Experimental Study on The Effect of Water Depth and Incident Wave Frequency on The Performance of a OWSC Imposed to Caspian Sea Wave Conditions

(1)

ISSN: 2476-6909; Modares Mechanical Engineering. 2022;22(09):603-613

Experimental Study on The Effect of Water Depth and Incident Wave Frequency on The Performance of a OWSC Imposed to Caspian Sea Wave Conditions

A R T I C L E I N F O A B S T R A C T Article Type

Original Research

Flap-type wave energy converters (OWSCs) are used near the coast to generate electricity and pump water. The draft depth and incident wave frequency are parameters affecting the performance of this type of converter. In this paper, the effect of water draft depth and incident wave frequency on the performance of a converter at a scale of 1: 8 has been investigated experimentally. The power take-off system (PTO) is hydraulic. The Caspian Sea was also selected as the target sea. After calibration of equipment and uncertainty analysis, experimental tests were performed in the wave flume of Babol Noshirvani University of Technology by considering regular waves. Considering the predominant period of the waves of the Caspian Sea ([4-8] seconds), after Froud scaling, the tests were performed in the period interval of [1.6-2.5] seconds, which is equivalent to the frequency interval [0.4-0.63 ] Hz. Also, due to the importance of the converter's draft depth, the converter's performance was evaluated from the draft depth of -0.1 (submerged flap) to 0.6 m. According to the results, the best converter performance was at the lowest frequency; the converter performance decreased with increasing frequency. The best converter performance was obtained at the dimensionless draft depth of 0.43 (equivalent to 0.4 m draft depth), and the converter power was reduced at larger and smaller draft depths. It is worth noting that at a negative draft depth (submerged flap), the converter has the lowest performance. The maximum values of flow, power, and pressure on a laboratory scale were 0.14 liters per second, 21.3 watts, and 156.8 kPa, respectively, which were measured at 18 liters per second, 22.66 kW, respectively, using Froud scaling method and will be 1249/61 kPa.

Authors Sadripour Gh.¹, Shafaghat R.^1*, Alizadeh Kharkeshi B.¹, Sadeghi Chemazketi S.¹

How to cite this article

Sadripour Gh, Shafaghat R, Alizadeh Kharkeshi B, Sadeghi Chemazketi S.

Experimental Study on The Effect of Water Depth and Incident Wave Frequency on The Performance of a OWSC Imposed to Caspian Sea Wave Conditions. Modares Mechanical

Engineering. 2022;22(09):603-613. Keywords Wave Energy, Flap Type Converter, PTO, Experimental Study, Performance

C I T A T I O N L I N K S

1 Sea-Based Energy Research Group, Babol Noshirvani University of Technol-ogy, Babol, Iran.

[1] The hydrodynamics of small seabed mounted bottom hinged wave energy conerverters in shallow water. [2] Nearshore oscillating wave surge converters and the development of Oyster. [3] The effect of water depth on the performance of a small surging wave energy converter. [4] The dynamics and power extraction of bottom-hinged plate wave energy converters in regular and irregular waves. [5] Experimental Study on the Dynamics of A Bottom-hinged Oscillating Wave Surge Converter. [6] Hydrodynamic performance of an oscillating wave surge converter in regular and irregular waves: an experimental study. [7]

Experimental investigations on wave energy capture of two bottom-hinged-flap WECs operating in tandem. [8] A conceptual model of the hydrodynamics of an oscillating wave surge converter. [9] Experimental investigation on the power capture of an oscillating wave surge converter in unidirectional waves. [10] A numerical tool for modelling oscillating wave surge converter with nonlinear mechanical constraints. [11] Annual performance of the second-generation variable-geometry oscillating surge wave energy converter. [12]

Performance Modeling of a Variable-Geometry Oscillating Surge Wave Energy Converter on a Raised Foundation. [13] Comparative study of oscillating surge wave energy converter performance: A case study for southern coasts of the Caspian Sea. [14] A self-floating oscillating surge wave energy converter. [15] Wave energy potential along the southern coast of the Caspian Sea. [16] Experimental evaluation of the effect of dimensionless hydrodynamic coefficients on the performance of a multi-chamber oscillating water column converter in laboratory scale. [17] Experimental study on the performance of an oscillating water column by considering the interaction effects of… [18] Experimental & Analytical Hydrodynamic Behavior Investigation of an Onshore OWC-WEC Imposed... [19]

Experimental Evaluation of the Effect of Incident Wave Frequency on the Performance of...

*Correspondence

Address: Babol Noshirvani University of Technol-ogy, Babol, Iran.

[email protected]

Article History Received: April 19, 2022 Accepted: May 26, 2022 ePublished: August 21, 2022

Copyright© 2020, TMU Press. This open-access article is published under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which permits Share (copy and redistribute the material in any medium or format) and Adapt (remix, transform, and build upon the material) under the Attribution- NonCommercial terms.

(2)

یملع همانهام سردم کیناکم یسدنهم

هرود 22 هرامش ، 09 رهش ، ی رو 1401

هعلاطم ی

امزآ ی هاگش ی ثات ی ر و بآ قمع

دروخرب جوم سناکرف ی

درکلمع رب ی

ک لدبم

هحفص ا ی ( ارش تحت ) OWSC

ی ط رد جاوما ی ا

ی

ناردنزام

ردص هلازغ ی

1 روپ ، تقفش هبزور

1

،*

لع دارهب ی هداز شکراخ

1 ی ، س ی ان قداص ی

تکزامچ

1 ی 1

شهوژپ هورگ ی

ژرنا ی اه ی رد ی اپا ی

،ه سدنهم هدکشناد ی

ناکم ی

،ک هاگشناد

تعنص ی شون ی ناور ی ا ،لباب ی نار

هدیکچ لدبم اه ی ژرنا ی هحفص جوم ا ی دزن قطانم رد ی

ک ارب لحاس ی لوت ی د ژاپمپ و قرب

م هدافتسا بآ ی

دنوش دروخرب جوم سناکرف و روخبآ قمع . ی

، اهرتماراپ یی

ثات ی راذگر ا درکلمع رب ی ن لدبم زا هتسد م اه

ی دنشاب ا رد . ی ن روخبآ قمع رثا ،هلاقم

دروخرب جوم سناکرف و ی

درکلمع رب ی ک م رد لدبم ق ی سا 1:8 هب برجت تروص ی

سررب ی هناماس .تسا هدش ی

( لدبم ناوت لاقتنا PTO

ه ) ی لورد ی ک ی م ی دشاب .

نچمه ی ن رد یا ی هب ناردنزام رد ناونع یا ی لاک زا سپ .دش باختنا فده ی

سارب ی نو

هجت ی تاز لانآ و ی ز عطق مدع ی ،ت نومزآ اه ی برجت ی هاگشناد جوم رختسا رد

تعنص ی شون ی ناور ی ا رثا تحت و لباب جاوم

رپ هب هجوت اب .دندش ماجنا مظنم ی

دو

رد جاوما بلاغ ی ا

ی [( ناردنزام 8 - 4 ناث ] ی ه قم زا سپ ،) ی سا دنب ی نومزآ ،دورف اه

هزاب رد ی رپ ی دو [ 5 / 2 - 6 / 1 ناث ] ی ه هزاب لداعم هک دندش ماجنا ی

سناکرف ی [ 63 / 0 -

4 / 0 م زتره ] ی دشاب نچمه . ی ن مها هب هجوت اب ی

ت لدبم درکلمع ،لدبم روخبآ قمع

زا روخبآ قمع 1 / 0 - ات )قورغم پلف(

6 / 0 سررب رتم ی اتن هب هجوت اب .دش ی

،ج رد

همه ی رتهب ،اهروخبآ قمع ی

ن اپ رد لدبم درکلمع یی

ن رت ی ن ف اب ،هدوب سناکر

ازفا ی ش شهاک لدبم درکلمع سناکرف ی

هتفا رتهب .تسا ی ن قمع رد لدبم درکلمع

ب روخبآ ی دعب 43 / 0 روخبآ قمع اب لداعم(

4 / 0 ب )رتم ه تسد قمع رد و دمآ

اهروخبآ ی گرزب کچوک و رت شهاک لدبم ناوت رت ی

تفا اش . ی نا رد هک تسا رکذ

فنم روخبآ قمع ی

اپ لدبم ،)قورغم پلف(

یی ن رت ی ن داقم .دراد ار درکلمع ی

ر

ب ی ش ی هن ی بد ی

، قم رد راشف و ناوت ی

سا امزآ ی هاگش ی ترت هب ی ب 14 / 0 ل ی رت ناث رب ی ،ه

3 / 21 و تاو 8 / 156 ک ی لاکساپول هب قم زا هدافتسا اب هک دمآ تسد ی

سا دنب ی دورف

قم رد ی سا عقاو ی

، هب ترت ی ب 6 / 24 ل ی رت ناث رب ی

،ه 9 / 30 ک ی تاوول و 5 / 1254

ک ی لاکساپول .دش دهاوخ

هژاودیلک اه : ژرنا ی هحفص لدبم ،جاوما ا

ی

، هناماس ی هعلاطم ،لدبم ناوت لاقتنا

برجت ی

، درکلمع :تفایرد خیرات 30

/ 01 / 1401

:شریذپ خیرات 05

/ 03 / 1401

:لوئسم هدنسیون*

[email protected]

1 - همدقم هب هجوت اب هزورما لااب خرن

ی ازفا ی ش عمج ی ت پ و ی تفرش ،تعنص

تخوس عبانم زا هدافتسا اه

ی سف ی ل ی ازفا ی ش پ ی اد ؛تسا هدرک

ازفا ی ش هب گراک ی ر ی تخوس اه ی سف ی ل ی ا نمض ی داج نارگن ی رد

تخوس عبانم شهاک اب هطبار اه

ی سف ی ل ی

، تلاضعم ی ن ار ی ز پرد ی

م هلمج نآ زا هک دراد ی

ناوت ازفا هب ی د نبرک ش ی

سکا ی د مرگ ،وج رد

مز هرک ندش ی

ن غت و یی تار لقا ی م ی هعسوت اذل .درک هراشا

روانف ی اه یی لوت هب رداق هک ی

د ژرنا ی داصتقا ی ژرنا عبانم زا کاپ و ی

دجت ی ذپد ی ر لصا فادها ءزج ،دنتسه ی

تعنص عماوج ی

نردم

هدمآرد ژرنا عبانم هلمجزا .دنا ی

دجت ی ذپد ی ر م ی ناوت ژرنا هب ی ،جاوما

ژرنا ی شروخ ی

،د ژرنا ی ژرنا ،داب ی قرب - بآ ی ژرنا و ی مز ی ن امرگ یی

ا رد هک دومن هراشا ی

ن م ی نا ژرنا ی رد جاوما یا اقم رد ی هس عبانم اب

ژرنا ی د ی

،رگ لاگچ زا ی ژرنا ی رتلااب ی ژرنا عبانم .تسا رادروخرب ی

ناهج جوم ی ب ی ش زا 1 مخت تاوارت ی

ن تسا هدش هدز .[1]

لدبم اه ی ژرنا ی حارط رد جوم هزادنا و اه

اه ی عونتم ی هدش هئارا دنا

ط زا هک ی ف هدرتسگ ا ی نکت زا ی ک اه ی دبت ی ل ژرنا ی هدافتسا

م ی دننک ژرنا لدبم . ی

هحفص جوم ا

ی لدبم عاونا زا اه

ی ژرنا ی جوم

م ی دشاب لد هب هک ی ل اتسار رد ناسون ی

اراد جرس ی روئت نامدنار ی

ب ی رتش ی لدبم هب تبسن اه

یی اتسار رد هک تسا ی

ه ی و ناسون

م ی دننک ا هک ی ن وخ لد د ی ل ی ا نتفرگ رارق هجوت دروم رب ی

ن زا هتسد

لدبم اه ی ژرنا ی تسا جوم لدبم .[1]

اه ی ژرنا ی هحفص جوم ا

ی

ارب ی دزن قطانم ی

ک لحاس ی نع ی ب بآ قمع ی

ن 10 ات 20 حارط رتم ی

م ی دنوش جنز .[2]

ی هر ی دبت ی ل ژرنا ی ا رد ی ن لدبم اد اه ار ی هلحرم هس

ثات تحت پلف ،تسخن هلحرم رد ؛تسا ی

ر ن ی ور ی رد ،هتفرگ رارق جوم

ناسون تکرح رثا ی

ژرنا ،پلف ی ژرنا هب جوم ی

ناکم ی ک ی دبت ی ل

م ی

؛دوش ژرنا ،مود هلحرم رد ی

ناکم ی ک ی هناماس طسوت ی

لاقتنا

ژرنا هب ناوت ی

سناتپ ی ل خذ ی هر هدش س رد ی لا دبت ی ل م ی دوش رد و

هب ،موس هلحرم م

وظن ر دبت ی ل ژرنا ی ژرنا هب جاوما ی

رتکلا ی ک ی

، س ی لا

بروت ندروآرد تکرح هب ببس لااب راشف اب ی

ن و ی ا ه ی روتومورد

م ی ددرگ خرب رد هتبلا .[2]

ی ا زا ،اهدربراک ی

ن لدبم ارب اهنت اه ی ژاپمپ

رد بآ یا م هدافتسا ی ددرگ .

درکلمع لدبم اه ی هحفص ا ی م ار ی ناوت شور اب اه ی نوگانوگ

روئت ی لحت(

ی ل ی ددع و ی برجت و ) ی سررب دروم ی هجوت اب هک داد رارق

پ ی چ ی گد ی اه ی سب رد ،دوجوم ی

را ی امزآ ماجنا دراوم زا ی

تاش ور رب ی

ف لدم ی ز ی ک ی ارب ی سررب ی لدبم درکلمع اه

ی هحفص ا ی مها زئاح ی ت

م ی دشاب لوف . ی ناراکمه و [3]

لاس رد 2007 سررب هب ی برجت ی ثات ی ر

درکلمع رب بآ قمع ی

ک لدم 1:40 ژرنا لدبم زا ی

هحفص جوم ا

ی

نآ ؛دنتخادرپ ارش هب هجوت اب اه

ی ط رد جاوما ی ،ا رپ ی دو زا ار جوم 7 ات

16 ناث ی ه اتن و دنتفرگ رظن رد ی

ج ارب ار ی بآ قمع اه ی سررب فلتخم ی

اتن .دندرک ی ج نآ ازفا هک داد ناشن اه ی

ش رپ ی دو شهاک ببس جوم

ک و لدبم درکلمع زا بآ قمع شها

22 ات رتم 10 ازفا ببس رتم ی

ش

م نآ درکلمع ی

ددرگ رنه . ی [1]

لاس رد 2009 برجت هعلاطم هب ی

درکلمع ی ک لدم 1:40 ژرنا لدبم زا ی

هحفص جوم ا

ی

، هب ازا ی

دروخرب جوم فلتخم تاصخشم ی

اتن ؛تخادرپ ی

ج هک داد ناشن

ب ی رتش ی ن لوت ناوت ی هدشد م هب لدبم طسوت ی

ناز 167 ک ی تاوول تسا

رپ رد هک ی دو جوم 10 ناث ی ه دروخرب جوم ناوت و ی

40 ک ی تاوول رتم رب

م خر ی دهد ناراکمه و زموگ . [4]

لاس رد 2015

سررب هب ی

ه ی دورد ی مان ی ک لدبم اه ی ژرنا ی هحفص جوم ا

ی نآ ؛دنتخادرپ اب اه

زا هدافتسا ی

ک طخ لدم ی

، د ی مان ی ک دبم درکلمع و ل

ارش رد ار ی ط

صوت مظنم جوم ی

ف رک زجت .دند ی ه لحتو ی ل رتماراپ ی نآ ارب اه ی

دنچ ی ن پ ی دنبرک ی پلف هک داد ناشن اه

ی اراد قورغم ی

هنماد

(3)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هعلاطم ی امزآ ی هاگش ی ثات ی ر سناکرف و بآ قمع دروخرب جوم

ی رب ...

605

رحت رواتشگ ی

ک کچوک رت ی پلف هب تبسن اه

ی ن ی هم قورغم

م ی دنشاب پلف اذل . اه

ی ارب قورغم ی

ناوت لاصحتسا ی

اب ربارب

پلف اه ی ن ی هم قورغم هنماد هب تکرح ی گرزب رت ی ن ی زا و وس .دنراد

ناراکمه [5]

لاس رد 2016 برجت هعلاطم هب ی

د ی مان ی ک هنماد(

ی

)تاناسون ی

ک هحفص جوم لدبم ا

ی سررب و ی ارش رثا ی ط جوم

دروخرب ی

، ن و قورغم پلف تلاح ود رد بآ قمع ی

هم قورغم

اتن .دنتخادرپ ی

ج ارب قورغم پلف هک داد ناشن ی

ا ی داج ناوت ی ناسک

اح اب تل ن ی هم ن ،قورغم ی زا ب گرزب تاناسون هنماد ه رت

ی .دراد

ن ی گن ناراکمه و [6]

لاس رد 2017 سررب هب ی برجت ی درکلمع ی ک لدم

1:5 ژرنا لدبم زا ی

هحفص جوم ا

ی اتن .دنتخادرپ ی

ج هک داد ناشن

ثات تحت ،لدبم نامدنار ی

ر دروخرب جوم هنماد ی

ازفا و تسا ی

ش

دروخرب جوم هنماد ی

م لدبم درکلمع شهاک ببس ی

ددرگ و واچ .

ناراکمه [7]

لاس رد 2018 ناشن دنداد برود زا هدافتسا هک ی

ن اه ی

رس ی ع م ی دناوت بوخ رازبا ی

ارب ی هزادنا گ ی ر ی خساپ اه ی

ه ی دورد ی مان ی ک ی هحفص لدبم ا

ی برجت تاعلاطم رد ی

رنه .دشاب ی

ناراکمه و [8]

لاس رد 2018 هئارا هب ی ک موهفم لدم ی

زا

ه ی دورد ی مان ی ک هحفص جوم لدبم ا

ی ا .دنتخادرپ ی

ن موهفم لدم ی

اتن اب ی ج جت بر ی جنسرابتعا ی

نآ .دش اقم رد هک دنداد ناشن اه ی

هس

تلاح اب ی ظنت فده اب لدبم هک ی

م ارش اب ی ط دروخرب جوم ی

تهج

تسد ی با ی ازفا و سنانوزر هب ی

ش تکرح هنماد ی

حارط پلف ی م ی ،دوش

حارط رگا ی ازفا فده اب لدبم ی

ش ن ی ور ی دروخرب جوم ی

،دوش ماجنا

ثات ی ر ب ی رتش ی نآ .دراد لدبم درکلمع رب اه

نچمه ی ن ثات ی ر بآ قمع

سررب ار ی فنم روخبآ قمع هک دنداد ناشن و دندومن ی

)قورغم پلف(

ات لدبم نامدنار شهاک ببس 30

% م ی ددرگ رب . ی وت ناراکمه و [9]

رد

لاس 2020 سررب هب ی برجت ی کلمع ه خساپ و در ی

دورد ی مان ی ک ی ی ک

لدم 1:10 زا ی ک هحفص لدبم ا

ی اتن .دنتخادرپ مظنم جاوما تحت ی

ج

نآ هناماس هک داد ناشن اه ی

جوم عافترا و سناکرف ،ناوت لاقتنا

دروخرب ی ثات ی ر مهم ی ه خساپ و درکلمع رب ی

دورد ی مان ی ک ی لدبم

اتن هلمجزا .دراد ی

ج نآ م اه ی ناوت تکرح هنماد شهاک هب ی

رد لدبم

ازفا رثا ی ش دروخرب جوم عافترا ی

رب .درک هراشا ی

وت ناراکمه و [10]

رد

لاس 2020 ی ک ا رازب بش ی ه زاس ی ددع ی ارب ی لدبم اه ی ژرنا ی جوم

هحفص ا ی پ ی داهنش دودحم هک دنداد ی

ت اه ی ناکم ی ک ی س ی متس

شخرچ تلااصتا ،PTO ی

سامت و اه ی کاکطصا ی ب ی ن ظن رد ار ازجا ر

م ی گ ی

،در اتن سپس ی ج هداد اب ار اه ی برجت ی جنسرابتعا ی

؛دندرک

اقم ی هس ب ی ن اتن ی ج ددع ی برجت و ی رازبا هک تسا هداد ناشن

بش ی ه زاس ی ددع ی پ ی

،هدشداهنش

هب تسرد ی د ی مان ی ک ار لدبم

پ ی ش ب ی ن ی م ی دنک م . ی لش لک ی ناراکمه و [11]

لاس رد 2021 لوا ی ن

زجت ی ه لحتو ی ل ور رب ی هنلااس درکلمع ی

ک ژرنا لدبم ی

جوم

هحفص ا ی دج ی د نآ فده ،دنداد ماجنا ار هسدنه لرتنک اب هارمه اه

سررب ی گنوگچ ی راذگرثا ی رتنک ل لوت رب هسدنه ی

د و هنلااس قرب

اهراب ی راتخاس ی رواتشگ دننام PTO

نآ .دوب ارض اه ی ب

ه ی دورد ی مان ی ک ی ارب ار هاگتسد ی

پ شش ی دنبرک ی سدنه ی هبساحم

اتن .دندرک ی

ج نآ م ناشن اه ی

دهد م هسدنه لرتنک هک ی

دناوت م

ی گنا ی ن لوت ی د ازفا ار قرب ی ش اهراب جوا و دهد ی

هزاس ا ی هب ار روط

لباق هجوت ی ناراکمه و گروب لاک .دهد شهاک [12]

لاس رد 2021 هب

سررب ی ددع ی راذگراب ،ناوت بذج ی

اه ی راتخاس ی زه و ی هن اه ی

اب طبترم ی ک لدبم ژرنا ی هحفص جوم ا

ی ا ؛دنتخادرپ لاول لااب زا ی

ن

لدبم اراد اه ی زه ی هن اه ی لوت دوبهب ،رتمک بصن ی

د ژرنا ی و

فاطعنا ذپ ی ر ی ب ی رتش اقم رد ی هس ب ا لدبم اه ی اپ زا یی ن .دنتسه لاول

ما نافرع ی ن ی ناراکمه و لاس رد[13]

2021 سررب هب ی ددع ی درکلمع

ی ک ژرنا لدبم ی هحفص جوم ا

ی ارش تحت ی ط بونج لحاوس جاوما ی

رد یا ی نآ .دنتخادرپ ناردنزام لدم زا هدافتسا اب اه

زاس ی 8 زا لدم

ژرنا لدبم ی هحفص جوم ا

ی بش لوژام رد ی

ه زاس مرن فا راز هب ،بلتم

سررب ی جورخ ناوت ی

غت تارثا نتفرگ رظن رد اب لدبم یی

ر پلف عافترا

جورخ ناوت رب ی

نآ ؛دنتخادرپ لدبم ارش اه

ی ط ما اب قباطم ار جاو

ارش ی ط لزنا ،رهشون ردانب رد جاوما ی

ما و ی دابآر اتن .دنتفرگ رظن رد ی

ج

نآ جورخ ناوت هک داد ناشن اه ی

اس رد لدبم ی

ت رهشون 7 / 16

ک ی تاوول ل .تسا هدش تبث ی

ناراکمه و [14]

لاس رد 2021 ی ک

پ ی دنبرک ی موهفم ی دج ی د ی ارب ی لدبم اه ی ژرنا ی هحفص جوم ا

ی

پ ی داهنش ا .دندرک ی ن پ ی دنبرک ی پلف ود لماش و روانشدوخ تروصب

دومع ی لاول اب ی اراد و کرتشم ی

لاگچ ی لاگچ اب ربارب طسوتم ی

بآ

لاخم تهج رد پلف ود جوم روبع اب ؛تسا ف

و هدرک ناسون مه

ژرنا ی س طسوت ی متس PTO بسن تعرس زا ی

ب ی ن جارختسا پلف ود

م ی ددرگ ددع تاعلاطم . ی

نآ تسا هداد ناشن اه

هاگتسد هک اه

ی

اراد روانش دوخ ی

رپ ی دو دشت ی د کچوک م و رت ی ار یی هب ی هن رت ی تبسن

هاگتسد هب اه

ی اپ زا یی ن م داعبا نامه اب لاول ی

دنشاب نآ . اه

نچمه ی ن ثات ی اهرتماراپ ر ی

حارط فلتخم ی

تهج ،پلف داعبا دننام

دروخرب جوم ی

ارب ار بآ قمع و ی

زرا ی با ی پ موهفم عماج ی

داهنش ی

لحت ی ل .دندرک

سررب ی ور رب هدش ماجنا تاعلاطم ی

لدبم اه ی هحفص ا ی ناشن

م ی دهد ب هک ی رتش ارش نتفرگ رظن رد اب تاعلاطم ی

ط رد جاوما ی اها ی

رپ( دازآ ی دو لوط و هدش ماجنا )دنلب جوم معت لباق و دنا

ی م و

هب گراک ی ر ی ارب ی ارش ی ط رپ اب جاوما ی

دو ن هاتوک جوم لوط و ی

دنتس .

د فرط زا ی رگ وت اب ات هب هج ث ی ر درکلمع رب )روخبآ قمع( بصن قمع

ه ی دورد ی مان ی ک ی ،لدبم ی ک ی اتن زا ی ج بدا رد هدش هئارا مهم ی

تا ،نف

مها ی ت عت رد جاوما سناکرف یی

ن م بسانم بصن قمع ی

دشاب اذل .

ا رد ی ن هلاقم ی ک ژرنا لدبم ی هحفص جوم ا

ی قم اب ی سا 1:8 تحت

سو هزاب رثا ی

ع ی ارش زا ی ط رد جاوما یا ی پ اب( ناردنزام ر

ی دو لوط و

هاتوک جوم رد زا رت

ی ا اه ی سررب دروم جوم رختسا رد )دازآ ی

برجت ی

تسد روظنم هب .تفرگ رارق ی

با ی ثات ،بسانم بصن قمع هب ی

ر قمع

ارب لدبم درکلمع رب روخبآ ی

مامت ی ارش ی ط رد جاوما یا سررب ی .دش

ارب ی زرا ی با ی مزآ ره رد جوم عافترا و رختسا بآ قمع ،رتهب تباث نو

رظن رد هتفرگ ثات و دش ی ر سناکرف اه ی ( جوم فلتخم 8

سناکرف

رد بلاغ یا ی زرا دروم هناماس درکلمع رب )ناردنزام ی

با ی .تفرگ رارق

نومزآ ارب اه ی 8 اهن رد .دندش رارکت روخبآ قمع ی

ت ارب ی تسد ی با ی

هب ی ک زرا ی با ی عقاو ب ی

،هنان بد و ناوت ی

قم رد لدبم ی

سا

(4)

امزآ ی هاگش ی قم زا هدافتسا اب ی

سا دنب ی قم هب دورف ی

سا لصا ی

معت ی م .دش هداد

2 - رعت ی ف هلئسم

1-2 - ف ی ز ی ک هلئسم

ا رد ی ن ،هعلاطم ی ک ژرنا لدبم ی هحفص لدبم عون زا جوم ا

ی اب

طتسم عطقم حطس ی

ل ی اپ زا لاول و یی

ن زرا دروم ی با ی هتفرگ رارق

قم .تسا ی سا سررب دروم لدم ی

1:8 م ی دشاب شهوژپ هورگ رد و ی

ژرنا ی اه ی رد ی اپا ی ه تعنص هاگشناد رد ی

شون ی ناور ی حارط لباب ی و

ا .تسا هدش هتخاس ی

ن لماش لدم ی

هب روانش پلف ک بعکم تروص

طتسم ی ل اراد و ی لوط داعبا 1

/ 1 ضرع ،رتم 2

/ 1 تماخض و رتم

25 / 0 م رتم ی دشاب ور رب لدبم . ی

زکرم طخ ی رد و جوم رختسا

هلصاف 13 رتم ی زا جوم هب .دش هداد رارق زاس هزادنا روظنم

گ ی ر ی

اهروسنس ،بآ دازآ حطس تاناسون ی

حطس لصاوف رد جنس 2

/ 1 رتم

و 4 / 2 تم ر بعت لدبم زا ی

ه لکش( دندش اه

ی 1 و 2 .)

امزآ ی ش اه ی برجت ی ارب ی قمع اه ی زا فلتخم 8

/ 0 لا ی 5 / 1 ،رتم

سناکرف اه ی جوم 4 / 0 لا ی 63 / 0 جوم عافترا و زتره 04

/ 0 لا ی 1 / 0

ذپ تروص رتم ی

تفر ود طسوت لدبم . ی

ناقاتا ور رب ی اپ ی ه ا ی رتسب رد

ارب و تفرگ رارق رختسا ی

گولج ی ر ی ندش ادج زا اپ

ی ه ،رختسا رتسب زا

هب هلول ود زا کت ناونع

ی ه هاگ دومع هلصاف .دش هدافتسا ی

ات پلف

،رختسا رتسب 33

/ 0 تناس ی رتم .تسا

اماس هن ی زا ناوت لاقتنا ی

ک ه رادم ی لورد ی ک ی لماش ی ک کج

ه ی لورد ی ک ی

، ش ،اهولو کچ ی

گنل تسلاپ ی ک ی و ی ک هب بآ نزخم

رطق 16 / 0 عافترا و رتم 25

/ 0 هلصاف رد بآ نزخم .تسا رتم 5

/ 5

رتم ی هب .تسا هدش بصن رختسا رتسب زا سررب و هدهاشم روظنم

ی

،بآ نزخم نورد بآ حطس ی

ک رواجم رد امنبآ ت

بعت نزخم ی

ه هدش

لکش( تسا 3

.)

)فلا(

)ب(

لکش 1 ) تامش ی ک هحفص لدبم ا

ی جوم رختسا رد ،

فلا - امن ی بناج ی ، ب -

امن ی لااب لکش

2 ) اهامن یی ژرنا لدبم زا ی

هحفص جوم ا

ی هتخاس امزآ رد هدش ی

هاگش اب

قم ی سا 1:8

)فلا(

)ب(

لکش 3 ) فلا - تامش ی ک هناماس ی ناوت لاقتنا

، ب - امن یی لدم زا

امزآ ی هاگش ی هناماس لماش ی

ناوت لاقتنا

2-2 - قم ی سا دنب ی ارش و دورف ی

ط جاوما

ملاع ی نا ناراکمه و [15]

سناتپ ی ل ژرنا ی نوگانوگ طاقن رد ار جاوما

رد یا ی سررب دروم ناردنزام ی

اتن .دنداد رارق ی

ج نآ م ناشن اه ی

دهد

لحاس طاقن هک ی

ا ی ن رد یا ارب ی ن ثادحا ی هاگور هحفص لدبم ا

ی زا

سناتپ ی ل ژرنا ی لوبق لباق ی ناکما هب هجوت اب اذل ؛تسا رادروخرب

ای داج ز ی تخاسر

،اه ا لامش رد رسلباب لحاس ی

نار ارب ی ن بصن ی هاگور

ا رب .دش هتفرگ رظن رد ی

ن رپ ،ساسا ی دو ب جوم ی ن 4 ات 6 ناث ی ه و

(5)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ

ی رب ...

607

ب جوم رثوم عافترا ی

ن 5 / 0 ات 1 اکما اب رتم عوقو ن

2016 رد تعاس

هب لاس ب اب جوم ناونع ی

رتش ی ن لاگچ و عوقو ناکما ی

ژرنا ی باختنا

ارب .دش ی بش ی ه زاس ی امزآ ی هاگش ی جاوما قم زا ی سا دنب ی دورف

هرهب اب .دش هدافتسا گ

ی ر ی ( هطبار زا 1 قم قبط ،) ی

سا دنب ی دورف

م ی ناوت ارش ی ط ارش هب ار جاوما ی

ط امزآ ی هاگش ی دبت ی ل .دومن

( 1 ) 𝐹𝑟 = 𝑉

√𝑔𝐿

لودج رد 1

داقم ی ر دروخرب جوم عافترا ،روخبآ قمع ی

سناکرف و

جوم اه ی بش ی ه زاس ی هدش جوم طسوت رد .تسا هدش هداد ناشن زاس

ای ن شهوژپ 8 ،روخبآ قمع 4

و جوم عافترا 8

سررب دروم سناکرف ی

.تفرگ رارق لودج 1 ) داقم ی ر اهرتماراپ ی نومزآ

قمع )رتم( روخبآ یاه )رتم( جوم عافترا

)زتره( سناکرف

8 / 0 - 9 / 0 - 1 - 1 / 1 -

2 / 1 - 3 / 1 - 4 / 1 - 5 / 04 1 / 0 06– / 0 08– / 0 - 1 / 4 0 / 0 - 43 / 0 - 47 / 0 - 5 / 0 - 53 / 0 -

57 / 0 - 6 / 0 - 63 / 0

3 - برجت هعلاطم ی

1-3 - لانآ ی ز داعبا ی هلئسم

تروص تاعلاطم هب هجوت اب ارش ،هتفرگ

ی ط دروخرب جوم ی

لماش

هب روخبآ قمع و جوم سناکرف ،بآ قمع ،جوم عافترا ناونع

اهرتماراپ ی لک ی د ی هحفص لدبم درکلمع رب راذگرثا ا

ی صخشم دندش

هطبار(

ی ( 2 .))

( 2 ) 𝑃𝑂𝑊𝑆𝐶= 𝑓(𝜌, 𝑔, 𝜔, 𝐻, ℎ, 𝑑)

H دروخرب جوم عافترا ی

، h ،بآ قمع d

،روخبآ قمع ω

جوم سناکرف

دروخرب ی

، ρ لاگچ ی و بآ g م شنارگ باتش ی

دشاب ب زا سپ . ی دعب

زاس ی غتم ی اهر روئت زا هدافتسا اب ی

پ ی - کاب ی

،ماهگن هورگ اه ی

ب ی دعب دندش جارختسا .[16]

( 3 ) 𝐶_𝑝=𝑃_{𝑂𝑊𝑆𝐶}

𝜌𝜔³𝐻⁵= 𝑓(𝜔²𝐻 𝑔 ,𝑑

ℎ)

𝐶_𝑝 ،ناوت بیرض

𝜔²𝐻

سناکرف 𝑔

ب ی دعب و جوم

𝑑

یب روخبآ قمعℎ

دعب

یم .دشاب

2-3 - مکاح تلاداعم

ارب ی هحفص لدبم ناوت هبساحم ا

ی هطبار زا 4 دش هدافتسا

[17]

( 4 ) 𝑃𝑂𝑊𝑆𝐶=1

𝑇∫ (𝑃. 𝑄)𝑑𝑡

𝑡+𝑇

𝑡

Q و یکیلوردیه رادم رد نایرج یبد P

ردنلیس هظفحم رد راشف

.تسا هب روظنم طباور زا یکیلوردیه رادم رد یبد هبساحم 5

و 6

.دش هدافتسا ( 5 ) 𝐿̇ = 𝐿

∆𝑡

( 6 ) 𝑄 = 𝐿̇ × (𝐴₁+ 𝐴₂)

L و نزخم نورد بآ حطس عافترا رییغت .تسا رییغت نیا نامز∆𝑡

هیبعت جردم یامنبآ هلول زا هدافتسا اب عافترا رییغت رانک رد هدش

نزخم لباق هزادنا گ ی ر یم ی .دشاب 𝐴₁ و نزخم عطقم حطس 𝐴₂

حطس

.تسا امنبآ هلول نزخم هب روظنم هلداعم زا ردنلیس هظفحم نورد راشف هبساحم یژرنا زارت ی

بآ نزخم و ردنلیس هظفحم نیب راشف فلاتخا ؛تسا هدش هدافتسا هطبار زا 7 هبساحم دش .

( 7 )

∆𝑃 = 𝜌𝑔(∆𝑧 + 𝑓𝐿 𝐷

𝑣² 2𝑔+ 𝑘𝑣²

2𝑔)

𝑓^𝐿

𝐷 𝑣²

و یلوط راشف تفا 2𝑔

𝑘^𝑣² یم یعضوم راشف تفا 2𝑔

یارب ؛دشاب

.ددرگ هبساحم کاکطصا بیرض دیاب ادتبا رد اهراشف تفا هبساحم اب اذل :تسا نایرج میژر ندش صخشم هب زاین روظنم نیا یارب طباور زا هدافتسا 8

و 9 ( نزخم نورد بآ تعرس بآ تعرس و )𝑣

( نزخم هب یدورو هلول نورد 𝑣^′

یم هبساحم ) اب سپس ؛ددرگ

افتسا هطبار زا هد 10

یم نییعت نایرج میژر نییعت زا سپ ؛ددرگ

هطبار زا مارآ نایرج یارب ،نایرج میژر 11

زا هتفشآ نایرج یارب ،

هطبار 12 یم هدافتسا یدوم رادومن زا ارذگ نایرج یارب و رد .ددرگ

ییوناز ددع ود لماش( یعضوم راشف تفا و یلوط راشف تفا تیاهن 90 کی ریش ددع کی و هجرد تفا یراذگاج اب .دش هبساحم )هفرط

هطبار رد اهراشف 7

هب ردنلیس هظفحم رد راشف یم تسد

.دیآ

( 8 )

𝑣 = 𝑄

(𝐴1+ 𝐴2)

( 9 𝑣^′=(𝐴1+ 𝐴2) )

𝐴₃ 𝑣

( 10 𝑅𝑒𝑑=𝑣. 𝑑 )

𝜗

( 11 𝑓 = 64 )

𝑅𝑒𝑑

( 12 𝑓 = 0.316(𝑅𝑒_𝑑^−1/4) )

3-3 - فرعم ی هجت ی تاز امزآ ی هاگش ی هداد و رادرب ی

یارب نومزآ ماجنا یشهوژپ هورگ جوم رختسا زا یبرجت یاه

یژرنا لباب یناوریشون یتعنص هاگشناد رد هیاپایرد یاه هدافتسا

دش لکش(

4 عافترا و ضرع ،لوط .) ای

ن رختسا ترت هب ی ب 33 ،رتم

3 و رتم 3 رتم یم تیلباق رختسا نیا .دشاب لوت

ی د مظنم جاوما

ار

سو هزاب رد ی ع ی رپ و عافترا تاصخشم زا ی

دو هب .دراد جوم روظنم

لکش 4 ) امن ی جوم ،جوم رختسا شهوژپ هورگ رد دوجوم رپمد و زاس

ی

ژرنا ی اه ی رد ی اپا ی ه

(6)

هزادنا روسنس زا ،جوم رختسا لخاد بآ دازآ حطس تاناسون یریگ

کینوسارتلوا US-100

هدافتسا ونیاودرآ درب زا نآ شزادرپ یارب و

عجارم رد اهروسنس تیعطق مدع زیلانآ هب طوبرم جیاتن ،دش

[17,18]

تسا هدهاشم لباق .

نینچمه هب

روظنم هیواز تعرس ،تاناسون هنماد هبساحم و یا

هیواز باتش نیبرود کی طسوت پلف تاناسون ادتبا ،پلف یا

ملیف کی رد سپس و تبث یرادرب مرن

رازفا رارق یبایزرا دروم رکرت

بو کی زا نینچمه .تفرگ مک

هب روظنم هزادنا رد بآ عافترا یریگ

رادم رد بآ یبد هبساحم فده اب نزخم یامنبآ هلول

یکیلوردیه

لکش( دش هدافتسا 5

لودج و 2 .)

لکش 5 ) گرارق لحم ی ر ی هجت ی تاز هزادنا گ ی ر ی

لودج 2 ) هاگتسد تاصخشم اه

ی هزادنا گ ی ر ی

ریوصت تقد یریگ هزادنا زیهجت

گرزب :ییامن

× 34

:تقد 921000

لسکیپ هلصاف هنماد

:ینوناک 5 / 22 ات

765 یلیم رتم

نیبرود ملیف یرادرب Nikon coolpix

L830

:صیخشت هنماد 2

ات 450 تناس ی رتم

هزادنا تقد :یریگ 1

یلیم رتم

روسنس US-100

تعرس ف ی مل رادرب :ی 30

هیناث رب میرف

مک بو ROTEL-

RW120

برجت تاعلاطم ماجنا لحارم ی

لکش رد 6 رد .تسا هدش هداد ناشن

هجت ادتبا ی تاز هزادنا گ ی ر ی لاک ی هرب لانآ سپس ،هدش ی

ز عطق مدع ی ت

م ماجنا ی

؛دوش دعب ماگ رد ی

لحم و دادعت ،عون ندش صخشم اب

گرارق بسانم ی

ر ی اهروسنس ی هزادنا گ ی ر ی

، امناج یی ا ی ن اهروسنس

م ماجنا ی

؛دوش ب هجوت اب سپس ه

رپ ی دو رد جاوما یا ی و ناردنزام

قم ی سا ( لدم 1:8 سناکرف جارختسا فده اب مزلا تابساحم ،) اه

ی دروخرب جوم

ی م تروص ی ذپ ی

؛در دروخرب جوم سناکرف هب هجوت اب ی

ارب جوم عافترا ،نومزآ ره رد بآ قمع و ی

نومزآ ماجنا ظنت اه

ی م

ارب .دش دهاوخ ی

مطا ی نان هداد رابتعا زا نومزآ ره اه

2 ب را رارکت

م ی دوش د و اهن ر ی ت هداد اه ی هب تسد سپ هدمآ م شزادرپ ی دنوش .

لکش 6 ) برجت تاعلاطم ماجنا لحارم ی

4-3 - لاک ی سارب ی نو لانآ و ی ز عطق مدع ی ت

هب تسد روظنم ی

با ی هداد هب اه ی لباق مطا ی

،نان لاک نمض ی سارب ی نو

لک ی ه ی اهرازبا ی هزادنا گ ی ر ی

، لانآ ی ز عطق مدع ی ت ن ی ز رد .دش ماجنا

ای ن حطس روسنس راهچ زا هعلاطم لکش .دش هدافتسا جنس

7

هناماس ی لاک ی سارب ی نو اهروسنس ی حطس م ناشن ار جنس ی

؛دهد اب

لکش هب هجوت 7

داقم ، ی ر ادنا هز گ ی ر ی حطس روسنس طسوت هدش جنس

غت اب یی ر هب عافترا تسد طخ( صخاش طسوت هدمآ اقم )شک

ی هس و

رض ی ب لاک ی سارب ی نو 11 / 1 ارب ی حطس روسنس هب جنس

ارب .دمآ تسد ی

سررب ی قد ی ق رت غت یی تار زا ،صخاش ترواجم رد حطس ی

ک برود ی ن

ف ی مل رادرب ی ن ی ز .دش هدافتسا

ود عطق مدع عون ی

ت عون ،دراد دوجو A

عطق مدع هک ی

ت فداصت ی

مان ی هد م ی دوش عون و B عطق مدع هک ی

ت س ی تامتس ی ک مان ی هد

م ی دوش عطق مدع(

ی ت هزادنا گ ی ر ی مامت زا هدافتسا اب ب عون

زرا نومزآ هب طوبرم دوجوم تاعلاطا ی

با ی م ی دوش اربانب ،) ی ن ود ره

عطق مدع عون ی

ت اب ی د لاداعم لامعا اب ت

ز ی ر دنوش هتفرگ رظن رد .[19]

( 13 𝑥̄= ^∑ ^𝑥^𝑖 )

𝑛𝑖=1

𝑛

( 14 𝑠 = √∑^𝑛_𝑖=1(𝑥𝑖− 𝑥̄)² )

(𝑛 − 1)

( 15 ) 𝑢_𝐴= 𝑠

√𝑛

( 16 𝑢𝐵= √(𝑦𝑗− 𝑦́𝑗)² )

𝑀 − 2

( 17 𝑢_𝑠= √𝑢_𝐴²+ 𝑢_𝐵² )

( 18 𝑈 = 𝑘𝑢𝑠 )

(7)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ

ی رب ...

609

،لااب تلاداعم رد ،طسوتم رادقم𝑥̄

𝑥_𝑖 رظن رد رتماراپ هتفرگ

هدش رد

،نومزآ ره ،تاشیامزآ دادعتn

،تسا رایعم زا فارحناs 𝑢𝐴

مدع

و یفداصت تیعطق 𝑢_𝐵

یم هدیمان کیتامتسیس تیعطق مدع دوش

نآ رد هک و نویساربیلاک طاقن دادعت𝑀

𝑦𝑗− 𝑦́𝑗

هطقن نیب توافت

تسا شزارب رادقم و هدش هربیلاک هداد

؛ تیعقوم تیعطق مدع

هزادنا یریگ 1 / 0 .تسا هدش هتفرگ رظن رد دصرد U

طسب تیعطق مدع

هب هک تسا هتفای برض تروص

،یبیکرت تیعطق مدع 𝑢𝑠

، بیرض رد

K یم هبساحم هعلاطم نیا رد یناشوپمه روتکاف ؛دوش

هب روظنم

هب یبایتسد 95

هداد هب تبسن نانیمطا دصرد ددع اه

2 رظن رد

.تسا هدش هتفرگ

هداد طسوت تیعطق مدع زیلانآ هب طوبرم یاه

اهروسنس حطس ی جنس هب صفت ی ل عجارم رد

[16,17]

،تسا هدش هدروآ

روسنس هک داد ناشن جیاتن

حطس تیعطق مدع رثکادح یاراد جنس

5 / 3%

یم .دشاب

لکش 7 ) برود ،نزخم زا هدافتسا ی

ن هب شک طخ و لاک روظنم

ی سارب ی نو روسنس

حطس جنس

4 - جیاتن ثحب و

ا رد ی ن ثات شخب ی ر ب روخبآ قمع ی

دعب ب سناکرف و ی

دعب رب جوم

هحفص لدبم درکلمع ا

ی بد بلاق رد ی

هناماس راشف ،ژاپمپ ی

لاقتنا

سررب لدبم ناوت و ناوت ی

ا رد .تسا هدش ی

ن سررب اب ادتبا اتسار ی

اتن ی ج نومزآ هب روخبآ قمع ،اه ی

هن هب م تسد ی آی د همادا رد سپس .

سررب اب ی اتن ی ج ارب ی سناکرف اه ی هب سناکرف ،نوگانوگ ی

هن ن ی ز

عت یی ن ارب .دش دهاوخ ی

هئارا ی ی ک زرا ی با ی ثات ،عماج ی ر سناکرف

ب ی دعب ب روخبآ قمع و ی

دعب ن ی ز رض مهم رتماراپ رب ی

ب دروم ناوت

سررب ی اهن رد .تفرگ دهاوخ رارق ی

ت ارب ی زرا ی با ی رد لدبم درکلمع

قم ی سا لصا ی

، بد ی هناماس راشف ،ژاپمپ ی

نا لاقت لدبم ناوت و ناوت

ارب ی قم ی سا لصا ی قم زا هدافتسا اب و ی

سا دنب ی هبساحم دورف

م ی دوش .

1-4 - غت یی ر روخبآ قمع

سررب روظنم هب ی

اهرتماراپ زا ،لدبم درکلمع رب روخبآ قمع رثا ی

قمع

ب روخبآ ی دعب ب سناکرف و ی

دعب هطبار(

ی 3 .تسا هدش هدافتسا )

هصخشم اه ی درکلمع ی بد( لدبم ی هناماس راشف ،ژاپمپ ی

ناوت لاقتنا

اهروخبآ قمع رد )لدبم ناوت و ی

ب ی دعب لکش رد نوگانوگ 8

هدش هئارا

.تسا )فلا(

)ب(

)ج(

لکش 8 ) غت یی تار فلا - بد ی ، ب - راشف ، ج - قم ناوت ی سا امزآ ی هاگش ی رد

غت رثا یی ر ب روخبآ قمع ی

دعب

لکش 8 - فلا غت یی تار بد ی غت اب ار ژاپمپ یی

ر ناشن روخبآ قمع

م ی دهد نامه . م هدهاشم هک روط ی

،دوش رد ی ک ب سناکرف ی دعب

ب روخبآ قمع شهاک اب تباث ی

دعب ات ی ک م ی ناز بد ،صخشم ی

ژاپمپ

ازفا ی ش م ی ی دبا ا هک ی ن ازفا ی ش لد هب ی ل ازفا ی ش رحت رواتشگ ی

ک

م جوم ی

؛دشاب لو ی ب شهاک اب ی

رتش آ قمع روخب ب ی

،دعب بد ی ن ی ز

شهاک ی هتفا ا ا هک تس ی ن داقم ات شهاک ی

ر فنم روخبآ قمع ی

ن ی ز

هب ؛تسا هتشاد همادا هنوگ

ا ی رتمک هک ی ن م ی ناز بد ژاپمپ ی تلاح رد

فنم روخبآ قمع ی

م خر )قورغم پلف(

ی دهد ارب . ی جوت ی ه ای ن