٠
هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ي
:ناﻮﻨﻋ
رد دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾدﺎﺘﻌﻣ
ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا :
ﺖﺧدﺎﻄﻋ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد -
ﻮﻠﺟﺎﺣ ردﺎﻧ ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا :
ﺮﺘﮐد ﯽﻧﺎﻤﯾﺮﻧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻮﻟ ﺪﻤﺣا ﺶﺑآ ﯽﻤﯾﺮﮐ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﯿﺗ
93–
١
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :ﻮﺠﺸﻧاد
ﻮﻟ ﺪﻤﺣا ﺶﺑآ ﯽﻤﯾﺮﮐ
:مﺎﻧ دﻮﻌﺴﻣ
(ﺪﯿﺗﺎﺳا) دﺎﺘﺳا :ﺎﻤﻨﻫار
ﺖﺧدﺎﻄﻋ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد -
ﻮﻠﺟﺎﺣ ردﺎﻧ ﺮﺘﮐد
(ﺪﯿﺗﺎﺳا) دﺎﺘﺳا :روﺎﺸﻣ
ﯽﻧﺎﻤﯾﺮﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﻊﻄﻘﻣ :ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
:ﻪﺘﺷر
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
:ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ
:هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا
:هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 30 / 4 / 1393 داﺪﻌﺗ :تﺎﺤﻔﺻ 100
:هﺪﯿﮑﭼ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﻋ ﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧور رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻂﯾاﺮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﺶﻘﻧ
.ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا داﻮﻣ ﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شور
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ع -
ﻪﻌﻣﺎﺟ .دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ي
ﺶﻫوﮋﭘ
لﺎﺳ هﺎﻤﯾد ﺎﺗ هﺎﻣ ﺮﻬﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يداﺮﻓا زا ﻞﮑﺸﺘﻣ 92
ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ و نﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ
ﻢﺠﺣ ﻪﺑ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 80
يا ﻪﺷﻮﺧ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ
بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻧﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ زا
و ،نﺎﯾرازﺎﮐ و لﻮﮐ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ نﻮﻣزآ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا سﺎﯿﻘﻣ
اﺪﻨﯾﻮﻟ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ هداد و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
و نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ناﺰﯿﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﻦﯿﺑ
نﺎﺸﻧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نادﺎﺘﻌﻣ دﻮﻋ تﺎﻌﻓد و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﻪﮐ داد 33
/0 يراد ﯽﻨﻌﻣ ترﻮﺼﺑ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد
ﻌﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ناﻮﺗ ﯽﻟو دﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ .ﺖﺷاﺪﻧ ار دﻮﻋ تﺎﻌﻓد راد ﯽﻨ
ﺰﮐاﺮﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﺤﯾﻮﻠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ زاﺮﺑا تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا يﺎﻫ
.دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار داﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﯿﻠﮐ هژاو
داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ،هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ:ﺎﻫ
٢
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
2
1-2 - ... ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ...
5
1-3 - ... ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ ...
...
8
1 - 4 - ... ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ...
10
1 - 4 - 1 - ...ﯽﻠﮐ فاﺪﻫا ...
...
10
1 - 4 - 2 - ... ﯽﺋﺰﺟ فاﺪﻫا ...
10
1 - 5 - ...ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا تﻻاﺆﺳ ...
11
1 - 6 - تﺎﯿﺿﺮﻓ ... ﺶﻫوﮋﭘ
...
12
1 - 7 - ...ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ...
12
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :مود ﻞﺼﻓ
2 - 1 - دﺎﯿﺘﻋا ﻒﯾﺮﻌﺗ ...
...
...
15
2 - 2 - دﺎﯿﺘﻋا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫ ...
...
17
2-3 - ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ فﺮﺼﻣ ي ...داﻮﻣ
...
19
2 - 4 - ...دﺎﯿﺘﻋا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ ...
25
2 - 4 - 1 - ...دﺎﯿﺘﻋا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ...
25
٣
2 - 4 - 2 - ﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ...ﺰ
...
25
2 - 4 - 3 - ...يدﺮﻓ ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ...
25
2 - 4 - 4 - ...ﯽﻄﯿﺤﻣ و يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ...
28
2 - 4 - 5 - ...ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ...
. 30
2 - 5 - ...دﺎﯿﺘﻋا ﻞﺣاﺮﻣ ...
32
2 - 5 - 1 - ...يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ...
32
2 - 5 - 2 - زا جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ...لﺮﺘﻨﮐ
...
33
2-6 - ...دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد ...
34
2-7 - ... ﻦﯾدﺎﺘﻌﻣ نﺎﻣرد ندﻮﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ...
36
2 - 8 - .نﺎﻣرد ﻪﯿﻟوا ﻊﻧاﻮﻣ ...
...
36
2-9 - كﺮﺗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ...دﺎﯿﺘﻋا
...
40
2 - 10 - ﺎﯾ دﻮﻋ ...ﺖﺸﮔزﺎﺑ ...
41
2-11 - ...دﻮﻋ ﻞﻠﻋ ...
41
2-12 - ...هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ ...
...
44
2 - 13 - ...دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ...
45
2 - 14 - ...دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ...
47
2 - 15 - ...هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ...
...
49
2 - 15 - 1 - زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ...هﺪﺷ
...
50
2 - 15 - 2 - ...ﺖﻣﻮﺼﺧ ...
50
2 - 15 - 3 - ...دﺎﻘﺘﻧا ...
50
2 - 15 - 4 - ...ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ طﺮﻔﻣ يﺮﯿﮔرد ...
51
2 - 16 - ...هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ...
51
2 - 16 - 1 - ...ﻻﺎﺑ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ...
52
2 - 16 - 2 - ﻫ ...ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿ ...
52
٤
2 - 17 - ...ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﺶﻘﻧ ...
54
2-18 - ...دﺎﯿﺘﻋا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ...
55
2 - 19 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ...ﺶﻫوﮋﭘ ي ...
...
56
2 - 19 - 1 - ...رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ...
56
2 - 19 - 2 - ...رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ...
58
2-20 - ...ﻖﺑاﻮﺳ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ...
60
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
3-1 - ...ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
62
3 - 2 - ...ﺶﻫوﮋﭘ شور ...
62
3-3 - ...يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
63
3-4 - ...يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ...
63
3-5 - ...تﺎﻋﻼﻃا يروآ دﺮﮔراﺰﺑا ...
63
3 - 6 - ...تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﺪﻧور ...
64
3 - 7 - ...ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ...
65
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
4-1 - ﻘﻣ ﻪﻣﺪ ...
...
67
4-2 - ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ...
...
67
4 - 3 - ...ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ...
...
69
4 - 4 - ...ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ...
70
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
5-1 - ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ...يﺮﯿﮔ
...
75
٥
5-2 - ...ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ...
78
5-3 - ...ﯽﺸﻫوﮋﭘ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ...
79
5-4 - ...يدﺮﺑرﺎﮐ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ...
79
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
... ﻊﺑﺎﻨﻣ ...
77
...ﻢﺋﺎﻤﺿ و ﺖﺳﻮﯿﭘ ...
89
لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
ﻋ و هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ناﻮﻨ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 2 1– ...داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا : ...
...
17
لوﺪﺟ 2 2– ...دﻮﻋ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ : ...
...
43
لوﺪﺟ 4 - 1 ﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ : ...نﺎﮔﺪﻨ
...
67
لوﺪﺟ 4 - 2 ﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : تﻼﯿﺼ
...نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ...
67
لوﺪﺟ 4 - 3 ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : ...نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ لﺎﻐﺘﺷا
...
68
لوﺪﺟ 4 - 4 ﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : ...كﺮ
...
...
68
لوﺪﺟ 4 - 5 ﺗ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : ...كﺮ
...
68
لوﺪﺟ 4 - 6 ﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : ﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ طﻮ
...نﺎﮔﺪ ...
68
لوﺪﺟ 4 - 7 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : .نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو
...
69
لوﺪﺟ 4 - 8 ﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ...رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕ
...
...
69
لوﺪﺟ 4 - 9 ﺰﯿﻣ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ : .ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ نا
...
70
لوﺪﺟ 4 - 10 ﯾدﺎﺘﻌﻣ كﺮﺗ تﺎﻌﻓد ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ : ﻦ
...
...
70
٦
لوﺪﺟ 4 - 11 ﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯾاﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ...هﺪﺷ زاﺮ
...
71
لوﺪﺟ 4 - 12 ﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ باﺮﻄﺿا نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯾاﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ...هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎ
...
71
لوﺪﺟ 4 - 13 ...هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ سﺮﺘﺳا نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯾاﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ...
...
72
لوﺪﺟ 4 - 14 ﺳاﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯾاﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ...هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎ
...
. 72
لوﺪﺟ 4 - 15 هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ كﺮﺗ تﺎﻌﻓد نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺐﯾاﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ...
...
73
٧
لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
٨
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺣ رد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد رود يﺎﻫ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺪﯾﺪﭘ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﺿﺎﺣ
و ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ و رﻮﻌﺷ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز داﺮﻓا ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ماد
ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ بﺮﺨﻣ يا هﺪﯾﺪﭘ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﮔا .دزاﺪﻧا ﯽﻣ دﻮﺧ
ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﺷزراﺮﭘ و ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ يدﻮﺑﺎﻧ ﻦﯿﻤﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧآ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ،نﺎﻧاﻮﺟ
ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﯽﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ دﺎﯿﺘﻋا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ءﻮﺳ ضراﻮﻋ لﺎﮕﻨﭼ رد ار آ
ﺐﯿﺳ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ رد ناور و ﻢﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ و روآ نﺎﯾز رﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﺪﻧوﺪﻤﺣا) ﺪﻬﻧ
1386 .(
) ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ 1999
ﻪﺳ رﺎﻨﮐ رد ار فﺮﺼﻣ و ﻊﯾزﻮﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ زا ﻢﻋا رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ (
فﺎﮑﺷ و ﺮﻘﻓ ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ،ﯽﻌﻤﺟ رﺎﺘﺸﮐ يﺎﻫ حﻼﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ د ار يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ر
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور رﺎﻣآ .ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ يﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ و ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ار اﺬﻏ ﺮﮔا :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮓﻨﯾدﻮﻟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد فوﺮﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﺳ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ داﻮﻣ هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻣز يور رد يا هدﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﯽﮔﺪﻧز دراو نﺎﺳآ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا رﺪﺨﻣ
،نارﺎﮑﻤﻫ و يرﻮﻧ) 1387
.(
يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ و ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد يﺮﺸﺑ تﻼﻀﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﺪﺟ زا ﯽﮑﯾ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و دﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻬﻧﺎﯿﻨﺑ و ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا د
يﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﯾرﻮﺌﺗ ،يﻮﻘﺗ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﯽﻣاﺮﺻ) ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ
1392 .(
٩
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﻪﯾور ﯽﺑ ﺪﺷر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و درﻮﺧﺮﺑ عﻮﻧﺮﻫ
داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا مﺰﻠﺘﺴﻣ
،ﺪﻧوﺪﻤﺣا) ﺖﺳا هﺮﯿﻏ و ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا رد هدﺮﺘﺴﮔ 1386
.(
ناﺰﯿﻣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺞﻧر رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﭼ ،داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو دﺮﻓ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و رﺎﻤﯿﺑ دﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ
ﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﺸﻫوﮋ
عوﺮﺷ رد
، ﺶﻘﻧ دﺎﯿﺘﻋا مواﺪﺗ و نﺎﻣرد ،يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ هداﻮﻧﺎﺧ شود ﺮﺑ دﺎﯿﺘﻋا بﺮﺨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .دراد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﻣرد و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺐﻠﺟ يﺎﺘﺳار رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ،يور ﻦﯾا زا
يرﺎﮑﻤﻫ و ﺖﯾﺎﻤﺣ آ
هﺎﺷ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ رد يا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ نﺎﻣرد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﻬﻧ
،ﯽﻤﺘﺳر و يﺪﻤﺤﻣ 1388
.(
اﻮﻧﺎﺧ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﺶﻨﮐاو ،ﺖﺳا مواﺪﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ و شﻼﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧور ،هد
ﺮﺛﻮﻣ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻟوا .ﺪﻫﺎﮐ ﯽﻣ داﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ زوﺮﺑ زا و ﻞﯿﻬﺴﺗ ار ﯽﻧﺎﻣرد ،ﻦﻣﺰﻣ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﻊﻗاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو دﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﮏﻠﻬﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ و هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﯽﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ شﺮﮕﻧ رد
مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻣرد و دروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ زا ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،دﺎﯿﺘﻋا هﺪﻨﻨﮐ ﻒﯿﻌﻀﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﯿﻫﺎﻣ زا داﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔآ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﻣرد ﻞﯿﻤﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ار دﺎﯿﺘﻋا زا ﯽﺷﺎﻧ سﺮﺘﺳا ،يدﺎﯾز رﺎﯿ
ﻂﺑاور ﺎﯾ و ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻼﮑﺸﻣ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ آ
رد ﻪﺘﻔﺷ
دﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﺟ ﯽﺘﻗو هﮋﯾو ﻪﺑ گرﺰﺑ ﺮﻄﺧ ﻦﯾا و ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار دﺮﻓ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺟدﻮﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ أدﺪﺠﻣ دﺮﻓ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ داﻮﻣ نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد
،ﯽﻤﺘﺳر و يﺪﻤﺤﻣ هﺎﺷ) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ 1388
.(
ﺎﻬﻨﺗ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻣرد و هدﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ رد ﯽﻧﺎﻣرد دراﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد زا ﯽﮑﯾ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد
ﺮﻓا ﺖﮐرﺎﺸﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ ،ﻖﺸﻋ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻢﻠﻋ زا يا هﺰﯿﻣآ ﺎﺑ دﺮﻓ زا ﻢﻋا ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﮐ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗرد دا
١٠
ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﻧﺎﻣرد ردﺎﮐ ،نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ ،داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻣرد رد ناﻮﺗ ﯽﻣ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ و دﻮﻋ يﺎﻫ ﺖﻠﻋ ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﮔآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺷاد ﺶﻘﻧ ﺪﻧور رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ دﺎﯿﺘﻋا يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻫ
ﯽﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نورد ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد و دراد نﺎﻣرد ،ﯽﻤﺘﺳر و يﺪﻤﺤﻣ هﺎﺷ) ددﺮﮔ 1388
.(
.ﺖﺳا ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا زا يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ لﻮﻃ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
ﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻂﯾاﺮﺷ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽ
ﺪﻨﮐ
،نﺎﺑﻮﻟ) ﺰﻧﻮﺟ و كﻼﮐورﺎﺑ
،١
2006 و(
يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ طﺮﻔﻣ يﺮﯿﮔرد و ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﺎﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﯾﻮﺧ و نﺎﮕﺘﺴﺑ )ﻟ
ﺪﻨﯿ ا
،٢
2013 (.
ﺎﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑ
ﻦﯿﺑ هﮋﯾو ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻖﯾﺮﻃ زا لﻼﺘﺧا ﺪﻣﺎﯿﭘ لﺎﺣرد رﺎﻤﯿﺑ يور ار يدﺎﯾز رﺎﺸﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻧاور لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ يا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺸﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يدﻮﺒﻬﺑ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ و يدﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رﺎﻤﯿﺑ يا
.ﺪﻨﮐ دﻮﻋ دﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ءﻮﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ يور هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
ﺪﻧا هﺪﺷ هداد ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،
. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا ياﻮﺳ ﻣ نﺎﺸﻧ
ﯽ ﺎﺑ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﺮﯾﺎﺳ تﻻﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ ﯽﻧاور
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ،اﺪﻨﯿﻟ)
2013 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ
مﺎﺠﻧا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا رد دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ .ﺖﻓﺮﮔ
1 - Loban & Baroklak & Jonz 2 - Linda
١١
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻌﺿو زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺎﯿﺘﻋا ﯽ
داﻮﻣ ﺎﯾ هدﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا رد ﻪﮐ ي
ﻌﯿﺒﻃ ﯽ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﯾ ﯽ
ﻣ دﺎﺠﯾا ﯽ
،دﻮﺷ ﻪﮐ
دﺮﻓ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﮕﺘﺴﺑاو
ﯽ ﻤﺴﺟ ﯽ ﻧاور ﺎﯾ ﯽ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ داﻮﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻊﻄﻗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ
ﮕﺘﺴﺑاو ﯽ ﻣ راﻮﺷد ﯽ دﻮﺷ ﻦﻤﮑﺑ)
، 1
6 199 ؛
،ﻮﻠﻣﺎﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1388
.(
رد هﺪﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ زا داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و هداد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻮﺳ ﮏﯾ زا اﺮﯾز .ﺖﺳا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ و ﻞﻠﻤﻟا
ﺎﺑ
ﺖﯾﺎﻨﺟ و ﻢﺋاﺮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻫ
،يﺪﯿﻣا و ﯽﻧﺪﻣ) دراد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ 2003
،دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻣﻼﺳ نآ ﺮﺛا رد و (
ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ور لﺎﻐﺘﺷا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺪﻤﺘﻌﻣ و يﺪﻤﺣا) ﺪﻬﻧ
2002 .(
ﺢﻄﺳ رد داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ
ﻪﺑ نﺎﻬﺟ 190
ادﺎﺘﻌﻣ ﯽﻤﺳر رﺎﻣآ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد و ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ هدﺮﮐ مﻼﻋا ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ود ار رﻮﺸﮐ ن
-
داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا 18
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ ،يزﺎﺘﻤﻣ)
1381 داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ار رﺪﺨﻣ ﺪﻨﻫد
؛ يرﻮﻃ ﻪﺑ رد ﻪﮐ
لﺎﺳ شراﺰﮔ 2011
نﺎﻣزﺎﺳ مﺮﺟ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﺘﻓد
ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻞﻠﻣ 40
ﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ )
250 نﺎﻬﺟ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ رﺎﺒﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ (ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
،ﺐﺴﻧ ﯽﻨﯿﺴﺣ ،ﯽﮐروا) ﻢﯿﺘﺴﻫ 1391
( ﯽﻃ ،ناﺮﯾا رد . 20
ﺶﯿﺑ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺪﺷر ناﺰﯿﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ
زا 3 ﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ و ﯽﻋﺎﺠﺷ ،ﯽﻠﮐﻮﺗ) ﺖﺳا هدﻮ
،مﻮﻠﻈﻣ 2010 (.
ضراﻮﻋ ياراد دﺎﯿﺘﻋا ﻪﮐ نآ ﺎﺑ
هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ شور ﺖﺳا يا
شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾارﺎﮐ ياراد نآ نﺎﻣرد ﺞﯾار يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﯽﻧﺎﻣرد 30
ﺎﺗ 50 ﻦﯾاﺮﺑ) ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد نﻼﻠﮑﻣ و
،٢
1996 ﯽﺳرﺮﺑ .(
ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
20 ﺎﺗ 90 ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧادﺎﺘﻌﻣ ﺪﺻرد دﻮﻋ رﺎﭼد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ،ﯽﻏﺎﺑد) ﺪﻧﻮﺷ
1387 ،يراﻮﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ؛ 1391
( .
،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻣﺰﻣ دﺮﻓ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز راﺮـﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ و يدﺮﻓ يﺎﻫ هزﻮﺣ
ﮓﻧﻻﺮﺑ) ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ
، ٣
2003 .(
هﺪﺷ ﻦﻣﺰﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ و
،ﺪﻧراد يدﺎﯾز ﺶﮐوﺮﻓ و دﻮﻋ يﺎﻫ هرود دﺎـﻌﺑا
ﺘﺨﻣ ﻠ
،ﯽﻠﻐﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﻒ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﺮـﮐاو) ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
1 - Bekman
2 - Mclellan 3 - Berlung
١٢
يوﻮﻟﺎﻫ و رﺎﻓﻮﺳ ،١
2006 .(
ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﯾﻮﺳ ود ﻪﻄﺑار ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ
راﺬﮔ
،دﺮﯾﺬـﭘ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ زا ﻢﻫ د ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ي هزﻮـﺣ
ﺶـﻟاو)
، 2
1998
؛ ﮏـﯿﻨﯾﻼﮐ
، ٣
4 138 .(
،ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺷ تﺎﺿرﺎﻌﺗ
،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ رد تﻼﮑﺸﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
دﻮﺟﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد آ
ﺪـﻨﯾ ﺖﺒﻣﻮـﺳﺎﮐ ﮓـﻧاﺮﺗ)
، ٤
2006 .(
هﺎﮔﺪـﯾد سﺎـﺳاﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘـﺴﯿﺳ
٥
و ﺎﻫﻮﮕﻟا) (ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ
ﺎـﻔﯾا ﯽـﺳﺎﺳا ﺶـﻘﻧ يرﺎﻤﯿﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﻮﺴﯿﻟآ)
، ٦
2000 .(
ﺮــﺑ هوﻼــﻋ هداﻮﻧﺎــﺧ .ﺖــﺳا دﺮــﻓ يرﺎــﺘﻓر يﺎــﻫﻮﮕﻟا و ﺎــﻫروﺎﺑ ،ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﺪــﺷر نﺎــﮑﻣ ﻦﯿــﻟوا هداﻮﻧﺎــﺧ
ﻆــﻔﺣ ﻞــﺤﻣ ،ﻪــﮑﻨﯾا ــﺳا ﻞــﺣ ﻪــﺑ ﮏــﻤﮐ و داﺮــﻓا ﺪــﺷر و
ژﻮﻟﻮﺗﺎــﭘ و سﺮﺘ ي
ﻞﮑــﺷ ياﺮــﺑ ﯽــﻌﺒﻨﻣ ،ﺖــﺳا
ــﻣ ﺰــﯿﻧ لﻼﺘــﺧا و ﻞﮑــﺸﻣ ،ﺶﻨــﺗ يﺮــﯿﮔ ﯽ
ﺎﻧ .ﺪــﺷﺎﺑ ،كدﻮــﮐ و ﻦﯾﺪــﻟاو ﻒﯿﻌــﺿ طﺎــﺒﺗرا ،ﻦﯾﺪــﻟاو ﯽﻫﺎــﮔآ
عاﻮـﻧا ﻪـﺑ بﺎـﮑﺗرا لﺎـﻤﺘﺣا ،ﻪﺘﺨﯿـﺴﮔ ﻢـﻫ زا و ﻪﺘﻔـﺷآ ﺎـﯾ ﺞﻨـﺸﺘﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ ،هداﻮﻧﺎـﺧ رد طﺎﺒـﻀﻧا ناﺪﻘﻓ ـﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ار داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ءﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬﯾرﺎﮑﻫﺰﺑ ﯽ
ﺪـﻫد . داﻮـﻣ هﺪـﻨﻨﮐ فﺮـﺼﻣ ﻪـﮐ ﯽﻨﯾﺪـﻟاو ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ــﻣ ﺚــﻋﺎﺑ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﯽ
رﺎــﺠﻨﻬﺑ رﺎــﺘﻓر ﮏــﯾ ار داﻮــﻣ فﺮــﺼﻣ نﺎــﻧآ رﺎــﺘﻓر زا يرادﺮﺑﻮــﮕﻟا ﺎــﺑ ناﺪــﻧزﺮﻓ ﺪﻧﻮــﺷ
ﻘﻠﺗ ﯽ ﻬﺑﺎﺸﻣ رﺎﺘﻓر و ﯽ
ﻤﯿﺣر) ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﯽ
ﺮﻗﻮﻣ ؛ ﺖﺳوﺪﻣﻼﺳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
، 1386 .(
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﺤﺗ و ﺮـﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘـﺳد دﺎـﯿﺘﻋا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ ـﻣادا
ار يدﺎـﯿﺘﻋا رﺎـﺘﻓر ﻪ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﺎﺘﻌﻣ دﺮﻓ رد
،دﺎـﺘﻌﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا ﯽﮔﺪـﻧز ـﻣ دﺎـﺘﻌﻣ دﺮـﻓ رﻮـﺤﻣ لﻮـﺣ
ﯽ و ﺪـﺧﺮﭼ
.ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺰــﮐﺮﻤﺘﻣ وا ﺮــﺑ اﺪــﯿﭘ دﺎــﯿﺘﻋا دﺎــﺘﻌﻣ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﺖــﻘﯿﻘﺣ رد
.ﺪــﻧا هدﺮــﮐ ياﺮــﺑ ﺐــﻠﻏا هداﻮﻧﺎــﺧ
ــﻬﻧآ و ﺖــﺳا ﻖﺑﺎــﻄﺗ و يرﺎﮔزﺎــﺳ ﻪــﺑ رﻮــﺒﺠﻣ دﺎــﺘﻌﻣ ﺮــﯿﯿﻐﺗ تﻻﺎــﺣ و رﺎــﺘﻓر ﺎــﺑ ﻖﺑﺎــﻄﺗ ﺮــﺼﻘﻣ ار دﻮــﺧ ﺎ
ﻪﺘﺴﻧاد .ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺶﻧزﺮـﺳ ماﺪﻣ و ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻫ روﺎـﺑ ﻦـﯾا ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻊـﻗاﻮﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد
دﻮــﺧ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر زا ﺎــﺗ ﺪــﻨﮐ رﻮــﺒﺠﻣ ار دﺎــﺘﻌﻣ .درادﺮــﺑ ﺖــﺳد داﻮــﻣ فﺮــﺼﻣ و يﺮــﮕﻧاﺮﯾو
ﯽﻨﯿﻟﺎــﺑ برﺎــﺠﺗ
1 - Waker & Soufar & Haloye 2 - Walsh
3 - Klinic
4 - Trangkasombat 5 - systmatic 6 - Alisoun
١٣
،نﺎـﻣرد ﺮـﻣا رد هداﻮﻧﺎـﺧ ندﺮـﮐ ﺮـﯿﮔرد ﻪـﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﺚـﻋﺎﺑ
نﺎـﻣرد رد
و هﺪﺷ رد ﯾﺎﻬﻧ ﺖ .ﺪـﻣﺎﺠﻧا ﯽـﻣ يدﻮـﺒﻬﺑ ﻊﯾﺮـﺴﺗ ﻪﺑ ﺖـﻗد ﻪـﺑ ار ﻊـﺟاﺮﻣ ﯽﺘﯾﺎـﻤﺣ مﺎـﻈﻧ ﺪـﯾﺎﺑ ناﺮﮕﻧﺎـﻣرد
يﺎــﻫرﺎﺘﻓر و ﺖــﺳردﺎﻧ يﺎﻬــﺷﺮﮕﻧ .ﺪــﻨﻨﮐ ﺖــﮐﺮﺣ يدﻮــﺒﻬﺑ ندﻮــﺑ ﯽﺘﯾﺎــﻤﺣ ﺖــﻬﺟ رد و ﯽﺑﺎــﯾزرا ــﺷزﺎﺳﺮﯿﻏ ﯽ
، .دزﺎــﺳ ﯽــﻣ راﻮــﺷد ار ﻊــﺟاﺮﻣ يدﻮــﺒﻬﺑ ﮔداﻮﻧﺎــﺧ ﺖــﯾﺎﻤﺣ زا رادرﻮــﺧﺮﺑ نﺎــﻌﺟاﺮﻣ
ﯽ
،
ار نﺎﺸﯾدﻮﺒﻬﺑ .ﺪـﻨﻫد ﯽـﻣ ﻪـﻣادا يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖﯾﺪﺟ و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ
يﺪﯾﺪـﺷ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎـﺑ دﺎـﯿﺘﻋا هداﻮﻧﺎـﺧ مﺎـﻈﻧ
،دراد دﺎــﺘﻌﻣ ﻪــﺑ ﻪــﮐ .ﺖــﺳا هداد ﺖــﺳد زا ار دﻮــﺧ ﯽــﻌﯿﺒﻃ يﺎــﻫدﺮﮐرﺎﮐ
هداﻮﻧﺎــﺧ رد دﻮــﺟﻮﻣ يرﺎــﮐﮋﮐ
.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﺑ ار هار دﺎﯿﺘﻋا بادﺮـﻣ ﮏـﯾ نورد ﺎـﻬﻧآ
ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز يﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ
رد يدﺎــﯿﺘﻋا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺖـﯾﻮﻘﺗ ﺚــﻋﺎﺑ هﻮﯿـﺷ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ،ﺪﻧﻮــﺷ ﯽـﻣ ﻞـﺳﻮﺘﻣ هداﻮﻧﺎــﺧ تﺎـﺒﺛ ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺘﻌﻣ دﺮﻓ نﻮﺴﻨﯿﮐﺮﭘ)
، ١
1997 ؛ ﺖﺳوﺪﻣﻼﺳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1386
( .
ﯾﻻﺎــﺑ ﺖـﯿﻤﻫا زا يرﺎــﻤﯿﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ رد هداﻮﻧﺎــﺧ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﻂﯿـﺤﻣ ﯽ
.ﺪـﺷﺎﺑ ﯽــﻣ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻪــﮐ يرﻮـﻃ ﻪــﺑ
ﻮﺟ دراﺬـﮔ ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ يرﺎـﻤﯿﺑ دﻮـﻋ ﺎـﯾ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌـﺿو ﺮـﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ـﺑ)
ﺎ فﻻﺰﺗ
ﯽﻟﻮﻫ و ،2
1998 .(
ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﻂﯾاﺮـﺷ هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ هﺪـﺷ زاﺮـﺑا نﺎـﺠﯿﻫ
ــﻣ ﺲﮑﻌﻨــﻣ ار رﺎــﻤﯿﺑ ﺎــﺑ هداﻮﻧﺎــﺧ يﺎــﻀﻋا ﻪــﻄﺑار ﯽ
،ﺖﻣﻮــﺼﺧ و يدﺎــﻘﺘﻧا تاﺮــﻈﻧ دﺎــﻌﺑا ﻞﻣﺎــﺷ و ﺪــﻨﮐ و
ــﮕﺘﺨﯿﻣآ ﯽ
ﻔﻃﺎــﻋ ﯽ ﺖــﺳا ﺪﯾﺪــﺷ
،نﺎــﺑﻮﻟ) ﺰﻧﻮــﺟ و كﻼﮐورﺎــﺑ
،3
2006 (.
ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ زاﺮــﺑا نﺎــﺠﯿﻫ مﻮــﻬﻔﻣ
ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎــﺸﯾﻮﺧ و نﺎﮕﺘــﺴﺑ ﯽﻧﺎــﺠﯿﻫ طﺮــﻔﻣ يﺮــﯿﮔرد و ﻪﻧﺎﻤــﺼﺧ ﺎــﯾ يدﺎــﻘﺘﻧا يﺎﻬــﺷﺮﮕﻧ ﻪــﺑ هﺪــﺷ ـﻣ قﻼـﻃا لﻼﺘـﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻮﻀﻋ ﯽ
دﻮـﺷ ) ﻟ اﺪـﻨﯿ
، 4
2013 .(
زا ﺶﯿـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻫ نﺮـﻗ ﻢﯿـﻧ
ءﻮـﺳ ﺮﯿﺛﺎـﺗ
ﺪــﻧا هﺪـﺷ هداد ﺺﯿﺨـﺸﺗ ﯽﻧﺮﻓوﺰﯿﮑــﺳا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻼﺒــﻗ ﻪـﮐ ﯽﻧارﺎـﻤﯿﺑ يور هداﻮﻧﺎــﺧ هﺪـﺷ زاﺮـﺑا نﺎـﺠﯿﻫ ،
ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﯽﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺮﻓوﺰﯿﮑـﺳا ياﻮـﺳ ﯽ
نﺎـﺠﯿﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد
ندرﻮـﺧ و ﯽـﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ هﺪـﺷ زاﺮﺑا ﻻﺰﺗﺎـﺑ)
ﯽﻟﻮـﻫ و ف ،
1998 ( و ﯽـﻘﻠﺧ و ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ تﻻﻼﺘـﺧا
1 - Perkinson
2 - Butzlaff & Hooley
3 - Lobban, Barrowclough & Jones 4 - Linda
١٤
ﯽﻟﻮــﻫ)
، 2007
،(
ﯽــﺒﻄﻗ ود تﻻﻼﺘــﺧا )
ﻣ ﺰﺘﯾوﻮــﻠﮑﯿ
، ١
2007 ( و ﺎــﺑ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺑاﺮﻄــﺿا تﻻﻼﺘــﺧا
ﻮــﺳ ء و ﯽﻟﻮــﻫ) داﻮــﻣ فﺮــﺼﻣ ﺮﮐرﺎــﭘ
، 2
2006 زﺮﭙﯾﻮــﮐ) ﺎﻬﻣرﺪﻨــﺳ زا ﺮــﮕﯾد ﯽــﻫوﺮﮔ و (
، ٣
1994 ﻂﺒﺗﺮــﻣ (
.ﺖــﺳا ﻪــﮑﻨﯾا دﻮــﺟو ﺎــﺑ ﺎــﻣا ﻦﯿــﯿﻌﺗ يرﺎــﺘﻓر و ﯽــﻧاور تﻼﮑــﺸﻣ زا يرﺎﯿــﺴﺑ ياﺮــﺑ هداﻮﻧﺎــﺧ رد ﻪــﻔﻃﺎﻋ
دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﯾدﺎﻧ ﺪـﯾﺎﺒﻧ و ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﮐ و
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يرﺎﯿـﺴﺑ
ﻪـﯿﻟوا ﻂﯿـﺤﻣ ﻦﯿـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧا هداد نﺎـﺸﻧ
دراد دﻮـﺟو طﺎـﺒﺗرا وا ﯽـﮑﯿﺘﻧژ داﺪﻌﺘﺳا و ﺺﺨﺷ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و .
طﺎـﺒﺗرا ﻒـﺸﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ يﺎـﻫ
ﻫ و داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ءﻮـﺳ تﻻﻼﺘـﺧا ﻦﯿـﺑ يﺎـﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ هﺪـﺷ زاﺮـﺑا نﺎـﺠﯿﻫ ﻪـﻨﯿﻣز رد ،هﺪـﺷ زاﺮـﺑا نﺎـﺠﯿ
داﻮــﻣ ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑاو داﺮـﻓا
، ــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮــﺻ يا هﺪــﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎــﻗ و ﻖــﯿﻗد يﺎﻬــﺸﻫوﮋﭘ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ اﺬــﻟ .ﺖ
،هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ لاﻮـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
دﻮـﺑ ﻪـﮐ آ هﺪـﺷ زاﺮـﺑا نﺎـﺠﯿﻫ ﻦﯿـﺑ ﺎـﯾ
يﺮﯾﺬـﭘ ﺐﯿـﺳآ ناﺰـﯿﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور
داﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو داﺮـﻓا
؟دراد دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار و
ﻨﯾا ﻪـﮑ آ ﺎـﯾ
رد دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ و هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ ﻦﯿﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
؟دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ
رد يدﺎـﯾز ﻞﯾﺎـﺴﻣ ﺎـﺑ و ﺖـﺳا ﻦﻣﺰﻣ هﺪﻨﻨﮐ دﻮﻋ لﻼﺘﺧا ﮏﯾ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ لﻼﺘﺧا يﺎـﻫ هزﻮـﺣ
دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا .ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﯽﻠﻐﺷ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻣ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار رﺎﺑ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﺺﻗاﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد
ﺰﻣ لﻼﺘﺧا ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺎﯿﺘﻋا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يدﺎﯾز نﺎـﻣز ﯽﻃ رد نﺎﻣرد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻦﻣ
تﻻرﺎﻣ و ﯽﻟاد) دراد ،٤
2005 نارﺎﮑﻤﻫ و نزﻮﺷرﻮﻣﺮﺗ ؛ ،5
2005 .(
.دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺮﺗ كﺎﻧﺮﻄﺧ زا رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻨﭼ نﺎﻬﺟ رد دﺎﯿﺘﻋا ﺖﻌﺳو هزوﺮﻣا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﻣآرد
1 - Miklovitz
2 - Hooley & Parker 3 - Kouperz
1 - Daley and marlatt 5 - Temorshuizen & et al
١٥
ﻪﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻨﻣا ندﺎﺘﻓا 190
ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ار رﻮﺸﮐ نادﺎﺘﻌﻣ داﺪﻌﺗ ،ﯽﻤﺳر رﺎﻣآ و ﺪﻨﺳر ﯽﻣ 2/
1 ﺎﺗ 2 ﻦﯾا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
داﺮﻓا 18 ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ 11
نﻮﯿﻠﯿﻣ دﻮﺧ دﺎﯿﺘﻋا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﻞﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﺮﻔﻧ
،رﺬﮕﻫر و ﯽﻌﯿﻔﺷ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﯾ 2004
،ﯽﺘﻤﺸﺣ و هداز عراز و ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﯿﺿ ؛ 2006
.(
ﯽﻃ رد و ناﺮﯾا رد 30
ﺪﺷر دﺎﯿﺘﻋا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ 8
،دﺎﯿﺘﻋا ﯽﻠﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﮐﺮﻣ) ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺪﺻرد
2001 ﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﻬﺟ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا .(
و ﺖﺳا ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽ
لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ زا نﺎﻧاﻮﺟ جوﺮﺧ ﻪﺑ و هﺪﺷ داﺮﻓا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يوﺮﯿﻧ و ﺖﯿﺼﺨﺷ لاوز ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز
مزﻻ ﺮﻣا ﻦﯾا لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا زور ﻪﺑ زور نﺎﻧاﻮﺟ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ
ﺖﺳا ﮓﻧﺎﻫ) دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻬﺷور زا نﺎﻣرد و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،نارﺎﮑﻤﻫ و١
2006 .(
لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ هرود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ
دورو و ﯽـﯾادز ﻢـﺳ زا ﺲـﭘ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ نﺎﻨﭽﻤﻫ فﺮﺼﻣ ﻪـﺑ
،ﯽـﮐ ﮏـﻣ) ﺪـﻧزادﺮﭘ ﯽـﻣ داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ﻪﺑ ادﺪﺠﻣ نﺎﻣرد عوﺮﺷ زا ﺲﭘ زور دﻮﻧ ﯽﻃ ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ يﺎﻬﻧﺎﻣرد ﭻﻨﯿﻟ ،ﺲﯿﭘ ﺎﺗﺎﭘ ،ﯽﻠﮑﻧاﺮﻓ ،٢
2006 يراﺪـﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ شور ﻪﻤﻫ رد هزوﺮﻣا ،ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .(
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ،دﻮﻋ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ،نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ داﺮﻓا (يدﻮﺒﻬﺑ) ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺘﻓر .دﻮﺷ
دﻮﻋ ﺶﺨﺑ مواﺪﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾﺮﺴﺗ ،زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد يﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ
ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ماﺪﻗا نآ لﺮﺘﻨﮐ و فﺬﺣ ﺖﻬﺟ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﻠﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ
اﺮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ،هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد هﮋﯾو ﻪﺑ ،دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣرد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ .دﺮﮐ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و نﺎﻣرد ﻂﯾ
يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار نﺎﻣرد رد يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ناﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺎﯾ زا ﺲﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻪﻣادا ،عوﺮﺷ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﯾاﺰﺟ ﻮﻠﻣﺎﺷ ،زﺎﺒﻬﺷ رﻮﭘ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﻮﻣ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا نﺎﻣرد ي
و ،ﯽﺿﺎﻗ 1384 .(
1 - Huang & et al
2 - Mckay, franklin, Patapis & Lynch
١٦
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يا هروﺎﺸﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ دﺎﺘﺳ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﺸﮕﻫار و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ
ﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ناور و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و لﺎﻌﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ ﻪ
ﺶﻘﻧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺗروﺮﺿ زا رﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ نﺎﺠﯿﻫ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺎﯿﺘﻋا رد ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ نآ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا ﯾرﺎﻤﯿﺑ رد
ﺘﻣ ﯽﻧاور ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻬ صﻮﺼﺧ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ دﺪﻌ
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا يﺎﻫ تروﺮﺿ ﺮﮕﯾد زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﮐﺪﻧا يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ دﺎﯿﺘﻋا رد نآ ﺶﻘﻧ .ﺪﺷﺎﺑ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ (فاﺪﻫا) فﺪﻫ
1 - 4 - 1 - ا ﺪﻫ ا ﯽﻠﮐ ف
1 - ﻦﯿﯿﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ
يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
دﺪﺠﻣ دﻮﻋ و
رد دﺎﯿﺘﻋا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
2 - نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
.هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا
1 - 4 - 2 - ﯽﺋﺰﺟ فاﺪﻫا
1 ( هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺎﺑ يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
داﻮﻣ .
2 ( ﻦﯿﯿﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
3 ( ﻦﯿﯿﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ باﺮﻄﺿا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
١٧
4 ( طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ سﺮﺘﺳا داﺮﻓا
داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو .
5 ( دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
6 ( طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
7 ( طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺦﺳﺎﭘ
هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
8 ( طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ /ﻞﻤﺤﺗ
رﺎﻈﺘﻧا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ
ناﺰﯿﻣ دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
.
9 ( طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺖﻤﺣاﺰﻣ
ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ دﺎﯿﺘﻋا دﺪﺠﻣ دﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
داﻮﻣ .
10 ( ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺮﯾﺬﭘ
.هداﻮﻧﺎﺧ 11 ( .هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
12 ( داﺮﻓا باﺮﻄﺿا ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
.هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ
13 ( .هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا سﺮﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
14 ( .هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
15 ( .هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
16 ( دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ .هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا
17 ( .هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻤﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
18 ( .هداﻮﻧﺎﺧ يﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا دﺎﯿﺘﻋا دﻮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا تﻻاﺆﺳ
1 - آ ﺎﯾ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ هداﻮﻧﺎﺧ
، يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
؟
2 - آ ﺎﯾ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﺷ زاﺮﺑا نﺎﺠﯿﻫ
، دﻮﻋ دﺎﯿﺘﻋا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
؟
١٨
Family name: Karimi Abeshahmad Lo Name: Masoud Title of Thesis:The Role of Family Expressed Emotion on Psychological Vulnerability Rate and Relapse in Persons With Addiction
Supervisor(s): Dr.Akbar Atadokht – Dr.Nader Hajloo Advisor: Dr.Mohammad Narimani
Graduate Degree M.A.
Major: psychology Specialty: Clinical
University: Mohaghegh Ardabili Faculty: educational science and sychology Graduation date: 2014/7/21 Number of pages: 88
Abstract:
Emotional conditions governing the family plays an important role in the disease of the treatment or relapse process. The present study was conducted to investigate the role of family expressed emotion in the vulnerability psychological rate and prediction of relapse of addiction in addicted people. The method used in this study was a descriptive - correlation. The study population consisted of individuals who had referred the addiction treatment centers in Ardabil from October 2013 to January 2014. A sample of the population was randomly selected as 80 subjects using cluster sampling. To collect data, Cole and Kazaryan expressed excitement test and Depression, Anxiety, Stress Scale (DASS) were used and the obtained data were analyzed using the Pearson correlation test and multiple regression analysis. The results showed a positive relationship between family expressed emotions and psychological vulnerability rate and the frequency of addicts relapse. Multiple regression analysis also showed that the expressed emotions explain 0.33 of the total variance of the psychological vulnerability rate. These results have implications for professionals working in addiction centers to use the emotional potential of families especially their expressed emotions in promotion addicts psychological well being.
Keywords: expressed emotion, vulnerability psychological, relapse of drug addiction, drug addiction
١٩
University of Mohaghegh Ardabili
Faculty of Educational and Psychological siences
Department of Psychology
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of M.Sc. in field Clinical psychology
Title:
The Role of Family Expressed Emotion on psychological Vulnerability Rate and Relapse in Persons With Addiction
Supervisor(s):
Dr Akbar Atadokht- Dr Nader Hajlo Advisor:
Dr Mohammad Narimani By:
Masoud Karimi July-2014