زا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يا ﻪﻳﺬﻐﺗ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
: يرﻮﺌﺗ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻚﻳ
رﻮﺤﻣ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
مﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻴﻗﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ يﺪﻧا يﺪﻴﺳ ﻞﻴﻠﺟ ﺪﻴﺳ ،1
يﺮﻔﺧﺎﻳﺮﺛ ،2 ﻲﻧاوﺮﻴﺷ يﺮﻜﺷ داﻮﺟ ،3
،4
ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺎﺿر يدﺎﻫ ،5
ن ﺎﻴﺳرﺎﭘ 6
1 . دﺎﺘﺳا دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ هوﺮﮔ
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ
: 09111192535 gmail.com
@ eyedi1390 dr.s
Email:
3 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ رﺎﻣآ هوﺮﮔ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
4 . ﺸﻧاد ﻴ رﺎ
،ﻲﻠﺧاد هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
5 . رﺎﻴﺸﻧاد
،ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻞﺑﺎﺑ
6 . د ﺸﻧا ﻴ رﺎ
،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ هوﺮﮔ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻲﻜﻳ ا يﻻﺎﺑ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد گﺮﻣ ﻞﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻊﻳﺎﺷ ز 50
لﺎﺳ ﻚﺒﺳ حﻼﺻا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ نﺎﻃﺮﺳ ،
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻲﮔﺪﻧز دراد ﺎﻬﻧآ زا
. ژر ﻳ ﻢ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ءﻼﺘﺑا رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻲﻳاﺬﻏ يﺎﻫ .
ﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زﺎﺳﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ه
دﻮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ يا ﻪﻳﺬﻐﺗ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ : ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺳ رد هﺎﻣ ﺖﺸﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴﻛ 1392
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣرد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺷاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد .
يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور ﻪﺑ ﺎﻫ هداد
زا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ 9
و هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳزﺎﺳﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ زا ﺮﻔﻧ 19
ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺸﻧاد .
يرﻮﺌﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
رﻮﺤﻣ ) هﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻳ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ( ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﺎﻫ زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ 487
ﻪﻴﻟوا ﺪﻛ
،مﺎﻏدا زا ﺲﭘ و 186
ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻠﺻا ﺪﻛ .
ود رد ﺎﻫﺪﻛ ﻦﻳا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻘﺒﻃﺮﻳز ﺖﻔﻫ و ﻪﻘﺒﻃ )
،هﺪﺷ كرد تﺪﺷ ،هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻳﺰﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،هﺪﺷ كرد ﺦﺳﺎﭘ يﺪﻣآرﺎﻛ ،سﺮﺗ ،شادﺎﭘ ﻪﻨ
- ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ كرد (
ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮕﻳﺎﺟ .
ﻲﻠﺻا
دﻮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ زا سﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ،هﺪﺷ كرد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ يا ﻪﻳﺬﻐﺗ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ي هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮔ نﺎﺸﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
يرﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناراﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد
ﻪﻴﻬﺗ ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يا ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ذﺎﺨﺗا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ فﺪﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳوﺪﺗو .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،يا ﻪﻳﺬﻐﺗ رﺎﺘﻓر ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ،زﺎﺳﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدرﺎﻬﭼ لﺎﺳ هرﺎﻤﺷ : ﻢﺸﺷ
ﻪﻣﺎﻧ هﮋﻳو 1394
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
54
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 12 / 1393
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 2 / 1394
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﻲﻜﻳ ﺎﺷ ﻊﻳ ﻦﻳﺮﺗ رد گﺮﻣ ﻞﻠﻋ هوﺮـﮔ
يﺎـﻫ يﻻﺎـﺑ ﻲﻨـﺳ 50
لﺎـﺳ ،
نﺎﻃﺮﺳ ﺎـﻫ رد ار ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ،ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ حﻼـﺻا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ نآ
ﺎﻫ اراد ﺖﺳا ) 1 .(
ﻪﺑ ﻤﺨﺗ رﻮﻃ ﻲﻨﻴ ﻪﻧﻻﺎﺳ ، 6 / 1 نﻮﻴﻠﻴﻣ
نﺎﻃﺮﺳ ﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ ﻧد رد
ﺎﻴ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻣ
ﻲ دﻮـﺷ ﻪـﻛ 3 / 1 ﻠﻴﻣ نﻮـﻴ
نآ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ نﺎﻃﺮﺳ ﺮﺛا رد ﻣ
ﻲ ﻣ ﺪﻧﺮﻴ ) 2 .(
رد نﺎﻃﺮﺳ نﺎﻴﻣ هﺎﮕﺘـﺳد يﺎـﻫ
دراد ار عﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ،ناﺮﻳا رد شراﻮﮔ .
ژر ﻢـﻳ يﺎـﻫ
،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻼﺘﺑا ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ .
ﺮﻄﺧ نﺎﻃﺮﺳ
يﺎﻫاﺬـﻏ عاﻮـﻧا ﺮﺘـﺸﻴﺑ فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ هﺪﻌﻣ ﻚـﻤﻧ
دﻮـﺳ و ﻚـﻤﻧ ،هﺪـﺷ
ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ ي هﺪﺷ يروآﺮﻓ يﻻﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا ،
هﻮـﻴﻣ تﺎـﺟ و
ﺶﻫﺎﻛ ،تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﺑ هوﻼﻋ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲـﺳﻮﻜﻌﻣ طﺎﺒﺗرا
دﻮـﺟو هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ و ﻲـﺳ ﻦﻴﻣﺎـﺘﻳو ،ﺰﺒﺳ يﺎﭼ دراد
) 3 .(
نﺎﻃﺮـﺳ
زا ﺲــﭘ هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ
ﺎــﻫ ي ،ﻪــﻳر نﺎﺘــﺴﭘ ﻦﻴﻣرﺎــﻬﭼ ،لﺎــﺘﻛرﻮﻟﻮﻛ و
ﺎﻴﻧد ﻊﻳﺎﺷ نﺎﻃﺮﺳ ﺖﺳا
و ﺮﻈﻧزا گﺮﻣ ﻣو ﺮﻴ د ﻪﺒﺗر ،نﺎﻃﺮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ مو
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺳا
) 4 .(
نﺎﻃﺮﺳ زا ﻲﻜﻳ هﺪﻌﻣ ﺎﺷ
ﻊﻳ ﻦﻳﺮﺗ
نﺎﻃﺮﺳ ﺎﻫ نﺎﻬﺟ رد و ﺖﺳا ﺮﻘﺗ
"ًﺎﺒﻳ مﻮـﺳود و هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ دراﻮـﻣ
گﺮﻣ ﺎﻫ ي ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ خر ﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد
) 5 ( . ا رد ناﺮــﻳ بﺮــﻏ لﺎﻤــﺷ و لﺎﻤــﺷ ﻖﻃﺎــﻨﻣ رد ، ﻲــﻨﻌﻳ
نﺎﺘــﺳا ﺎــﻫ ي
ﺑدرا و نﺎﺘــﺴﻠﮔ ،نارﺪــﻧزﺎﻣ ﻞــﻴ
ناﺰــﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎــﺑ ا زوﺮــﺑ
ﻦــﻳ نﺎﻃﺮــﺳ
د هﺪﻳ هﺪﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻣ
ناﺰﻴ زوﺮﺑ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا زا ، شراﺰﮔ
هﺪﺷ ﺖـﺳا
) 6 (.
50 % زا نﺎﻃﺮﺳ ﺎﻫ ي شراﻮـﮔ هﺎﮕﺘـﺳد ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻊﻳﺎﺷ
نﺎﻴﻣ زا و ﺖﺳا نﺎﻃﺮﺳ
ﺎﻫ ي ﻪـﻤﻫ زا هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ،شراﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎـﺷ ﻊﻳ ﺮــﺗ ﺖـﺳا ) 7 .(
نﺎﻃﺮــﺳ هﺪـﻌﻣ نادﺮــﻣ رد
، نﺎــﻧز ﺮـﺑاﺮﺑ ود هﺪــﻳد
ﻣ ﻲ دﻮﺷ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد و 50
لﺎﺳ ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا ـﻣ ﻲ ﺪـﺑﺎﻳ ) 9
، 8
.(
ﺎﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧرد ﺎـﻴﻧد طﺎـﻘﻧ زا ﻲـﺧﺮﺑ رد هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ زوﺮـﺑ ﺶﻫﺎﻛ
و ﻲﻳاﺬـﻏ ﻢﻳژر حﻼﺻا شور
ﺎـﻫ ي هدﺎـﻣآ زﺎـﺳ ي اﺬـﻏ ) 10 ( ﻞـﻣاﻮﻋ ،
و يرﺎــﺘﻓر ﺐــﻠﻏا ﻪــﻛ يﺮــﻄﺧ ﻪــﻳﺬﻐﺗ
يا
،ﺪﻨﺘــﺴﻫ رد نآ دﺎــﺠﻳا
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا ) 11 .(
ژر ﻢﻳ يﺎﻫ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ﻲـﻄﻴﺤﻣ رد
ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 12 (.
هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻣﺮﻗ ﺖﺷﻮﮔ زا
، ﺎﻫاﺬـﻏ ي
،دوﺪﻧا ﻚﻤﻧ ،يدود ﺷﺮﺗ
ﻲ ﺎﻫ ) 14
، 13 ( يﻮـﺘﺤﻣ يﺎﻫاﺬـﻏ و ﻲـﺑﺮﭼ
ﺮﺒﻴﻓ و ﻻﺎﺑ ﺎـﭘ
ﻦﻴﻳ ) 15 ( ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﺰـﻴﻧ اﺰـﻓا
ﺶﻳ هﺪـﻨﻫد هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺬﻐﺗ ﻪﻳ زوﺮﺑ رد 30 ﺎﺗ 40 عاﻮﻧا ﺪﺻرد نﺎﻃﺮﺳ
ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا
) 16 ( . شزﻮﻣآ ﻪﻳﺬﻐﺗ يا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا
زا يﺮﻴﮕــﺸﻴﭘ و يرﺎــﻤﻴﺑ
ﺎــﻫ بﻮــﺴﺤﻣ ــﻣ
ﻲ دﻮــﺷ ) 17 .(
ﺖﺧﺎﻨــﺷ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ ياراد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا هﺎـﮕﻧ زا صﻮـﺼﺨﺑ ﻢﻟﺎـﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻲـﺣاﺮﻃ رد ار ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ ا ي وﺮـﺗ ﺎـﻔﻳا ﻢﻟﺎـﺳ ﻪـﻳﺬﻐﺗ ﺞﻳ ـﻣ
ﻲ ﺪـﻳﺎﻤﻧ ؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻜﺗ
ﻪﻴ ﺮـﺑ اﺮـﺷ ﻂﻳ ،داﺮـﻓا ﻲـﻌﻗاو يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ياﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺋارا ،ﺪﻨﻫد ﻪـﻠﻤﺟزا
ﻮﻟوا ﺖﻳ يﺎﻫ ﻲﻣزوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 18 .(
شور ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻊﻤﺟ
يروآ هداد ﺎﻫ
،ﻖـﻴﻤﻋ ي فﺪـﻫﺎﺑ
ءﺎـﻘﺗرا ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻓ و كرد ﺢﻄﺳ .
ﻦـﻳا شور ﺎـﻫ
، ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
يرﺎﻳ نﺪﻧﺎـﺳر ﻢـﻬﻓ و كرد ياﺮـﺑ ار ﺖﻣﻼـﺳ نﺎـﮕﻨﻫد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ
ﻗد ﻖﻴ ﺮﺗ و ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺗ
ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يرﺎـﺘﻓر ﻞﻠﻋ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﺰـﻴﻧ و
ﻌﺗ ﻦﻴﻴ هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫ ﺮﻈﻧزا ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﻞﻜـﺸﻣ ﺮـﻴﮔرد داﺮـﻓا
ﺪـﻧراد ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ
) 19 .(
رﻮﺌﺗ ي ﺎﻫ عاﻮـﻧا ﻞـﺣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ار يﺪﻨﻤﺷزرا يﺎﻫراﺰﺑا ،
ﻢﻫاﺮــﻓ ،يرﺎــﺘﻓر تﻼﻜــﺸﻣ زا ﻲﻌﻴــﺳو ــﻣ
ﻲ ﺎﻤﻧ ﺪــﻨﻳ ) 20 .(
اﺰــﻓا ﺶﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﻈﻧ زا
ﻪـﻳ ﺎـﻫ ﺎـﻫﻮﮕﻟا و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻴـﺷزرا ،رﺎـﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺎ
ﺮﺛﺆـﻣ مﺎـﺠﻧا و
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي و ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﺪﻣآرﺎﻛ ﺮﻈﻧ
ﻪﻳ يﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا رﺎـﺘﻓر ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
دﻮﺷ ) 22 .(
ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ رﻮﺌﺗ
ي ﺎﻫ و لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا–
ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ هﺰﻴﮕﻧاﺮﺑﺮﺛﻮـﻣ
،ﺖـﻳﺎﻬﻧردو ﻲﺘﻈﻓﺎـﺤﻣ رﺎـﺘﻓر
دﺮﻓ
، هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ ﺖـﺳا
ﻪــﻛ ﻂــﺳﻮﺗ ﺮــﺟار ز لﺎــﺳ رد 1975 ﺮــﺑ سﺮــﺗ تاﺮــﺛا ﺢﻴــﺿﻮﺗ ياﺮــﺑ
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺑ
نﺎﻴ هﺪﺷ ﺖﺳا . ود ﻞﻣﺎـﺷ يرﻮـﺌﺗ ﻦﻳا
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻬﺗ
ﺪـﻳ ) كرد تﺪـﺷ ،هﺪـﺷ كرد ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ
و هﺪـــﺷ شادﺎـــﭘ ﺎـــﻫ ي هﺪـــﺷ كرد (
زرا و ﻲﺑﺎـــﻳ نﺪـــﻣآ رﺎـــﻨﻛ
) و هﺪـــﺷ كرد ﺦـــﺳﺎﭘ يﺪـــﻣآرﺎﻛ ،هﺪـــﺷ كرد يﺪـــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺪﺷ كرد ه
( هزﺎﺳ و ﻲﻨﻴﺑﺎﻨﻴﺑ سﺮﺗ ﺖﺳا ) 23 .(
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ
ﻪــﻜﻨﻳا ﻢــﻬﻣ ﻦﻳﺮــﺗ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر ،هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ يرﺎــﻤﻴﺑ رد عﻮــﺿﻮﻣ
ﭘ يﺮﻴﮕــﺸﻴ هﺪــﻨﻨﻛ يرﻮــﺌﺗ ﻦــﻳا ،ﺖــﺳا
، ياﺮــﺑ ﻊﻣﺎــﺟ يﻮــﮕﻟا ﻚــﻳ
ﻲﻳﻮﮕــﺸﻴﭘ ا
ﻦــﻳ ﻪــﻧﻮﮔ ﺖــﺳا ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر .
ﻦــﻳا ﻪــﻳﺎﭘ و ﻞــﺻا
و ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر،يرﻮﺌﺗ ﭘ
يﺮﻴﮕﺸﻴ هﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 24 (
، ﺑﺎﻨﺑ اﺮ ﻦﻳ
ياراد نارﺎـﻤﻴﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘـﺴﺑ هﺎﮔﺪـﻳد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺰﻴﻧ و هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زﺎﺳﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ -
رد ﻲﻧﺎـﻣرد
صﻮﺼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪـﻨﻨﻛ يﺎـﻫ رﺎـﺘﻓر ﻪـﻳﺬﻐﺗ يا
، ﺖـﺳا مزﻻ يﺮـﻣا زا و
ندﻮــﺑ دوﺪــﺤﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﺮــﮕﻳد فﺮــﻃ ﺶﻫوﮋــﭘ
ﺎــﻫ ي ﻪﺑﺎــﺸﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﻳ هﺪﺷ رد ناﺮﻳا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا ه رﻮﺌﺗ ي يﺎﻫ ﺎـﺑ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺘﻓر
ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻲـﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور فﺪـﻫﺎﺑ
كرد ﺎـﻳ برﺎـﺠﺗ ﻦﻴـﻴﺒﺗ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ زﺎـﺳﺮﻄﺧ ﻞـﻣاﻮﻋ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﺶﺨﺑﺮـﺛا تﻼﺧاﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ذﺎﺨﺗا ا ﻦﻳ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﻄﺧﺮﭘ ي ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا
، هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ دﻮﺷ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ لاﺆﺳ
هﺎﮔﺪﻳد و ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ ﺮﺑ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد يرﻮﺌﺗ ﺖﻠﻋ
يﺎﻫ ﻞﻜﺸﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ و ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،نآ فﺪﻫﺎﺑ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﺬﻐﺗ ﻪﻳ يا سﺎﺳا ﺮﺑ
شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .
ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ شور ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻖﻴﻤﻋ
ﻪﺑ ترﻮﺻ يداﺮﻔﻧا هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ زا
لﺎﺳ نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ
داﺪﻌﺗ 10 و نز ﺮﻔﻧ 18 دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﻞﻣﺎﺷ 9 ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻔﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ
و قﻮﻓ
ﻮﻀﻋ ﺺﺼﺨﺗ ﻫ
ﻴ ﺖﺌ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، 9 زا ﺮﻔﻧ
رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ
ا ﺰﻛ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ - ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد و
ﻧﻴ ﺰ 10 ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ هزﻮﺣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮ
ﻪﺑ ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻧﺪﺷ
) وﺪﺟ ل 1 (.
ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ
ﺑﻴ رﺎﻤ زا يژﻮﻟﻮﻜﻧآ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ ،يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺑ
ﻧ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﺰﻴ -
ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻞﺑﺎﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ . رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻊﻤﺟ
يروآ هداد ﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا
ﺎﻳ رﻮﺤﻣ يرﻮﺌﺗ يﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳاﺪﻫ
هﺪﺷ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ) 25 (.
لوﺪﺟ 1 : ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ يرﺎﮕﻧ رﺎﻣآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﺘﺷر و تﻼﻴﺼﺤﺗ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻮــﻀﻋ ﺺــﺼﺨﺗ قﻮــﻓ و ﺺــﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜــﺷﺰﭘ ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
شراﻮﮔ ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ 2
13
/ 7
يژﻮﻟﻮﻜﻧآ ﺺﺼﺨﺘﻣ 2
13
/ 7
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺘﻣ
2 13
/ 7
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺑ
يرﺎﻤﻴ يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد 2
13
/ 7
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ 1
56
/ 3
نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
ﺖـﺤﺗ ،نﺎﻃﺮﺳ
ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﺰــﻛاﺮﻣ ﺶــﺷﻮﭘ -
يﺮﻬــﺷ ﻲﻧﺎــﻣرد
ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 3
70
/ 10
ﻢﻠﭙﻳد 3
70
/ 10
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ 3
70
/ 10
هزﻮـﺣ رد ﻞﻏﺎـﺷ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺪـﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﺑﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ 8
56
/ 28
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ 2
13
/ 7
و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،كرد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ،يﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور مﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﻌﻣ هداد
ﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ ي ﺖﺳا
) 26 ( . ﻞﻴﻠﺤﺗ رد
رﻮﺤﻣ يرﻮﺌﺗ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ يرﻮﺌﺗ ﻚﻳ زا ﻪﻴﻟوا يراﺬﮔﺪﻛ ،
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ عوﺮﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
ددﺮﮔ . ،ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﻲﻠﺒﻗ يرﻮﺌﺗ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻲﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا
.
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا رد بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ يرﻮﺌﺗ لاﺆﺳ
و ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ رد و
ﺎﻳ ﻣزرد ي ﻪﻨﻴ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
ﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﻮ
. ﺘﻧرد ﻪﺠﻴ
، هﻮﺤﻧ رد ﻛ ﺪﻨﺑﺪ ي يﺎﻫ ﻂﺑاور و ﻪﻴﻟوا
دﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺪﻛ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ه
. ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺐﺨﺘﻨﻣ يرﻮﺌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
، دﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻳ
ﺪ . ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ﺎﺗ
عﺎﺒﺷا ﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر
، ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا .
عﺎﺒﺷا هداد ﺎﻫ
، ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ
ﻪﻛ ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺪﻛ
ﻳﺪﭘ درﻮﻣ رد يﺪﻳﺪﺟ هﺪ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ ﺪﻨﻜﻧ ﻢﻫاﺮﻓ
تﺎﻴﺋﺰﺟ و ددﺮﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﺸﻴﺑ
.
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﻲﺗﻻاﺆﺳ
ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻮﺟ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﺰﻴﻧ و
. ﺲﭙﺳ
تﻻاﺆﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺷوﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻲﻟو ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا
حﺮﻄﻣ ﺪﺷ ) ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
" : ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
ﻦﻳﺮﺗ رد ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ
ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻼﺘﺑا
ﻪﭼ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
"؟ ﺎﻳ و
ﻪﻜﻨﻳا
"
ﺑ رﺎﻤﻴ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ رد هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا
رﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻧﻮﺷ
، ﻲﻳﺎﻫاﺬﻏ عﻮﻧ ﻪﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ ور
فﺮﺼﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ
"؟ ( و ﺖﻳﺎﻬﻧرد
،
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺦﺳﺎﭘ
يﺎﻫ ،ﻪﺣوﺮﻄﻣ تﻻاﺆﺳ
زا هﺪﻨﻫد ﻖﻤﻋ و ﻲﺷوﺎﻛ
رﺎﺸﻣ ﺖﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ )
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
" : درﻮﻣ رد ﻪﺸﻴﻣ ﺎﻳآ
ﺷ ﺮﺘﺧد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﻨﺳ تﺎﺠﻴﺷﺮﺗ فﺮﺼﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻤ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﺷ ن
، ﻦﻳﺪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ
"؟ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و
"
ﺮﺘﻛد بﺎﻨﺟ
، ﺮﮔا ﻪﻨﻜﻤﻣ رد درﻮﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﺎﻃﺮﺳ ﻲﻳاز بوﺮﻜﻴﻣ
مارآ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ و
ﻢﻳﺮﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد
تﺪﻣ نﺎﻣز
و ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ 30 ﺎﺗ 45 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻘﻴﻗد .
ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻜﻧآ ﺢﻴﺿﻮﺗ
زا ﺰﻴﻧ مود ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،زﺎﻴﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ هﺪﻣآ ﺖﺳا . مﺎﻤﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ و ﺖﺒﺛ ﻂﺒﺿ هﺪﺷ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ ، هداد
ﺎﻫ ﻪﻧازور ، ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ و
زا ﻪﻤﻠﻛ ،راﻮﻧ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ اﺪﺘﺑا ، ﺖﺳد ﺲﻳﻮﻧ ﭗﻳﺎﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ
ﺪﻧ .
نﻮﺘﻣ ﭗﻳﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
، ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺟﻼﺣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﺢﻴﺤﺻ كرد ﻘﻴﻤﻋ و
ﻲ ﻮﺘﺤﻣ زا ا ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ نآ ي .
يﺎﻫﺪﺣاو يﺪﻨﺑﺪﻛ
هﺪﺷ ﺮﻗ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﺤﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ را
. ﻪﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪﻛ ﻪﻘﺒﻃود رد
ﺖﻔﻫ و ز ﻳ ﺮ ﻪﻘﺒﻃ ﻞﺒﻗ زا ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ
)
،سﺮﺗ ،شادﺎﭘ ،هﺪﺷ كرد تﺪﺷ ،هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،هﺪﺷ كرد ﺦﺳﺎﭘ يﺪﻣآرﺎﻛ -
ﺦﺳﺎﭘ كرد
هﺪﺷ ( ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮕﻳﺎﺟ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ا ي رد ﺎﻫﺪﻛ يراﺬﮔ يﺎﺟ ﻦﻳا زا
لوﺪﺟ 2 نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 : ﻪﻧﻮﻤﻧ يا و تﺎﻘﺒﻃ رد ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺪﻛ يراﺬﮔ يﺎﺟ زا ﺮﻳز
تﺎﻘﺒﻃ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻘﺒﻃﺮﻳز ﺪﻛ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻳﺪﻬﺗ
كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ هﺪﺷ
،يرﻮﻠﻳﺎﭘ چا ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﺮﻄﺧ
ﻲﻠﺻا ياﺮﺑ ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
ﺎﻳ رﻮﺷ ﻲﻫﺎﻣ ﻲﻫﺎﻣ
يدود
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﺮﻄﺧ
ﻪﻳﺬﻐﺗ يا رد ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
يﺎﻫاﺬﻏ خﺮﺳ هﺪﺷ ، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﺮﻄﺧ
ﻪﻳﺬﻐﺗ يا رد ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ ﺮﺴﻧﺎﻛ ﻪﺑ
هﺪﺷ كرد تﺪﺷ
نﺎﻃﺮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد يﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ و ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،باﺮﻄﺿا ﻞﻣﺎﻋ ،هﺪﻌﻣ
دﺎﻳز عﻮﻴﺷ نﺎﻃﺮﺳ
ﻞﺑﺎﺑ رد هﺪﻌﻣ
مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻌﺷا و ﻪﺑ
يﺎﺟ يﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﺟ رﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ نﺎﻃﺮﺳ
هﺪﻌﻣ
شادﺎﭘ
فﺮﺼﻣ ﺶﻴﺑ ﺪﺣزا ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،نﺪﺷ ﺮﻏﻻ هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ رد ﻲﺘﺣ تﺎﺠﻴﺷﺮﺗ ﻼﺘﺑا
نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
هﺪﻌﻣ ﻪﻨﻬﻛ تﺎﺠﻴﺷﺮﺗ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺑ مدﺮﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ دﺎﻘﺘﻋا و
ﻲﺘﻨﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﺑﺮﺛا يوراد ﻚﻳ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ دﻮﻓ ﺖﺴﻓ ف ﺖﻠﻋ
ﺮﺻ ﻪﻓ ﻲﻳﻮﺟ ﺖﻗو رد
سﺮﺗ
ﻼﺘﺑا ﻲﻧاﻮﺟ ﻦﻴﻨﺳ رد هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ و
نﺎﻴﻣ ﻲﻟﺎﺳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ نﺎﻣرد ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ يﺪﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻜﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ
، يﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
هﻮﻴﻣ تﺎﺟ ﻠﻋ ﻪﺑ ﺖ اراد ندﻮﺑ ﻲﺘﻧآ ناﺪﻴﺴﻛا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ماﺪﻗا ﻚﻳ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻃﺮﺳ زا هﺪﻌﻣ
اﺬﻏ ندرﻮﺧ ماﺪﻗا ﻚﻳ ،ﻢﻛ ﻢﺠﺣ رد يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زا ﻢﻬﻣ
فﺮﺼﻣ ﻦﻏور نﻮﺘﻳز ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ماﺪﻗا ﻚﻳ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زا
ﻲﺑﺎﻳزرا يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺦﺳﺎﭘ يﺪﻣآرﺎﻛ هﺪﺷ كرد
ﻲﻳاﺬﻏ هدﺎﻣ ود ،زﺎﻴﭘ و ﺮﻴﺳ رد
ﺳد سﺮﺘ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺪﺿ و
شور ﺰﭘرﺎﺨﺑ ندﺮﻛ ﻲﻫﺎﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ماﺪﻗا ﻚﻳ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
هﺪﻨﻨﻛ رد ﻼﺘﺑا هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
ﻮﻳدار و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ،
نﺎﻃﺮﺳ هﺪﻌﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ
زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ شور ﻚﻳ ،ﻲﭘﻮﻜﺳوﺪﻧآ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ نﺎﻃﺮﺳ
هﺪﻌﻣ
ﺖﻳﺎﻤﺣ موﺰﻟ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ
نﺎﮕﺘﺴﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳدﺰﻧ
رﺎﻤﻴﺑ زا ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ
ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫاﺬﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ بﺎﻴﻤﻛ
هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور هداد
ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ شور ﺎﻫ ي ﺎﻫﺪﻛ ندﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هاﺮـﻤﻫ
ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔرد و ناﺮﻇﺎﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ، ﻧﻻﻮـﻃ
ﻲ تﺪـﻣ ﺎـﺑ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا عﻮﺿﻮﻣ .
رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،
تﺪـﻣ ﻪـﺑ 10
ﺎـﺑ هﺎـﻣ
،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ هداد
ﺎﻫ
رﺎـﻤﻴﺑ نﺎﮕﺘـﺴﺑ و نا
ﻪـﺑﻼﺘﺒﻣ نﺎﻃﺮـﺳ
،هﺪـﻌﻣ
ﮔرد يﺮﻴ
ﻪﺘـﺷاد ﺮﻤﺘـﺴﻣ ﺖـﺳا
. ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻠـﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ رد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻴﻟوا يﺎﻫﺪﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﺘﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ، ؤر
ﺖـﻳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻴﺳر اﺰﻴﻣ و ﺲﻧﺎﺠﺗ ن هﺪﻳا
يﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪـﺷ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا
هداد ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻲـﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ و
شوررد تﺎﻘﺒﻃ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻦﻳﺮﻇﺎﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ هﺪﺷدﺎﺠﻳا
زا هداد ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺑ ﺎﻨﺷآ نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﺋارا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪ
ﻲﻣ ﺪـﺷ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ناﺰـﻴﻣ و ﺮـﻈﻧزا
نآ ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﺷ و ﺖﻳﺎﻬﻧرد ، ﺪـﻴﻳﺄﺗ عﺎـﻤﺟا و رد ﺮـﻈﻧ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا
ﻞــﺻﺎﺣ ﻲــﻣ ﺪــﻳدﺮﮔ . بﺎــﺨﺘﻧا ﻦﻤــﺿ رد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ
نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ زا
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺺـﺼﺨﺗ قﻮﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ عﻮﻨﺘﻣ ﺖـﺌﻴﻫ
ﻲـﻤﻠﻋ ،
هزﻮـﺣ رد ﻞﻏﺎـﺷ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺪـﺷرا نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺰـﻴﻧ و رﺎـﻤﻴﺑ نﺎﮕﺘـﺴﺑ ،هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ لﺎـﻘﺘﻧا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
هداد ﺎـﻫ ار ﻦﻴﻣﺄـﺗ هدﻮـﻤﻧ
ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ قﻼﺧا ﺖﻳﺎﻋر ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺐـﺴﻛ زا ﺲـﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا هزﺎﺟا ﻲﻳاﺮﺟا
رﻮـﻣا ،
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺮـﻫ ياﺪـﺘﺑا رد
، زا فﺪـﻫ
ﺪـﻧﺎﻣ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و ندﻮـﺑ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ،ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ شور ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ن
هداد ﺎﻫ ﻖﺣ و ﻢﻠﺴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ دورو رد حﺮﺷ
هداد هﺪﺷ ﻪﻤﻫ زا و نآ ﺎﻫ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ
ﺟا ،اﺪﺻ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻫﺎﻔﺷ هزﺎ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ 28
ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 9
ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﺮﻔﻧ
ﻮﻀﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻲـﻤﻠﻋ ،ﻞـﺑﺎﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد 9
نﺎﮕﺘـﺴﺑ زا ﺮـﻔﻧ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ -
ﺰﻴﻧ و ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد 10
هزﻮﺣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻌﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد رﻮﻛﺬــﻣ هﺎﮕــﺸﻧاد ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﺖــﻧوﺎ
، ﺖﻛرﺎــﺸﻣ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻪﻨﻴﻣزرد ﻦﻴﻴﻌﺗٔ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﻳﺬﻐﺗ يا ﺎﺑ ، ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻞـﻴﻠﺤﺗو
هداد ﺎﻫ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ 487
مﺎـﻏدا زا ﺲـﭘ و ﻪـﻴﻟوا ﺪـﻛ ،
186 ﻲﻠـﺻا ﺪـﻛ
ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا .
رد ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﺪﻛ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪـﻘﺒﻃود
ﺮـﻳز ﺖـﻔﻫ و
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻞﻣﺎﺷ
) تﺪﺷ ،هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
،هﺪـــﺷ كرد ﺦـــﺳﺎﭘ يﺪـــﻣآرﺎﻛ ،سﺮـــﺗ ،شادﺎـــﭘ ،هﺪـــﺷ كرد ﻪﻨﻳﺰﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ (
ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔ يﺎﺟ .
هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ :
ﻪﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺑ
سﺎﺳا هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ياراد دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ
ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻌﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ برﺎـﺠﺗ ـﻓﺮﺣ ﻪ يا و
رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ
ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﻳﺬﻐﺗ
يا ،ﻲﻣﻮـﺑ عﻮـﻧ زا صﻮـﺼﺨﺑ رد
ﺖــﻔﮔ
": زا ﻲــﻜﻳ ﻢــﻬﻣ ﻦﻳﺮــﺗ تﺎﺠﻳﺰﺒــﺳ ،ﻞــﺑﺎﺑ ﺮﻬــﺷ ﺮــﻄﺧ ﻞــﻣاﻮﻋ
و هﻮﻴﻣ تﺎﺟ هدز ﻢﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ يدﺎـﻳز ،يرﺎﺠﺗ
ﻦﺷ ﻲﻣ هدز ﻢﺳ ﻢﻫ رﺎـﻴﺧ و ﻪـﺟﻮﮔ ياﺮﺑ ﻪﺒﻨﭘ يﻮﻗ ﻢﺳ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و
ﻦﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺗ
ًاﺮﻫﺎﻇ
"
ﻦﺸﺑ رازﺎﺑ لﻮﺒﻘﻣ
، ﻪﻛ هﻮﻴﻣ و يﺰﺒﺳ ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ
، نﺎﻃﺮﺳ ﺪﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ
،ﻦـﺸﺑ هدز دﺎـﻳز ﻢـﺳ ﻪـﻛ ﺮـﮔا
صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد
،ﻪﺟﻮﮔ و رﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺸﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑدﻮﺧ
دﻮﺧ ﻋ ﻞـﻣﺎ
ﻦـﺷ ﻲـﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ﺮﻄﺧ .
ﻢـﻬﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﮕﻳد
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻢـﻫ
ﻞــﺜﻣ تﺎﺠﻳرﻮــﺷ رﺎــﻴﺧ
رﻮــﺷ
، ﻲﻫﺎــﻣ يدود ﺰــﻴﻧ و رﻮــﺷ ﻲﻫﺎــﻣ ﺎــﻳ
تﺎﺠﻴﺷﺮﺗ و ﻲﺘﻨﺳ
ﻪﻨﻬﻛ
"هﺪﺷ ﺎﻳ و
رﺎـﻤﻴﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘـﺴﺑ زا ﻲﻜﻳ
،
دﻮـﺧ ندﻮـﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮـﮕﻳد
ار دﻮـﺧ نﺎﻳﺮﻬـﺸﻤﻫ ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ
ﻂﻠﻏ يﻮﮕﻟا ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ
": ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻫ ﻲﻧزﺎﻣﺮﺜﻛا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﺑﺎﺑ
ﺎﻫ ندرﻮـﺧ اﺬﻏ راﺪﻘﻣ رد رد
ﻪـﺳ ،هﺪـﻋو نﺎـﺷرﺎﺘﻓر
،ﻪﺴﻜﻋﺮﺑ نرﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻳ و
ﻢـﻫ رﺎـﻫﺎﻧ ،نرﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻛ
ﻻﻮﻤﻌﻣ
"
،نرﺎﻛﺮﺳ رود
هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
و ﺮﺘﻤﻛ اﺬﻏ رﻮﺧ ﻲﻣ
،ن ﺎﻳ
ﻪﻜﻨﻳا رﻮـﺧ ﻲﻣ يﺮﺿﺎﺣ ن
. هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا رﺎـﻨﻛ رد ار مﺎـﺷ ﻲـﻟو
ﺎﻀﻌﺑو
"
ﻢﻫ ﻣ ﻲﻧﺎﻤﻬ يﺎﻫ ﻞـﺼﻔﻣ و ﻲﺑﺎﺴﺣ ،ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ
ﻦـﺸﻴﻣ ﻲﻳاﺮﻳﺬـﭘ ،
ﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻫ هﻮﻴﻣ و يﺎﭼ ﻢﻫ مﺎﺷ زا ﺪﻌﺑ هزﺎﺗ نر
و ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻦﺑاﻮﺧ ﻲﻣ ،
هﺪـﻌﻣ زا اﺬـﻏ ﺮﺗﺮﻳد نﻮﭼ ،هرآ ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﻣ هﺪﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺬﻏ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﻪﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ
نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺎﻴـﻀﻳﺮﻣ زا ﻲـﻠﻴﺧ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﻧﻮﺗ ﻲﻣ و
هﺪﻌﻣ شدﻮﺑ يرﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻢﻫ ﻦﻣ رﺪﭘ ﻪﻛ ﻪﺸﺑ ﺮﺗﺪﺑ مﺪﻳﺎﺷ ،
"
هﺪﺷ كرد تﺪﺷ :
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻢﻫ ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘـﺴﺑ ﻢـﻫ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
رﺎــﻤﻴﺑ كرد ، ﺪﻨﺘــﺷاد هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ يرﺎــﻤﻴﺑ تﺪــﺷ زا ﻲﺤﻴﺤــﺻ و
دﺎــﻳز ﻞــﺑﺎﺑ رد ار يرﺎــﻤﻴﺑ ﻦــﻳا عﻮﻴــﺷ ﻲــﻣ
ﺪﻨﺘــﺴﻧاد زا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻴﭘ هوﺮـﮔ لﻮﺌـﺴﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ و يﺮﻴﮕـﺸ
يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺖـﺷاد رﺎـﻬﻇا
": ،ﺮﻬـﺷ ﻦـﻳا رد هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ﺚـﺤﺑ
و ﻪﻴﻤﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻜﻳ
زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻼﻜﺸﻣ ت ،هزور ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ،ﻢـﻳراد ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻳارد ﺎـﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻗراورﺎﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوا ﻪﺒﺗر ياراد نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا ﻲﺘﺣو ﻞﺑﺎﺑرد
"ﺶﺘﺴﻫ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ و
ﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳا ﺶﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰ
": ﻞﻜـﺸﻣ ﻦﻴـﻟوا
زا ﻲﻜﻳ ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻛ نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﺘﺴﻫ شا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا .
ﺮﻈﻧزا ﻲﺣور ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢـﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧاور–
ﻦـﻣ ،هراد يدﺎﻳز سﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ ،ﻢﺘﺣارﺎـﻧ ﻲـﻠﻴﺧ ،رﺪـﭘ ﻚـﻳ
نﻻا دﻮﺑ ﻞﮕﺷﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻣﺮﺘﺧد ﺶﻧﺪﺑ مﺎﻤﺗ
ﻦﮕﻴـﻣ اﺮﺘﻛد هراد ﺰﻴﺧ
ﺪﻌﻣ زا ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ هﺪﻏ ﻫ
هﺪﻴﺳر ﻢﻫ ﺪﺒﻛ ﻪﺑ ﺶ مرﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﺼﻏ ﻲﻠﻴﺧ ،
و
هﺪﺷ رﺎﺗ و هﺮﻴﺗ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز .
يﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺷ يرﺎﺘﻓﺮﮔ ،
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ
هﺪـﻬﻋ زا ﻦﻧﻮـﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻫ هداﻮﻧﻮﺧ زا ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﻪﻳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻦﻴﮕﻨﺳ ا
ش
نﺎﻴﺑﺮﺑ
"
.
شادﺎﭘ : ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑ لﻮﻘﻟا ﻖﻔﺘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪـﻛ ﺪﻧ
هﺪﺷ كرد شادﺎﭘ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا دﺰﻧ رد
ﺖـﺳا ﻻﺎـﺑ .
رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا
نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ و ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
زا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ
ﻼﺘﺑا ، يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻀﻌﺑ زا ﻲﺘﺳردﺎﻧ كرد ﻪـﻳﺬﻐﺗ
يا ﺪﻨﺘـﺷاد . زا ﻲـﻜﻳ
ﺖـﻔﮔ ﻲـﻣ رﺎـﻤﻴﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﻪـﻛ
" : ﻪـﺑ ﻲـﺒﻴﺠﻋ دﺎـﻘﺘﻋا مرﺪـﭘ
ـﺷاد تﺎﺠﻴـﺷﺮﺗ فﺮﺼﻣ ﻪﺘ
، رﺪـﻘﻧوا ﻊـﻗﻮﻣ ﻲـﻀﻌﺑ ﻲـﺘﺣ ﻲـﺷﺮﺗ
ﻲـﻣ
،هدﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻏ ﺖﻟﺎﺣ و هدﺎﺘﻓا ﻲﻣ شرﺎﺸﻓ ﻪﻛ هدرﻮﺧ مرﺪﭘ
ﻲﻣ
ﻪﻟﺎﺳﺪﻨﭼ ﻪﻛﺮﺳ و ﺮﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻨﻬﻛ تﺎﺠﻴﺷﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
، ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ
ﻲﻣ ﻢﻀﻫ ﻢﻫ ار اﺬﻏ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﭼ و ﺖﺳاود
" ﻪﻨﻛ
سﺮﺗ : توﺎـﻔﺘﻣ ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ هزﺎـﺳ ﻪـﻤﻫ ﺎﺑﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هزﺎﺳ ﻦﻳا
داد نﺎــﺸﻧ . ﻦــﻳا ﻪــﺑ ﻪــﻤﻫ ﻪــﻛ ترﻮــﺻ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ
نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ زا ﻢــﻋا
ﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨ نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻣرد–
، ﻖﻴﻗد رﻮﻄﺑ
ﺢﻴﺤﺻ و
، هدﺮـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻢـﻫ ار ﻦﻳا ﻲﻟو ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ كرد ار سﺮﺗ
صﻮﺼﺧ رد ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻬﺷ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺑا
سﺮـﺗ ،هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﺑ
نﺎﻨﭽﻧآ و ﺖﺳا ﻢﻛ نﺎﺷ ،ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ار نآ تﺎـﻌﺒﺗ و تﻼﻜـﺸﻣ كرد
ﺪﻧراد يﺪﺟ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﺪﻧا هدﺮﻜﻧ .
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ رد ﻞﻏﺎـﺷ
ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ
": ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ
ﻦﻨﻛ ﻲﻣ
، ،ﻪﻤـﺿﺎﻫ ءﻮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ هﺪـﻨﻫد راﺪـﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ
و هﺪﻌﻣ درد ،ندﺮﻛ شﺮﺗ ...
نﻮـﺷدﻮﺧ ﺎـﻳ ﻲـﻨﻌﻳ نﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ يﺪﺟ ار
ﺮﻴﮔ ﻲﻣ وراد ﻪﻧﻮﺧوراد نﺮﻴﻣ ﻧ
ﻮ نرﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻳ و
راﺮﻜﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﻲﻠﺧاد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ و ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳا نﺪﺷ ﺎﻳ و شراﻮﮔ ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ زﺎـﺑ ،
ﻦـﻣ ﺶﻴـﭘ نﺎـﻴﻣ م
، ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﻻﺎـﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻨﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺎﻔﺳﺎﺘﻣو
ﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻦﻤﻬﻓ ﻲﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻪ
ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﻛ زا رﺎﻛ ﻪﮕﻳد ﻪﻛ نﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ
"
.
ﻣآرﺎﻛ هﺪﺷ كرد ﺦﺳﺎﭘ يﺪ :
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ كرد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا ﻲﻤﻟﺎﺳ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا لﺎﻤﺘﺣا ،دﻮﺷذﺎﺨﺗا
ﻼﺘﺑا ﻢـﻛ رﺎﻴـﺴﺑ ﺰـﻴﻧ هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻦـﻳا ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ صﺎـﺧ ﺪـﻌﺑ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ،دﻮـﺧ برﺎﺠﺗ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪـﺟﻮ .
زا ﻲـﻜﻳ
ﺖﻔﮔ يژﻮﻟﻮﻜﻧآ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ
" : ﺮـﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻟوا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻪﺷﺎﺑ نزو ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻗﺎﭼ ﻪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ياﺮﺑ ﻪـﮕﻧ لآ هﺪﻳا ﺪﺣ رد ار دﻮﺧ نزو ﻪﻛ ﻦﺸﺑ هداد شزﻮﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا نراد
" ﻼﺜﻣ يآ ما ﻲﺑ 18
ﺎﺗ 25 دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻦﺷﺎﺑ راوﺪﻴﻣا ﻦﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،
رود هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ نﺎﻃﺮﺳ زا يدﺎﻳز ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ :
ﺮﺜﻛا ﺖــﻳ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
هزﺎــﺳ ﻢــﻬﻣ ﺶــﻘﻧ
ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻲـﻣ و ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻴﻤﻬﻓ ﻲﺘـﺳرد ﻪﺑ ار يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ داﺮـﻓا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗﺪﻧزﺎﺳ
ﺎﺘﻓر ﺐﻗاﺮﻣ نﺎﺷدﻮﺧ يﺎﻫر
ﻪـﻳﺬﻐﺗ يا نﺎـﺷ
ﻦـﻳا زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﺖـﻬﺟ رد ﻲـﮔرﺰﺑ ﺖـﻛﺮﺣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻠﻬﻣ يرﺎﻤﻴﺑ .
رد ﻞﻏﺎـﺷ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺪـﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ
هزﻮﺣ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
": ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ زوﺮـﻣا ﻞﻜـﺸﻣ
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻳا ﻪ . ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ درﻮـﻣ رد ﻲﺘـﺳرد ﻪـﺑ مدﺮﻣ ﺮﮔا
ﻴﻧ و يراﺪﻬﮕﻧ هداد شزﻮﻣآ ﺎﻫاﺬﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺒﻃ ﺰ
ﻦﺸﺑ ﻦـﻳا ﻲﮔدﺎﻣآ ،
ﻦﺸﺑ ﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ نراد ار ﻼﺜﻣ ؛
"
ﻲﻟﺎﻜـﺷا نراد ﺖﺳود ار ﻲﻫﺎﻣ
ﻧ نرﻮﺨﺑ هراﺪ
، ﻲﻟو ﻪﻛ ﻦﺸﺑ هداد شزﻮﻣآ رد ندﺮـﻛ خﺮـﺳ يﺎـﺟ ﻪـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﭘرﺎﺨﺑ شور زا ،نﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ و ﻦﻏور
" ﻦﻨﻛ
ﻪــﻨﻳﺰﻫ - ﺦــﺳﺎﭘ هﺪــﺷ كرد :
كرد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
ﺶﻫوﮋــﭘ رد
زاﺮﺿﺎﺣ ﻪﻨﻳﺰﻫ - هدﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا دﺰـﻧ رد شادﺎـﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ
ﺖــﺳا ؛ ﻲــﻨﻌﻳ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪــﺑﺮﺠﺗ
- ﺰــﻴﻧو ﻲﻧﺎــﻣرد
،رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑ داﺮﻓاﺮﺜﻛا
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ و
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ
ﺎﺘﻓر ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫر ﻪﻳﺬﻐﺗ يا ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ار ﻢﻟﺎﺳ .
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﮕﺘﺴﺑ زا ﻲﻜﻳ
ﺖﻔﮔ
" : ﻢﻴﻧود ﻲﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ هزﺎـﺗ يﺰﺒـﺳ و هﻮـﻴﻣ ﻪـﻧازور فﺮـﺼﻣ ﻪـﻛ
و هرادﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا ﻲﻟو ﻪﺑﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
" ﻼﺜﻣ ﻪـﺷ ﻲـﻣ هﻮـﻴﻣ ﻮـﻠﻴﻛ ﻚﻳ
5000 ﻦﻣﻮﺗ
"
ﺎﻳ و ﺖـﺷاد نﺎـﻴﺑ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ
ﻪﻛ
" : زا ﺮـﮔا ندﺮـﻛ ﻲـﻣ ﺮـﻜﻓ ﺎﻫ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد
ﻦﻧود ﻲﻣ هدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻲﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ و
" ﻦﺷ
و ﺚﺤﺑ ﺘﻧ ﻪﺠﻴ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫﺎﺑ
ياراد نارﺎـﻤﻴﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎﮕﺘـﺴﺑ برﺎـﺠﺗ ﻦﻴـﻴﺒﺗ
ﻞــﻣاﻮﻋ نﺎﻃﺮــﺳ زﺎــﺳﺮﻄﺧ ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ و هﺪــﻌﻣ
ﻲﻧﺎــﻣرد–
زا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻴﻌﺗ
هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﻳﺬﻐﺗ يا سﺎﺳا ﺮﺑ شﺰـﻴﮕﻧا يرﻮﺌﺗ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺢﻄـﺳ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻲﻫﺎﮔآ و شﺮـﮕﻧ ﺮـﻄﺧﺮﭘ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر صﻮـﺼﺧ رد ﻪـﻳﺬﻐﺗ
يا ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ﺖﺳا ﻠﺻاو ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ هﺎﮔﺪـﻳد زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زﺎﻴﻧ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ،
شزﻮﻣآ ﻪﻳﺬﻐﺗ يا ﻪﻛ ﺖﺳا ـﻣ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ
سﺎـﺳا ﺮـﺑ هزﺎـﺳ
ﺎـﻫ ي يرﻮـﺌﺗ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا .
سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
يﺎـﻫ
،ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﻄﺧﺮﭘ
ﻪﻳﺬﻐﺗ يا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ يرﻮـﺌﺗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ شﺰﻴﮕﻧا
، ﺖـﺤﺗ ﺛﺄـﺗ ﺮﻴ ﻪـﻘﺒﻃود ﺖـﻔﻫ و ز ﺮـﻳ ﻪـﻘﺒﻃ ﻞﻣﺎـﺷ
ﺣ يﺪـﻣآرﺎﻛ ،سﺮﺗ ،شادﺎﭘ ،هﺪﺷ كرد تﺪﺷ ،هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴ
،هﺪــﺷ كرد ﺦــﺳﺎﭘ ﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ي ﻪــﻨﻳﺰﻫ و ــﻣ ﻲ ﺪﻨــﺷﺎﺑ . يﻮــﺳ زا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، هزﺎﺳ ﺎﻫ ي رد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،هﺪﺷ ك
ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و سﺮﺗ ز
ﺮﻳ ﻪـﻘﺒﻃ ﺎـﻫ مﺎـﺠﻧا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا ، ﻤﻫاﺎﺑ ﺖﻴ ﺮﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧ
.
هﺪﺷ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪـﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﺘـﺷاد دﺎـﻘﺘﻋا و ﺪـﻨﻛ كرد دﺮـﻓ
ﺖﺳا يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ )
27
، 28 ( و ؛ اﺬﻟ رﺎـﺘﻓر ذﺎـﺨﺗا
ﭘ يﺮﻴﮕﺸﻴ هﺪﻨﻨﻛ يرﺎـﻤﻴﺑ زا ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ
رد ار راﺮـﻗ دﻮـﺧ رﺎـﻛ رﻮﺘـﺳد
ﻣ ﻲ ﺪﻫد ) 29 ( . ﺘﻗو ﻲ ﻪـﻛ زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو هﺪـﺷ كرد ﺮـﻄﺧ
ﻊـﻧاﻮﻣ ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد داﺮﻓا هﺎﮔﺪﻳد
، ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺮـﺗ ﻊﻓﺎـﻨﻣ زا ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳر ) 30 ( . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، كرد ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ ﻫﺎﮔآ
ﻲ ﺶﻧاد و ﺬﻐﺗ ﻪﻳ يا نﺎﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ لﺎـﺜﻣ داﻮـﻣ
ﻲﻳاﺬﻏ نﺎﻃﺮﺳ از ار ًﻼﻣﺎﻛ
"
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻳ و صﻮـﺼﺧ رد ﺲﻜﻋﺮﺑ
ﻔﻴﻌﺿ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻫ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺪﺿ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲ
ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ و
شزﻮﻣآ ﻪﻳﺬﻐﺗ يا ﻲﻳاﺬـﻏ ﺪﺒـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﻛ ناردﺎﻣ ياﺮﺑ صﻮﺼﺨﺑ
ار ﺎــﻫراﻮﻧﺎﺧ هﺪــﻬﻋ ﺮــﺑ
ﺪــﻧراد
، سﻮــﻤﻠﻣ ــﺳا هدﻮــﺑ ﺖ . ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮــﻳﺮﻓ
نارﺎﻜﻤﻫو نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ
ﻪﻛ داد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎـﻳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
رﺎﺘﻓر هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ رد ي ﻪﻨﻴﻣز فﺮـﺼﻣ هوﺮـﮔ يﺎـﻫ ﻲﻳاﺬـﻏ
، بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ
ﺖــﺳا ،ﻚــﻔﭘ ،ﺲﭙــﻴﭼ دﺎــﻳز و ﺞــﻳار فﺮــﺼﻣ ﺪﻫﺎــﺷ و و ﺮﻜــﺷ
ﻪﺑﺎــﺷﻮﻧ ﺎــﻫ ي ﻢﻴﺘــﺴﻫ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄــﺳ رد رادزﺎــﮔ )
31 (.
اﺮــﺑ ي ﻲــﺳرﺮﺑ
ﻗد ﻖﻴ ﺮﺗ كرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ هزﺎﺳ نارﺎـﻤﻴﺑ دﺰـﻧ رد هﺪﺷ
ﻪـﺑﻼﺘﺒﻣ نﺎﻃﺮـﺳ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ،هﺪﻌﻣ ﻣ
ﻲ دﻮـﺷ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ي يﺪـﻌﺑ ﻘﺘـﺴﻣ
"ًﺎﻤﻴ برﺎـﺠﺗ
نارﺎــﻤﻴﺑ ﻪــﺑﻼﺘﺒﻣ ﻞــﺣاﺮﻣ نﺪــﻧارﺬﮔ لﺎــﺣ رد ﻪــﻛ هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ
ﻲﻤﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺣاﺮﺟ و ﻲﻧﺎـﻣرد ﻪﻌـﺷا ، ـﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
ﻲ راﺮـﻗ
دﺮـﻴﮔ . ﺖﻛرﺎـﺸﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد نﺎـﻴﺑ هﺪـﺷ كرد تﺪـﺷ
ا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳ
تﺪــﺷ زا ﻲﺘــﺳرد كرد و ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﻦﻴﻳﺎــﭘ ،ﻞــﺑﺎﺑ ﺮﻬــﺷ داﺮــﻓا رد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ و
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺷﺮﻄﺧﺮﭘ ﻼﺘﺑا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻻﺎﺑ ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ .
زﺎﺑ رﺎـﻳ
نارﺎﻜﻤﻫو ﻧ
ﺰﻴ رد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ و يدﺮـﻓ تﻼﻜـﺸﻣ زا
ﻢﻬﻣ ﺘﻧرد ﻪﺠﻴ ﻼﺘﺑا زا ﻲـﺘﺣ و رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ يﺎﻫزور ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ
رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد ﺎﻳ و
نﺎﮕﺘـﺴﺑ ﻪـﺟرد ﻚـﻳ هداﻮﻧﺎـﺧ رد وا
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . رﺎـﻤﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎﻣ هﺎﻓر ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ
ﻲﻣ دﻮـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا ﺰـﻴﻧ و نﺎﻃﺮـﺳ
ﺎـﻫ ي
ﻮـﮔ هﺎﮕﺘـﺳد شرا
زا ﻲﻜﻳ ،هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﺰﻫﺮﭘ
ﻪﻨﻳ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻃﺮـﺳ ﺎـﻫ ـﻣ ﻲ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
) 32 ( ؛ شزﻮﻣآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد
ي ﻪﻨﻴﻣز ضراﻮـﻋ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ
و نﺎﻣرد يﺎﻫ ،ﻲـﺣاﺮﺟ ﺖﺨﺳ ﻲﻤﻴـﺷ
ﻲﻧﺎـﻣرد ﺰـﻴﻧو ﻲﻧﺎـﻣرد ﻪﻌـﺷا و
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺪﻣآرﺎﻛ ي ﺦﺳﺎﭘ
كرد هﺪﺷ ﻲﻨﻌﻳ دﺎﻘﺘﻋا ﺺﺨﺷ ﻪﺑ رﺎﮔزﺎـﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻜﻨﻳا ـﺻﻮﺗ
ﻪﻴ هﺪـﺷ
) رﺎﺘﻓر ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻄﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد (
ﻣ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎـﻛ رد
ﺮﻄﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺘﻣﻼـﺳ ﻲ ﺮﺛﺆـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 33 (.
ﻦﻤـﺿ تاﺮـﺛا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﻚﻳ رﺎﺘﻓر نآ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ناﺰﻴﻣ و رﺎﺘﻓر ﻚﻳ
دﻮﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دراد
) 20 .(
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
ـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ كرد ،ﺮ
ﻲﻳﻻﺎﺑ هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮـﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺪﻳاﻮﻓ زا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .
هﺪـﺷ كرد هﺪﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ي
ﺖــﺳا هدﻮــﺑ تﺎﺠﻳرﻮــﺷ و تﺎﺠﻴــﺷﺮﺗ فﺮــﺼﻣ ﺮــﻄﺧﺮﭘ .
سﺎــﺳا ﺮــﺑ
و ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ آ رﺎﻛ
ﻲﻳ هﺪﺷ كرد ﺦﺳﺎﭘ ،
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ لﻮـﺻا درﻮـﻣ رد داﺮـﻓا ﺶﻧاد و
ﺛﺄــﺗ ﺮﻴ تﻼﻜــﺸﻣ و تﻻﻼﺘــﺧا زوﺮــﺑ زا يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ رد نآ ﺖــﻳﺎﻋر
ﻲﻌـﺳ ﺮﺘـﺸﻴﺑ داﺮﻓا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ـﻣ
ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ ار لﻮـﺻا ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﺖﻳﺎﻋر ﺪـﻨﻨﻛ ) 34 .(
ﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
يﺎـﻫ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲــﻣ ددﺮــﮔ ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪــﻛ شزﻮــﻣآ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ،ﻲﻧﺎــﻣرد–
ﻼــﺳ
هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ زا يﺮﻴﮕــﺸﻴﭘ صﻮــﺼﺧ رد ﺖﻣ زا
ﻨﻜﺗ ﻚﻴ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻲﻫﺎﮔآ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد
هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ ﺐــﻗاﻮﻋ و ضراﻮــﻋ زا ــﻨﭽﻤﻫ و
ﻦﻴ مﺪــﻋ زا ﻲﻫﺎــﮔآ
ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻳﺬﻐﺗ
يا
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪـﻗا .
يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ زا رﻮـﻈﻨﻣ
ـﻳ يﺮـﻴﮕﻴﭘ ياﺮـﺑ ار مزﻻ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺺﺨـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا رﺎــﺘﻓر ﻚ
ﺐﺴﻛ نﺎﺘﺴﭘ نﺎﻃﺮﺳ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﻛ
) 35 .(
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻜﻣﺰﺒﺳ
نارﺎﻜﻤﻫو ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،
ﺑ نﺎﻴ هﺪـﺷ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا :
و ﻆـﻔﺣ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﻞـﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
دﻮــﺒﻬﺑ يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ .
ﻪــﺑ ﻲــﺼﺨﺷ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ياﺮــﺑ
ﺎـــﻧاﻮﺗ ﻲﻳ شا ﻴﻤﻃا ﻲﻳاﺬـــﻏ ﻢـــﻳژر ﺖـــﻳﺎﻋر ﻪـــﺑ ﻪﺘـــﺷاد نﺎـــﻨ
ﺪـــﺷﺎﺑ
) ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ (
ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻟو ، ﮔﺮـﺳزا
يﺮﻴ
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻊﻧاﻮﻣ زوﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﺖﻳﺎﻋر دﺪﺠﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
) ﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ي
ﻦﻴﻳﺎــﭘ ﺢﻄــﺳ دﻮــﺒﻬﺑ )(
20 .(
ﺖﻛرﺎــﺸﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
رد
،ﻞـﻤﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﻄــﺳ رد يراﺪــﻬﮕﻧ و ﻆــﻔﺣ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد راﺮــﻗ ﻲﻨﻴﻳﺎــﭘ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ
.
ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ لﺎـﺜﻣ يﺎﻫاﺬـﻏ زا هدﺎﻔﺘـﺳا خﺮـﺳ
هﺪـﺷ تﺎﺠﻴـﺷﺮﺗ فﺮـﺼﻣ ،
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد يدود ﺎﻳ رﻮﺷ ﻲﻫﺎﻣ فﺮﺼﻣ ،ﻲﺘﻨﺳ د
هﺪﻳ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻲﺘﺣ دﻮﺟوﺎﺑ ،بﺮـﭼﺮﭘ يﺎﻫاﺬـﻏ تاﺮﻀﻣ صﻮﺼﺧ رد مزﻻ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻢﻫزﺎﺑ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪـﻛ ﻪـﺑ و هﮋـﻳ رد ﻧﺎـﻤﻬﻣ ﻲ ﺎـﻫ ﺲﻟﺎـﺠﻣ و ﻪـﺑ
رﻮـﻓو
فﺮــﺼﻣ ــﻣ ﻲ دﻮــﺷ . رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣﻮــﺳ نارﺎــﻜﻤﻫو
، ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴ هﺮــﻤﻧ
يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ هوﺮــﮔ رد ﻲــﺷزﻮﻣآ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪــﻌﺑ هﺪــﺷ كرد
،ﺖﻓﺎﻳ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،نﻮﻣزآ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪـﻜﻨﻳا زا نﺎﻧز كرد ﻪﻛ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ا
هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳ و
ﭘ يﺮﻴﮕﺸﻴ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻌﻣ نﺎﻃﺮﺳ زا
ـﺳ ﺐﺒـﺴﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ار ناﺮﮕﻳد ،هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار هﺎـﮔآ هﺪـﻌﻣ نﺎﻃﺮ
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا دﻮﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻧرادار
تﺎـﻜﻧ ﻪـﻛ ﻪـﻳﺬﻐﺗ
يا ﺖـﻳﺎﻋر ار
،ﺪﻨﻨﻛ اﺰﻓا ﺶﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺑ ) 36 (.
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر شزﻮﻣآ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻛ
مﺎــﺠﻧا ﺎــﺑ ﺪــﻳﺎﺑ ﺖﻣﻼــﺳ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ
ر يﺰــﻳ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳاﺪــﻫ ﺖــﻬﺟ رد
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ ﻲﻧﺎﻣرد–
نﺎـﺸﻳا ﺎـﺑ شزﻮـﻣآ ﺎـﻫ ي و ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﭘ ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻣ ﺪــﻴﻔﻣ هﺪــﻌﻣ نﺎﻃﺮــﺳ زا يﺮﻴﮕــﺸﻴ
فﺪــﻫﺎﺑ يﺎــﻘﺗرا
رﺎﻛدﻮﺧ ﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪــﻗا ﻪــﻌﻣﺎﺟ داﺮــﻓا يﺪــﻣآ .
كرد ﻪــﻨﻳﺰﻫ زا رﻮــﻈﻨﻣ
