ﺮﻔﻧ ود ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ كﻼﻣ .ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ﺶﻫوﮋﭘ زا لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ زا ﺮﻔﻧ ود و يﺎﻫ
ﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو ﻧدﻮ
ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺺﯿﺨﺸﺗ :زا ﺪ
ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯿﺑ_ ﻦﯿﺑ ﻦﺳ ﻦﺘﺷاد ،ﯽﻟﺎﻌﻓ 18
ﺎﺗ 55 ﻦﺘﺷاد ،لﺎﺳ
ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا و ﺖﯾﺎﺿر و ﻞﮑﯿﺳ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻗاﺪﺣ كﻼﻣ .ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ترﺎﺒﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ يﺎﻫ
،ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻪﺴﻠﺟ ود زا ﺶﯿﺑ ﺖﺒﯿﻏ :زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ دﻮﺒﻤﻫ لﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ﺶﯿﺑ _
ﻌﻓ ﯽﻟﺎ
) 8 ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ يوراد فﺮﺼﻣ ،(
ﺶﯿﺑ _ -
رد ﻞﮑﻟا و داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻟﺎﻌﻓ ) ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ 32
.(
راﺰﺑا 1.
ﻪﺟرد سﺎﯿﻘﻣ يﺪﻨﺑ
نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ADHD
ﯽﻠﮐرﺎﺑ ) BAARS-IV :(
ﻪﺟرد سﺎﯿﻘﻣ يﺪﻨﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ADHD
) ﯽﻠﮐرﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ 33
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا (
ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ رد ADHD
DSM-IV-TR و
سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ 30
ﯽﻟاﻮﺳ
داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷراﺰﮔ دﻮﺧ راﺰﺑا ﮏﯾ 18
ﺎﺗ 70 لﺎﺳ
ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻒﯿﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﻫد
ﯽﻣ (ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺗ ﺰﮔﺮﻫ) يا ﻪﺟرد رﺎﻬﭼ تﺮﮑﯿﻟ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ هدﺮﺧ رﺎﻬﭼ ياراد سﺎﯿﻘﻣ ﺶﯿﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ سﺎﯿﻘ
،ﯽﻟﺎﻌﻓ
) ﯽﻠﮐرﺎﺑ .ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣز يﺪﻨﮐ و يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ 33
(
ار سﺎﯿﻘﻣ ﻞﮐ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ 91
/0 ياﺮﺑ و
ﺶﯿﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ و ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﺐﯿﺗﺮﺗ 90 /0 ، 77 /0 و 80 /0 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ شراﺰﮔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد آ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا رد ﻪﮐ يا
يﺎﻔﻟ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ 78 /0 و سﺎﯿﻘﻣ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ و
ﺶﯿﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ يﺪﻨﮐ و يﺮﮕﺸﻧﺎﮑﺗ ،ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣز 88
/0 ، 73 /0 ، 66 /0 و 88 /0 .دﻮﺑ
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺟرد سﺎﯿﻘﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يﺪﻨﺑ ADHD
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺠﻨﺴﻧاور تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﺳا ) 34 .(
1.
ﻢﻈﻧ سﺎﯿﻘﻣ :نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
) نﺎﺟ و ساﺮﮔ ار سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا 2003
زا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ (
10 سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ود ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯾﻮﮔ
) دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا 6
) ﯽﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ و (ﻪﯾﻮﮔ 4
ﺦﺳﺎﭘ .ﺖﺳا (ﻪﯾﻮﮔ ﺎﻫ
ﻪﺟرد ﺖﻔﻫ تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ زا و يا
1 ﻼﻣﺎﮐ)
ﺎﺗ (ﻒﻟﺎﺨﻣ 7
ﯽﻣ (ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﮐ) ﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ .ﺪﺷﺎﺑ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎ
دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ 79
/0 ﯽﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ياﺮﺑ و 73
/0 رﺎﺒﺘﻋا و
زا ﺪﻌﺑ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ 3
سﺎﯿﻘﻣ ﻞﮐ ياﺮﺑ هﺎﻣ 69
/0 هﺪﺷ شراﺰﮔ
) ﺖﺳا 35 رد سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ .(
نﻼﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﯽﺘﻟﺎﯾا ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻪﻨﻣاد رد دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ زا يا
48 /0 ﺎﺗ 68 /0 ﺑ و ياﺮ
ﯽﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ 42
/0 ﺎﺗ 63 /0 ﺐﯾاﺮﺿ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 24
/0 و
ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ 14
/0 - ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ و
15 /0 - ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و 04
/0 ) ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ 36
ﻦﯾا .(
رﺎﺒﺘﻋا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد سﺎﯿﻘﻣ ور سﺎﺳا ﺮﺑ سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻔﻟآ ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ش
خﺎﺒﻧوﺮﮐ 60 /0 ﺎﺗ 81 /0 ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﯾاور و
،ﺲﮑﻤﯾراو ﺶﺧﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ود ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 13
/0
= r ﯽﮐﻼﻣ ﯽﯾاور و
ﻦﯾا رد سﺎﯿﻘﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ ي 71
/0
) ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ 37
.(
3 ) دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ سﺎﯿﻘﻣ . :(SCS
سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ) ﻒﻧ ار
2003 .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ( ﻞﻣﺎﺷ
26
ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺳا ﻪﯾﻮﮔ ﻪﻨﻣاد ﮏﯾ رد نآ رد ﺎﻫ
5 يا ﻪﺟرد
زا تﺮﮑﯿﻟ 1
ﺎﺗ (ﺰﮔﺮﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) 5
ﯽﻣ راﺮﻗ (ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) -
ﺶﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﺒﻄﻗ ود ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﯾز توﺎﻀﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻃاﺮﻓا يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يرﺎﯿﺸﻬﺑ ،(سﻮﮑﻌﻣ)دﻮﺧ (سﻮﮑﻌﻣ) اوﺰﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﮐاﺮﺘﺷا و (سﻮﮑﻌﻣ) هزاﺪﻧا ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ،ﯽﻗاﺮﺘﻓا ﯽﯾاور ،اﺮﮕﻤﻫ ﯽﯾاور ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ
ار سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ هداد نﺎﺸﻧ ) ﺪﻧا
29 ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا 84
/0 هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺐﺳﺎﻨﻣ
) ﺖﺳا 38 .(
اﺮﺟا ﺪﻧور سﺮﺘﺳد رد هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو ﻪﮐ يداﺮﻓا
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻧ درﻮﻣ رد
ﻧآ رﻮﻀﺣ هﻮﺤﻧ ،نﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ نﺎﻣز و داﺪﻌﺗ و ﻪﺴﻠﺟ رد ﺎﻬ
ﺋارا ﻪﺘﻔﻫ تﺎﺴﻠﺟ .ﺪﺷ ﻪ رد .ﺪﻧﺪﺷ اﺮﺟا ﺰﮐﺮﻣ رد رﺎﺑ ﮏﯾ يا
يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ اﺪﺘﺑا نﺎﻣرد زﺎﻏآ ﻢﻈﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ داﺮﻓا
تﺪﻣ ﻪﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ 10
لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻠﺟ
ﯽﯾاور هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هوﺮﮔ ﮏﯾ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧورد
رﻮﻀﺣ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻫ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣرد و ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺪﻧدﺮﮐ
ﺺﺧﺎﺷ ،تﺎﺴﻠﺟ هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ًدﺪﺠﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﻪﻫﺎﻣ ﮏﯾ يﺮﯿﮕﯿﭘ يﺪﻨﺑرﺎﮐ ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﻌ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﯾﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
) دﻮﺑ 39-40 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .(
10 ﻪﺴﻠﺟ 90 نﺎﻣزﺎﺳ يا ﻪﻘﯿﻗد
تﺪﻣ رد و ﯽﻫد 10
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻪﺘﻔﻫ
لﻼﺘﺧا ﻪﺻﻼﺧ ﻞﯾذ رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ADHD
زا يا
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﺷزﻮﻣآ ﻞﮑﺗوﺮﭘ :لوا ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻪﻨﺴﺣ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا و ﻪﻓرﺎﻌﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ دﻮﺟو موﺰﻟ و نﺎﺠﯿﻫ عاﻮﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ ،نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺋارا ،تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ لوﺪﺟ ﻪﺋارا ،نﺎﺴﻧا رد لوﺪﺟ) ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد دﻮﺧ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻒﯿﻠﮑﺗ (ﯽﯾﺎﭘدﻮﺧ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﯿﯿﻌﺗ و
.دﻮﺧ رد نﺎﺠﯿﻫ ﻦﯾﺮﺗ
:مود ﻪﺴﻠﺟ ﻪﻄﺑار نﺎﯿﺑ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﯾاﻮﻓ نﺎﯿﺑ ،ناور ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﻦﯿﺑ زاﺮﺑا ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻀﻋا زا ﺖﺳاﻮﺧرد ،ناﺮﮕﯾد نآ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ نﺎ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ لﺮﺘﻨﮐ مﺪﻋ :مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ
رد ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻤﺨﺗ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .دﻮﺧ :مرﺎﻬﭼ ﻪﺴﻠﺟ زاﺮﺑا و شﺮﯾﺬﭘ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ تﻻﺎﺣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺋارا ،ﺎﻬﻧآ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ هﻮﯿﺷ لوﺪﺟ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا ،ﺶﻘﻧ يزﺎﺑ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا -
.نﺎﺠﯿﻫ زاﺮﺑا يﺎﻫ :ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺴﻠﺟ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻢﺸﺧ ﻢﺋﻼﻋ ،ﻢﺸﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ هﻮﯿﺷ و (ﯽﯾﺎﭘدﻮﺧ) ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻢﺸﺧ يﺎﻫ زاﺮﺑا يﺎﻫ
.ﻢﺸﺧ ﺢﯿﺤﺻ :ﻢﺸﺷ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺋارا
ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﻢﺸﺧ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
ﺑ ﯽﻧورد رﺎﺘﻔﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﺢﯿﺤﺻ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮ
.ﻢﺸﺧ :ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺴﻠﺟ ياﺮﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻪﺋارا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻈﻧ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻈﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺮﻣزور لدﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ يﺎﻫ
هﺎﺗﻮﮐ فاﺪﻫا ﯽﺳرﺮﺑ ،نﺎﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ حﺮﻃ ،ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ
-
ﺮﭘ ياﺮﺑ يﺰﯾر ناﺮﺤﺑ زا ﺰﯿﻫ
.يروﺮﺿﺮﯿﻏ يﺎﻫ
:ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺴﻠﺟ سﺮﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺋارا ،ﺎﻫ
.سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ :ﻢﻬﻧ ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا ،نﺎﺠﯿﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻌﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﺮﻬﭼ تﻻﺎﺣ ،ﻖﯿﻤﻋ ﺲﻔﻨﺗ ،ﯽﻣارآ ﻦﺗ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺳژ و يا
.تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ :ﻢﻫد ﻪﺴﻠﺟ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و
ﻪﺋارا ،ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﻨﮑﺗ سﻼﮐ رد نآ ﻦﯾﺮﻤﺗ وABC
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻢﻈﻧ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ، نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
لوﺪﺟ رد يﺮﯿﮕﯿﭘ و 1
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 ﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ر
ﻢﻈﻧ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
هداد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دورو ﺖﻬﺟ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ نﻮﻣزآ فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا فاﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺮﻗﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ) دﻮﺑ ر
05 /0
>
. (p
ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻟ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ
دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﻫ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ )
05 /0
>
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و (p
نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﺴﯿﻣ ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا لوﺪﺟ رد 2
و 3 ﯽﻣ شراﺰﮔ .دﻮﺷ
لوﺪﺟ 2 هﺮﻤﻧ فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ . نﻮﻣزآ ﺲﭘ يﺎﻫ
ﻔﺷ ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘ ﯽﯾﻮﺟ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يزرو ﺖﻘﻔﺷ
ﻢﻈﻧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
378 Z /1 019
/1
450 P /0 250
/0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 05
/0 057
/0
يﺮﯿﮕﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ هوﺮﮔ ﺮﯿﻐﺘﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 86
/
11 96/33 11/84 97/86 17/48 66/86 ﺶﯾﺎﻣزآ ﺖﻘﻔﺷ دﻮﺧ 76
/
10 58/53 16/71 67/66 15/17 66/73 هاﻮﮔ 65
/7 54/86 10/18 53/26 /705 28/40 ﺶﯾﺎﻣزآ -ﻢﻈﻧ ﯽﯾﻮﺟ نﺎﺠﯿﻫ 95
/8 27/34 /649 21/66 /989 29/53 هاﻮﮔ
لوﺪﺟ 3 نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﯽﻨﮕﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾﻮﻟF
ﺲﻧﺎﯾراو ﺶﯾﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔود رد ﺎﻫ
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 2
و 3 ﺖﺳﺪﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ حﻮﻄﺳ
زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ هﺪﻣآ 05
/0 ﯽﻣ
ﺑ هداد و هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻪﯿﺿﺮﻓ ،ﺪﺷﺎ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ و ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ
زا ناﻮﺗ
نﻮﻣزآ ﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾ
لوﺪﺟ 4 شزﻮﻣآ ﺮﯿﺛﺎﺗ هﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو SS df MS ﯽﻨﻌﻣ F
يراد هزاﺪﻧا
ﺮﺛا ناﻮﺗ نﻮﻣزآ
هوﺮﮔ ﺖﻘﻔﺷ
دﻮﺧ 3/
6840 1 3/
6840 60
/ 32 000 /0 538 /0 000 /1
ﻢﻈﻧ - ﯽﯾﻮﺟ
نﺎﺠﯿﻫ 7/
2 702 1 7/
7022 91 / 104 000 /0 786 /0 000 /1
ﺖﻘﻔﺷ ﺎﻄﺧ دﻮﺧ 06 / 5875 28 8/
209
ﻢﻈﻧ - ﯽﯾﻮﺟ
نﺎﺠﯿﻫ 2/
1874 28 9/
66
ﻞﮐ ﺖﻘﻔﺷ
دﻮﺧ 218225 30
ﻢﻈﻧ - ﯽﯾﻮﺟ
نﺎﺠﯿﻫ 52141 30
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﺪﻫد
د ﺮﺛا دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ تاﺮﻤﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ درا
) 000 /0
= ،P 28 /1 ،df = 60 / 32 يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺛا و ،(f=
ﯽﻨﻌﻣ شزﻮﻣآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا راد
ﻢﻈﻧ تاﺮﻤﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﯾﻮﺟ
) ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺠﯿﻫ 000
/0
= ، P 28 /1 df = ،
91 / 104 (f=
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . يﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ
لوﺪﺟ 5 يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧوﺮﻓ نﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ 5
ﺲﭘ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
رد نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ نﻮﻣزآ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ ود ) ﻪﺘ
(نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ راد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ * ﺖﻣﻼﻋ) 05
/0
<
( .p
ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ندﻮﺒﻧ راد
ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫ
رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛا يراﺪﯾﺎﭘ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﻮﻣزآ .ﺖﺳا يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا
دﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ دﻮﺒﻬﺑ رد يﺮﮔرﺎﻬﻣ
-
ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﺑ_ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ءﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا .ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﻬﻣدﻮﺧ ﮔرﺎ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و يﺮ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ
) نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﯿﻌﺳ 41
يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺴﻤﻫ ،(
ﯽﻣ ،دراد ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺪﯾاﻮﻓ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ءﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻊﻗاو رد .ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫدروآ ﺖﺳد هﺪﻨﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،دﻮﺧ يدﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﻓﺮﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا .دﻮﺷ ًﺎ
ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ
ﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺳد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ار ﺎﻫ نآ ن
ﯽﻣ هﺪﻧرازآ و از ﺐﯿﺳآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻧاد
نﺎﺸﻧﻻﺎﺴﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
يﺮﯿﮕﯿﭘ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ– ﺶﯿﭘ– يﺮﯿﮕﯿﭘ نﻮﻣزآ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ - ﭘ ﺲ
نﻮﻣزآ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻄﺧ
رﺎﯿﻌﻣ
توﺎﻔﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
يﺎﻄﺧ رﺎﯿﻌﻣ
توﺎﻔﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
يﺎﻄﺧ رﺎﯿﻌﻣ
توﺎﻔﺗ ﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﮕ 223
/6 - /9902 /245 6
⃰260
/
20 /798
4 30/162⃰ ﺖﻘﻔﺷ
دﻮﺧ 81
/4 -/4728 /683 4
143*
/
26 /872
2 30/871* -ﻢﻈﻧ
ﯽﯾﻮﺟ نﺎﺠﯿﻫ
يراد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺟرد يدازآ 2
ﻪﺟرد يدازآ 1
F ﺮﯿﻐﺘﻣ
091
/0 28 1 /3064 دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ
176
/0 28 1 /1930 نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟﻢﻈﻧ
د ﻪﻧارﺎﮑﻫﺰﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﻞﮑﻟا فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳ
دﻮﺟو ﺎﺑ دﺮﻓ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯾ هﺪﻧرازآ ﻞﻤﻋ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا نﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎ
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،دراﺪﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
رد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻪﻧﺎﮑﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ يا ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ
دراد ﻞﻤﻋ نآ زا بﺎﻨﺘﺟا
ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ز ﻪﺑ .ﺪﻧ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا -
ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ نﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هاﺮﻤﻫ ﮋﯾو ﯽﻣ داﺮﻓا رد ،دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﺘﺳار رد ار يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ) ددﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ 41
.(
دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ﻧﺎﺠﯿﻫ تﻻﺎﺣ ،نﺪﺷ ﯽﻋﺎﻓد ﺶﻫﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا
ﯽ
ﻢﻈﻧ دﻮﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد دﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ و ﯽﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﯾﻮﺟ
و ﺪﻨﮐ
ا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ترﻮﺘﺳد زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺶﯾاﺰﻓ
.دﻮﺷ
ﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻈﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد ﻦ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﯾﻮﺟ
) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ 42
.(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻣدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد
يﺮﮔرﺎﻬ
ﻢﻈﻧ ءﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا و ددﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻨﮕﻧﺎﺗ يﺎﻫ 15
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﯾاﺮﻓ ؛(
) 43 ) نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﺷﻮﻧ ﺮﺒﺠﻧر ؛(
44 و ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ و (
نارﺎﮑﻤﻫ ) 40 ﯽﻣ ﻮﺴﻤﻫ ،(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد ﺺﻘﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ي
ﻢﻈﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ
ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ اﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ،دﻮﺷ
ي
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا ) دﺮﯿﮔ
45 .(
يﻮﺳ زا
و سﺮﺗ ،باﺮﻄﺿا ،ﻢﺸﺧ ﻞﺜﻣ ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،ﻢﻏ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ ﺐﻠﻏا ) ﺪﻨﻫد
46 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(
ﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ تر
ﯽﯾﺎﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﮐ و حﻼﺻا ،كرد ،رﺎﻬﻣ
نﺎﺠﯿﻫ شﺮﯾﺬﭘ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﯽﻣ .ددﺮﮔ ﺖﯿﻓﺮﻇ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮔرﺎﻬﻣ دﻮﺧ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ دﺮﻓ
ﻪﻧﺎﮑﺗ رﺎﻬﻣ و ندﺮﮐ ﻢﻈﻧ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ يﺎﻫ
نﺎﺠﯿﻫ و تاﺮﮑﻔﺗ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ نداد ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ،دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ يدﺎﯾز ﻢﻈﻧ
ﯾﻮﺟ ﻨﻋ ﺖﺤﺗ نﺎﺠﯿﻫ ﯽ ،ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ناﻮ
نﺎﺠﯿﻫ شﺮﯾﺬﭘ و كرد ﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﯽ
نﺎﺠﯿﻫ نﺎﯿﺑ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﯾﺪﻌﺗ شزرا و فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ
-
ﺎﻫ ) دراد تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ي 47
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
ا ناﻮﺗ ﺖﺷاد نﺎﻋذ
ناور تﻻﻼﺘﺧا ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﮏﯾ ﻪﻄﺳاو
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﯾز ر
ﻢﻈﻧ بﻮﯿﻌﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
) 48 نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﻣﻮﻟ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .(
) 49 ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ،(
ترﺎﻬﻣ رد ﺺﻘﻧ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻨﻌﻣ يﺎﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ راد
ﻪﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻟﺎﺑ ﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ ﺪﺟاو ﻊﺒﻄ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘ
ﺖﺒﺜﻣ ﻂﺑاور ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻤﺘﺣا لﺎﻤﺘﺣا و ﻪﺘﺷاد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ يﺮﺗ
ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳود و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ دراد ﯽﻤﮐ شراﺰﮔ دﻮﺧ ﻢﻈﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ياﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﯾﻮﺟ
شزﻮﻣآ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار صﻮﺼﺧ رد ﯽﯾﺎ
ﻢﻈﻧ ﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻤﺘ
نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺑ ﺰﮐﺮ -
ﺦﺳﺎﭘ ﻞﯾﺪﻌﺗ و حﻼﺻا و ﺎﻫ ﺎﻫ
و يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ي
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﺪﺷﺎﺑ
شزﻮﻣآ ﻦﯾا . ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ
ﻪﺼﯿﺼﺧ بﺎﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ و يروآ
نﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ شﺮﮕﻧ ﺐﺴﮐ ،ﺎﻫ
رد ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
يرﺎﮔزﺎﺳ درﻮﻣ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ
رد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ
نﺎﺠﯿﻫ يور ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
40 ﯽﺳرﺮﺑ .(
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻓا ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺪﺷ وﺮﺑور ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺮﻈﻧ زا داﺮ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ نﺎﺳآ ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﮐ ﺎﻬ
ا ار ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ز داﺮﻓا .ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ سﺎﺴﺣا
ﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار د -
ﯽﻣ كرد ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻤﺿ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺪﻨﻫد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﻟﺎﺣ يﺮﺛﻮﻣ ﯿﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺠ -
.ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﮐ رد داﺮﻓا ﻦﯾا زا ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﯿﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸ
رد ار يﺮﺗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﯾد و ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ) ﺪﻨﻫد
50 ﭘ .(
ﺶﻫوﮋ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ داﺮﻓا ، ﺶﯿﺑ _
ﯽﻟﺎﻌﻓ
ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ ياراد يرادزﺎﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا زا يﺮﺗ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا نوﺪﺑ داﺮﻓا
ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯿﺑ_ ترﺎﻬﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﻌﻓ يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
ﻢﻈﻧ و لﻼﺘﺧا ﺎﺑ داﺮﻓا نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ
ﺶﯿﺑ _ -
يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﺷزﻮﻣآ ) دﻮﺷ
51 ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .(
ﯽﺷﻮﭙﻤﻫ ﺪﺳر
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ يا
دﻮﺧ يﺎﻫ ﻢﻈﻧ ،يﺮﮔرﺎﻬﻣ
ﯽﯾﻮﺟ
و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و نﺎﺠﯿﻫ ﻢﻈﻧ ءﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻊﻗاو رد .دراد دﻮﺟ
-
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ،دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ و نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﻪﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪ
ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ ءﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﺶﯿﺑ _
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﻓ مواﺪﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
و نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺪﯿﻣا مواﺪﺗ ﯽﺘﺣ و دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻤﻀﺗ .ددﺮﮔ نﺎﻣرد ﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻈﻧ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ
ﯽﯾﻮﺟ
ﯾ شزﺎﺳ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺪﻫد
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ اﺮﻓا رد يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ د
ﻪﺟﻮﺗ ﺺﻘﻧ ﺶﯿﺑ _
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﻓ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
و
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا .ددﺮﮔ نﺎﻣرد مواﺪﺗ ﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋ ناﻮﺗ
ﯽﻧدﻮﻣزآ :ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﻼﺘﺒﻣ نادﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺺﻘﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺶﯿﺑ _ ﻓ هدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌ نآ ﻢﯿﻤﻌﺗ اﺬﻟ ،ﺪﻧا
ﯿﮔ ترﻮﺻ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﺘﺧد درﻮﻣ رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﺮ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور نﻮﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يﺮﯿﮔ
يﺮﯿﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ رد ،ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﮐ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺤﻣ ﮏﯾ نا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ نﺎﮑﻣا ﺖﯾدو ﺎﻫ
ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ار دزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . وﮋﭘ دﻮﺷ
ناﺮﮕﺸﻫ
ﺶﯿﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ يﺪﻌﺑ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺗ
ﺮﻫ زا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ نﺎﮑﻣا ،ﺲﻨﺟود ﺸﯿﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺮﺘ
.ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ بﺎﺘﻓآ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﯿﻠﮐ زا ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ د
ﻤﯿﺑ ﻪﻤﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ و نارﺎ
ﻧآ يﺎﻫ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻬ
.ﺪﻧدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار مزﻻ يرﺎﮑﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
Reference
1. American Psychiatric Association.
Diagnostic and Statistical Manual Mental Disorder: DSM-IV-TR, 4th edition text revision: Washington DC. 2000.
2. Weyandt LL, DU Paul G. ADHD in college students: developmental findings. J Developmental Disabilities. 2008; 14(7):
311-319.
3. Barkley RA, Murphy KR, Fischer M.
ADHD in adults: what the says: New York: The Guilford Press.2008; 535-540.
4. Fayyad J, Degraaf R, Kessler RC, Alonso J, Angermeyer M, Demyttenaere K, et al.
Crossnational prevalence and correlates of adult attention- deficit hyperactivity disorder. J British of Psychiatry. 2007;
190: 402-409.
5. Simon VC, Zobor p, Balint S, Meszaros A, Bitter I. Prevalence and correlates deficit / hyperactivity disorder: Meta- analysis. J British of Psychiatry. 2009; 194: 204-217.
6. Resnick RJ. Attention- deficit / hyperactivity disorder in adults. In CB Fisher & RM Lerner, Encyclopedia of applied developmental science, Thousand Oaks: J Sage Publication. 2005; (1): 129- 131.
7. Arabgol F, Hayati M, Hadid M. Prevalence of ADHD disorder in a group of student. J New Cognitive Science. 2004; 6(2): 73-78.
(In Persian)
8. Kaplan HI, Sadock BJ. Comprehensive textbook of psychiatry. Baltimor: Williams
& Wilkins. 2000; 1691-2688.
9. Jenson PS. ADHD: Current concepts on etiology, patho- biology and neurobiology.
J Child Adolescent Psychiatry Clin. North Am. 2000; 9: 557-572.
10. Wetzel MW. Medical student participation in an adult ADHD outpatient clinic: an ideal setting for education in outpatient psychiatry. J Acad psychiatry. 2009; 33(1):
1-80.
11. Blase SL, Adrianne N, Gilbert AD, Anastopoulos AE, Costello EJ, Rick H, et al. Self-reported ADHD and adjustment in college, cross- sectional an longitudinal findings. J Attention Disorders. 2009; 3:
297-309.
12. Faigel HC. Attention deficit disorder in college students: facts, fallacies and treatment. J Am Coll Health. 1995; 43(4):
147-155.
13. Biderman J, Monuteaux, E, Kendrick K, Faraone V. The CBCL as a screen for psychiatric comorbidity in peadiatric patients with ADHD. J Attention Disorders. 2005; 3(6): 1036-1043.
14. Taghavi Z. The effectiveness of cognitive behavioral therapy in reducing symptoms and increasing self-control in people with ADHD disorder. First National Conference on Cognitive Scince. 2011. (In Persian) 15. Tangney JP, Baumeister RF, Boone AL.
High self-control predicts good adjustment, less pathology, better grades, and interpersonal success. J Personality of Psychology. 2004; 72: 271-322.
16. Baumeister RF. Yielding to temptation:
Self-control failure, impulsive purchasing, and consumer behavior. J Consumer Research. 2002; 28(4): 670-676.
17. Baumeister RF, Vohs D, Tice D. The strenight model of self-control. J Psychological Science. 2007; 16(6): 351- 355.
18. Denson TF, Capper MM, Oaten M, Friese M, Schofield TP. Self-control training decreases aggression in response to provocation in aggressive individuals. J Research in personality. 2011; 45(2): 252- 256.
19. Ahmadi F. Investigating the effect of emotional regulation training based on gross model on emotion adjustment and social skills of students on the threshold of ADHD diagnosis. Master’s Thesis in Psychology, Shiraz University. 2015. (In Persian)
20. Gross JJ, Thompson RA. Emotion regulation: Conceptual foundations. In JJ Gross (Ed), Handbook of emotion regulation. New York NY: Guilford Press.
2007; 3-24.
21. Gross JJ. Handbook of emotion regulation.
New York NY: Guilford Press. 2007; 10- 25.
22. Linley PA, Joseph S. Positive psychology in practice. New Jersey: Wiley Press. 2009;
635-670.
23. Gong X, Paulson SE. Effect of family affective environment on individual's emotion regulation. J Personality and Individual Differences. 2017; 117(3): 144- 149.
24. Dunham GD. Emotional skill falnes and marital satisfaction. Doctorral This is Okran University. 2008.
25. Kamaly Igoli S, Abu Alma’aly Al-Hosseini KH. Prognosis of cognitive- emotion regulation based on family communication processes and perfectionism in highschool adolescent girls. J Applied Psychology.
2016; 3(39): 291-310. (In Persian)
26. Abedi M, Derakhshandeh S. The effect of compassion- based education on the reduction of attention deficit- hayperactivity symptoms in people with ADHD. J Practical Research in Conselling.
2018; 1(1): 1-33. (In Persian)
27. Neff KD. The role of self-compassion in development: A healthier way to relate to oneself. J Human Development. 2009; 52:
211-214.
28. Nie K, Speca M, Carlson LE. Exploring self-compassion and empathy in the context of mindfulness- based stress reduction (MBSR). J Stress and Health.
2010; 1: 1-11.
29. Neff KD. Self-compation: an alternative conceptualization of a healthy attitude toward oneself. J Self and Identity. 2003;
2: 85-102.
30. Lutz A, Slagter A, Dunne JR. Attention regulation and monitoring in meditation. J Attention Disorders. 2009; 2(7): 1036- 1043.
31. Yarnell LM, Neff KD. Self-compassion, interpersonal conflict resolutions, and well- being. J Self and Identity. 2012; 10: 646- 649.
32. Valera E, Brown A, Biederman J, Faraone S, Makris N., Monuteaux M, et al. Sex differences in the functional neuroanatomy of working memory in adults with ADHD.
J Child Psychiatry. 2010; 7: 86-94.
33. Barkley RA. ADHD in adult. 3rd (Ed).
New York: Guilfordpress. 2008; 291-293.
34. Mashhadi A, Hossein zadeh maleki Z, Soltani far A, Moradi F, Tamannai chaman abad A. Working memory training, barkely parent education program and combining these two interventions to improving these