هﺪﮑﺸﻧاد
ي و تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ
:ناﻮﻨﻋ
ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ
ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﻪﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
يا
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﺮﺘﮐد ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد داﮋﻧ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
بﺮﻋ ﻦﺴﺤﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395
ب
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
بﺮﻋ :
مﺎﻧ ﻦﺴﺤﻣ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ: طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ناﺮـﯾا ﯽﻣﻼـﺳا بﻼـﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﺎﻫ
ﺲﯿﺋر ﻪﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ يا
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد:
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد :ر داﮋﻧ
ﻊﻄﻘﻣ ﺤﺗ ﻠﯿﺼ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر نﺎﺑز : ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا: ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 27 / 6 / 1395 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ :تﺎ 54
هﺪﯿﮑﭼ : ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ي
و ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ
رد
ﻧاﺮﻨﺨﺳ ﯽ ﻪﺋارا يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ ﯽ
ناﺮﯾا ﺎﻗآ و ي ﺋر ،ﺎﻣﺎﺑوا ﯿ ﺲ ا رﻮﻬﻤﺟ ﯾ ﻻﺎ ت هﺪﺤﺘﻣ
ﺮﻣآ ﯾ
،ﺎﮑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ا
ي اﯾ ناﺮ
، ﺎﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﯽﭘ ﻢﯾﺮﺒﺑ آ ﻪﮐ ﯾﺎ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
ﺑ ﯿ ﻦ ﯽﻧاواﺮﻓ
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ
ا هدﺎﻔﺘﺳ هﺪﺷ ﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﯽ
يﺎﻫ ﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ي
ﺲﯿﺋر و ا رﻮﻬﻤﺟ ﯾ تﻻﺎ
دراد دﻮﺟو هﺪﺤﺘﻣ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ
ا ياﺮﺑ . ﻦﯾ رﻮﻈﻨﻣ
، هﺮﮑﯿﭘ ا زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ي 100
ﻞﻣﺎﺷ) ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺎﺠﻨﭘ
زا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ
مﺎﻘﻣ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا (ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ زا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺎﺠﻨﭘ و يﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ .
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ
ا هدﺎﻔﺘﺳ
هﺪﺷ ﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﯽ
ﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ) ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ لﺪﻣ
1998 ﻪﺘﺳد و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ( ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﺲﭙﺳ . هداد ﺎﻫ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ ﺮﯿﻏ ﯽﺧ ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ -
ود ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺪﺷ
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﯿﺋر
رﻮﻬﻤﺟ اﯾ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﺎﮑﯾﺮﻣا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ زا ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ و
ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎ
راد ي رد ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ -
ترﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ رد ﺑ ﺎﯿ ﻧ تﺎ ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﺮﺒﻫر
ي ﺲﯿﺋر و رﻮﻬﻤﺟ ﺎﮑﯾﺮﻣا دراد دﻮﺟو .
ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ
ﺮﺒﻫر ي ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺲﯿﺋر رﻮﻬﻤﺟ ترﺎﺒﻋ زا ،ﺎﮑﯾﺮﻣا يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺳا و ناﺰﯿﻣ رد ﻪﺑ
ترﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺰﯿﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ رد
تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻫﺎﺸﻣ رﻮﺸﮐ ود ناﺮﺒﻫر هﺪ
ﯽﻣ ﺷ ﻮ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا و ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .د ﻢﮐ تﺎﻔﺻ و ﯽﻣﺎﺳا و
ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ رد هﺮﮑﯿﭘ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺸﮐ ود ناﺮﺒﻫر يﺎﻫ
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ترﺎﺒﻋ ،ﺰﯿﻣآ
يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ
، رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ،يﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ،ﺎﮑﯾﺮﻣا
ﻪﻟﺄـﺴﻣ ي
ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﯾا
ت
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
:لوا ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
....
. ...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ ...
...
...
. ...
. ...
..
...
4
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ...
...
...
. ...
...
...
...
...
. ...
7
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
. ...
...
...
...
...
. ...
7
1 - 5 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ...
...
...
. ....
...
..
...
....
. ...
. ...
8...
1 - 6 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
....
..
...
. ...
8
1 - 7 - تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ...
...
...
...
...
...
. ...
...
...
. ...
8
1 - 7 - 1 - نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
8
1 - 7 - 2 - رﺎﺒﻋ ت يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ...
...
...
...
...
...
...
...
...
9
1 - 7 - 3 - رﺎﺒﻋ ت يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ ...
...
...
...
...
...
..
...
..
...
...
9
1 - 7 - 4 - ﻪﺘﺴﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ يا
...
...
...
...
...
. ...
...
...
..
...
9
:مود ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ- ...
...
...
. ...
..
...
...
...
11
2 - 2 نﺎﻤﺘﻔﮔ- ....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
2 - 3 - نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ...
...
...
...
...
...
. ...
...
...
...
...
. ...
12
2 - 4 - اﺰﺟا ي ﺑ لﺪﻣ ﯿ دﺮﻓﺎﻨ ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ﯾ
ﺪﻨﻠ ...
...
...
...
....
...
...
...
...
. ...
13
2 - 5 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي ...
...
...
...
...
. ...
...
...
. ...
14
2 - 5 - 1 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
..
...
. ...
14
2 - 5 - 2 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
..
...
. ...
17
ث
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : شور و داﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
3 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
..
...
...
...
...
. ...
21
3 - 2 (هﺮﮑﯿﭘ)يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
...
...
...
...
...
. ...
21
3 - 3 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ...
...
...
...
...
...
...
...
. ...
21
3 - 3 - 1 لﺎﻌﻓا ﯽﻬﺟو ...
...
...
...
...
...
...
. ...
22
3 - 3 - 2 لﺎﻌﻓا ﯽﻠﺻا ...
...
...
. ...
...
...
...
..
...
23
3 - 3 - 3 - ﺪﯿﻗ ﺎﻫ ...
...
...
....
...
..
...
...
..
...
23
3 - 3 - 4 ﯽﻣﺎﺳا ...
...
...
...
...
...
..
...
23
3 - 3 - 5 ﻔﺻ تﺎ ...
...
...
...
...
...
..
...
23
3 - 4 ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
...
. ...
23
3 - 5 ﻊﻤﺟ راﺰﺑا و شور تﺎﻋﻼﻃا يروآ
...
...
...
...
...
...
...
. ...
24
3 - 6 هداد يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﺎﻫ
...
...
...
...
...
...
...
. ...
24
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ
4 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
...
...
26
4 - 2 - ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ...
...
. ...
...
...
...
26
4 - 3 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد و ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﺎﻣﺎﺑوا ...
...
...
...
. ...
...
27
4 - 4 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد و ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﺑوا ﺎﻣﺎ ...
...
...
...
...
27
4 - 5 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد و ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﺎﻣﺎﺑوا ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ي
نآ ﺎﻫ ...
. ...
...
. ...
...
28
4 - 5 - 1 ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا ...
...
...
...
...
...
...
...
28
4 - 5 - 2 ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا ...
...
...
...
..
...
...
...
...
29
4 - 5 - 3 ﺪﯿﻗ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
...
...
29
4 - 5 - 4 ﯽﻣﺎﺳا ...
...
...
...
...
...
. ...
...
29
4 - 5 - 5 تﺎﻔﺻ ...
...
. ...
...
...
...
...
...
...
30
4 - 6 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد و ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﺎﻣﺎﺑوا ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ي
نآ ﺎﻫ ...
...
...
...
..
...
...
. ...
30...
4 - 6 - 1 - ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا ...
...
...
...
..
...
...
...
31
4 - 6 - 2 - ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا ...
...
...
...
...
...
..
...
. ...
31
4 - 6 - 3 - ﺪﯿﻗ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
...
. ...
31
4 - 6 - 4 - ﯽﻣﺎﺳا ...
...
...
...
...
. ...
. ...
32
4 - 6 - 5 - تﺎﻔﺻ ...
...
...
...
...
....
...
...
..
..
...
32
4 - 7 - ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻠﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ و يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
و ﺎﻣﺎﺑوا ...
...
...
..
...
32
ج
4 - 8 - هداد يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ
...
...
...
...
...
..
...
33
ﻞﺼﻓ و ﺚﺤﺑ :ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
5 - 1 - ﺪﻘﻣ ﻪﻣ ...
...
...
...
...
36
5 - 2 - ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد و
ﺎﻣﺎﺑوا ...
. ...
....
...
...
36
5 - 3 - ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ...
....
...
...
...
. ...
37
5 - 4 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ
...
...
...
...
...
. ...
37
5 - 5 - ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ...
...
...
...
...
...
..
...
38
ح
ﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
لوا
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 1 1– : ) ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ لﺪﻣ 1998
ﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ،(
زا ﻪ ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 ﻒﻟا ( ...
....
...
....
...
. ...
6
لوﺪﺟ 3 1– : ) ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ لﺪﻣ 1998
زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ،(
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 ﻒﻟا ( ...
...
....
...
..
...
. ....
. ...
22
لوﺪﺟ 4 1– : ترﺎﺒﻋ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻨﺨﺳ رد ﯽﻧاﺮ و ﺮﺒﻫر يﺎﻫ ﺎﻣﺎﺑوا
...
...
...
...
...
. ...
. ...
27
لوﺪﺟ 4 2– : ترﺎﺒﻋ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ي
نآ ﺎﻫ ...
. ...
...
...
...
....
. ...
...
28
لوﺪﺟ 4 3– : ترﺎﺒﻋ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣﺮ ي
نآ ﺎﻫ ...
...
...
..
..
...
...
...
. ...
31
لوﺪﺟ 4 4– : ﯽﺧ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ود
...
...
...
...
. ...
...
...
..
...
...
33
لوا ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
٢
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﺴﻧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﯽﻤﻬﻣ راﺰﺑا نﺎﺑز ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ي
نﺎﺑز ﯽﻣ دﻮﺧزﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
د ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﯾﺎﻘﻋ و تاﺮﻈﻧ و ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﻓﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناﺮﮕﯾ
و نﺎﺑز ﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻂﻠﺴﺗ هﺮﯿﻏو رﻮﺘﺳد ،نﺎﮔژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ
نﺎﺑز زا زﺎﺑﺮﯾد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يراﺰﺑا ياﺮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻪﺑ و ناﻮﻨﻋ ﻪﻨﯾآ يا ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﻋ نﺎﻬﺟ نوﺮﯿﺑ درﻮﻣ
شﺮﯾﺬﭘ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . نﺎﺑز هوﻼﻋ ﺑﺮ دﺮﮑﻠﻤﻋ بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻫد نآ
و يراﺰﺑا ياﺮﺑ ﻪﺋارا و
،طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
-
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يراﺰﺑا ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻨﮐ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺑ ﻪ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ
نﻮﺘﻠﯿﭼ) ، 1
2004 ( ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا . زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا
ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ يرﺎﺘﻔﮔ و يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺗ
مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮ
نآ يرﺎﺘﺷﻮﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا .دﻮﺷ و هﺎﺗﻮﮐ مﺎﯿﭘ ،ﻪﻣﺎﻧ ،بﺎﺘﮐ ،ﻪﻠﺠﻣ ،ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا زا ﻪﺘﺳد
هار ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ .ﺪﻧﻮﺷ
نﺎﮔرا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا نآ يرﺎﺘﻔﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
اﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ي
ﻪﺑ و نﺎﻫد ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺎﺑ و ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻞﮑﺷ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
،ﺎﻫاوآ مﺎﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ و تﺎﻤﻠﮐ راﺮﻗﺮﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻤﻠﮐ ﺪﻨﻣ
ﯽﻣ ﻮﺷ ﻧ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ .ﺪ ﯽﻣ يرﺎﺘﻔﮔ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﺑ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ .ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد دراﻮﻣ و فﺪﻫ ،اﻮﺘﺤﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ياراد و دﻮﺷ
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻋ ز
نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨ -
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ
.ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و كرد ﻞﺑﺎﻗ2
ﺰﺘﯿﻤﺷا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ3
ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺮﯿﺠﻧز ي ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻫﺎﻔﺷ
مﺎﻈﻧ يﺪﻨﻣ زا ﺶﻨﮐ يﺎﻫ يرﺎﺘﻔﮔ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ رد ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ
ﯽﻓﺪﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﮏﯾ
،دﺮﻓ و ياﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﮐ ﺶﯿﺑو صﺎﺧ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﻮﺷ ﺷا) ،ﺰﺘﯿﻤ 698:2005 ﺎﮔﺎﯿﻧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،
ﺪﻨﯿﻟازور ،4
2013 .(
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮏﯾ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ راﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ5
ﺸﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻻﻮﺻا و ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺎﯾ ﻖﯾﻮ
نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يزﺎﺳ ﻪﺋارا
ﯽﻣ دﻮﺷ ﮏﯾادد ﺎﻧﺎﺟﺮﯿﻣ) ،6
2006 (.
1. Chilton
2. discourse analysis
3. Schmitz
4. Nyaga Rosalind
5. discourse
6.Mirjana Dedaić
٣
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﺑز زا ه ﺪﺣاو يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ يور
ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ،
ﻞﯿﻠﺤﺗ
نﺎﻤﺘﻔﮔ دراد مﺎﻧ ،ﻦﯿﺸﻓا و ﯽﺟﺎﺘﺳا) 1390
(.
ﺞﯾﺮﺘﻟﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا ) 7
2006 ،(
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
، ﻪﻄﺑار و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﻮﮕﻟا ي
ﺖﻓﺎﺑ و نﺎﺑز ﻦﯿﺑ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻨﮐ نﻮﺗرﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا )8
2004 ﻞﯿﻠﺤﺗ ،(
هﻮﯿﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺷور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﯽﻧﺎﺑز صﺎﺧ يﺎﻫ -
ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و دزادﺮﭘ
،ﺎﻫ
نآ تﻼﻣﺎﻌﺗ و فاﺪﻫا ﻤﺟ يﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،ﻦﺘﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
و تﻼ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار .ﺪﻫد
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ي نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ﺖﺳا9
) يﺪﺒﻋ ، 2009 ( ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ .
ﺗ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا ﺄ
دراد هرﺎﺷا هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،طﺎﺒﺗرا ﺚﻠﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣ رﻮﻣﺰﯾﺮﮐ)
،10
7:1989 ؛
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ،11
2004 : 134 ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ .(
رد و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ ار شرﺎﮕﻧ ﻪﮐ يا
ﺖﻓﺎﺑ شﺮﮕﻧ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دورو هﻮﯿﺷ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﺗاﺪﻬﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻫد يﺪﺒﻋ) ، 2009 ، 2012 .(
ﻦﺴﻨﻔﺘﺳا و ﻦﻧﺎﮐرﺎﻣ ،رﻮﻣﺰﯾﺮﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )12
1993 ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ،(
ﺑا ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ يرﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑز راﺰ ﺪﻨﻧاد
هراﺰﮔ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،هدﻮﻤﻨﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻠﺻا ي
ار هﺪﺷ هداد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﮐ هﺪﻧو .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎ
13ﻞﭘ ) 1997 ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ﺰﯿﻧ ( ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
و ﻢﻬﻓ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ رد شﺮﮕﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ .ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ قﺎﻔﺗا نآ دوﺪﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣرد يدﺎﯾز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو يﺮﻈﻧ
دراﺪﻧ يﺪﺒﻋ) 2009 ﺰﻠﯾﻮﺳ .(
) 14
188:1990 ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ هﺪﯾا ﻦﯾا ﻞﺻا شﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ (
ﻓ تﺎﯿﺑدا رد .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ نآ دوﺪﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮ
يﺪﻨﺑ ،رﻮﻣﺰﯾﺮﮐ) دراد دﻮﺟو يدﺎﯾز يﺎﻫ 1989
هﺪﻧو ؛
،ﻞﭘﺎﮐ 1985 ، 2002 ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ؛ 1998
ﻒﻟا ، 2005 لدا ؛ ،15
2006 نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ( ﻪﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻧﺎﮔ
يﺪﯿﻠﻫ نﺎﺑز )16
1994 هراﺰﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ،(
يا ﯽﻨﺘﻣ ،17
يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ و 18
هﺪﺷ ﻪﺋارا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ19
اﺰﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﺪﻧا هر
يا
ﻣ ﻪﺑ نآ ﺶﻘﻧ و نﺎﺑز ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ﯽﻣ ﺎﻣ نوﺮﯿﺑ و نورد يﺎﯿﻧد زا ﺎﻣ برﺎﺠﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
ﺷﺎﺑ ﻨ .ﺪ
1. Paltridge
2. Barton
3. metadiscourse
4. Crismore
5. Hyland
6. Crismore, Markkanen & Steffensen
7. Vande Kopple
8. Swales
9. Adel
10. Halliday
11. propositional
12. textual
13. interpersonal
۴
ﯽﻨﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
، ﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ار ﯽﺸﻘﻧ ﺒﻪ
تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺘﺳد ﮏﯾ زا اﺪﺟ و ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺑز ﯽﻤﻠﻋ ي
و ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ ﺘﻣ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺖﺳا ﻪﻗﺮﻔ ناﻮﻨﻋ
نداد ﻂﺑر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫراﺰﺑا
هﻮﺤﻧ و ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ياﻮﺘﺤﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺋارا ي
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ نآ صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ي ﻪﺑ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﺪﻨﻨﮐ
ناﻮﻨﻋ
ﺶﻨﮐ و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﺎﻣ ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﻂﺑار و ﺎﻫ
ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯾد فﺮﻃ زا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ ،ﺮﮕ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ،هداز ﷲاﺪﺒﻋ و يﻮﻠﻋ) 2003
.(
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ود تﺎﻧﺎﯿﺑ رد
ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ي ﻪﺘﺴﻫ يا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد .ﺪﻧا
ﻪﻣادا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ي اﺪﺘﺑا
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻣ تﻻاﻮﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ نآ زا ﺲﭘ ،ﻢﯾزادﺮﭘ
ﻪﯿﺿﺮﻓ و ﯽﻣ ﻪﺋارا ار تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﺧﺮﺑ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺮﺧآ رد و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .ﻢﯿﻫد
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
زا ﻪﻠﻤﺟ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﮐ رد ﻞﯿﻠﺤﺗ اﺮﻓ ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ
رد ﯽﻫﺎﻔﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﻮﺘﻣو
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ شرﺎﮕﻧ ﻪﻠﻤﺟزا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ يورﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ و يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد
بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ و
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺘﺴﻫ ي ﻮﻣ ناﺮﯾا يا ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ در
.دﺮﯿﮔ ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ رد
ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ي ﻪﺘﺴﻫ يا
،ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ي ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا هﺎﮕﯾﺎﺟ و هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﻠﻤﻟا
.دراد يا
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
شﻼﺗ يﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺰﯿﻣآ ا .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
شﻼﺗ ﻦﯾ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ .ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻨﭼ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﺪﻧراد يا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﯾد زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ هﺎﮔ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻨﻣاد و ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ لﻮﻃ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﺑ ،هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ حﻮﺿو زا ﯽﻤﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾا يرﻮﻃ
اﺪﯿﭘ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﮕﯾد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدﺮﮐ
ﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻟﻮﺻا ﻪﻌ
دراد ﺮﺗ .
رد هدﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ
،ﻒﯾﺮﻌﺗ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
"
ﻻﺎﻤﺘﺣا
"
،
"
ﺪﯾﺎﺷ
"
،
"
ﻦﮑﻤﻣ ندﻮﺑ
"
و هژاو يﺎﻫ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ دﺮﺑرﺎﮐ نآ ﺎﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﻋﻼﻃا ار
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﺮﻈﻧ و ﮏﯾ ﻪﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ)
1992 ﻒﻟا
، 1998 ب ، 1998 پ .(
ﻪﺑ رﺎﺒﻋ ت
،ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺷور ناﺰﯿﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﺎﻘﺘﻋا
ﮏﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺑ ﺖﺤﺻ هراﺰﮔ يﺎﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻧور ﻦﺘﭙﻣاﺮﮐ) ،20
8 199 نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،(
ﻪﮑﻨﯾا ،ﺪﯾدﺮﺗ نداد
1. Crompton
۵
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﮏﯾ ﺮﻈﻧ و ﮏﯾ ﻪﻧ رﺎﮑﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﻊﺿاﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﻘﯿﻘﺣ نا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد دﻮﺷ
زﺮﯿﻣ) ،1
1989 ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ؛ 1996
پ ، 1998 ،ب 1998 پ (.
رد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ
،ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ) 1995 (
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
ار ترﺎﺒﻋ نﺎﺸﻧ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد
ي لﺎﻤﺘﺣا رد دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﺑز ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هزﺎﺟا ﯽﻣ ﺪﻨﻫد
شﺮﮕﻧ دﻮﺧ ار درﻮﻣرد ناﺰﯿﻣ ﺖﺤﺻ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ و تﺎﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا
ﺪﻫد و ﻪﺑ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ
تاﺮﻈﻧ تﺎﺒﺛا هﺪﺸﻧ و ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا دﻮﺧ ار ﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا و ﺖﻤﯾﻼﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ .
هﺰﯿﮕﻧا ي داﺮﻓا رد هدﺎﻔﺘﺳا زا ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ود ﺶﺨﺑ هﺰﯿﮕﻧا يﺎﻫ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ و هﺰﯿﮕﻧا يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ
ﻨﯿﺑ ﺎ يدﺮﻓ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺮﮐ ﯽﻧﻮﺘﻧﺎﺴﺗﻮﮐ) ،2
2002 ( . هﺰﯿﮕﻧا ي هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ يراﺰﺑا ، ياﺮﺑ زاﺮﺑا ﺪﺣ ﺎﯾ ناﺰﯿﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﯾ مﺪﻋ نﺎﻨﯿﻤﻃا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺤﺻ ﮏﯾ هراﺰﮔ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺠﯾﻼﺳ) - ﺮﯿﻣ ،3
4 199
؛ ﺰﻤﻠﻫ ،4
88 19
؛
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ 2002 ( . ﺮﺑ ﻦﯾا
،سﺎﺳا ﻦﯾا
،داﺮﻓا ا ز ﻖﯾﺮﻃ نﺎﺸﻧ نداد ناﺰﯿﻣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا ناﺰﯿﻣ زا
ياﻮﺘﺤﻣ حﺮﻄﻣ
،هﺪﺷ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻤﺗ
و لﺎﻤﮐ رد لﺎﺒﻗ ﺖﺤﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ار ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998
پ
؛ ﻦﯾﻮﻟ ، 5
2005 (.
زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
، نﺎﮑﻣا عﻼﻃا هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺎﯾ هﺪﻧﻮﻨﺷ زا
ناﺰﯿﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ رﺎﺒﺘﻋا حﺮﻄﻣ
هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ دروآ ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 پ
، 2000 هوﻼﻋ .(
ﺮﺑ
دﺮﺑرﺎﮐ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
، دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻨﯿﺑ ﺎ يدﺮﻓ نآ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا
.
ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﮐ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
، ناﺰﯿﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺑ ﺶﻨﮐ ﯽﻔﻃﺎﻋ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﻣ ﻫد ﺪﻨ
،ﺰﻤﻠﻫ)
و (1988 زا ﻦﯾا
،ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﮐ زا ناﺰﯿﻣ ﺖﺤﺻ هراﺰﮔ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﮐ ﻦﯾا
،ﺮﻣا رد
،ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ و ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻨﮐ مﺎﯿﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ،ﻦﯾﻮﻟ) 2005 .(
زا ﻦﯾا
،ور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
،يدﺎﯾز ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
،ار ﻪﺑ
،ﯽﻋﻮﻧ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ
هﺎﮔﺪﯾد و ناﺮﮕﯾد
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد
،زﺮﯿﻣ) 1989
؛
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ 98 19 پ ( ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ شﺮﯾﺬﭘ داﺮﻓا رد هوﺮﮔ و ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯿﻤﺳر ناﺰﯿﻣ رد
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ
ﺰﺗﻮﮐ) ،6
8 2 19
؛
،ﺰﻤﻠﻫ 1995 ( و ﻖﯾﺮﻃزا ﻢﯾﻼﻣ ندﺮﮐ ﻦﺤﻟ
،مﻼﮐ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ لﺎﻤﺘﺣا مﺎﯿﭘ
ار ﻻﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﺑ
ﺠﯾﻼﺳ) ﺮ -
،زﺮﯿﻣ 1994
؛
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ 1992 ب
، 2002 (.
هﺰﯿﮕﻧا ي هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زا
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ ﺰﯿﻣآ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻣ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ و ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻨﮐ مﺎﯿﭘ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﻼﮐ رد ﺖﻓﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ) ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ
1998 پ ، 2000 .(
1. Myers
2. Koutsantoni
3. Salager-Meyer
4. Holmes
5. Lewin
6. Coats
۶
ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﯽﻠﮐ فﺪﻫ زا دﺮﺑرﺎﮐ ترﺎﺒﻋ ﯿﺘﺣا يﺎﻫ طﺎ ﺰﯿﻣآ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ مﻼﮐ (ﻒﯿﺻﻮﺗ) و
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﺤﻟ
داﺮﻓا مﺎﮕﻨﻫرد نﺎﯿﺑ
هراﺰﮔ يﺎﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ و هﺮﻃﺎﺨﻣﺮﭘ ﺎﯾ ياﺮﺑ
لﺎﻘﺘﻧا شﺮﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و
ﺰﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ
ﻦﺘﺧﺎﺳ ناﺰﯿﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا
،ﺲﻨﯾﺮﭘ) رداﺮﻓ
و
1ﮏﺳﻮﺑ ، 1982
؛ ﻦﺘﻠﮑﺳا ،2
1988
؛
،ﺰﻤﻠﻫ
1982
، 1990
؛
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ 1995 .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ترﺎﺒﻋ
ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
"
ﻪﺘﺒﻟا
"
،
"
ﺎﻌﻄﻗ
"
،
"
ﻪﺑ حﻮﺿو
"
،
"
ﻪﺑ ﻦﯿﻘﯾ رﻮﻃ
"
،
"
ﻪﺸﯿﻤﻫ
"
و
"
رد ﺖﻘﯿﻘﺣ
"
، يﺮﺻﺎﻨﻋ
نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﻮﮕﻨﺨﺳ نﺎﻨﯿﻤﻃا هﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻊﻃﺎﻗ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد
ارا ار دﻮﺧ ﺋ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و دﺎﺤﺗا و هدﺮﮐ ﻪ دﻮﺧ
ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺎﺑ ،
ﺪﯿﮐﺄﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ و هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 ؛پ ،زﺮﯿﻣ 1989 ،ﺪﻨﻬﻣ و رﻮﭘازﺮﯿﻣ ؛ 2012
؛
ارﻮﮐﺎﺘﯾا ،3
2013 .(
ﻪﭼﺮﮔا ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ شرﺎﮕﻧ رد يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣا ،
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ
هروﺎﺤﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ يا
،ﺰﻤﻠﻫ) 1984 ، 1990 ﻪﻬﺟو ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ و ( ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ،ﯽﺗرﻮﺸﻣ ﯽﻫ)
،4
1993 .(
ﻪﺑ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻔﻧ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺸﻨﮐاو ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫﺎﻋدا يﺮﯾﺬﭘ
و ﻖﯾﺪﺼﺗ زا يا
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻫ ﻪﺑ
رﺎﺠﻨ رﺎﯿﻌﻣ و ﺎﻫ نآ ﺶﻘﻧ .ﺖﺳا ﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﯽﻨﯿﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻨﻨﮐ ي ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫﺎﻋدا ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺐﺴﮐ
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا دور
هار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻫ
و ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ سﺮﭘ
و ﯽﻣ ﻮﺟ نآ دﺮﮑﯾور ،ﺪﻨﻨﮐ -
و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺮﺑ ،دﻮﺧ نارﺎﮑﻤﻫ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ هﻮﯿﺷ و ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
ﺑﻪ رﺎﮐ ترﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا -
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 پ (.
ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘ
ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ي ﻪﺘﺴﻫ يا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ لﺪﻣ
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ) 1998 ( رد ﻪﮐ
) لوﺪﺟ 1 - 1 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ( ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ،
.
لوﺪﺟ 1 - 1 : ) ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ لﺪﻣ 1998
زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ،(
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1998 ﻒﻟا (
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ
ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻬﻌﺗ زا ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻄﻗ و نﺎﻨﯿﻤﻃا ر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ا ﺪﻨﮐ
ﯽﺑ رد ،ﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﯾدﺮﺗ ﻊﻗاو
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻣ ،ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺐﺠﻌﺗ
1. Prince, Frader & Bosk
2. Skelton
3. Itakura
4. He
٧
ﺸﻧ ﻪﻧﺎ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﺿاو رﻮﻃ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا
ﺪﻨﮐ
ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد
ﺸﻧ ﻪﻧﺎ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻃ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮ ﺪﻨﮐ
،ﻦﻣ ﺎﻣ
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
ترﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ا ﻪﺒﻨﺟ ز ياراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﺴﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﻣا دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ .ﺖﺳا يا
ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد زا ﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺸﺨﺑ
دﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻧاد زا ﻨﺷ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﯽﺘﺧﺎ ﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﺶﻧاد ﻦﯾا و ﺪﻫد
-
هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﺪﻋ ﻦﯾاﺮﺑ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ و ﺎﻄﺧ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.دﻮﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﻮﮕﻨﺨﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) 1996 ﻒﻟا ﺮﯿﻏ نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ( رد ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﯽﻣﻮﺑ
ترﺎﺒﻋ زا يﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺧ تﺎﻧﺎﯿﺑ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ .ﺪﻧراد شزﻮﻣآ و ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﻪﻠﯿﺳو
راﺰﺑا ارا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺋ
ﯽﻣ ﻪ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ نﻮﭼ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ترﺎﺒﻋ درﻮﻣ رد نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﺳر طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧراد يدﺮﻓ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ عاﻮﻧا و ﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟزا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ رد
ﻪﺘﺴﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ .ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ يا
دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ار تﺎﻧﺎﯿﺑ رد بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر
ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ي ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﯾا ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫد
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
-
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﺑ
ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ترﺎﺒﻋ
طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ و ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
.دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﻣا رد ار نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ تﺮﯿﺼﺑ
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ
رﺎﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ترﺎﺒﻋ دﺮﺑ
طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ رد بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ
و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ
ﺲﯿﺋر نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ي ﻪﺘﺴﻫ يا ﺖﺳا ﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻊﻗاو رد . ﻪ
نﻮﺘﻣ زا يداﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﯿﺑ
و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ
ﺲﯿﺋر نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ ﺴﻣ
ﻪﻟﺄ ي
ﻪﺘﺴﻫ يا ار ﻊﻤﺟ ترﺎﺒﻋ ﻞﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ يروآ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ
.ﻢﯿﻫد
٨
1 ( ﯽﺳرﺮﺑ ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌ
و ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ .
2 ( ﯽﺳرﺮﺑ ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻣآ ﻣ ﺮﺒﻫر
ﻘﻧا ﻢﻈﻌ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼ و
ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ .
3 ( ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ) ،ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا ،ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا
ﺪﯿﻗ ﺎﻫ تﺎﻔﺻ و ﯽﻣﺎﺳا ، هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (
رد و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ .ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ
ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻋ
ترﺎﺒ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭘ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺒﺑ
ناﺰﯿﻣ ﺑﻪ رﺎﮐ ترﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد رﻮﻬﻤﺟ
نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا ﻪﻟﺄﺴﻣ
ي ﻪﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يا ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا راد
.
1 - 5 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
1 ( زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ترﺎﺒﻋ زا رﻮﺸﮐ ود ناﺮﺒﻫر
يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ
؟ﺪﻧا
2 ( ترﺎﺒﻋ زا رﻮﺸﮐ ود ناﺮﺒﻫر زا ﮏﯾ ماﺪﮐ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻣآ
؟ﺪﻧا
3 ( زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ
يﺎﻫ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ) ،ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا ،ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا ﺪﯿﻗ
ﺎﻫ ،
تﺎﻔﺻ و ﯽﻣﺎﺳا (
رد ﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒ
؟ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣﺎﺑوا يﺎﻗآ
1 - 6 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﯿﻠﺟ ﺮﻓ و يﻮﻠﻋ ﺎﯿﻧ ) 1390 ( ﯿﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ و راﺪﺘﻗا داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎ
ﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻨ
هﻮﺤﻧ رد يا -
هدﺎﻔﺘﺳا ي زا ي
ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
دراد يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :
1 ( ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺲﯿﺋر زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ﺖﺳا .
2 ( ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
ﺲﯿﺋر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻣآ ا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ
ناﺮﯾ
.ﺖﺳا 3 ( ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ترﺎﺒﻋ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ و ﺰﯿﻣآ
يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺲﯿﺋر و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر تﺎﻧﺎﯿﺑ رد -
نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣا رﻮﻬﻤﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ي ﻪﺘﺴﻫ يا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا
"
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ترﺎﺒﻋ
يﺎﻫ
طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﻢﺳا
"
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
1 - 7 - ﺻا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﺣﻼﻄ
1 - 7 - 1 - نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ
٩
ﺗ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ﺄ
دراد هرﺎﺷا هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،طﺎﺒﺗرا ﺚﻠﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣ
،رﻮﻣﺰﯾﺮﮐ) 7:1989
،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ؛ 2004
: 134 ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ .(
ﮐ يا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ ار شرﺎﮕﻧ ﻪ ،ﺪﻨﮐ
ﺖﻓﺎﺑ رد و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯿﺷ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دورو هﻮ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﺗاﺪﻬﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻫد
يﺪﺒﻋ) ، 2009 ، 2012 .(
1 - 7 - 2 - رﺎﺒﻋ ت يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻣآ
ترﺎﺒﻋ ﯾﺎﻫ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ
"
ﻻﺎﻤﺘﺣا
"
،
"
ﺪﯾﺎﺷ
"
و
"
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
"
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺻ رد ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،
نﺎﺸﻧ و ﮏﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﻫد
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﻧ ﺪﻧﻮﺷ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﮕﻨﺨﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺪﯾدﺮﺗ و ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻣآ
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ) ، 1996 ﻒﻟا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﭼ .(
ترﺎﺒﻋ زا ﺮﺛﻮﻣ ي طﺎﯿﺘﺣا يﺎﻫ
نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻧاد زا ﯽﺸﺨﺑ ﺰﯿﻣآ
ﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻣ ﻞ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﺶﻧاد ﻦﯾا ،ﺪﻫد ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ)
1996 ﻒﻟا .(
1 - 7 - 3 - رﺎﺒﻋ ت يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ
ترﺎﺒﻋ ﯾﺎﻫ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ
"
ﻪﺘﺒﻟا
"
،
"
ﺎﻌﻄﻗ
"
،
"
ﻪﺑ حﻮﺿو
"
،
"
ﻪﺑ ﻦﯿﻘﯾ رﻮﻃ
"
،
"
ﻪﺸﯿﻤﻫ
"
و
"
رد ﺖﻘﯿﻘﺣ
"
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺻﺎﻨﻋ ،
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﻮﮕﻨﺨﺳ نﺎﻨﯿﻤﻃا هﺪﻨﻫد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﺻﺮﻓ نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﺑ
ﯽﻣ ارا ار دﻮﺧ ﻊﻃﺎﻗ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﺋ
ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و دﺎﺤﺗا ﺮﺑ و هدﺮﮐ ﻪ ،ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ)
1998 پ .(
1 - 7 - 4 - ﻪﺘﺴﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ يا
ﻪﺘﺴﻫ تاﺮﮐاﺬﻣ ﯽﻧﺰﯾار ،ناﺮﯾا يا
شﻼﺗ و ﺎﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾد يﺎﻫ
ﺖﻟود راو ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ
و هوﺮﮔ
1+5 ﻪﻣادا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ صﻮﺼﺧ رد ﻊﻣﺎﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﮏﯾ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ناﺮﯾا يا ﻦﯾا ﺖﻠﻬﻣ .ﺖﺳا
رد تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يور ﺮﺑ ﻮﻧژ ﺖﻗﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺗ
ناﺮﯾا يا ﺮﺒﻣاﻮﻧ ﺎﺗ 2014 ﻪﯿﺋوژ لوا ﺎﺗ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هدﻮﺑ 2015
ﺦﯾرﺎﺗ رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯾﺪﻤﺗ 14
/ 01 / 1394 زاﺪﻌﺑ ﻮﺳ نازﻮﻟ تاﺮﮐاﺬﻣ مﺎﻤﺗا ﺋ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾ روﺪﺻ ﺎﺑ ﺲﯿ
ﻖﻓاﻮﺗ و تاﺮﮐاﺬﻣ 1+5
رﻮﻣا ﺮﯾزو ﻂﺳﻮﺗ ،ناﺮﯾا ﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧ
ي ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ زا ﺲﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺪﺷ مﻼﻋا
ﺖﺴﯿﺑ هﺮﮐاﺬﻣ هﺎﻣ ودو ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﯾزو
هﺮﮐاﺬﻣ ﻢﯿﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻧاﺮﯾا هﺪﻨﻨﮐ
17 ﻪﺳ ،هدﺮﺸﻓ هﺮﮐاﺬﻣ زور ﻪﺒﻨﺷ
14 ) ﻪﯿﺋوژ 23 ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ و ﻊﻣﺎﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺶﯾﺮﺗا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻦﯾو رد (هﺎﻣﺮﯿﺗ هوﺮﮔ
1+5 ﺮﺑ ، ﺮﺳ
ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻨﯾآ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ لﻮﺌﺴﻣ .ﺪﻧﺪﺷ ناﺮﯾا يا
و ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا رﻮﻣا ﺮﯾزو
ﻪﺟرﺎﺧ ي ﮏﯾ رد ناﺮﯾا
ﻪﻧﺎﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻤﺳر ﺖﺴﺸﻧ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﯾو رد ﺎﻫ
نﺎﺑز ﻪﺑ يا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
و ﯽﺳرﺎﻓ مﻼﻋا ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮐ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻧ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﻬ ﻪﺑ ناﺮﯾا يا
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
١٠
ﻞﺼﻓ :مود
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
١١
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺲﭙﺳ ،نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ و نﺎﻤﺘﻔﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻢﯾراد ﯽﻫﺎﮕﻧ اﺪﺘﺑا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ لﺪﻣ ياﺰﺟا
ﺪﻨﻠﯾﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ و هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار
ﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
درﻮﻣرد
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا و ﺰﯿﻣآ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ اﺪﺘﺑا .ﻢﯾزادﺮﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ و ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮔ
.دﻮﺷ
2 - 2 - نﺎﻤﺘﻔﮔ
ز ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺲﯾﺮﻫ ﮓﯿﻟ
لﺎﺳ رد 1
1952 ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ناﻮﻨﻋ و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا يا
رﺎﺘﺷﻮﻧ .ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﯾا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺲﯾﺮﻫ
زا ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ :دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻄﺑار و ﻪﻠﻤﺟ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﺑز دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﺎﺘﻓر ﻦﯿﺑ ي
ﺢﻄﺳ :ﺖﺳا ﺢﻄﺳ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻊﻗاورد .ﯽﻧﺎﺑز نﺎﻤﺘﻔﮔ
هراﺰﮔ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ لوا ﺢﻄﺳ رد ،نﺎﻤﺘﻔﮔاﺮﻓ ﺢﻄﺳ و زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ مود ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ؛دراد رﺎﮐوﺮﺳ يا
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ دﻮﺷ
) ،ﻞﭘﺎﮐ هﺪﻧو 1985
؛ ،رﻮﻣﺰﯾﺮﮐ 1989
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ .(
ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ترﺎﺒﻋ و ﻪﻠﻤﺟ ،ﻪﻤﻠﮐ يﻮﺳاﺮﻓ رد نﺎﺑز ا ﺮﺑ ؛ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ترﺎﻈﻧ نﻮﺘﻣ لﻮﻃ رد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﻮﮕﻟ ﻪﻄﺑار و ﺪﻨﮐ
ي
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ و نﺎﺑز ﻦﯿﺑ -
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد ار دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ دﺮﯿﮔ ،ﺞﯾﺮﺘﻟﺎﭘ) 2:2006
.(
يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ
) 1379 ار نﺎﻤﺘﻔﮔ (
"
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ مزﻼﺗ
"
ﯽﻣ .ﺪﻧاد يﺮﺑزر و ﻮﺒﻣﻮﻤﯿﭼ )2
1998 ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ (
ا فﺪﻫ ﻖﯿﻤﻋ طﺎﺒﻨﺘﺳا و كرد ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻠﺻ رادﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و نﻮﺘﻣ زا يﺮﺗ
نآ ندﻮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
) 4:1391 ( ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار نﺎﻤﺘﻔﮔ :ﺪﻨﮐ
"
ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻪﺑ
ﯽﻣ قﻼﻃا نآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد نﺎﺑز ﺖﻓﺎﺑ ﺎﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﻟ و دﻮﺷ
ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ اﺬ
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار هﺪﯿﺼﻗ و ﯽﻋﺎﺑر ﯽﺘﺣ و ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ،ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ،ﯽﻬﮔآ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳاد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ،فاﺮﮔارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺪﻫد
"
.
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ
"
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رﻮﻠﺒﺗ
و ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ ﺎﻨﻌﻣ و مﺎﯿﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﯽﻧﺎﺑز
ار رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ نورد ﯽﻧﺎﺑز ) ﻪﻨﯿﻣز ي ﻦﺘﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
،ﯽﻧﺎﺑز ﻂﯿﺤﻣ ﻞﺼﻓﻼﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ و ﺰﯿﻧ ﻞﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﻧﺎﺑز ( و
ﻞﻣاﻮﻋ نوﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ) ﻪﻨﯿﻣز ي
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
و ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ( ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ "
) ﯽﻔﻄﻟ رﻮﭘ ،يﺪﻋﺎﺳ 23:1371 .(
1. Zellig Harris
2. Chimombo & Roseberry