/
134هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ .
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا [email protected]
يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا
حﻼﻓ وزرآ ، 1
يﻮﺳﻮﻣ ﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺎﺴﯾﺮﭘ
2
، *
ﯿﻌﺳ يﺮﺒﻨﻗ ﺪ
3
1 ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد_
2 رﺎﯾدﺎﺘﺳا_
، ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ
3 ﯾدﺎﺘﺳا_ رﺎ،
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
هرﺎﻤﺷ / 3
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ / 1400
/ ﻞﺴﻠﺴﻣ 88
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 4
/ 2 / 1400 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 31
/ 3 / 1400
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻊﯾﺎﺷ
ﺗ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ كدﻮﮐ ﺪﻟﻮ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ . ﺎـﺠﯾا ﺮـﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
د
ﺶﻟﺎﭼ و دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ار ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا يﺎﻫ
و ردﺎـﻣ ﻪﻄﺑ
يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،دازﻮﻧ ﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا
مﺎﺠﻧا نﺎ
.ﺪﺷ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا
نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺮﺑ سﺎﺳا شور
ﮐ ﯿ ﻔ ﯽ و ور ﯾ دﺮﮑ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ اﻮﺘﺤﻣ ي اﺮﻘﺘﺳا ﯽﯾ
، هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ )رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ
6 )دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ ،(ﺮﻔﻧ 5
،(ﺮﻔﻧ ﺨﺘﻣ ﺎﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼ )ل
3
) نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور و (ﺮﻔﻧ 3
(ﺮﻔﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا هداد .ﺪﺷ .ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا و يراﺬﮔﺪﮐ ﺎﻫ ﺲﭙﺳ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هزﻮﺣ تﺎﯿﺑدا ﮐ شور ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ يا
و روﺮﻣ نﻮﻤﻀﻣ و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﯾا يﺎﻫ
، نﻮﻤﻀﻣ ﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﯾﺎﺳﺎﻨﺷ داز
.ﺪﺷ ﯽ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﻣ ﺮﺘﻤﻬ ﯾ ﻦ نﻮﻤﻀﻣ يﺎﻫ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود زا
ﻪﮐ ﺎﺑ ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﯽ ﺖﺷاد ،ﻦﯿﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد) ا
و باﺮﻄﺿ
دﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ،كدﻮﮐ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ نارود سﺮﺘﺳا ﻪﮐ
ﻀﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ا ﻦﯿﻣﺎ
ﯽﻠﺻ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .ﺪﺷ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
:
ﻦﯾا رد نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﺷ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ
ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﻞ
ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻨﮐ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ
، ﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ناردﺎﻣ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻣ ناﻮﻨﻌ
رد ﯽﯾﺎﻨﺒ
درﻮﻣ يﺪﻌﺑ تﻼﺧاﺪﻣ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ،دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار
.
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رادرﺎﺑ نارود ي
دورو و ﯾ ﮏ ﻧد ﻪـﺑ دراو هزﺎـﺗ كدﻮﮐ ـﯿ
ﺎ ي
ردﺎﻣ
، ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي .ﺖﺳا ار ﯾ ﺞ ﯾﺮﺗ ﻦ ﻠﮑـﺸﻣ ﯽ
نارود رد ار ناردﺎﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ رادرﺎـﺑ
ي نآ زا ﺲـﭘ و
ــﻣ ﺮــﻄﺧ ﻪــﺑ ﯽ
،دزاﺪــﻧا ﮔدﺮــﺴﻓا ﯽ ) ﺖــﺳا 1 ( ﮔدﺮــﺴﻓا . ﯽ
زا
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯾ ﻦ ﮑﺷﺰﭙﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﯽ
ﻧ و ـﯿ ﺰ ﺎـﺷ ﯾ ﻊ ﺮـﺗ ﯾ ﻦ لﻼﺘـﺧا
ﻘﻠﺧ ﯽ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا 25
ﺮـﻤﻋ لﻮـﻃ رد ار نﺎـﻧز زا ﺪﺻرد
ﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽ ﺪﻨﮐ ) 2 دﺰﻧ .(
ﯾ ﮏ ﻪـﺑ 20 ﻪـﺳ رد ناردﺎـﻣ ﺪـﺻرد
ز زا ﺲﭘ لوا ﻪﻫﺎﻣ اﯾ
،نﺎﻤ ﯾ ﮏ ﭘا ﯿ دوﺰ ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ﺎﺗﻮﮐ ه تﺪﻣ ﯾﺎ
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار هﺪﻤﻋ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ ) 1 .(
ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ
، ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ اﺮـﺑ ار نﺎـﻧز ي
اﯾ ﺎـﻔ ي
ـﻣ دوﺪـﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﯽ
دزﺎـﺳ ) 3 ﺎـﻫرﺎﺘﻓر .(
ي
ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ اﯾ ﻦ ﺳﺎﺴﺣ زا ناردﺎﻣ ﯿ
ﺖ ﺎﭘ ﯿﯾ ﻨ ﯽ و ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ
تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺧ
ـﻣ زاﺮـﺑا دوﺪـﺤﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار ﯽ
ﺪـﻨﻨﮐ ) 4 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ زا ﯿﺮ ز ﯾ دﺎ ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ﻔﻃﺎـﻋ ﺪـﺷر ﺮـﺑ ردﺎـﻣ ﯽ
و
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﮑﺣ كدﻮﮐ ﯾ
ﺖ ﺪﻧراد ) 5،6 .(
ﺎــﺑ ﺰﻫ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﯾ
ﻪــﻨ يﺎــﻫ ــﺼﺨﺷ ﯽ ﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﯽ
ﻪــﮐ
ﮔدﺮــﺴﻓا ﯽ از زا ﺲــﭘ ﯾ
نﺎــﻤ ﻪــﻌﻣﺎﺟ و دﺮــﻓ ﺮــﺑ ﻞــﯿﻤﺤﺗ
ﻣ ﯽ
،ﺪـﻨﮐ شﻼـﺗ يﺎـﻫ ز ـﯾ دﺎ ي ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺖـﻬﺟ رد ﯽﯾ
ﻞـﻣاﻮﻋ
ﭘﯿ ﺶ ﯿﺑ ﻨ ﯽ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺎﺘﻧ .
ﯾ ﺞ ود زا ﻞﺻﺎﺣ
ﺮﻓ ﻠﺤﺗا ــﯿ ﻞ ﻟﺎــﺳ رد ﮏــﺑ يﺎﻬ
1996 و 2001 ﺐــﻟﺎﻗ رد 13
ﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﯿ ﺶ ﯿﺑ ﻨ ﯽ هﺪﻨﻨﮐ ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ ﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ـﯿ ﺐ
ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬــﮔﺮ ي ) ﮔدﺮــﺴﻓا ﯽ رادرﺎــﺑ نارود ي
، ،ﺲﻔﻨــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا
ــﺷﺎﻧ سﺮﺘــﺳا ﯽ
ﺖــﺒﻗاﺮﻣ زا يﺎــﻫ
،كدﻮــﮐ باﺮﻄــﺿا نارود
رادرﺎﺑ ي
، سﺮﺘﺳا يﺎـﻫ ﮔﺪـﻧز ﯽ
، ﺎﻤﺣ ـﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ
، ﻪـﻄﺑار
ﻮﺷﺎﻧز ﯽﯾ
، ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﮔدﺮـﺴﻓا ﯽ
، هوﺪـﻧا ،كدﻮـﮐ ﻖـﻠﺧ زا ﺲـﭘ
ازﯾ نﺎﻤ ﻌﺿو ، ﯿ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،ﻞﻫﺄﺗ ﯽ
دﺎﺼﺘﻗا ي رادرﺎـﺑ و ي
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ( )
7 .(
ﻊﻧاﻮﻣ ـﻔﻨﻣ رﺎﺛآ و نﺎﻣرد هار ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽ
ﮔدﺮـﺴﻓا ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ
،نﺎﻤ ﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﻨﺘﺒﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽ
ﭘ ﺮﺑ ﯿ ﮕﺸ ﯿﺮ ي ﮔدﺮﺴﻓا زا ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ ﻣ قﻮﺳ ﯽ .ﺪـﻫد رد
يروﺮــﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎــﺳ
2015 ﻂــﺳﻮﺗ و ﺮــﻧرو ﺶﻧارﺎــﮑﻤﻫ ﭘ تﻼﺧاﺪﻣ
ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﻪﻧاﺮ
، زرا ﻖﻓﻮﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯾﺑﺎ
ﯽ ـﺷ ﺪ.
سﺎـﺳا ﺮـﺑ
اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ هزﻮـﺣ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ تﻼﺧاﺪﻣ
ﭘﯿ ﮕﺸ ﯿﺮ ي ﮔدﺮﺴﻓا زا ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ رد زا ﯾ ﻪﭽ ور ﻪﺳ ﯾ دﺮﮑ
ﺑ تﻼﺧاﺪﻣ ﯿ
ژﻮﻟﻮ ﯾﮑ ﯽ
، ﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور تﻼﺧاﺪـﻣ ﯽ
تﻼﺧاﺪـﻣ و
ﻧاور ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رد ﻣ ــﯿ نﺎ ﻧاور تﻼﺧاﺪــﻣ ﺘﺧﺎﻨــﺸ
ﯽ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ
، ود
ور ﯾ دﺮﮑ ﺑ ﻂﺑاور ﯿ ﻦ دﺮﻓ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽ رﺎﺘﻓر ي ﺑﯿ ﺮﺘﺸ زا ﺎـﺳ ﯾﺮ
ور ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
8،1 .(
ﻦـﯾا ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ يروﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪـﮐ دﻮﺑ ـﻠﻏا ﺐ شور يﺎـﻫ ﻧﺎـﻣرد ﯽ ﻣز رد نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﻪـﮐ ﯿ
ﻪـﻨ
ﭘﯿ ﮕﺸ ﯿﺮ ي ﮔدﺮﺴﻓا زا ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ ﻬﻨﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺎ
ﺮﺑ ردﺎﻣ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ يو ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ و ردﺎـﻣ ﺎـﻣا
و
كدﻮﮐ ﯾ ﮏ ﺎﺑ ار ود نآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ جوز ﯾﺪ
ﻢـﻫ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد
ــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﯽ
) داد راﺮــﻗ 1
(.
ﭘ ــﯿ وﺮ ﻦــﯾا د ــﯾ هﺎﮔﺪ و ﺮــﻧرو
) ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ 2015
روﺮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎـﺠﻧا زا ﺲﭘ ( ي
حﺮـﻄﻣ
ــﻠﮑﺗوﺮﭘ ﺖﺧﺎــﺳ دﺪــﺻ رد هﺪــﺷ ﯽ
ﭘ ﺖــﻬﺟ ﯿ ﮕــﺸ ﯿﺮ ي زا
ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ ﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯿ ﺪ كدﻮـﮐ و ردﺎـﻣ ﻪـﻄﺑار ﺮﺑ
ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻦﯾا . ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد ناردﺎـﻣ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ
ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ﺎـﻘﺗرا لﺎﺒﻧﺪـﺑ ء
ترﺎـﻬﻣ يﺎـﻫ رﺎـﺘﻓر ي رد ناردﺎـﻣ
كدﻮﮐ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺑ
. ترﺎـﻬﻣ دﻮـﺑ شﻼـﺗ رد ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻦﯾا -
ﺪـﻫد شزﻮﻣآ ناردﺎﻣ ﻪﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ يزﺎﺳ مارآ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺶﻫﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز ،ن
يﺎـﻫ
ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ناردﺎﻣ باﺮﻄﺿا )
9 (.
ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ صﻮـﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﻤﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺶﯾاﺰﻓا فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﯾﺮـﺑ ﺰـﻨﯿﻫ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎﻤﻟآ رد نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯿﺑ رد
لﺎﺳ 2012 ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻪﻧاﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
د دﺮﮑﯾور و ﺪـﻟاو ﻦﯿـﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺶﯾاﺰﻓا فﺪﻫ ﺎﺑ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻟ
ﺖـﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا يرادرﺎﺑ نارود رد ﺪﻧزﺮﻓ ﻞـﮑﺗوﺮﭘ ﻦـﯾا .
رد
ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ سﺮﺘﺳد رد ناﺮﯾا دﻮﺒﻧ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نآ فﺪﻫ ﺖﺳا ه
) 10 .(
/
136هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
ﻪﭽﻧآ ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯿ ﺖ ا ﺖﺳا ـﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ي
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﻠﻏا
ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺮﺑ ﺎﻫدﺮﮑﯾور ي ﺑ ﻂﺑاور ﯿ ﻦ دﺮﻓ و ي
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ رﺎﺘﻓر ي ﺖﺳا ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﻼﺧاﺪﻣ ﺐﻠﻏا رد و
ناردﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ
، ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ فﺪـﻫ
ﻪـﺘﺧادﺮﭙﻧ كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻪـﻔﻟﺆﻣ ،ﺪـﻧا
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يا
زا ﺲـﭘ نارود رد ردﺎـﻣ ﯽﺘـﺴﯾﺰﻬﺑ ﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﺳر ﯽﻣ .دراد وا ﯽﮔدﺮﺴﻓا و نﺎﻤﯾاز
ﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺑ نآ ﺮﺑ شﻼﺗ ﺰﯿﻧ ﺶ
جوز ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار
، نﻮﻤﻀﻣ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎﻫ
روﺮـﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﺎﺑ ي
ﻪـﭽﯾرد ناﻮـﻨﻌﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﺮـﺑ يا
،ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ
ـﯾ ﻪ ﮕﺘـﺴﺒﻟد ﯽ
ﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﮑ ﯽ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﺮﺗ
ﯾ ﻦ ور ﯾ ﺎـﻫدﺮﮑ ي ﻧﻮـﻨﮐ ﯽ هزﻮـﺣ رد
كدﻮــﮐ و ردﺎــﻣ ﻪــﻄﺑار ﺖــﺳا
. ﯽﻣﺎــﻤﺗ نﻮﻨﮐﺎــﺗ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ
زا ﺲــﭘ ﯽﮔدﺮــﺴﻓا زا يﺮﯿﮕــﺸﯿﭘ هزﻮــﺣ رد ﻪــﮐ ﯽﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽــﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ و هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا نﺎـﻤﯾاز ﻪ
ﺪـﻧا ﺮــﺑ ،
رد ناردﺎﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ هداﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ا
ﺪﻧ .
رد اﯾ ناﺮ ﺰﯿﻧ ﺗﻼﺧاﺪﻣ ﯽ اﺮـﺑ ي ـﭘ ﯿ ﺶ ﮔ ـﯿ ﺮ ي ﮔدﺮـﺴﻓا زا ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ ـﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﯽ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ
ﻧﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﯽ
،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و 135
ضﺮـﻌﻣ رد ردﺎـﻣ
ﻓدﺎــﺼﺗ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺮـﻄﺧ ﯽ
لﺮــﺘﻨﮐ و ﻪــﻠﺧاﺪﻣ هوﺮــﮔ ود ﻪـﺑ
صﺎﺼﺘﺧا ﯾ
ﺘﻓﺎ و ﻪ ﻪﺑ ﺧﺎﻨﺸﻧاور شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺘ
ﯽ
زا ﻞﮑــﺸﺘﻣ 8
ﺘﺧﺎﻨــﺷ نﺎــﻣرد ﻪــﺴﻠﺟ ﯽ
رﺎــﺘﻓر ي شزﻮــﻣآ و
رادرﺎﺑ ي ﻪﺋارا ﺪﺷ لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮـﮔ و
، ﺎـﻫ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ي
ار لﻮـﻤﻌﻣ
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺪﻧدﺮﮐ . هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ تاﺮـﻤﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎـﮐ
ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ و ﻘﻠﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽ
از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ دﻮﺑ ) 11 .(
،ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و ژآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد 440
ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ردﺎﻣ ﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮـﺻ
ﯽ هوﺮـﮔ ود ﻪـﺑ
صﺎﺼﺘﺧا لﺮﺘﻨﮐ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯾ
ﺘﻓﺎ و ﻪ ﻪﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ
ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور شزﻮﻣآ ﯽ
و نﺎـﻤﯾاز ،يرادرﺎـﺑ ﻪـﻨﯿﻣز رد ثداﻮﺣ
زا ﺲــﭘ تﻼﮑـﺸﻣ ﺎــﺑ درﻮـﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮــﮕﭼ و نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ يﺎـﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ زا ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ و ﺪﺷ هداد نﺎﻤﯾاز
ﺰـﮐاﺮﻣ ﺞـﯾار
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺎﺸﻧ داد تﺎﻣاﺪـﻗا و شزﻮﻣآ
يرادرﺎﺑ نارود رد ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد
ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻤﯾاز زا ﺖﺳا
) 12 .(
ﺮﯿﺛﺄـﺗ نارﺎـﮑﻤﻫ و ﺶﻨﻣ يﺪﯿﺸﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﺷزﻮﻣآ ﺑ ﺮ ﭘ ﯿﮕﺸﯿ رد نﺎـﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا يﺮ 100
ردﺎﻣ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﺶﻫﺎـﮐ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ا ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد وﺮﺒﻨﯾد
دﻮﺑ ) 13 .(
نارﺎـﮑﻤﻫ و داﮋﻧ يﻮﺳﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد 120
هوﺮـﮔ رادرﺎـﺑ نز
صﻮـــﺼﺧ رد ﯽﻧاﺮﻨﺨـــﺳ شور زا هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺎـــﺑ نﻮـــﻣزآ نارود ﯽﮔدﺮـﺴﻓا ﺶﻫﺎـﮐ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ ترﺎﻬﻣ داد نﺎـﺸﻧ ﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺪـﻧﺪﯾد شزﻮـﻣآ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ ﻰﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﺳا ﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ و يﺎـﻫ تر
زا ﺲـﭘ و يرادرﺎـﺑ نارود رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ) ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻤﯾاز 14
.(
ﺎــﻣا ﺶﻫوﮋــﭘ ﺎــﻫ ي ــﮕﻤﻫ هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ ﯽ
ــﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺮــﺑ
يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺑ ﻂﺑاور
ﯿ ﻦ دﺮﻓ ي و ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ رﺎﺘﻓر ي ﺎـﻣ و ﺖﺳا
ﻠﮑﺗوﺮﭘ دﻮﺟو ناﺪﻘﻓ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽ
ﭘ ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﻪﻧاﺮ ا رد ـﯾ ﻦ هزﻮـﺣ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ور ﯾ دﺮـﮑ ﮕﺘـﺴﺒﻟد ﯽ ناﻮـﻨﻌﺑ ﯾ ـﮑ ﯽ ﻖـﻓﻮﻣ زا ﺮـﺗ ﯾ ﻦ
ور ﯾ دﺮﮑ ﺘـﺴﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻫ ﯿ
ﻢ.
زا
ﻪــﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘــﺳد ياﺮــﺑ دراد ﺪــﺼﻗ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا ور ﻦــﯾا نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ يا
زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ـﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﻧاﺮﯾا ناردﺎﻣ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
و ﺪ
نﻮﻤﻀﻣ ،ﺰﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺟﻮﻣ و
ـﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار دازﻮﻧ ،ﺪ
ﺮـﺑ ﺲﭙـﺳ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ نﻮﻤـﻀﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﻦﯾا سﺎﺳا .ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد زا
عﻮﻧ ﮐ ﯿ ـﻔ ﯽ ﺎـﺑ ور ﯾ دﺮـﮑ
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﻪﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و يا
رد .دﻮـﺑ
ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻖــﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ زا ﯽــﻔﯿﮐ ترﻮــﺼﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ لوا
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ رد .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻫ
ﻮﺠﺘـﺴﺟ ﺎﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻣ
ـﯿ نﺎ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﺑدا ـﯿ تﺎ دﻮـﺟﻮﻣ رد
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻄﯿﺣ
، نﻮﻤﻀﻣ و ردﺎـﻣ ﻪـﻄﺑار ﯽﻠـﺻا يﺎﻫ
يرﻮـﺻ ﯽﯾاور ﺪﯿﺋﺄﺗ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا دازﻮﻧ
، ﻦـﯾا
نﻮﻤﻀﻣ رﺎـﯿﺘﺧا رد ﺎﻫ ﻪـﻄﯿﺣ رد ﺺـﺼﺨﺘﻣ سﺎﻨـﺸﻧاور ود
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد رﺎﻬﭼ زا ،فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اردﺎـﻣ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ن
رادرﺎﺑ ﻧاور و لﺎﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ،دازﻮﻧ ياراد ناردﺎﻣ ، ﺳﺎﻨﺸ
نﺎ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هزﻮﺣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ و سﺮﺘـﺳد رد شور ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻫ هداد عﺎﺒـﺷا ﺎـﺗ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓ رد .ﺖـﻓﺎﯾ ﻪـﻣادا ﺎـﻫ
ﺖﯾﺎﻬﻧ دورو يﺎﻫ كﻼﻣ ﺎﺑ رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ هوﺮﮔ ﻢﺠﺣ
"
ندﻮـﺑ
يرادرﺎﺑ ﻢﻬﻧ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ هﺎﻣ رد
"
جوﺮﺧ كﻼﻣ و
"
دﻮـﺟو مﺪـﻋ
ردﺎﻣ و ﻦﯿﻨﺟ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﻞﮑﺸﻣ
"
ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا 6
ﺮـﻔﻧ
ﺎــﺑ دازﻮــﻧ ﺪــﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎــﻣ هوﺮــﮔ .ﺪﻧﺪﯿــﺳر عﺎﺒــﺷا ﻪــﺑ جوﺮﺧ يﺎﻫ كﻼﻣ
"
ﯽﻤـﺴﺟ و ﯽـﮑﯿﺘﻧژ يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ
صﺎﺧ
"
رو كﻼﻣ و دو
"
ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ندﻮﺑ اراد
نﺎﻤﯾاز زا ﺮﺑ
سﺎﺳا نﻮـﻣزآ دا ﯾ گرﻮـﺒﻨ ) هﺮـﻤﻧ ﺮﺗﻻﺎـﺑ زا 12
) 15 ( ﻦﺘﺷﺬﮔ و 3
ﺎﺗ 6 نﺎﻤﯾاز زا هﺎﻣ
"
ﺎـﺑ و ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
داﺪﻌﺗ 5 ﺎﺒﺷا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .ﺪﻧﺪﯿﺳر ع
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪـﮐ يﺰـﮐاﺮﻣ ﻪـﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺷاد رﻮـﻀﺣ دازﻮـﻧ ياراد و رادرﺎـﺑ ناردﺎﻣ ﺰـﮐاﺮﻣ ﻞـﺜﻣ
.ﺪـﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺐﻄﻣ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ هوﺮـﮔ
دورو كﻼـﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ
"
ﺺـﺼﺨﺗ ندﻮـﺑ اراد
نادازﻮﻧ هزﻮﺣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ
"
و هوﺮﮔ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺎـﺑ
دورو كﻼﻣ "
ﯽـﻤﻠﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﻄﯿﺣ رد ﺺﺼﺨﺗ
كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻂﺑاور ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻠﻤﻋ و
"
داﺪـﻌﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ 3
ﺑ ﺮﻔﻧ .ﺪﻧﺪﯿﺳر عﺎﺒﺷا ﻪ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ تﻻاﺆــﺳ ﺆــﺳ ﻞﻣﺎــﺷ ﻪــﮐ ﺎــﻫ
ﻞــﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﻻا
ﯽﻧاﺮﮕﻧ نآ زا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ نارود رد ناردﺎﻣ يﺎﻫ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ،
ردﺎـﻣ ﻦـﻫذ رد دازﻮـﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دازﻮﻧ و ﻦﯿﻨﺟ زا دﻮـﺑ
و ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد هزﻮـﺣ رد ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﺪﯿﺗﺎـﺳا زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺮـﮔ رﺎـﻬﭼ ياﺮـﺑ .ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪـﯿﺋﺄﺗ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور هو
ﺖــﻬﺟ و ﺪــﺷ ﯽــﺣاﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ رﺎــﻬﭼ ،هﺪﻧﻮــﺷ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ اﺮﺟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا تﻻاﺆﺳ يﺪﻣآرﺎﮐ ﺶﺠﻨﺳ
تﻻاﺆﺳ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺪﺷ .ﺪﯾدﺮﮔ حﻼﺻا
ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻪــﮑﻨﯾا زا ﺲــﭘ نﺎــﯿﻣ زا ﺪــﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺎــﻫ
هوﺮـﮔ مﺎــﺠﻧا ياﺮـﺑ ﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ ،ﺪـﺷ بﺎــﺨﺘﻧا ﺮـﻈﻧ درﻮــﻣ يﺎـﻫ
وﮋـﭘ حﺮـﻃ زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ اﺮـﺑ ﺶﻫ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ي
ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ داد
ﺖـﺒﺛ و ﯽﺗﻮـﺻ ﻂﺒـﺿ ﺖـﻬﺟ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﺿر و
ﺼﻣ ياﻮﺘﺤﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ .ﺪﺷ ﺬﺧا ﯽﻣﻼﮐ ترﻮﺼﺑ ﻪﺒﺣﺎ
-
ﺑ و زﺎﺑ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻠﮐ يﺎﻤﻨﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻨ
زا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻫﺪﺨﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ 30
ﺎﺗ 50 لﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻘﯿﻗد
ﺎـﺑ ﺪـﺷ ﯽﻌﺳ هراﻮﻤﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻃ رد .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ندﺮـﮐ فﺎﻔـﺷ
لاﺆﺳ عﻮﺿﻮﻣ
، ﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪ
.دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻫ
ﯽـﻌﻗاو ،ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻂﯿﺤﻣ .دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ
ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺟاﺮﻣ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮـﺳ ﺰـﮐاﺮﻣ و لﺎﻔﻃا نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺐﻄﻣ .دﻮـﻤﻧ ﻪـﻌ
ﻪﺒﺣﺎــــﺼﻣ ﻂﺒــــﺿ مﺎــــﻤﺗا زا ﺲــــﭘ ﺪــــﻨﯾاﺮﻓ ،ﺎــــﻫ
هدﺎﯿﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يزﺎﺳ ﺪﮐ و
ﻞـﯿﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يراﺬﮔ
هداد ياﺮـﺑ و ﺪـﺷ ﭗـﯾﺎﺗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺮـﻫ ﯽﺗﻮـﺻ ﻞﯾﺎﻓ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ
زا رﺎـﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ نآ ﺮﺘﻬﺑ كرد و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ شﻼﺗ و ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻦﺘﻣ يور ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺎـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺤﺗ و كرد ار ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﯽـﻠﮐ يﺎﻀﻓ ﻪﻧاﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻞـﯿﻠ
ﺎﻨﻌﻣ تﻼﻤﺟ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺪﻨﮐ د
ﺮـﻫ ﻪـﺑ و ﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا را
هداد زا ماﺪﮐ د صﺎﺼﺘﺧا ﺪﮐ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
.ﺪﺷ هدا
هداد مﺎﻤﺗ يراﺬﮔﺪﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮐاﺮﺘﺷا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد نﻮﻤﻀﻣ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﯾز ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﺎﻫ ياﺮـﺑ .ﺪﻧﺪـﺷ ﻢﯿـﺴﻘﺗ نﻮﻤـﻀﻣ
ﻪﺘـﺳد ﺮـﻫ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ يﺎـﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻧاﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا زا
مﺎـﯿﭘ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و ﺪـﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﺎﻫﺪﮐ دراﻮـﻣ ﯽـﺧﺮﺑ رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ و جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺎﻫﺪﮐ ﺮﯾﺎـﺳ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ مﺎـﯿﭘ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد و ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﻫﺪﮐ زا ﯽﮑﯾ ﺲـﭘ .ﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺳد نﺎﻤﻫ يﺎﻫﺪﮐ نﻮﻤﻀﻣ يزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زا ﺮﯾز و ﺎﻫ
نﻮﻤﻀﻣ ﺎﻫ
، شﻼﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
/
138هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
ﺮﮐ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻫ مﺎﯿﭘ د ﺮﯾز و
نﻮﻤﻀﻣ ﺶﯾﺎﻫ زﺮﻣ و ﺎـﺑ نآ يﺎـﻫ
.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯿﻌﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا و ﯽﯾاور ﺖﻬﺟ ر
ندﻮـﺑ ﻖﺛﻮﻣ يﺎﻫ
) ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻠﮑﻨﯿﻟ و ﺎﺑﻮﮔ 16
ـﺒﺘﻋا لدﺎﻌﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا .(
و رﺎ
رﺎـﯿﻌﻣ رﺎـﻬﭼ ﺖـﻬﺟ ﻦﯾﺪـﺑ .ﺖﺳا ﯽﻤﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،رﺎﺒﺘﻋا يﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﺋﺄﺗ ،دﺎﻤﺘﻋ
ـﻣ يﺮﯾﺬـﭘ لﺎﻘﺘﻧا و درﻮ
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ا رد ﯾ ﻦ ﻌﻣ ﺪﺷ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
رﺎ ﺬـﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﯾﺮ
ي ﺪـﺣ ﺎـﺗ
ﺎﻋر نﺎﮑﻣا ﯾ
ﺖ ﺷ ﻮ د . ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﻧدﻮﻣزآ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﯽ
ﻪﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ
، هﺪﻫﺎـﺸﻣ زا ﺮـﮔ يو ـﻣ ﯽ ـﺳﺮﭘ ﯿ ﺪ آ ﻪـﮐ ـﯾ ﺎ
ﻧدﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎـﻤﻫ هﺪﺷ هداد باﻮﺟ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮔ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ
ﻞـﺣاﺮﻣ مﺎـﻤﺗ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ــﺳ و فﺪــﻫ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺆ
و ﺖــﺷاد ﺮــﻈﻧ رد ار ﺶﻫوﮋــﭘ لا
ﺸﻣ ﻂﺧ ﯽ ﻌﺗ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯿﯿ
ﻦ ﺳﺮﺘﺳد ﺎﺗ دﺮﮐ ﯽ
ﻪـﺑ
دزﺎﺳ روﺪﻘﻣ ار نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا .
دﺎــﻤﺘﻋا ﻞــﺻا ﺖــﯾﺎﻋر ياﺮــﺑ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ مﺎــﺠﻧا ﻞــﺣاﺮﻣ
ﻠﺤﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
ﻞ هداد ﻨـﺷور ﻪـﺑ ﺎﻫ ﯽ
ﻮﺗ ـﺻ ﯿ ﻒ ﺮـﻫ ﺎـﺗ ﺪـﺷ
ﺪﻘﺘﻨﻣ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﺳﺮﺑﺎﺴﺣ درﻮﻣ ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽ
ﺪـﻫد راﺮﻗ .
ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﯾ
ﻦ اﺮﻓ رﺎﺑ ﯾ ﺪﻨ ﻘﺤﺗ ـﯿ ﻖ ﻂـﺳﻮﺗ ود
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ﻪﻄﯿﺣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ سﺎﻨﺸﻧاور زرا درﻮـﻣ
ـﯾ ﺑﺎ ﯽ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺳر
ﯿ نﺪ ﺬﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﯾﺮ
ي ﺎـﺑ قﻮـﻓ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺿﻮﺗ ﻪﺋارا ﯿ ﺢ ﻓﺎﮐ ﯽ ﻣز زا ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ و
ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا .
راﺬــﮔﺪﮐ هوﻼــﻋ ﻪــﺑ ي
ﻠﺤﺗ و ــﯿ ﻞ تﻼــﻤﺟ زا
ﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼ ﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ ﻪﺑ
، رﻮـﻃ ﻪـﺑ ي ـﺻﻮﺗ ﻪـﮐ ﯿ ﻒ
ﻣﺎــﻀﻣ طﻮــﺴﺒﻣ ﯿ
ﻦ ﻣز ﻪــﺑ ﺎــﻬﻧآ نداد طﺎــﺒﺗرا و ﯿ
ﻪــﻨ و
ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ ي ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .
ﻣﺎـــﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺖﺒﺤـــﺻ سﺎـــﺳا ﺮـــﺑ هﺪـــﻣآ ﺖـــﺳد ﻪـــﺑ ﺎﻫ
ي
ﻣ ﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔﺪ
ﺴﻔﺗ ﯿﺮ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ
ﯾ ﮏ د رﺎﺑ ﯾ ﺮﮕ ﻠﺤﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ـﯿ
ﻞ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫ هداد ود
درﻮـﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ﻪﻄﯿﺣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ سﺎﻨﺸﻧاور ـﺳرﺮﺑ
ﯽ و
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﺋﺄﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد 6
و رادرﺎـﺑ ناردﺎﻣ زا ﺮﻔﻧ 5
ﺮـﻔﻧ زا
ﻏ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺐﺟﻮﻣ دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ ﺎﻋﻼﻃا يﺎﻨ
ﯽﺗ
ﺗ و عﺎﺒﺷا هداد راﺮﮑ رادرﺎـﺑ ناردﺎـﻣ يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ .ﺪﺷ ﺎﻫ و
.ﺖﺳا ﺮﯾز لواﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ
لوﺪﺟ 1.
ياراد و رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ
ﺪﮐ ردﺎﻣ ﻦﺳ يرادرﺎﺑ هﺎﻣ
ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ
رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ 1 33
7 زﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
ﺪﻧ ﻞﯿﮐو
2 37
5 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
ﺪﻨﻣرﺎﮐ
3 39
6 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣﻮﺳ راد ﻪﻧﺎﺧ
4 31
5 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣود
راد ﻪﻧﺎﺧ
5 24
6 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
ﻢﻠﻌﻣ
6 30
4 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
راد ﻪﻧﺎﺧ
دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ 7 30
7 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
ﺪﻨﻣرﺎﮐ
8 37
5 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
راد ﻪﻧﺎﺧ
9 27
6 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣود
ﭽﺸﻧاد ﻮ
10 40
6 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
دﺎﺘﺳا
11 27
5 ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣود
راد ﻪﻧﺎﺧ
ﺑ رد ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﻞــﯿﻠﺤﺗ زا ﺲــﭘ ،ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ لوا ﺶــﺨ رد ﺎــﻫ
نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮـﻈﻨﻣ زا دازﻮـﻧ و ردﺎـﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ،دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد نارادﺎﻣ ،رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ لﺎﻔﻃ
زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ رد ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ﻪـﻄﯿﺣ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﺎﻫ هوﺮﮔ
، .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ
لوﺪﺟ 2 . زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ 4
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ
رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ باﺮﻄﺿا
و سﺮﺘﺳا
،ردﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﯾرد
، ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺪﻟاو ﯾ ﻦ ،
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ا ردﺎﻣ ﯾ هﺪ
،لآ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ا دازﻮﻧ ﯾ هﺪ ،لآ ﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯾ ﯽ ردﺎﻣ زا
ا ﻪﻄﺑار ﯾ هﺪ ﮕﺘﺴﺒﻟد ،دازﻮﻧ ﺎﺑ لآ ﯽ
ﻨﺟ ﻪﺑ ﯿ
،ﻦ ﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ داز
ياراد نارادﺎﻣ دازﻮﻧ ﺪﻧزﺮﻓ باﺮﻄﺿا
و سﺮﺘﺳا ردﺎﻣ
،يرادرﺎﺑ نارود رد ﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا
س
ﺒﻗاﺮﻣ رد تﻼﮑﺸﻣ ،ردﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ردﺎﻣ ﺖ
دازﻮﻧ زا ، ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ا دازﻮﻧ ﯾ هﺪ لآ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ، ا ردﺎﻣ ﯾ هﺪ
،لآ ﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﯾ
ا ﻪﻄﺑار زا ردﺎﻣ ﯾ
هﺪ زﻮﻧ ﺎﺑ لآ دا رد ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ، د
نارو ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑﻪﻄﺑار ﯿﺮﺛﺄﺗ ،يرادرﺎﺑ
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ لﺎﻔﻃا ردﺎﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﯿﺛﺄﺗ و يرادرﺎﺑ هزﻮﺣ تﻼﺧاﺪﻣ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺮﺑ دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور هزﻮﺣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد يﺎﻫ سﺮﺗ و ﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﻮﺘﺤﻣ
.ناردﺎﻣ
نﻮﻤﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد يﺎﻫ
زا ﻞﺻﺎﺣ كﺮﺘﺸﻣ
زﺎﯿﻧ ﯽــﻔﯿﮐ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺣﺎــﺼﻣ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ناردﺎــﻣ يﺎــﻫ
ﻪﺒ ﺎــﻫ
.ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ باﺮﻄﺿا و
ردﺎﻣ سﺮﺘﺳا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ نارود رد
نﺎﻤﯾاز زا
ﻪﻏﺪﻏد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ يرادرﺎـﺑ نارود رد ناردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺲﭘ و كﺮـﺤﻣ و سﺮﺘـﺳا ،باﺮﻄﺿا نﺎﻤﯾاز زا دﻮـﺟﻮﺑ يﺎـﻫ
هﺪـﻤﻋ .ﺖﺳﺎﻬﻧآ هﺪﻧروآ ﻪـﻏﺪﻏد ﻦﯾﺮـﺗ
ـﻫ ﻦـﯾا رد ناردﺎـﻣ يﺎ
نﻮﻤﻀﻣ ﺮﯾز رد صﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﮕﻧ صﻮـﺼﺧ رد ردﺎﻣ يﺎﻫ
ﻧ ،دازﻮـﻧ و ﻦﯿﻨﺟ ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ صﻮـﺼﺧ رد ردﺎـﻣ ﯽـﻧاﺮﮕ
،دازﻮـﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ردﺎـﻣ رﺎـﮐ نﺎـﯿﻣ لدﺎـﻌﺗ درﻮـﻣ رد ﯽـﻧاﺮﮕﻧ
اﺮﮕﻧ ،دازﻮـﻧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﯽﺘﻣﻼـﺳ صﻮـﺼﺧ رد ﯽـﻧ
ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ردﺎﻣ يﺎـﺟ ﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ ﻂـﺑاور و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يﺎﻫ
ﺮﮔ .ﺖﻓ نﺎـﯿﺑ ﺎﺑ ناردﺎﻣ ﯽـﻧاﺮﮕﻧ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎـﻫ
"
ﯽﺘﻣﻼـﺳ ناﺮـﮕﻧ
ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻨﯿﻨﺟ .
"
"
ﻪـﭽﺑ ﺖـﯿﺑﺮﺗ ﻦـﻣ ﯽﻠﺻا ﻪﻏﺪﻏد ﺖـﺳا ما
.
و ﺪـﻫﺪﻧ رازآ ار ﯽـﺴﮐ و ﺪـﺷﺎﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ ﻪﭽﺑ مراد ﺖﺳود ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ .
"
"
رﺎﮐﺮـﺳ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﭽﺑ ﺪـﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﯽـﻣ ناﺮـﮕﻧ اﺮﻣ ﻦﯾا و موﺮﺑ ﺪـﻨﮐ
. ﻪـﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﮑﻓ
ﻣ ﯽ ﻢﻨﮐ نﻮﭼ ﺎﻌﻗاو ﻤﻧ ﯽ ﻢﻧاﻮﺗ مرﺎﮐ ار ﺎﻫر ﻢﻨﮐ و زا ـﻓﺮﻃ ﯽ
ﻢــﻫ ناﺮــﮕﻧ ﻪــﭽﺑ ما ﻢﺘــﺴﻫ .
"
"
ﺶــﻤﻫ ﺪــﻣآ ﺎﯿﻧﺪــﺑ ﯽــﺘﻗو
ﻧ هﺪﻧز مﺪﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧﺎﻤ
""
ﻪـﭽﺑ يﺰـﯿﯿﻤﺗ ناﺮﮕﻧ ماﺪﻣ ﻦﻣ ما
ﯽـﻣ مﺎـﻤﺣ ار وا ﺐﺗﺮﻣ و ﻢﺘﺴﻫ .ﻢﻨـﮐ
"
ﻪـﻏﺪﻏد ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺰـﯿﻧ لﺎـﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ رﺎـﺑ نارود يﺎﻫ باﺮﻄﺿا ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ار نآ زا ﺲـﭘ و يراد
نﻮﻤﻀﻣ ـﯿﮐﺄﺗ و ﺪﻨﺘـﺴﻧاد دازﻮـﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ ﺪ
ﻄﺿا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد باﺮ
ﻮـﺒﻋ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺪـﺣ زا ﯽـﺘﻗو ردﺎﻣ يﺎﻫ ر
ﯽﻣ ﯽﻣ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﺪﯾﺪﺷ و ﺪﻨﮐ و ردﺎـﻣ ﻪـﻄﺑار ﺮـﺑ دﻮﺷ
ﺐﯿﺳآ كدﻮﮐ .دزﺎﺳ ﯽﻣ دراو ار ﯽﯾﺎﻫ
نآ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻦﯿـﺼﺼﺨﺘﻣ و ناردﺎـﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﯽ
ﻪـﺑ ار
ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﻏﺪﻏد ،ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﻏﺪﻏد ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽـﺗﻼﻤﺟ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ
:ﺪـﻨﻧﺎﻣ
"
ﺚـﺤﺑ رد
نﻮـﭼ ﻢﻧاﺪـﺑ مدازﻮﻧ ﻪﯾﺬﻐﺗ درﻮﻣ رد مراد مزﻻ ﺎﻌﻗاو ﺖﺒﻗاﺮﻣ .ﺖـﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯾاﺮﺑ
"
"
ياﺮـﺑ ﯽﻫﺎـﻓر ﻞﺋﺎـﺴﻣ درﻮـﻣ رد
ﻫ ﻢﻧاﻮﺗ ﺪﺣ رد مﺪﻧزﺮﻓ ﺎـﻣا ﻢﻨـﮐ ﯽـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻢﻧاﻮـﺘﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮ
.ﺖﺳوا ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﻣ گرﺰﺑ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
"
"
ﯾ دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎـﮐ ﮏ
.ﺖـﺳا ردﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﻗو مﺎﻤﺗ
""
مدازﻮـﻧ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ درﻮـﻣ رد
.ﻢﻨـﮐ رﺎـﮐ ﻪـﭼ دﺮـﭙﺑ ﺶﯾﻮـﻠﮔ رد يﺰﯿﭼ ﺮﮔا ﻢﻧاﺮﮕﻧ
"
"
ﻦـﻣ
ﻢﻨـﮐ ﯽـﻣ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ مدازﻮـﻧ زا ﯽـﺘﻗو ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻧ نﻮﭼ دراد يزﺎﯿﻧ ﻪﭼ مﻮﺸﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤ
ﺪـﻧﺰﺑ فﺮـﺣ .
"
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ رد
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
و ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ ﺪـﯿﮐﺄﺗ درﻮـﻣ ﺺـﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺎﯾز ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺪﻟاو ﯾ ﻦ
از زا ﺲـﭘ و يرادرﺎﺑ نارود رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎـﻤﯾ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻠﺠﺗ ناردﺎﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﻨﮐ
، ﺪـﻟاو ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻄﺑار ﻦﯾ
رد ادﺪـﺠﻣ نارود ﻦـﯾا رد ناردﺎـﻣ ﻊـﻗاو رد .ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ﯾﺪـﻟاو ﺶـﻘﻧ رد رﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺣ ﻦ
ﻦـﯾا رد دﻮـﺧ تﺎـﺳﺎﺴﺣا و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ و ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ دازﻮـﻧ ياراد و رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ .ﺪﻨﻬﺟاﻮﻣ صﻮﺼﺧ ﺎــﺑ دﻮــﺧ ﻪــﻄﺑار ﺮــﺑ دﻮــﺧ ﻦﯾﺪــﻟاو ﺎــﺑ ﻪــﯿﻟوا ﻂــﺑاور ﺮﯿﺛﺄــﺗ ﺮﻓ راﺮﮑﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﺸﻧاﺪﻧز ﯽﻔﻨﻣ برﺎﺠﺗ زا دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود و ﺖﺒﺜﻣ برﺎﺠﺗ
.ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ ﻮﻤـﻀﻣ ﺮﯾز ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺶﻘﻧ ن
ﺖـﺒﺜﻣ برﺎـﺠﺗ راﺮـﮑﺗ و ﯽﻔﻨﻣ برﺎﺠﺗ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺎﯾ ناﺮﺒﺟ دﻮـﺧ ﻪـﻏﺪﻏد ﻦـﯾا ناردﺎـﻣ .ﺖـﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺎـﯿﺑ ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا ار
ن
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ
"
ﺎﻨﮕﻨﺗ رد ﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯿﮕﺘﺨﺳ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ي
ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻬﻨﯾا مﺪﻧزﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻢﯾدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻣ .
"
ﻠﯿﺧ ﯽ
ـﺑ مﺪـﻧزﺮﻓ ار ﻢﺘﺷاد مرﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﻄﺑار مراد ﺖﺳود ﺎ
.ﺪــﻨﮐ ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﻦــﻣ
"
نﻮﻤــﻀﻣ ﻦــﯾا ــﺳ زا
نﺎــﺳﺎﻨﺸﻧاور يﻮ
و ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎـﻬﻧآ
يﺎـﻫﻮﮕﻟا راﺮـﮑﺗ ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ
ﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﮐدﻮﮐ و ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﺑاور رد ﻪ .
/
140هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1400
ﮔﺪﻧز ﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ ردﺎﻣ
نآ ﺎـﺑ نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ ناردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ
، ﻪـﺑ .ﺖـﺳا نﺎﺸﻓاﺪﻫا و دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز
د ﺖـــﻬﺟ ﻦﯿـــﻤﻫ و ﺪـــﺷ ﻪـــﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪـــﺑ ﻪﺒﺣﺎـــﺼﻣ ر
ﺮﯾز نﻮﻤﻀﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ زا نﺪﻧﺎﻣ رود زا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﺮﺴﻤﻫ يﺮﮔ
ﺨﺷ فاﺪﻫا دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﯽﺼ
.ﺪــﻣآ ﺖــﺳﺪﺑ رﺎــﮐ ﻪــﺑ ردﺎــﻣ ﺖــﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲــﭘ دﺎــﻣ
نار
ﯽـﻧاﺮﮕﻧ صﻮـﺼﺧ رد هﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮـﻣ رد دﻮـﺧ يﺎـﻫ
:ﺪـﻧدﺮﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز
"
لﺎـﺒﻧد درﻮـﻣ رد ﻦـﻣ
اﺮﮕﻧ مدﻮﺧ فاﺪﻫا ندﺮﮐ مدآ مﺮـﺴﻤﻫ نﻮـﭼ مراﺪـﻧ يا ﯽـﻧ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽـﻣ و ﺖـﺳا يﺮﮔ ﻧاﻮـﺗ
ـﺴﺣ وا يور ﻢ .ﻢﻨـﮐ بﺎ
""
ﺎـﺑ
ﻪﭽﺑ نﺪﻣآ اﺮـﻣ ﻦـﯾا و هﺪـﺷ ﻞـﯿﻄﻌﺗ ﻦـﻣ ﯽﮔﺪﻧز ما
ﯽـﻠﯿﺧ
ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ .ﺪﻨﮐ
"
ـﮑﻨﯾا زا ﺪـﻌﺑ ﻢﻧاﺮﮕﻧ ﯽﻠﯿﺧ و مﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻦﻣ ﻪ
ﻢﻨـﮐ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ مﺪـﻧزﺮﻓ زا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ما ﯽﺼﺧﺮﻣ .
"
ﯽـﻤﻬﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺚﺤﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار بﻮﺧ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـﻧ
و ﺪ
ﺎـﺷا كدﻮﮐ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ هر
.ﺪﻧدﺮﮐ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ رد رادرﺎـﺑ نارود و ي
اﻮـﺘﺤﻣ ي
تﻼﺧاﺪﻣ هزﻮﺣ
رادرﺎﺑ ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ
راﺮـﻗ ﺮـﮔا ﻪـﮐ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ و شزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ دﻮـﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يرادرﺎﺑ نارود ياﺮﺑ يا
زﺎﯿﻧ ﻮـﺷ رﺎـﮐ ﯽﻠﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﭼ يور ﺖﺳا ﺮﯾز .د
نﻮﻤـﻀﻣ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ و رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ﻪﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﮐ شزﻮﻣآ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ تاﺮﯿﯿﻐﺗ
، ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ
،ﺪﻧزﺮﻓ و دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﯿﻣ لدﺎﻌﺗ ،ردﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾاﺰــﻓا ،رﻮــﺤﻣ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻟد يﺮﮔﺪــﻟاو لﻮــﺻا شزﻮــﻣآ ﻞـﺻﺎﺣ ﻦﯾﺪـﻟاو ﯽﮐدﻮﮐ برﺎﺠﺗ و ردﺎﻣ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ .ﺪـﺷ
دﻮــﺟو ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ ﺪــﻧدﺮﮐ هرﺎــﺷا نﺎــﺼﺼﺨﺘﻣ و ناردﺎــﻣ شزﻮﻣآ رد ناردﺎـﻣ ﻪـﺑ باﺮﻄـﺿا ﺶﻫﺎـﮐ صﻮﺼﺧ رد ﯽﯾﺎﻫ
يرادرﺎﺑ نارود ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دراد دﻮﺟو
ياﻮـﺘﺤﻣ و نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ار ردﺎﻣ ﺖﺳا مزﻻ تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﯾا
ﻟﺎﭼ ﺶ نآ يﺎﻫ ﺎﻨﺷآ .ﺪﻨﮐ
ﮕﺘﺴﺒﻟد ﯽ ﻨﺟ ﻪﺑ ﯿ ﻦ
ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارود رد ﻦﯿـﻨﺟ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ
ـﺧ ﻦﯿﻨﺟ ﺎﺑ ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ زا ﯽﮑﯾ ،دراد يرادرﺎﺑ دﻮ
ــﺟ ﻦــﯾا رد .ﺖــﻓﺎﯾ صﺎــﺼﺘﺧا يرادرﺎــﺑ نارود رد ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﺎ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺮـﮐ راﺮـﻗﺮﺑ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ناﻮﺗ
و
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ كدﻮﮐ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻂﺑاور يور ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﺮﯾز ود ﺐﻟﺎﻗ رد نﻮﻤﻀﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور ﺖﯿﻌـﺿو
.ﺖـﻓﺮﮔ يﺎـﺟ دازﻮـﻧ ﺎـﺑ ﯽﺴﻤﻟ و ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻄﺑار و ردﺎﻣ ﻦـﯾا
ﺮﻈﻧ ناردﺎــﻣ نﺎــﺸﺗا
ار دﻮــﺧ ﻦﯿــﻨﺟ ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار صﻮــﺼﺧ رد
: ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
"
و سﺮﺘـﺳا و ﻢـﻣورآ ﯽـﺘﻗ
ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ مراﺪﻧ .ﻢﻨـﮐ راﺮـﻗﺮﺑ ﻪـﻄﺑار ﻢﻨـﯿﻨﺟ ﺎﺑ ﻢﻧﻮﺗ
""
شاﺮـﺑ
.ﻢﻧﻮﺨﯿﻣ ﯽﯾﻻﻻ
""
ﮑﻓ ﺮ ارآ ﺶﻬﺑ نﻻا ﻪﮔا ﻢﻨﮐ ﯽﻣ مﺪـﺑ ﺶﻣ
هراد ﯽﻣورآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ .
"
ﺮـﺑ ﺰﯿﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور
آ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و يرادرﺎﺑ نارود رد ﻦﯿﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻤﻫا ن
.ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ دازﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ
ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناردﺎﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ زا ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ناردﺎـﻣ يﺎـﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ
ا رد رد ﺎـﻬﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يﺎﻫزﺎﯿﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ،نارود ﻦﯾ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا ناﺮــﮕﯾد يﻮــﺳ زا ﺖــﯾﺎﻤﺣ ﺖــﻓﺎﯾرد صﻮــﺼﺧ هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻤﻀﻣ ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫزﺎﯿﻧ زﺎـﯿﻧ ﻦـﯾا رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ﺐﻠﻏا .ﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ و :ﺪﻨﺘــﺷاد نﺎــﯿﺑ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦــﯾا ار
"
يﺎــﻀﻋا ﯽــﻫاﺮﻤﻫ و ﻪــﺟﻮﺗ
هﮋﯾِﻮﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ مراد زﺎـﯿﻧ ار مﺮﺴﻤﻫ
.
"
"
يرادرﺎـﺑ نارود رد
مراد ﻊﻗﻮﺗ ﻢﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا
ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ كرد ار ﻦـﻣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻦـﻣ زا ﻢﻧاﻮـﺗ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻊـﻗﻮﺗ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻣ ﺪﻨﺷﺎﯾ .
""
ﻦـﯾا رد مﺮـﺴﻤﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻢﻫ ما هداﻮﻧﺎﺧ مراد زﺎﯿﻧ
ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ نﺎـﻣز ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻦﻣ ﺎﺑ نارود ﻨـﮐ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺘﮐد .ﻢ
"
ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﯽـﮑﯾ ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺖـﻓﺎﯾرد
نﻮﻤﻀﻣ نآ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ار ﯽـﻣ يروﺮﺿ نارود ﻦﯾا زا ردﺎﻣ رﻮﺒﻋ ﺮـﺑ و ﺪﻨﺘـﺴﻧاد
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ دازﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ردﺎﻣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ .
لوﺪﺟ 3 . و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ عاﺰﺘﻧا ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا ﺪﻧور زا يا ﻪﺻﻼﺧ
ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﯾز (لﺎﺜﻣ درﻮﻣ ﮏﯾ )رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ هوﺮﮔ رد
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﺪﮐ
نﻮﻤﻀﻣﺮﯾز نﻮﻤﻀﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯿﮕﺘﺨﺳ مردﺎﻣ و رﺪﭘ .ﻢﯾدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻨﮕﻨﺗ رد ﺎﻣ و ﻪﻧﺎﺧ رﺎﮐ درﻮﻣ رد مردﺎﻣ .دﻮﺑ ﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﯽﻠﯿﺧ
"
مردﺎﻣ.
ﻼﺻا دﻮﺑ ﺮﮕﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مراﺪﻧ ﺖﺳود ﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا مﺪﻧزﺮﻓ ﻢ.
ﯽﻟﺎﻣ رﺎﺸﻓ يﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﮕﻧ ﯽﻔﻨﻣ يﺮ ﺎﯾ ناﺮﺒﺟ بﺎﻨﺘﺟا
برﺎﺠﺗ زا ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺪﻟاو
ﯽﻌﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻢﻨﮐ
ﺖﺷاد ﻦﻣ ﺎﺑ مرﺪﭘ ﺎﺑ ار
مﺎﺠﻧا ﻢﻫ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ .ﻢﻫد
""
دﺎﻣ مر ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ
.ﺖﺷاد دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ
""
ﻪﻄﺑار مراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ مرﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﺎﺑ مﺪﻧزﺮﻓ ار ﻢﺘﺷاد .ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ
"
ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ دﺎﻤﺘﻋا راﺮﮑﺗ
برﺎﺠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺪﻟاو
يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ يا
و ﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﻪـﻄﯿﺣ رد ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ دازﻮـﻧ و ردﺎـﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هزﻮﺣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يا
ﯽ
:ﺖﺳا ﻞﯾذ راﺮﻗ زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻤﺣ ﯾﺘ
،ﯽ ﮕﺘـﺴﺒﻟد ﯽ ردﺎـﻣ ـﻨﺟ ﻪـﺑ ﯿ ﻦ
،
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ردﺎـﻣ ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
، و ﺮﮔﺪـﻟا ي ﻪـﺑ هزاﺪـﻧا ﻓﺎـﮐ ﯽ
بﻮﺧ ، ﺶﻫﺎﮐ باﺮﻄـﺿا و سﺮﺘـﺳا ردﺎـﻣ
، اﺰـﻓا ﯾ ﺶ ﻫﺎـﮔآ ﯽ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺎﻫ ي ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ از زا ﺲﭘ ﯾ نﺎﻤ
، ﺑ ﯿ ﺶﻨ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺛﺄﺗ ﯿﺮ برﺎﺠﺗ ﻠﺒﻗ ﯽ ﺪﻟاو ﯾ ﻦ و شزﻮﻣآ ﻫﺪﺨﺳﺎﭘ ﯽ سﺎـﺴﺣ
ﻪﺑ ناردﺎﻣ .
ﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤ يﺮﯿﮔ
نﻮﻤﻀﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻄﺑار زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ ﯽـﻔﯿﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻤﯾاز و ﯽـﻧاﺮﯾا ناردﺎـﻣ يﺎـﻫ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا و ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻪـﺘﻓﺎﯾ يراﺬﮔﺪﮐ رد ﺎـﻫ
ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ؛هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود 5
ﻪـﮐ ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ
ﺖـﺤﺗ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﻧﺎـﺷﻮﭙﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﯾا رد ناﻮﻨﻋ باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ﺎﻣ رد زا ﺲـﭘ و يرادرﺎﺑ نارود رد
،ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ،دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،نﺎﻤﯾاز ﺛﺄـﺗ
ﯿﺮ ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ
ﺪﻟاو ﻦﯾ و ﮕﺘﺴﺒﻟد ﯽ ﻨﺟ ﻪﺑ ﯿ ﻦ .ﺪﺷ
ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ نﻮﻤﻀﻣ
رد هﺪـﺷ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
تﺎـﯿﺑدا رد .دﻮـﺑ ﻦﯿـﻨﺟ ﻪـﺑ ردﺎـﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﮏﯾ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ءﺎﻘﺗرا رد ﻢﻬﻣ ي
ﺎﻣ ﺖﻣﻼﺳ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ و دازﻮﻧ و رد
، ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎـﻣ ر
تﺎﯿﺑدا رد و دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺶﻨﯿﻨﺟ ﺎﺑ
، ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﺛ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،
ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ ،يردﺎـﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا رد ردﺎﻣ ﺦــﺳﺎﭘ و تﺎــﺳﺎﺴﺣا ،نﺎــﻤﯾاز رﺎﺘﻓر ﻪــﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖــﺒﺜﻣ
يﺎــﻫ
و راﻮﺧﺮﯿـﺷ نارود رد ﻢــﻫ ردﺎـﻣ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا ﻢـﺋﻼﻋ ﺶﻫﺎـﮐ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ نارود رد ﻢﻫ و يرادرﺎﺑ ) 17،18 .(
رد نﻮﻤــﻀﻣ ﮏــﯾ ناﻮــﻨﻌﺑ ﺰــﯿﻧ ﻦﯿــﻨﺟ ﻪــﺑ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻟد .ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ لﺎـﻔﻃا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ هﻮﯿـﺷ و ﻦﯿﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ا ناردﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ و ﺪـﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳ
ـﺑ ﺮ
نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يژﺮـﻧا و ﺶـﻣارآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﺟ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻨ
و باﺮﻄــﺿا ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺮــﮕﯾد ﯽﻠــﺻا نﻮﻤــﻀﻣ نارود .دﻮﺑ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ نارود رد ردﺎﻣ سﺮﺘﺳا
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ و يرادرﺎﺑ ﺶﻟﺎـﭼ و تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ
يﺎـﻫ
ﺎـﻫ باﺮﻄﺿا ﻪﻨﯿﻣز تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا نﺎﻧز ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ نارود ﻦـﯾا رد ار ردﺎﻣ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا و .ﺪـﻨﮐ
رد
باﺮﻄﺿا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد تﺎﯿﺑدا ﺮـﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
، ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ وﻼﻋ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ه يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ، ﺮـﺑ ار يرﺎﺒﻧﺎﯾز تاﺮﺛا ﺮﺑ كدﻮﮐ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪﺷر
يﺎﺟ