Examining the relationship between modified discomfort index (MDI) with ISO 7243 standard and physiological parameters of workers in an open-pit mine

(1)

211

5میرکادخ لایهس -⁴راطع نسحم -^*،3یرومیت ردیح ملاغ -²یداباهم نایلیصا نسح -¹یرفعج داوج دمحم [email protected]

هدیکچ یارب .دنراد رارق دیدش ییامرگ سرتسا ضرعم رد لاس مرگ لوصف رد ًابلاغ ،زابور نداعم رد لغاش دارفا :همدقم فده .دشاب یم یتحاران صخاش اه نآ زا یکی هک دوش یم هدافتسا یددعتم یاه صخاش زا ییامرگ سرتسا یبایزرا طیحم رد دوجوم ییامرگ سرتسا طابترا یسررب و هدش حلاصا یتحاران ییامرگ صخاش یبایزرا هعلاطم نیا ماجنا زا .دشاب یم زابور ندعم نارگراک ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب یراک .تفرگ ماجنا 1393 ناتسبات رد زابور ندعم کی رد لغاش درم هنومن رفن 120 یور رب یعطقم هعلاطم نیا :راک شور کیلوتساید و کیلوتسیس نوخ راشف و بلق نابرض ،تسوپ یامد ،يقمع يامد لماش دارفا يکیژولویزیف ياهرتماراپ اب نامز مه روط هب زین و يراک تفیش لوط رد یطیحم یاهریغتم .دش يریگ هزادنا ISO9886 درادناتسا ساسارب ناسیوگ رت یامد و هدش حلاصا یتحاران ییامرگ یاه صخاش .دندش تبث و یریگ-هزادنا یکیژولویزیف یاهرتماراپ .تفرگ ماجنا يرامآ لیلحت و هیزجت دروم SPSS22 رازفا مرن زا هدافتسا اب و دیدرگ هبساحم لومرف زا هدافتسا اب حطس دارفا دصرد 68 ،طسوتم حطس دارفا دصرد 29 دودح ،یتحاران صخاش یرگ لابرغ رایعم ساسا رب :اه هتفای اب ههجاوم کبس حطس و دندرک هبرجت ار ییامرگ سرتسا اب ههجاوم دیدش یلیخ حطس دارفا دصرد 2/5 و دیدش مه .داد ناشن یرادانعم طابترا وزیا درادناتسا صخاش اب یتحاران صخاش .دشن هدهاشم دارفا رد ییامرگ سرتسا نیرت شیب و )P>0/001( تشاد دوجو يرادانعم یگتسب مه يکیژولویزیف یاهرتماراپ و یتحاران صخاش نیب نینچ .دمآ تسد هب 0/589 رادقم اب یقمع یامد هب طوبرم یگتسب مه ییامرگ سرتسا رطخ ضرعم رد MDI صخاش یاهرایعم ساسا رب ندعم نارگراک زا ییلااب دصرد :یریگ هجیتن صخاش اب و تشاد زابور ندعم نارگراک یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب یطسوتم طابترا یتحاران صخاش ،دنتشاد رارق .داد ناشن یلوبق لباق طابترا WBGT درادناتسا زابور ندعم ،ناسیوگ رت یامد ،یکیژولویزیف یاهرتماراپ ،هدش حلاصا یتحاران صخاش :یدیلک تاملک

7243 وزیا درادناتسا صخاش اب هدش حلاصا یتحاران صخاش طابترا یسررب زابور ندعم کی رد نارگراک ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ و

ناریا ،نارهت ،یتشهب دیهش یکشزپ مولع هاگشناد ،ینمیا و تشادهب هدکشناد ،یا هفرح تشادهب یسدنهم هورگ ،داتسا -1 ناریا ،نارهت ،سردم تیبرت هاگشناد ،یکشزپ مولع هدکشناد ،یا هفرح تشادهب یسدنهم هورگ ،رایشناد -2 ناریا ،هیردیح تبرت ،هیردیح تبرت یکشزپ مولع هاگشناد ،تشادهب هدکشناد ،یا هفرح تشادهب یسدنهم دشرا سانشراک -3 ناریا ،هیردیح تبرت ،هیردیح تبرت یکشزپ مولع هاگشناد ،تشادهب هدکشناد ،یمونوگرا دشرا سانشراک -4 ناریا ،نارهت ،یتشهب دیهش یکشزپ مولع هاگشناد ،ینمیا و تشادهب هدکشناد ،یژولویمدیپا هورگ رایداتسا -5

1396/11/24 :شریذپ خیرات 1395/8/5 :تفایرد خیرات

Downloaded from jhsw.tums.ac.ir at 8:49 IRST on Monday March 11th 2019

(2)

1397 زيياپ /3 هرامش /8 دلج راک ینميا و تشادهب همانلصف

212 همدقم

مرگ لوصف رد ًابلاغ ،زابور نداعم رد لغاش دارفا .)1( دنراد رارق دیدش ییامرگ سرتسا ضرعم رد لاس سرتسا ،یراک یاه طیحم روآ نایز لماوع زا یکی هک دشاب یم لااب یطیحم ترارح زا یشان ییامرگ دروم رگید روآ نایز لماوع هب تبسن رت مک دیاش یشان یاه یرامیب بلغا .)2( تسا هتفرگ رارق یسررب زور تفیش لوط رد نداعم رد ییامرگ سرتسا زا .)3( دتفا یم قافتا اوه یامد شیازفا رطاخ هب یراک نداعم ینمیا و تشادهب نامزاس شرازگ ساسا رب ،2001 ات 1983 یاه لاس یط )^MSHA( اکیرمآ یندعم نارگراک رد امرگ هب طوبرم یرامیب دروم 538 ناتسبات یاه هام رد اه نآ دصرد79/4 هک دش شرازگ .)4( دوب هداد خر ییامرگ راب زا تسا ترابع ییامرگ سرتسا یاهدنیآرف ،یطیحم لماوع اب ههجاوم رثا رد هک صلاخ دراو درف کی رب یتظافح یاه سابل و یمسیلوباتم یکیژولویزیف یاه خساپ ییامرگ نیرتسا و دوش یم یاه صخاش .)5( تسا ییامرگ سرتسا هب درف نازیم یبایزرا میقتسم شور عقاو رد ییامرگ نیرتسا یاهرتماراپ هلیسو هب هک دنتسه امرگ اب درف ههجاوم .)6( دشاب یم یریگ هزادنا لباق ندب یکیژولویزیف سرتسا یبایزرا ،نارگراک تملاس نیمضت روظنم هب طیارش رد یکیژولویزیف یاهرتماراپ تارییغت و ییامرگ .)7( دریگب رارق هعلاطم دروم دیاب ییامرگ دروآرب صوصخرد هدش ماجنا تاعلاطم نایم رد رد دارفا یکیژولویزیف یاه خساپ و ییامرگ سرتسا و ^Hunt هعلاطم هب ناوت یم مرگ یراک یاه طیحم ایلارتسا لامش رد یندعم نارگراک یور رب ناراکمه رد ناتسبات رد راک یحطس نایچ ندعم هک درک هراشا و دندوب 30^o^C زا رت شیب ^WBGT اب ههجاوم ضرعم ینیمزریز نارگراک زا دصرد 79 و اه نآ زا دصرد 87

امرگ هب طوبرم یاه یرامیب میلاع زا یکی لقادح رد .)8( دندرک شرازگ دوخ یراک تفیش لوط رد ار و امرگ زا یشان یرامیب میلاع یسررب ،یرگید هعلاطم داد ناشن زابور ندعم کی رد ییامرگ نیرتسا شیاپ یرامیب زا یمیلاع نارگراک دصرد 80 زا شیب هک نآ رثکا و دنتشاد ههام کی هرود کی رد امرگ زا یشان یبآ یب تلاح اب هارمه هام کی زا شیب رد ار میلاع اه یسررب رد نینچ مه .)9( دندوب هدرک هبرجت ندب رد شتآ نارگراک ¹نویساردیه تلاح و ییامرگ نیرتسا دارفا ندب یقمع یامد نیگنایم ،زابور ندعم کی راب هب 1/024 راردا صوصخم مجح نیگنایم و 37/5 ^o^C یکی لقادح نارگراک زا دصرد هس و داتفه و دمآ تسد یراک تفیش لوط رد ار امرگ زا یشان یرامیب میلاع زا ییامرگ سرتسا تیعضو یسررب .)10( دنداد ناشن نیگنایم هک داد ناشن ،مق یزپرجآ یاه هاگراک رد درادناتسا نازیم اب هسیاقم رد ییامرگ سرتسا صخاش زاجم دح زا رت شیب اه هاگراک مامت رد ^ISO7243 عوضوم اب رگن هدنیآ ی هعلاطم کی جیاتن .)11( دوب رد زابور یلغش یاه طیحم ییامرگ سرتسا یبایزرا یاه شنت ینیب شیپ هب هجوت اب داد ناشن ،روشک هک ینارگراک ،اوه یامد شیازفا اب هطبار رد یترارح سرتسا اب دنتسه تیلاعف لوغشم زابور یاه اضف رد دنهاوخ هجاوم یتآ یاه ههد رد یرت شیب ییامرگ یراک یاه طیحم زا نهآ گنس نداعم .)12( دش میقتسم ضرعم رد و زابور یاضف رد راک هک تسا نیا رد لغاش نارگراک و دوش یم ماجنا دیشروخ رون ینلاوط تیلاعف رد هک دنتسه یدارفا هلمج زا نداعم تحت و هدوب راک هب لوغشم زابور یاه طیحم رد تدم .)13( دنریگ یم رارق امد شیازفا ریثات

1- Hydration

(3)

1397 زيیاپ /3 هرامش /8 دلج راک ینمیا و تشادهب همانلصف

213

روظنم هب اه لاس لوط رد یرایسب یاه شلات سرتسا رطخ دشاب رداق هک یصخاش کی هعسوت ، نیا دوجو اب .تسا هدش ماجنا ،دهد ناشن ار ییامرگ تقد هب دناوتب هک تسا هتفای هعسوت ییامرگ صخاش یاه طیحم مامت رد ار دارفا یکیژولویزیف نیرتسا تاقیقحت هک یلاح رد .)14( دنک ینیب شیپ ییامرگ ،هدش ماجنا یعطق صخاش نییعت روظنم هب یدایز کی مادک هک دراد دوجو یدایز یاه ثحب زونه .)15( تسا نیرتهب سرتسا یاه صخاش دربراک و یفرعم هقباس هک ددرگ یم رب شیپ لاس دص زا شیب هب ییامرگ دنتفای هعسوت یدایز یاه صخاش دعب هب نامز نآ زا رارق هدافتسا دروم ایند رسارس رد اه نآ زا یدادعت و هیارا ییامرگ یاه صخاش عومجم زا .)16( دنتفرگ رب و هدوب رت ناسآ يبرجت ياه صخاش اب راک ،هدش يزیر هیاپ يطیحم فلتخم لماوع هب ناسنا خساپ ساسا هب ناوت یم اه نآ نیرت فورعم زا هک دنا هدیدرگ دومن هراشا )^WBGT( ²ناسیوگ رت یامد صخاش 1957 لاس رد ناسیوگ رت یامد صخاش .)18 ,17(

یشان تلالاتخا لرتنک و ییامرگ سرتسا شیاپ یارب رابتعا یاراد صخاش نیا .)19( دش داهنشیپ امرگ زا سرتسا لرتنک یارب ناهج رسارس رد و هدوب ییلااب نینچ مه .)20( دریگ یم رارق هدافتسا دروم ییامرگ )^ISO-7243( درادناتسا یللملا نیب نامزاس دییات دروم .)21 ,18( تسا هتفرگ رارق ^ACGIH نامزاس و یامد رب ینتبم هک میقتسم یاه صخاش نیب زا اهنت )³^DI( یتحاران صخاش ،دنتسه کشخ یامد و رت رانک رد و هدوب صاخ هقلاع دروم هک تسا یصخاش رارق هنازور هدافتسا دروم ههد 4 زا شیب یارب ^WBGT رییغت لکش کی یتحاران صخاش .)17( تسا هتفرگ

2- Wet Bulb Globe Temperature 3- Discomfort Index

قبط ^Thom طسوت هک تسا دروفسکا صخاش هتفای ود یاراد صخاش نیا .دیدرگ یفرعم ریز )1( هلداعم صخاش اب و دشاب یم رت یامد و اوه یامد رتماراپ داد ناشن )^R² =0/947( ییلااب یگتسب مه ^WBGT

DI صخاش ناراکمه و راحص ،1962 لاس رد .)17(

.دنداد رییغت )2( هلداعم تروص هب ار

DI = 8.3 + 0.4 Ta + 0.4 Tw )1(

DI = 0.5 Ta + 0.5 Tw )2(

لاس رد ^DI صخاش یور رب یلبق تاعلاطم وریپ هدش حلاصا صخاش ،ناراکمه و ناروم طسوت 1999 صخاش .دیدرگ داهنشیپ )^MDI⁴( ناونع تحت نآ رت هتفرشیپ یرامآ یاهزیلانآ زا هدافتسا اب ^MDI یاه تیعقوم رد صخاش نیا یبایزرا و دش هتخاس

WBGT اب ییلااب یگتسب مه ییایفارغج فلتخم کی رد یتحاران صخاش .)22( داد ناشن دوخ زا ییاوه و بآ فلتخم طیارش رد و عونتم تیعمج ییلااب یگتسب مه بیرض و تفرگ رارق یسررب دروم و تحارتسا نیح رد قیرعت نازیم و رثوم یامد اب نیا شرتسگ داهنشیپ و )16( داد ناشن تیلاعف طیحم رد ییامرگ سرتسا یبایزرا یارب صخاش دندرک اعدا نیققحم تیاهن رد و دیدرگ یراک یاه نیزگیاج صخاش کی ناونع هب دناوت یم ^MDI هک هک ییاج نآ زا .)22( دوش هتفرگ راک هب ^WBGT ی هنیمز رد ینادنچ تاقیقحت نونکات ام روشک رد نیا ،تسا هدشن ماجنا ییامرگ یاه صخاش یبایزرا رت شیب تاعلاطم ماجنا و یدج هجوت دنمزاین راک رد ییامرگ سرتسا یسررب رگید یوس زا .دشاب یم هاگدید زا نداعم رد هژیو هب فلتخم یراک یاه طیحم عوضوم نیا هک ارچ ،دراد یدایز شزرا یلغش تشادهب یریگراک هب و راک طیارش رتهب یسانشراک رد دناوت یم

-4Modified Discomfort Index

(4)

214 .دشاب هتشاد ییازس هب شقن یلغش تملاس نیزاوم

MDI ییامرگ صخاش یبایزرا فده اب هعلاطم نیا طیحم رد دوجوم ییامرگ سرتسا طابترا یسررب و ندعم نارگراک ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب یراک .تفرگ ماجنا زابور

راک شور هعلاطم دروم دارفا ناتسبات رد يلیلحت یفیصوت هعلاطم نیا گنس ندعم کی یراک فلتخم یاهدحاو رد 1393 هدش عقاو روشک قرش هقطنم رد هک دش ماجنا نهآ بیرض ساسارب هنومن مجح نییعت لومرف قبط .تسا نومزآ ناوت و 0/95 نانیمطا حطس اب ،یگتسب مه 120 دادعت 0/45 رادقم اب یگتسب مه بیرض و ^%10 دورو یاهرایعم .دندومن تکرش هعلاطم رد درم رفن -یبلق یاه یرامیب نتشادن لماش هعلاطم هب دارفا ،تباید ،نوخ راشف ،دییوریت یاه یرامیب ،یقورع یراکرپ مدع ،شوگ تنوفع و راد بت یاه یرامیب مدع ،کیتروید یتنآ یاهوراد فرصم مدع ،دییوریت نینچ مه و بلق نابرض رب رثوم یاهوراد فرصم دورو هک دوب لاس کی زا شیب موادم یراک هقباس .تفرگ تروص هنابلطواد تروص هب هعلاطم هب دارفا هک دوب تروص نیدب یسررب دروم دارفا یراک تعاس ،دندش یم راک هب لوغشم اهدحاو رد حبص 7 تعاس زا )زامن و راهان فرص یارب( تحارتسا 13 ات 12 تعاس هب لوغشم هرابود 16 یلا 13 تعاس زا و دندرک یم یراک تعاس هک یراب شتآ دحاو زج هب ؛دندوب راک شیپ زور رد .)13 یلا 8:30لاومعم( دنتشاد یرت مک یتاکن تیاعر و هعلاطم ماجنا زا فده ،یریگ هزادنا زا .دش یروآدای دارفا هب بش رد یفاک تحارتسا دننام ره یراک طیارش هب هجوت اب یریگ هزادنا زور ره رد شیاپ دروم دارفا زا یدادعت ،یلبق یگنهامه اب و دحاو

دارفا دیدرگ یعس یریگ هزادنا نیح .دنتفرگ یم رارق رظن رد اب و دنریگب رارق شیاپ دروم یناسکی طیارش رد یریگ هزادنا لک نامز ،نانکراک یراکمه تدم نتفرگ .دش هتفرگ رظن رد تعاس 2 تدم هب رفن ره یارب

هعلاطم یاهریغتم یریگ هزادنا یدرف تاصخشم اب طابترا رد یا همان شسرپ یروضح تروص هب و دیدرگ یحارط زاین دروم دندوب امرگ اب سامت رد هک یدارفا زا شسرپ اب ،رظن دروم یاه هنومن باختنا زا سپ .دیدرگ لیمکت یامد لماش یکیژولویزیف یاهرتماراپ یریگ هزادنا راشف و بلق نابرض ،تسوپ یامد ،)خامص هدرپ( یقمع یطیحم یاهریغتم و کیلوتساید و کیلوتسیس نوخ .دش ماجنا دارفا راک و تحارتسا تلاح ود رد رد هلحرم ود رد یکیژولویزیف یاهرتماراپ نامزاس قبط و هعلاطم تحت یراک یاهدحاو یریگ هزادنا )ISO9886-2001( درادناتسا یللملا نیب هقیقد 30 نتفرگ رارق زا سپ ،لوا هلحرم رد .دندش هقیقد 30 و 25 ،20 یاه نامز رد ،تحارتسا قاتا رد نیگنایم و دش یریگ هزادنا یکیژولویزیف یاهرتماراپ هلحرم رد .دیدرگ تبث هیاپ تاعلاطا ناونع هب اه نآ ،تحارتسا تلاح رد اه یریگ هزادنا نایاپ زا سپ مود راک و ددرگرب دوخ راک لحم هب هک دش هتساوخ درف زا یاهرتماراپ ،راک هب عورش زا سپ .دیامن عورش ار دوخ هقیقد 60 و 40 ،20 یاه نامز رد یکیژولویزیف .)23( دیدرگ تبث و یریگ هزادنا تسار شوگ خامص هدرپ یامد یریگ هزادنا یارب رروئب یلاتیجید رتمومرت زا دارفا یناشیپ تسوپ یامد و تقد .دش هدافتسا ناملآ روشک تخاس ^FT70 لدم هنماد و دارگ یتناس هجرد ^±0/2 لداعم هاگتسد نیا

(5)

215

.دشاب یم دارگ یتناس هجرد 43 ات 34 نآ یریگ هزادنا هدافتسا اب زین دارفا نوخ راشف و بلق نابرض

BO26 لدم ^Emsig لاتیجید جنسراشف هاگتسد زا نیا .تفرگ رارق یریگ هزادنا دروم ناویات تخاس یور رب راشف تحت فاک کی زا هدافتسا اب هاگتسد راشف هارمه تسا رداق و هدش هتسب صخش یوزاب یریگ هزادنا زین ار دارفا بلق نابرض دادعت ،نوخ یراک تفیش لوط رد زین دارفا مسیلوباتم نازیم .دیامن .دیدرگ نییعت ^ISO8996 درادناتسا لودج هلیسو هب مسیلوباتم نیگنایم )3( هلداعم زا هدافتسا اب سپس اه نآ زا کی ره یارب یراک تفیش لوط رد یراک .دیدرگ هبساحم

=1

𝑇𝑇 � 𝑀𝑀^𝑖𝑖×𝑇𝑇_𝑖𝑖

𝑛𝑛 𝑖𝑖=1 𝑀𝑀−

)3(

ماجنا نامز :^Ti ،تیلاعف ره مسیلوباتم نازیم :^Mi

تفیش کی رد راک نامز تدم :^T ،فلتخم تیلاعف ره راک تفیش رد مسیلوباتم طسوتم نازیم :^𝑀𝑀�و یراک .^W/^m² بسح رب زا یطیحم یاهریغتم یریگ هزادنا یارب تبوطر و ^Casella لدم لاتیجید ^WBGT ^meter تعرس شجنس یارب و ^Casella لدم ناخرچ جنس

N240 لدم دودنا هرقن یاتاک جنسامد زا اوه نایرج فیدر و 420 یاتاک روتکاف اب ^Casella ^London

هدافتسا دارگ یتناس هجرد 52-55 یگدنوشدرس رد اوه نایرج تعرس یریگ هزادنا یارب هک دش .تسا بسانم مرگ یاه طیحم

WBGT صخاش هب هیبش رایسب ^DI صخاش ریداقم فیط کی رد تاعلاطم زا یدایز دادعت ساسا رب .دنتسه بآ فلتخم طیارش رد و هعماج یاه هورگ زا یا هدرتسگ سرتسا ندرک صخشم یارب ریز یاهرایعم ،ییاوه و هدز نیمخت امرگ ساسحا اب طابترا و یطیحم ییامرگ .تسا هدش هیارا )1( لودج رد هک هدش

ییامرگ یاهصخاش هبساحم صخاش و )4( هطبار ساسارب ^MDI صخاش هجوت اب و دیدرگ هبساحم )5( هطبار ساسا رب ^WBGT یلومعم راک سابل زا راک ماگنه رد نارگراک هک نآ هب حیحصت بیرض ،دندرک یم هدافتسا هرس کی سابل و بیرض زین و یلومعم راک سابل یارب ولک 0/6 لداعم زا سپ ،هرسکی راک سابل یارب ولک 1 لداعم حیحصت .دش لامعا ^WBGT صخاش دروآرب

MDI = 0.3 Ta + 0.75 Tw )4(

^WBGT^⁰^.⁷^^t^nw^⁰^.²^^t^g ^⁰^.¹^^t^a )5(

زا ییامرگ یاه صخاش ینامز طسوتم هبساحم یارب

لودج ( 1 ) - صخاش ریداقم ساسا رب ییامرگ سرتسا اب ههجاوم یارب یرگلابرغ یاهرایعم DI

( 17 )

رادقم صخاش

DI تیمها حطس

یلیخ کبس 22

>

یتحاران نودب

کبس 24-22

ریز( امرگ زا فیفخ سح 50

یم یتحاران ساسحا دارفا زا دصرد )دننک

طسوتم 27

- 25 یم ماجنا تلاکشم یضعب اب یکیزیف راک شیب( .دوش

زا رت 50 یم یتحاران ساسحا دارفا دصرد )دننک

دیدش 30-28

یمن یندب یامد و دوش ظفح یکیزیف راک لوط رد دناوت

امرگ زا یشان یرامیب یارب ییلااب کسیر

یم جنر یتحاران زا دارفا رثکا( دراد دوجو .)دنرب

دیدش یلیخ

<30 یم جنر یترارح سرتسا زا دارفا همه .دنرب

)17( DI صخاش ریداقم ساسا رب ییامرگ سرتسا اب ههجاوم یارب یرگلابرغ یاهرایعم -)1( لودج

(6)

216 .دش هدافتسا )6(ریز هلداعم

𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 − 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇=(𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼1 ×𝑇𝑇1) + (𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼2 ×𝑇𝑇2) +⋯+ (𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼3 ×𝑇𝑇𝑛𝑛) 𝑇𝑇1 +𝑇𝑇2 +⋯+𝑇𝑇𝑛𝑛

)6(

𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 − 𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇=(𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼1 ×𝑇𝑇1) + (𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼2 ×𝑇𝑇2) +⋯+ (𝐼𝐼𝑛𝑛𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼3 ×𝑇𝑇𝑛𝑛) 𝑇𝑇1 +𝑇𝑇2 +⋯+𝑇𝑇𝑛𝑛

فلتخم تاعاس رد ییامرگ صخاش :^Indexn

)تعاس 8( ههجاوم نامز تدم :^Tn و )^o^C( یراک تفیش

یرامآ زیلانآ زا هدافتسا اب ،اه هداد یروآ عمج زا دعب .دش ماجنا یرامآ زیلانآ 22 هخسن ^SPSS رازفا مرن یارب و رایعم فارحنا و نیگنایم یمک یاهریغتم یارب اه هداد لیلحت یارب .دش شرازگ دصرد یفیک ریغتم هدافتسا هداس نویسرگر و یگتسب مه بیرض زا زین .دیدرگ مسر هداد شنکارپ ینحنم نینچ مه ،دیدرگ

اه هتفای یاهدحاو زا رفن 120 دادعت هعلاطم نیا رد فارحنا و نیگنایم هک دندرک تکرش فلتخم یراک 7/79 نس لماش دارفا یکیفارگومد تاصخشم رایعم دق ،مرگولیک 72/25 ^± 12/49 نزو ،لاس 33/92^± )^BMI( یندب هدوت هیامن و رتم یتناس 173 ^± 0/075

24/93 ^± 3/59 زا دوب ترابع یسررب دروم دارفا راب نازیم نیگنایم نینچ مه .عبرم رتم رب مرگولیک تاو 165/9 راک نیح دارفا مسیلوباتم زا یشان یراک هدودحم رد هک دوب 101-245 هنماد اب عبرم رتم رب سابل زا نارگراک زا یمین دودح و تشاد رارق طسوتم .دندرک یم هدافتسا هرس کی راک هدش یریگ هزادنا یطیحم یاهرتماراپ نیگنایم نیگنایم .تسا هدش هیارا )2( لودج رد دارفا راک نیح حلاصا یتحاران ییامرگ یاه صخاش رایعم فارحنا و 27/75 بیترت هب اهدحاو لک ناسیوگ رت یامد و هدش کیکفت هب هک دش هبساحم دارگ یتناس هجرد 30/8 و .تسا هدش هداد ناشن )3( لودج رد یراک یاهدحاو دحاو هب طوبرم یتحاران صخاش نازیم نیرت شیب و لمح دحاو هب طوبرم نیرت مک و 28/9 ^o^C،یرافح .دشاب یم 26/9 ^o^C رادقم اب لقن یتحاران صخاش یرگ لابرغ یاهرایعم ساسا رب صخشم )4 لودج( ییامرگ سرتسا اب ههجاوم یارب 68 ،طسوتم حطس دارفا دصرد 29 دودح هک دیدرگ

لودج ( 2 ) - هزادنا یطیحم یاهرتماراپ هدش یریگ

راک تلاح رد

اهرتماراپ لقادح

رثکادح نیگنایم

± رایعم فارحنا

کشخ یامد Ta

( C ) 0

5/

33 43

96 / 2

± 5 / 38

یعیبط رت یامد Tnw

( C ) 0

19 23

85 / 0

± 6 / 21

یبسن تبوطر RH

(

% ) 12 5/

34 32

/ 6

± 9 / 21

اوه تعرس Va

(

1

m.s-

) 92 / 0 5/

14 23

/ 3

± 7 /6

MDITWA

) C ( 0

4/

24 6/

29 11

/ 1+4 / 27

ییامرگ یاهصخاش رایعم فارحنا و نیگنایم-)3( لودج رد فلتخم یراک یاهدحاو

راک تلاح

صخاش یرافح

شتآ یراب لقن و لمح

نکش گنس هناخراک و رشارک

MDI ( C ) 0

08 / 1±9 / 28 36

/ 0±6 / 27 41

/ 0±87 / 26 44

/ 0±14 / 28 49

/ 1±13 / 27

WBGT ( C ) 0

87 / 0±6 / 32 85

/ 0±9 / 31 23

/ 1±76 / 29 29

/ 1±8 / 30 49

/ 1±76 / 29

راک تلاح رد هدش یریگ هزادنا یطیحم یاهرتماراپ -)2( لودج

راک تلاح رد فلتخم یراک یاهدحاو ییامرگ یاه صخاش رایعم فارحنا و نیگنایم -)3( لودج

(7)

217

حطس دارفا دصرد 2/5 و دیدش حطس دارفا دصرد اب ههجاوم کبس حطس و دندرک هبرجت ار دیدش یلیخ .دشن هدهاشم دارفا رد ییامرگ سرتسا یکیژولویزیف یاهرتماراپ زا هدش تبث جیاتن و نیگنایم .تسا هدش هیارا )5( لودج رد دارفا یامد لماش یکیژولویزیف یاهرتماراپ رایعم فارحنا ،دارگ یتناس هجرد 37/5 ^± 0/56 خامص هدرپ یقمع نابرض ،دارگ یتناس هجرد 37/1 ^± 0/47 تسوپ یامد کیلوتسیس راشف ،هقیقد رد هبرض 87/5 ^± 9/4 بلق کیلوتساید راشف و هویج رتم یلیم 13/04 ^±0/78 .دوب هویج رتم یلیم 8/3 ^±0/75 مه نومزآ ساسا رب )6(هرامش لودج قبط

MDI صخاش طابترا یسررب ،نوسریپ یگتسب نیب هک داد ناشن ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب ^MDI ییامرگ صخاش شیب و دراد دوجو یراد ینعم و میقتسم یطخ هطبار تسد هب 0/589 ربارب یقمع یامد یارب ^r رادقم نیرت یطخ نویسرگر نومزآ یانبم رب نینچ مه .دمآ

WBGT ییامرگ یاه صخاش ریداقم نیب )1 رادومن(

یگتسب مه بیرض اب یرادانعم تبثم طابترا ^MDI و .)^P^< 0/001( دراد دوجو )^r =0/760(

ثحب یاه هام رد و لاس مرگ لصف رد هعلاطم نیا امرگ اب هتفای شزاس دارفا یور رب رویرهش و دادرم )^TWA( ینامز ینزو طسوتم رادقم .تفرگ ماجنا یراک یاهدحاو عومجم و ^MDI یتحاران صخاش -30 ^o^C هدودحم رد هک دیدرگ دروآرب 27/4 ^o^Cدودح صخاش یرگ لابرغ یاهرایعم ساسا رب .دشاب یم 27 یراک طیارش ییامرگ سرتسا اب ههجاوم یارب یتحاران ههجاوم دیدش ات طسوتم حطس نیب دناوت یم دارفا

لودج ( 4 ) - وم یسررب دروم دارفا رد هدش حلاصا یتحاران صخاش یاهرایعم ساسا رب ییامرگ سرتسا اب ههجا

رایعم حطس

دادعت دصرد

27 - 25 طسوتم

35 2/

29

30-28 دیدش

82 3/

68

30

<

دیدش یلیخ 3

5/

2

- لک

120 100

-)5( لودج

فلتخم یراک یاهدحاو رد هعلاطم دروم دارفا یکیژولویزیف یاهرتماراپ رایعم فارحنا و نیگنایم

رتماراپ یرافح

شتآ یراب لقن و لمح

نکش گنس هناخراک و رشارک

یقمع یامد )

C (0

53 0±98/ / 37 36 0±4/ / 37 36 0±06/ / 37 47 0±7/ / 37 56

0±3/ / 37

تسوپ یامد )

C ( 0

37 0±4/ / 37 29 0±9/ / 36 32 0±8/ / 36 38 0±4/ / 37 37

0±8/ / 36

بلق نابرض (beat/min)

7±457/

/ 92 9±27/

/ 90 5±064/

/ 83 9±53/

/ 90 8±88/

/ 82

کیلوتسیس راشف (mmHg)

/7±7 135 4±46/

/ 133 7±41/

/ 128 6±69/

/ 130 7±29/

/ 127

کیلوتساید راشف (mmHg)

3/

5±8 / 86 9/

7±6 / 83 2/

8±8 / 84 3/

7±7 / 81 4/

7±5 / 79

صخاش یاهرایعم ساسا رب ییامرگ سرتسا اب ههجاوم -)4( لودج یسررب دروم دارفا رد هدش حلاصا یتحاران

لودج ( 6 ) - مه صخاش نیب نوسریپ یگتسب دارفا یکیژولویزیف یاهرتماراپ وMDI

صخاش یرامآ یاهریغتم یامد

یقمع تسوپ یامد

بلق نابرض کیلوتسیس راشف

کیلوتساید راشف

یگتسبمه بیرض MDI 589

/ 0 512

/ 0 479

/ 0 351

/ 0 232

/ 0

ینعم حطس یراد 001

/

>0 001

/

>0 001

/

>0 001

/

>0 011

/ 0

دارفا یکیژولویزیف یاهرتماراپ و MDI صخاش نیب نوسریپ یگتسب مه -)6( لودج فلتخم یراک یاهدحاو رد هعلاطم دروم دارفا یکیژولویزیف یاهرتماراپ رایعم فارحنا و نیگنایم -)5( لودج

(8)

218

هک دهد یم ناشن و دریگب رارق ییامرگ سرتسا اب .دننک یم یتحاران ساسحا دارفا دصرد 50 زا رت شیب هب تبسن نایچندعم ،ناراکمه و ^hunt تاعلاطم رد یرت شیب ییامرگ سرتسا اب رضاح هعلاطم نارگراک ضراوع راچد دارفا زا یرت شیب دصرد و دندوب هجاوم زین هعلاطم نیا رد .)9 ,8( دندوب هدش امرگ زا یشان 68 هک دیدرگ یسررب کیکفت هب دارفا ییامرگ طیارش هبرجت ار ییامرگ سرتسا دیدش حطس دارفا دصرد جنر یتحاران زا دارفا رثکا طیارش نیا رد هک دندرک یکیزیف راک لوط رد دناوت یمن یندب یامد و دنرب یم امرگ زا یشان یرامیب یارب ییلااب کسیر و دوش ظفح دیدش یلیخ حطس رد دارفا دصرد 2/5 و دراد دوجو ییامرگ سرتسا زا دارفا تلاح نیا رد هک دنراد رارق سرتسا اب ههجاوم کبس حطس و )17( دنرب یم جنر هدهاشم یراک یاهدحاو دارفا زا مادک چیه رد ییامرگ اب )2013( ناراکمه و ^Yousif هعلاطم جیاتن .دشن یطیحم طیارش رد دارفا شیاسآ طیارش یسررب فده صخاش بسح رب یبسن تبوطر و امد هژیو هب بلاغ صخاش هک ینامز داد ناشن ،)^DI( ییامرگ یتحاران دصرد 50 زا رت مک ،دوب 24 ات 22 دودح رد یتحاران رد اما ،دنتشاد یتحاران ساسحا دارفا تیعمج زا هک ینامز )هامرهم( ربتکا ات )نیدرورف( لیروآ لوط

دصرد 50 زا شیب دوب 29 ات 24 هدودحم رد صخاش یتحاران صخاش و دندش یتحاران راچد تیعمج زا هدنهد ناشن هک دماین تسد هب 32 ات 30 زا رت شیب دننک یتحاران ساسحا تیعمج زا دصرد دوب نیا100 هک يراک طیارش رد ناراکمه و هناگی هعلاطم رد .)24(

سرتسا اب زاجم ریغ ههجاوم دصرد 68 زا رت شیب دارفا نیرتسا راچد دارفا دصرد 50 زا شیب دنتشاد ییامرگ هعلاطم جیاتن اب اه هتفای نیا .)25( دندوب هدش يیامرگ مدع لیلد هب ،رضاح هعلاطم رد .تشاد تقباطم رضاح تیلاعف یمیظنتدوخ هدیدپ یفاک یهاگآ و شزومآ هک دش ثعاب و تشادن دوجو نانآ یراک طیارش رد تاعلاطم جیاتن .دور لااب دارفا ییامرگ نیرتسا حطس و تیلاعف یمیظنتدوخ هدیدپ زورب هک داد ناشن یلبق ییامرگ سرتسا شهاک رد دناوت یم بآ مظنم فرصم .)27 ,26( دشاب رثوم دارفا ،)3( لودج رد هلصاح جیاتن ساسا رب یرت شیب ییامرگ سرتسا یرافح یراک دحاو رد رد موادم یراک طیارش هب طوبرم دناوت یم هک دنتشاد یاهرتماراپ نیگنایم نینچ مه ،دشاب رتلااب تاعافترا اهدحاو رگید هب تبسن یرافح دحاو یکیژولویزیف

رادومن ( 1 ) - صخاش نیب طابترا صخاش وWBGT

MDI

y = 0.5678x + 10.275 R² = 0.5796

22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0

25.0 27.0 29.0 31.0 33.0 35.0

یتحاران صخاش(0C)

ناسیوگ رت یامد صخاش (

0C )

MDI صخاش و WBGT صخاش نیب طابترا -)1( رادومن

(9)

219

رت شیب یراک راب هب طوبرم یلصا للع هک دوب رت شیب یدرف تظافح لیاسو عون و یژرنا فرصم شیازفا و دارفا دوش یم ثعاب هک هدوب )هرسکی راک سابل(

.دنشاب هتشاد یرت شیب ییامرگ نیرتسا ساسحا یاهرتماراپ نیگنایم ناراکمه و ناروم هعلاطم رد هرسکی سابل و یراک راب شیازفا اب یکیژولویزیف یرت شیب ییامرگ نیرتسا دارفا و دوب هتفای شیازفا نیگنایم یراک یاهدحاو یمامت رد .)28( دنداد ناشن مک درادناتسا حطس زا دارفا یکیژولویزیف یاهرتماراپ یندعم یاه طیحم رد هک یلبق تاعلاطم رد .دوب رت مک یکیژولویزیف یاهرتماراپ نیگنایم زین هدش ماجنا تسا هدمآ تسد هب هدش فیرعت درادناتسا حطس زا رت ،^Kampmann و ^Kalkowsky ی هعلاطم رد .)29 ,10(

طیارش رد رضاح هعلاطم اب هسیاقم رد نایچندعم یرت شیب یکیژولویزیف نیرتسا نازیم ،رت مک ییامرگ طیارش هب طوبرم دناوت یم هک دنداد ناشن دوخ زا هب تبسن هک دشاب راک هب لوغشم دارفا ینامسج یرت شیب یندب هدوت صخاش نیگنایم هعلاطم نیا دارفا ناراکمه و ناقهد هعلاطم رد .)30( دنتشاد رد لامرن نزو اب دارفا اب هسیاقم رد نزو هفاضا یاراد یرت شیب یبلق شنت تدش ناسکی ییامرگ طیارش

Bourne هعلاطم ساسا رب .)31( دنداد ناشن دوخ زا شیازفا ،نویساردیه شیازفا دننام یددعتم لماوع قابطنا مدع و یزاوه فیعض بسانت ،یندب هدوت هیامن رطخ شیازفا ضرعم رد ار نایچندعم دناوت یم امرگ اب .)32( دنهد رارق امرگ اب طبترم یاه یرامیب

MDI صخاش نیب داد ناشن هعلاطم نیا جیاتن رادانعم یگتسب مه ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب مک و نیرت شیب هک دراد دوجو یطسوتم ات فیعض یقمع یامد هب طوبرم بیترت هب یگتسب مه نیرت مه لیلد .دشاب یم نوخ کیلوتساید راشف و ندب لیلد هب دناوت یم ندب یقمع یامد یلااب یگتسب

تیلاعف دیاب دارفا هک دشاب ندعم یراک طیارش رب هولاع یندب تیلاعف .دنشاب هتشاد یرت شیب یندب راذگریثات لماوع زا یکی ،طیحم یلااب ییامد طیارش هب دناوت یم و هدوب ندب یکیژولویزیف یاهرتماراپ رب ترارح شیازفا ثعاب ،راذگریثات لماع کی ناونع و ییابابلگ هک یا هعلاطم رد .دوش بلق نابرض و ندب اب ییامرگ سرتسا یاه صخاش هسیاقم هب ناراکمه مرگ یراک طیحم رد نادرم یکیژولویزیف یاه خساپ یکیژولویزیف یاهرتماراپ و ^DI صخاش نیب ،دنتخادرپ نیا جیاتن اب هک دش شرازگ لااب هب طسوتم یگتسب مه بیرض هعلاطم نیا رد .)33( دراد یناوخ مه هعلاطم راشف و ^MDI صخاش نیب یفیعض ًاتبسن یگتسب مه رظن زا هطبار نیا هک یدوجو اب .دمآ تسد هب نوخ و هداز یجاح تاعلاطم رد اما دوب راد ینعم یرامآ اب ^WBGT ییامرگ صخاش نیب )1393( ناراکمه کیلوتساید و کیلوتسیس نوخراشف ،ضبن نیگنایم رتماراپ نوخ راشف و دشن هدهاشم یرادانعم هطبار امرگ اب ههجاوم کیژولویزیف یبایزرا تهج یبسانم ریثات تحت نوخ راشف .)34 ,11( دشن هداد صیخشت دشاب یم هیذغت و یراک تفیش ،یدرف فلتخم لماوع رتماراپ ناراکمه و هداز یجاح تاعلاطم رد هک هداد صیخشت ییامرگ نیرتسا یبایزرا یارب یبسانم .دشن یطخ نویسرگر یرامآ نومزآ زا لصاح جیاتن یتحاران صخاش نیب یراد ینعم طابترا هک داد ناشن و دراد دوجو ناسیوگ رت یامد صخاش و )^MDI( تسد هب یرت مک یگتسب مه یلبق تاعلاطم هب تبسن زا هدافتسا رطاخ هب دناوت یم نیا هک )22 ,16( دمآ رضاح هعلاطم هب تبسن لااب رایسب یتاعلاطا یاه هداد .دوش لصاح یرتلااب یگتسب مه دش ثعاب هک دشاب

(10)

220 یراک یاهدحاو رد دارفا هعلاطم نیا رد یفرط زا

زا یکی و دندوب راک هب لوغشم یتوافتم طیارش اب یاه طیحم رد نارگراک ییامرگ سرتسا مهم للع طسوت هک دشاب یم دیشروخ رون میقتسم شبات زابور یامد .)35 ,11( تسا هدش تابثا فلتخم نیققحم صخاش هبساحم رد مهم یاهرتماراپ زا یکی یشبات هب اهدحاو زا یضعب رد و هدوب ناسیوگ رت یامد یلااب تدش اب ههجاوم و رتلااب عافترا رد راک لیلد یاه ششوپ زا هدافتسا هب روبجم دارفا ،دیشروخ رون ریداقم شیازفا ثعاب هک دندوب یصاخ یتظافح طیارش رد هک دش بجوم و دیدرگ ^WBGT صخاش ریداقم ییامرگ یاه صخاش زا مادک ره ناسکی صخاش ود نیب یگتسب مه رب و دنشاب هتشاد یتوافتم .دراذگب ریثات ییامرگ ظاحل زا دارفا یراک طیارش هعلاطم نیا رد رد اه یریگ هزادنا همه ،دوب ناسکی ییاوه و بآ یاهزور مرگ تاعاس رد و لاس یاه هام نیرت مرگ هعلاطم توق طاقن ءزج دناوت یم هک دش ماجنا یراک رضاح هعلاطم رد رگ هلخادم یلصا لماوع زا .دشاب یبسن تبوطر و اوه یلااب یعطقم نایرج تعرس و ییامرگ صخاش رب دناوت یم هک دشاب یم نییاپ یم ییوس زا.دشاب راذگریثات دارفا نیرتسا ساسحا یاهدحاو رد اه هاگتسد دح زا شیب یادص هب ناوت دننام یرتماراپ رب تسا نکمم هک درک هراشا یراک هتشاد یشیازفا رثا دارفا نوخ راشف و بلق نابرض اب ینامز یاه تیدودحم لیلاد هب هعلاطم نیا .دشاب دش ماجنا ندعم یراک طیحم رد یکچوک هنومن مجح

ای و راک لاح رد دارفا یمامت یور رب هعلاطم ماجنا و ظاحل زا هک یصوصخ یاه تکرش نارگراک یور رب نونک ات .دوبن رسیم ،دنتشاد یناسکی طیارش یراک رد ییامرگ صخاش نیا یور رب ینادنچ تاعلاطم ددرگ یم داهنشیپ و تسا هتفرگن ماجنا زابور یاهاضف روط هب ^MDI صخاش یور رب یرت شیب تاعلاطم اب فلتخم ییامد و یراک طیارش رد رت هدرتسگ نینچ مه و دوش ماجنا فلتخم یراک یاه مسیلوباتم نیا هعسوت هب ییامرگ یاه صخاش ریاس اب هسیاقم .دش دهاوخ رجنم صخاش

یریگ هجیتن یریگ هجیتن ناوت یم هلصاح جیاتن هب هجوت اب ساسا رب ندعم نارگراک زا ییلااب دصرد هک دومن سرتسا رطخ ضرعم رد ^MDI صخاش یاهرایعم یطسوتم طابترا ^MDI صخاش ،دنتشاد رارق ییامرگ زابور ندعم نارگراک یکیژولویزیف یاهرتماراپ اب طابترا )^WBGT( وزیا درادناتسا صخاش اب و تشاد .داد ناشن یلوبق لباق

ینادردق و رکشت زا دنناد یم مزلا دوخ رب هلاقم ناگدنسیون ینامرد یتشادهب تامدخ و یکشزپ مولع هاگشناد ندعم هعومجم تیریدم زا نینچ مه و یتشهب دیهش .دنیامن رکشت و ریدقت یراکمه تهج هب نهآ گنس

(11)

221

REFERENCES

1. Monazzam MR, Hajizadeh R, Beheshti MH, Kazemi Z. Loss of Productivity Due to Heat Exposure among Iranian Outdoor Workers. International Journal of Occupational Hygiene. 2016;8(2):62-8.

2. Nassiri P, Monazzam MR, Golbabaei F, Shamsipour A, Arabalibeik H, Abbasinia M, et al. Personal risk factors during heat stress exposure in workplace.

Health and Safety at Work. 2017;7(2):163-80.

3. Xiang J, Bi P, Pisaniello D, Hansen A. Health impacts of workplace heat exposure: an epidemiological review. Industrial health. 2014;52(2):91-101.

4. Michael Donoghue A. Heat illness in the US mining industry. American journal of industrial medicine.

2004;45(4):351-6.

5. ACGIH. Heat Stress and Strain. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 2001.

6. Varley F. A study of heat stress exposures and interventions for mine rescue workers.

Transactions. 2004;316:133-42.

7. Nassiri P, Monazzam MR, Golbabaei F, Shamsipour A, Teimori G, Arabalibeik H, et al. Validity of Thermal Comfort Indices Based on Human Physiological Responses in Typical Open Pit Mines. International Journal of Occupational Hygiene. 2017;9(1):26-32.

8. Hunt A, Parker A, Stewart I. Symptoms of heat illness in surface mine workers. International archives of occupational and environmental health.

2013;86(5):519-27.

9. Hunt A, Stewart I, Parker T. Dehydration is a Health and Safety Concern for Surface Mine Workers.

ENVIRONMENTAL ERGONOMICS XIII.

2009:274.

10. Hunt AP, Parker AW, Stewart IB. Heat strain and hydration status of surface mine blast crew workers.

Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2014; 56(4):409-14.

11. hajizadeh R, beheshti MH, khodaparast I, Malakouti J, rahimi4 H. Investigation heat stress in

small enterprise in Qom city. Journal of Health and Safety at Work. 2013;3(4):59-69.

12. Heidari H, Golbabaei F, Shamsipour A, Forushani AR, Gaeini A. Outdoor occupational environments and heat stress in IRAN. Journal of Environmental Health Science and Engineering. 2015;13(1):1.

13. Phuong V, Few R, Winkles A. Heat stress and adaptive capacity of low-income outdoor workers and their families in the city of Da Nang, Vietnam.

Asian Cities Climate Resilience. 2013;Working Paper Series 3: 2013.

14. NIOSH. Criteria for a recommended standard:

Occupational exposure to hot environments. USA:

National Institute for Occupational Safety and Health, 1986.

15. Brake R, Bates G. A valid method for comparing rational and empirical heat stress indices. Annals of occupational hygiene. 2002;46(2):165-74.

16. Sawka M, Wenger C, Montain S, Kolka M, Bettencourt B, Flinn S, et al. Heat stress control and heat casualty management. USA: US Army Research Institute of Environmental Medicine, 2003.

17. Epstein Y, Moran DS. Thermal comfort and the heat stress indices. Industrial health. 2006;44(3):388- 98.

18. ISO7243. Hot environments—estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT- index (wet bulb globe temperature). Geneva: ISO, 1982.

19. Yaglou C, Minard D. Control of heat casualties at military training centers. AMA Archives of Industrial Health. 1957;16(4):302-16.

20. Parsons K. Heat stress standard ISO 7243 and its global application. Industrial health.

2006;44(3):368-79.

21. ACGIH. TLVs and BEls: Threshold limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices. USA: ACGIH Signature Publications, Cincinnati, 2004.

(12)

222

22. Moran D, Shapiro Y, Epstein Y, Matthew W, Pandolf K. A modified discomfort index (MDI) as an alternative to the wet bulb globe temperature (WBGT). Environmental Ergonomics VIII, Hodgdon JA, Heaney JH, Buono MJ (Eds).

1998:77-80.

23. Dehghan SHahreza H, Mortazavi SB, Jafari MJ, Maracy M. Combined application of wet-bulb globe temperature and heart rate under hot climatic conditions: a guide to a better estimation of the heat strain. Feyz, Journal of Kashan University of Medical Sciences May. 2012;16(2).

24. Yousif TA. Application of Thom’s Thermal Discomfort Index in Khartoum State, Sudan.

2013;2(5):36-8.

25. Yeganeh R, Abbasi J, Dehghan H. Evaluation of Relationship Among Wet Bulb Globe Temperature index , Oral Temperature & Heat Strain Scoring Index In Bakers of Isfahan. J Health Syst Res.

2014;3(10):599-607.

26. Dehghan H, Habibi E, khodarahmi B, Yousefi H, Hasanzadeh A. A Survey of the Relationship of Heat Strain Scoring Index and Wet Bulb Globe Temperature Index with Physiological Strain Index among Men in Hot Work Environments. J Health Syst Res. 2012;7(6):1148-56.

27. Bates GP, Schneider J. Hydration status and physiological workload of UAE construction workers: A prospective longitudinal observational study. J Occup Med Toxicol. 2008;3(21):4-5.

28. Moran D, Pandolf K, Shapiro Y, Laor A, Heled

Y, Gonzalez R. Evaluation of the environmental stress index for physiological variables. Journal of thermal biology. 2003;28(1):43-9.

29. Peiffer JJ, Abbiss CR. Thermal stress in North Western Australian iron ore mining staff. Annals of occupational hygiene. 2013;57(4):519-27.

30. Kalkowsky B, Kampmann B. Physiological strain of miners at hot working places in German coal mines. Industrial health. 2006;44(3):465-73.

31. Dehghan H, Jafari MJ, Maracy MR. Comparison between Cardiac Strain of Normal Weight and Overweight Workers in Hot and Humid Weather of the South of Iran. J Health Syst Res. 2012;8(5):866-75.

32. Bourne K. Mine workers, heat related illnesses, and the role of the occupational health nurse. Kentucky nurse. 2015;63(3):6.

33. Golbabaie.F, Monazam.M.R, Hemmatjou.R, nasiri.P, Pour¬Yaaghoub.G.R, hosseini.M.

Comparing the Heat Stress (DI, WBGT, SW) Indices and the Men Physiological Parameters in Hot and Humid Environment. Iran J Health &

Environ. 2012;5(2):245-52.

34. Hajizadeh R, Golbabaie F, Monazam MR, beheshti MH, Mehri A, Hosseini M, et al. Assessing the heat stress of brick-manufacturing units’ workers based on WBGT index in Qom city. Journal of Health and Safety at Work. 2015;4(4):9-21.

35. Langkulsen U, Vichit-Vadakan N, Taptagaporn S.

Health Impact of Climate Change on Occupational Health and Productivity in Thailand. Epidemiology.

2011;22(1):S17.

(13)

Examining the relationship between modified discomfort index (MDI) with ISO 7243 standard and physiological parameters of workers in an open-pit mine

Mohammad Javad Jafari¹, Hassan Assilian Mahabadi², Gholam Heidar Teimori^3,*, Mohsen Attar⁴, Soheila Khodakarim⁵

1 Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health and Safety, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran

2 Department of Occupational Health Engineering, Faculty of Medical Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

3 M.Sc. Occupational Health Engineering, School of Public Health, Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences, Torbat Heydariyeh, Iran

4 M.Sc., School of Public Health, Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences, Torbat Heydariyeh, Iran

5 Department of Epidemiology, School of Public Health and Safety, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran

Abstract

Introduction: Workers in open pit mines are frequently exposed to extreme heat stress during hot seasons. Several indices including Modified Discomfort Index (MDI) are used to evaluate the heat stress. The aim of this study was to evaluate the MDI and to investigate its relationship with ISO 7243 standard (Wet Bulb Globe Temperature index, WBGT) and physiological parameters of workers in an open pit mine.

Material and Method: This cross-sectional study was conducted among 120 healthy male miners in an open pit mine during summer season in 2014. Physiological parameters including body core and skin temperature, heart rate and blood pressure were measured according to ISO 9886 standard. All environmental and physiological parameters were simultaneously measured and recorded during a work shift. The MDI and WBGT indices were calculated using the related formula. Statistical analysis was performed using the SPSS 22 software.

Result: According to the criteria of MDI, about 29 percent of workers had the average level, 68 percent of workers experienced the intense level and 2.5 percent suffered from the extreme level of exposure to the heat stress. No case of light level exposure to heat stress was obtained among workers. A significant correlation was found between MDI and ISO standard index (WBGT). Statistically significant correlation were also found between MDI and physiological parameters (P<0.001); in which the highest correlation coefficient was found for the heart rate variable (r=0.589).

Conclusion: Based on MDI, a high percentage of open pit mine workers were at risk of heat stress hazards. MDI had a moderate correlation with physiological parameters of the workers and showed a remarkable correlation with the WBGT.

Key words: Modified Discomfort Index, Physiological Parameters, Wet Bulb Globe Temperature, Open-Pit Mine

* Corresponding Author Email: [email protected]