:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*
ناﺮﻬﺗ ، هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
هﺪﮑﺸﻧاد ﺮﮔ ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هو
.
ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا virya67@yahoo.com
ﺳرﺮﺑ ﯽ ز تﺪﻣ ﺎﻣ ن ا ﺎﻈﺘﻧ ر ارا ﻪﺋ ﺎﻣﺪﺧ ت اژروا ﺶﺨﺑ رد ﺲﻧ
ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﯽﻧﺎﻣرد –
دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﭘﯿ نﺎﻤ ﮐﺮﺘﺳآ ﯽ ، 1
ﯽﻤﺷﺎﻫ ﺎﻤﯿﺷ ، 2
ﺪﻧواﺮﮔ ﯽﻠﻋ
3
، *
هداز ﻢﯿﻫاﺮﺑا دازﺮﻓ
، 4
ﺮﻣ يﺪﺣا ﻢﯾ
، 5
ﮏﯿﺑﺪﻤﺻ زﺎﻨﻬﻣ
6
1 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽ
، ،ﯽﻠﺧاد هوﺮﮔ ﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽ
، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯾ
ناﺮ
2 - يژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
، ﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ﯽ
، ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد
، مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﮑﺷﺰﭘ
ﯽ مﻼﯾا ، مﻼﯾا ،ا ﯾ ناﺮ
3 - ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﮐد ي ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺪﻣ هوﺮﮔ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯾﺮ
ﯾ ﺖ روﺎﻨﻓ و ي ﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
ﮑﺷﺰﭘاﺮ ﯽ
، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﺷ ﻬﯿ ﺪ ﺸﻬﺑ ﺘ ﯽ
، ا ،ناﺮﻬﺗ ﯾ ناﺮ
4 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا ز رﺎﻣآ ﯾ ﺘﺴ ﯽ
، ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﯿ تﺎﻘ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯽ
ﺎﺘﺳﺮﻟ ا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،ن ﯾاﺮ
ن
5 - ﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽ
، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ا ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯾ
ناﺮ
6 - رﺎﯿﺸﻧاد ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ روﺎﻨﻓ هوﺮﮔ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا ي
ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
تﺎﻘ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ
ﮑﺷﺰ ﯽ نﺎﺘﺳﺮﻟ
،
مﺮﺧ ا ،دﺎﺑآ ﯾ ناﺮ
هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ مود و ﺖﺴﯿﺑ
هرﺎﻤﺷ / 1
/ رﺎﻬﺑ 99 ﻞﺴﻠﺴﻣ / 83
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 3
/ 12 / 98 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 17
/1 / 99
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯾ ﮑ ﯽ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯾ ﻦ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺑ رﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺲﻧاژروا ﺰﮐاﺮﻣ ﯿ
نارﺎـﻤ اﺮـﺑ ي رد ﯾ ﺖـﻓﺎ ﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ﯿ
ـﺼ ﯽ ﻧﺎـﻣرد و ﯽ
ﻣ ﯽ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﯿ
ﻦ ز تﺪﻣ ﺎﻣ ن ا ﺎﻈﺘﻧ ر ارا ﻪﺋ ﺎﻣﺪﺧ ت اژروا ﺲﻧ رد ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﯽ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ
شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﮏ ﻠﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﻠ ﯽ ﻌﻄﻘﻣ ﯽ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 1396
دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ ﺪ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﻣ
ﻪـﻌﺟاﺮ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ
ﯽﺷزﻮﻣآ ﻧﺎﻣرد ﯽ اراد ي ـﺧ ﺮﻬـﺷ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ .دﻮـﺑ دﺎـﺑآ مﺮ
ـﯿﮔ ﺮ ي ـﺷ ﻪـﺑ ﯿ هﻮ ﻓدﺎـﺼﺗ ﯽ ﻪـﻘﺒﻃ يا
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ا
ي دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ ﺪ اﺮﺑ . ي روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ زا ﯾ ﮏ ﻟ ﮏﭼ ﯿ ﺖﺴ ﺎﭘ و اور ﯾﺎ ﺮﻃ زا و ﯾ ﻖ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪﻫﺎـﺸﻣ ـﯾ
ﺪ هداد و ﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ زا هدﺎﻔ
SPSS-19 نﻮﻣزآ و
ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿﻠ ﯽ ﻠﺤﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯿ ﻞ دﺮﮔ ﯾ ﺪﻧﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﺑ ﻪﺳ ﯿ ﺳرﺎﻤ نﺎﺘ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ اراد ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ي
166 ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﻧاژروا ﺖﺨﺗ 6
/ 70
% ) 573 ﺑ زا (ﺮﻔﻧ ﯿ نارﺎﻤ ﺑ هاﺮﻤﻫ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ ﻪ
ﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هروﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﯿ
ﻦ ﻠﺧاد ﯽ 5 / 44
% ) 361 ﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ .دﻮﺑ (درﻮﻣ ﯾ
ژﺎ ـﻟوا و ﯿ ﻦ و ﯾﺰ ـﯾ ﺖ 37 / 8
ﻗد ﯿ
،ﻪﻘ ا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻟو ﯿ ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻟوا و ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ ﺼ ﯽ 27 / 31 ﻗد ﯿ
،ﻪﻘ ﻟوا لﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯿ
ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ ﺼ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
6 / 9 ـﺳ و ﺖﻋﺎ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ
ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
38 / 7 .دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
:
ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﺞ ﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ
،دﻮﺷ ﺶﺨﺑ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ يﺎﻫ
ﻠﮐارﺎﭘ ﯿﻨ ﯿ ﮑ ﯽ ﺮـﻣ نآ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗ
ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ
،ﻪﺘﻓﺎ رد ﺖﻬﺟ داﺮﻓا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﯾ
ﺖﻓﺎ ﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
ﻦ ﭘ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ـﻣ ﯽ دﻮـﺷ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯿ ﻦ ﻤﺼﺗ ﯿ تﺎﻤ ﻨﺒﻣ مزﻻ ﯽ ﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﺷ رد ﯿ ﺖﻔ ﻨﻫد راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﺐﺷ .ﺪ
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺑﯿ
،نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز .
هﺪﯿﮑﭼ
/
111هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ
ود و
،م رﺎﻬﺑ 99
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯾ
ﮑ ﯽ اﺰﺟا زا ي ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ا
ي ﻞﻣاﻮﻋ زا
دﯾ ﺮﮕ ﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯿ
ﻦ ﻣ مدﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﯽ
دﻮﺷ ﺑ . ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ
ﺎﻫﺪﺣاو ي ﻠﺻا ﯽ ﻠﮐ و ﯿ ﺪ ي ﺴﻫ ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ رد ﺶﻘﻧ و ﺪﻨﺘ
ﻠﮐ ﯿ ﺪ ي ارا رد ﯾﻪ ﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﻧﺎﻣرد ﯽ ﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﯿ
ﻦ
ﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ز ﯾ دﺎ ي آرﺎﮐ ﺮﺑ ﯽﯾ ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ
) ﺪﻧراد 1 .(
ﺶﺨﺑ اژروا ﺲﻧ ﻪﺑ ﻮﻨﻋ نا ﺐﻠﻗ ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن ) 2 ( ﺑﻪ
د ﻞﯿﻟ ﺮﯾﺬﭘ ا ﯽﯾ زا ﻢﺠﺣﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ
، ﻮﻨﺘﻣ ع ﻦﯾﺮﺗ
، ﺎﺘﻓﺮﮔ ر ﻦﯾﺮﺗ و
ﺎﺴﺣ س ﻦﯾﺮﺗ ﺮﮔ هو ﺎﻤﯿﺑ نار ا زا ﺖﯿﻤﻫ و ﮋﯾ ه يا ﻮﺧﺮﺑ رادر ا ﺖﺳ
) 3 ا رد .(
ﻦﯾ ﺶﺨﺑ
، رد ﺎﻣ ن ﺪﯾﺎﺑ ﻮﻓ
،ير ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ) 4 ﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ .(
ﯿﻨ ﯿ رﻮﺗﺎ ﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﻫ نﺎ
ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ
،دﻮﺷ ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻣ نارﺎﻤﯿﺑ مﺎﺣدزا مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺟاﻮ ﻪ
ﯽﻣ ) دﻮﺷ 5 رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ .(
ﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺶ
ﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﺿارﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻧﺎ
ﯽ
ﺖﯾرﻮﻓ ﺶﺨﺑ نﺎﻣرد نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﺎﻫ
و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ
) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد 6
.(
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺑﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ راﺰﺑا
تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺑﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻣ ﯽ تﺪﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻧﯿ ﺰ ﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ
ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳ
ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽ
ﮔﯿ دﺮ و ﯾﮑ ﯽ هدﺎﺳ زا ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺑﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ ﻧﯿ ﺰ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ .ﺖﺴﻫ ﯾ
ﮏ
ﻏ فﺮﻌﻣ ﯿ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﯿ ﻢ ارﺎﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ فﺮﺼﻣ زا ﯽﯾ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺖﺨﺗ -
ﺎﻫ ي ﺑﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ ا ﺖﺳا ﯾ ﻦ ﺺﺧﺎﺷ ﯾﮑ ﯽ زا ﻔﻣ ﯿ ﺮﺗﺪ ﯾ ﻦ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺑﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ آرﺎﮐ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ
و
ﻟﺎﻌﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺑﯿ ﻧﺎﺘﺳرﺎﻤ ﯽ و ﺖﺳا ﯾﮑ ﯽ اﺰﺟا زا ي
ﺳﺎﺳا ﯽ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺎﻫ ي ﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ) ﺖﺳا
1،7،8 .(
ﺪﻣ ت
ز ﯽﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﻤﯿﺑ ر زا ﻪﻈﺤﻟ دورو ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺲﻧاژروا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻣ -
ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﮏﯾ ﮏﺷﺰﭘ ار وا ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﺪﻨﮐ
، زﻣ ـﺎ ن ا ﻈﺘﻧ ـﺎ ر ﻧ ﯿﻣﺎ ـ ﺪ ه
ﯽﻣ ﺷ ـﻮ د . ﻣـ ﺪ ت ا ﻣﺎﻗ ـ ﺖ رد ﺨﺑ ـ ﺶ ﯿﻧ ـﺰ ﺻﺎﻓ ـ ﻪﻠ ز ﻣـ ﺎ ن ﻗﻼﻣ
ـﺎ ت ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺗ ز ﺎﻣ ن ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺑ يا ﺮﺘﺴﺑ ي ﺮﮐ ند
ﺎﯾ ﺺﯿﺧﺮﺗ ار يو ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﻮﺷ د ) 9 .(
ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻮﺑ ند ز ﻣـ ﺎ ن ا ﻈﺘﻧ ـﺎ ر ا و ﻣﺎﻗ ـ ﺖ ﺎﻤﯿﺑ نار رد ﺶﺨﺑ -
ﺎﻫ ي ﺲﻧاژروا ﺠﯿﺘﻧ ـﻪ ﮐﺎﻧ ـﺎ رآ ﻣـ ﺪ ي ﺮﻓ آ ﻨﯾ ـ ﺪ ﺮﮔ شد ﺎﮐ ر رد
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ﺪﺷ ن ﺑ ﺎﻤﯿ ر ﻪﺑ ارا ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺋ
ﺮﻣ اﻗ ﺖﺒ
رد ﺨﺑ ـ ﺶ ﺑ جوﺮﺧ و ﺲﻧاژروا ﯿ
رﺎﻤ ﻣ نآ زا ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ ا ﻦﯾ
ز ﺎﻣ ن ا ﺎﻈﺘﻧ ر و ﺪﻣ ت ا ﺖﻣﺎﻗ ﺮﻣ ا ﻪﻌﺟ ﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ن رد ﺶﺨﺑ
روا ﺲﻧاژ ﯾ ـ ﮏ ﻣﺎﻋ ـ ﻞ ﯿﻠﮐ ـ ﺪ ي زرا رد ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ ارا ﻪﺋ
ﺮﻣ ا ﺖﺒﻗ رد ﺨﺑ ـ ﺶ ﻫـ ﺎ ي ا ﺲﻧاژروا ﺳ ـ ﺖ ) 10 .(
زرا ﯽﺑﺎﯾ و ﺶﯾﺎﭘ ﺮﮑﻠﻤﻋ د اژروا ﺲﻧ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﻓ آ ﺎﻫﺪﻨﯾ ي نآ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ر ﻣ ﯽ .دور ﺪﺗ و ﻦﯾ ا ﺳ ـ ﺪﻧﺎﺘ درا ﺎﻫ ي ﮐ ﻤ ﯽ
و ﻣـ ﺺﺨﺸ ﮐ ـﺮ ند ﻪﻨﻣاد ا ي زا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ز ﺎﻣ ن ﺠﻨﺳ ﯽ ﺎﻣﺪﺧ ت و ﮐـ ﺶﻫﺎ ا ﻈﺘﻧ ـﺎ ر ﻤﯿﺑ ـﺎ نار رد ﻫـ ﺮ
اﻗـ ﺪ ما ﺮﻣ ا ﺘﺒﻗ ـ ﯽ اژروا رد ﺲﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ا ﻦﯾ ﺮﻓ آﯾ ﺪﻨ
ا ﯽﻠﺻ ﻮﺴﺤﻣ ب ﯽﻣ ﺷ ـﻮ د ) 11 دﺮﺗ نوﺪﺑ .(
ﯾﺪ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻫﺎ
ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ را ﺎﻘﺗ ي ﺢﻄﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺎﻫ ﺎﻣﺪﺧ ت ﺪﻬﺑ ا ﯽﺘﺷ
ﻧﺎﻣرد و ﯽ ) ﺪﻧرﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ دﻮﺧ 12
.(
ﯾﮑ ﯽ زا ﻮﻋ ا ﻞﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺎﺳ يز را و ﺎﻘﺗ ء ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﻣﺪﺧ ت اژروا ﺲﻧ
، ﺮﺑ ر ﯽﺳ
ﺮﮔ شد ﺎﮐ ر ز و ﺎﻣ ن ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻤﯿﺑ نار اژروا رد ﺲﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 13 .(
ﯾﮑ ﯽ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﯾ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ ﺎﻫ
ﯽﯾ زرا رد ﻪﮐ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﮐاﺮﻣ ﺰ
اژروا ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺲﻧ ﯽ
،دﻮﺷ ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﯿ
نارﺎﻤ ﺮﺑا ي
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
ﺼ ﯽ ﻧﺎﻣرد و ﯽ ﻣ ﯽ ) ﺪﺷﺎﺑ 14 رد .(
لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﯿﺮ ﻧﯿ ﺰ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﻤﻫ رد ﯿ ﻦ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﺘﺳار
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ا
ي ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻧاد ﻪﻌﺑﺎﺗ هﺎﮕﺸ ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﯽ
ﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ن
ﻟﺎﻤﺷ ﯽ رد لﺎﺳ 1390 دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾ
،ﺪ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
ﺺﺧﺎﺷ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﯽ
ﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﯽ
ﺑﻮﺧ ﯽ
ﺎﺘﻧ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ نﺎﻣز ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاد ﯾ
ﺞ ﺎﻣزآ ﯾ
،تﺎﺸ ﺎﺑ
ﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯿ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ) ﺖﺷاد فﻼﺘﺧا يرﻮﺸﮐ و 15
.(
رد د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﺮﮕ ي ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺪﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ت
ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯿ
نارﺎﻤ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ 56 ﻗد ﯿ ﻪﻘ اﺮﺑ ي و ﯾﺰ ﯾ ﺖ هدﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ
و ﺪﻧا 42 اﺮﻓا ﺪﺻرد د
ﺑﯿ ﺶ زا 60 ﻗد ﯿ ﻪﻘ رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ رد
هدﻮﺑ ) ﺪﻧا 16 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
ا ي ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ا (ع) ﺎﺿر مﺎﻣ
ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﺪﻬﺸﻣ ﻣ ، ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺑﯿ نارﺎﻤ اﺮﺑ ي ﺧﺮﺗ ﯿ ﺺ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ي ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯿﻨ
ﯽ اراد ي ﺮﺘﻤﮐ ﯾ ﻦ ﺶﺨﺑ و
ﮕﺘﺧﻮﺳ ﯽ اراد ي ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺧﺮﺗ رﺎﻈﺘﻧا تﺪﻣ ﯿ
ﺺ
) .ﺪﻧدﻮﺑ 17 ﺎﻨﻋ ﺎﺑ .(
ﯾ ﺖ ا ﻪﺑ ﯾ ﻪﮑﻨ ﺳرﺮﺑ رد ﯽ ﺎﻫ ي ﻟوا ﯿ ﻪ
ﻘﻘﺤﻣ ﯿ ﻦ ﺨﺸﻣ دﺮﮔ ﺺ ﯾ
،ﺪ ﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﯽ
هرﺎﺑرد
ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ
ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺳرﺮﺑ ﯽ رد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﯾ
ﺖﻓﺎ
ﻣﺪﺧ تﺎ ﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﯿﯿ
ﻦ
ز تﺪﻣ ﺎﻣ ن ا ﺎﻈﺘﻧ ر ارا ﻪﺋ ﺎﻣﺪﺧ ت رد اژروا ﺶﺨﺑ ﺲﻧ
ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ لﺎﺳ رد دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ 1396
.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﮏ ﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﻔ
ﯽ ﺖﺳا ﯽﻌﻄﻘﻣ عﻮﻧ زا
لﺎﺳ رد ﻪﮐ 1396
دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾﺪ
ﻪﯿﻠﮐ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
يﺎﻫ
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻧﺎﻣرد ﯽ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﺑ ﻞﻣﺎﺷ
ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ
ﯿ ﺪ
ﺣر ﯿ ﻤ ﯽ ﺑ ، ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ اﺪﻬﺷ
ي ﺎﺸﻋ ﯾﺮ ﺑ و ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ
ﯿ ﺪ
ﻧﺪﻣ ﯽ ﺑ ﻪﺳ) ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ
لﺎﺳ رد (نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎ 1396
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ .ﺪﻧداد
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي ا رد ﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮔﯿ
ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﯽ
ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ا
ي ﻣ ﯽ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺑ ﺮﻫ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯾ ﮏ ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣز و ﻪﻘﺒﻃ ﯿ
رﺎﻤ ﻧ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد ﯿ
،ﺰ ز ﯾﺮ
ﮑﺸﺗ ار تﺎﻘﺒﻃ ﯿ
ﻞ اﺪﺘﺑا ؛ﺪﻧداد ي
و ﻪﺒﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ) ﻪﺘﻔﻫ
ﯾ ﻪﺒﻨﺸﮑ و (ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺷود ﻞﻣﺎﺷ) ﻪﺘﻔﻫ ﻂﺳو ،(
ﺎﻬﺘﻧا ي ﺷ) ﻪﺘﻔﻫ ﻞﻣﺎ ز ﺮﻫ نورد .دﻮﺑ (ﻪﻌﻤﺟ و ﻪﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ ﯾﺮ
ﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﯿﺰ داﺪﻌﺗ ي ز ﯾﺮ ﺷ) دراد دﻮﺟو ﻪﻘﺒﻃ ﯿ
ﺖﻔ ،ﺢﺒﺻ ﺷ
ﯿ ﺖﻔ ﺷ و ﺮﺼﻋ ﯿ
ﺖﻔ ز ﺮﻫ زا .(ﺐﺷ ﯾﺮ
ﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﯿﺰ شور ﻪﺑ
ﻏﯿ ﺮ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽ ﻟاﻮﺘﻣ ﯽ ز ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﯾﺮ
رﻮﻈﻨﻣ) ﻪﻘﺒﻃ
ﺑ داﺪﻌﺗ ﯿ نارﺎﻤ ﺷ ﺮﻫ رد هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯿ
ﺖﻔ رﺎﮐ ي ﻣ ﯽ ،(ﺪﺷﺎﺑ
ﺒﺳﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ ﯽ
ا ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧ دﺮﮔ ﯾﺪ .
ﺮﺑ ز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﯾﺮ
فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻌﻣ ﯿ رﺎ ﺑ رد ﻞﮐ رﺎﻈﺘﻧا تﺪﻣ ﯿ
نارﺎﻤ داﺪﻌﺗ 812 اﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
ﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﮔ بﺎ
ﯾﺪ .
812
لوﺪﺟ 1 ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ي ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯾ
مﺎ ﻪﺘﻔﻫ
.ﺖﺳا (ﻪﺘﻔﻫ ﺮﺧآ و ﻪﺘﻔﻫ ﻂﺳو ،ﻪﺘﻔﻫ لوا)
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ي ﺑ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯿ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ
ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ مﺎﻧ ﻪﺘﻔﻫ مﺎﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﻪﺘﻔﻫ لوا ﻂﺳوﻪﺘﻔﻫ
ﺮﺧآﻪﺘﻔﻫ
ﺮﯾﺎﺸﻋ ياﺪﻬﺷ 112
171 112
395 101 152 102 ﯽﻤﯿﺣر ﺪﯿﻬﺷ
35562 18 27 17 ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻟاﺖﯾآ
ﻊﻤﺟ 812
اﺮﺑ ي روآدﺮﮔ ي هداد ﻓﺮﻌﻣ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ ﯽ
ﻤﺳر ﻪﻣﺎﻧ ﯽ فﺮﻃ زا
ﻘﺤﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ هزﻮﺣ ﯿ
تﺎﻘ روﺎﻨﻓ و ي ﺎﮕﺸﻧاد ﺑ ﻪﺑ ه ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻧﺎﻣرد ﯽ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺋارا
ﺮﻃ زا و ﯾ ﻖ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺠﻨﺳ نﺎﻣز مﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﯽ
تﺎﻣﺪﺧ رﺎﮐ شدﺮﮔ
روآ ﻊﻤﺟ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻧاژروا ي
.ﺪﺷ
ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ر ﯽﺳ ز ﺎﻣ ن ا ﺎﻈﺘﻧ ر رد ﺶﺨﺑ اژروا ﺲﻧ
، ﻪﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ
ﻮﻧ ع ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ز زا ﺎﻣ ن دورو ﺎﻤﯿﺑ ر ﻪﺑ ﺶﺨﺑ اژروا ﺲﻧ ﺎﺗ
ﺮﺧ جو يو ا زا ﻦﯾ ﺶﺨﺑ ارا ﻪﺋ ﯽﻣ ﻮﺷ
،د ﻟ ﮏﭼ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﺮﺑ ا ﺎﺳ س
رﺎﮐ شدﺮﮔ نﺎﻣز تﺪﻣ مﺮﻓ ﺪﺗ
و ﻦﯾ ﺪﺷ ه ﻂﺳﻮﺗ هرادا
اژروا ﺲﻧ ﺎﻤﯿﺑ ر ﯽﻧﺎﺘﺳ ﻪﮐ تارادا زا ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻈﻧ تر و
ا ﺎﺒﺘﻋ ر ﯽﺸﺨﺑ اﻣ ـﻮ ر رد ﻣـ ﺎ ن رد ﺎﻌﻣ و ﺖﻧ ﺖﻣﻼﺳ ترازو
ﺪﻬﺑ ا ﺖﺷ
، رد ﺎﻣ ن آ و ﻮﻣ شز ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
/
113هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ
ود و م ، رﺎﻬﺑ 99
روآدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ي
هداد اﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ د 6 ﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ﯾ
نﺎ ﺮﺧآ مﺮﺗ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر ي
اﺮﺟا فﺪﻫ زا و بﺎﺨﺘﻧا ي
.ﺪﻧﺪﺷ هﺎﮔآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
اﯾ ﻦ ﺑ ﺢﻄﺳ رد ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﻧﺎﻣرد ﯽ
ﻧﻮﻤﻧ دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﻪ
ﮔﯿ ﺮ ي ﺷ ﻪﺳ رد ار ﯿ
ﺖﻔ ،ﺢﺒﺻ
نآ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ﺮﺑ
يا آ ﻪﮑﻧ ﻮﻣ درا ﺮﻄﻣ ح
ﻟ ﮏﭼ رد ﯿ
ﺖﺴ ز ﺎﻣ ن ﯽﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﻃ ﻮر د ﻖﯿﻗ و ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺒﺛ
ﺮﮔ
،ﺪﻧد ار ﺎﻤﻨﻫ ي ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻟ ﮏﭼ ﯿ ﺖﺴ ﻮﮐﺬﻣ ر ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ
ﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ت ﻻ مز ﺮﺑ يا ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﻮﻣ درا ارا ﻪﺋ ﺪﺷ ه و ﻮﺤﻧ ه
ﻞﯿﻤﮑﺗ رد و ﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻫ نآ ﻮﻣ
درا ﻻ مز ﺎﺑ ذ ﺮﮐ ﺎﺜﻣ
،ل ﻫ ـﺮ
ﻪﻧﻮﮔ ا ﺎﻬﺑ م و ﺮﺗ د ﺪﯾ ﺮﺑ يا ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ نا رد ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻟ ﮏﭼ ﯿ ﺖﺴ
ﺮﻃﺮﺑ ف ﺷ .ﺪﺷ ﯿ ﺖﻔ ﺖﻋﺎﺳ زا ﺢﺒﺻ 7:30
ﺎﺗ ﺢﺒﺻ 13:29
ﺷ ،ﺮﻬﻇ ﯿ ﺖﻔ ﺖﻋﺎﺳ زا ﺮﺼﻋ 13:30
ﺎﺗ ﺮﻬﻇ 19:29 و ﺮﺼﻋ
ﺷ ﯿ ﺖﻔ ﺖﻋﺎﺳ زا ﺐﺷ 19:30
ﺎﺗ ﺮﺼﻋ 7:29 ﻣ ﺢﺒﺻ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ترﻮﺻ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺑ اﺬﻟ ؛ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ
ﯿ رﺎﻤ و
ﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯽ
ﺮﺟ رد ﯾ نﺎ ﻟ ﮏﭼ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯿ
ﺖﺴ ﻞﻣﺎﺷ
ﻠﮐ ﺶﺨﺑ ود ﯽ
ﺨﺑ .دﻮﺑ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ لوا ﺶ
ﻠﮐارﺎﭘ ﯿﻨ ﯿ ﮏ ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن ﺑ مﺎﻧ :ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﯿ
،نﺎﺘﺳرﺎﻤ داﺪﻌﺗ
ﺖﺨﺗ ﺎﻫ ي ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ،ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو
ﺮﺗ ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ،ﺲﻧاژروا ﯾ
،ژﺎ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﮑﺷﺰﭘ داﺪﻌﺗ
ﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ،ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﯿﻠ
ﯽ داﺪﻌﺗ ،ﺶﺨﺑ لﻮﺌﺴﻣ
تﺎﺼﺨﺸﻣ :ﻞﻣﺎﺷ مود ﺶﺨﺑ و لﺎﻌﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﻓ
ﺑ عﻮﻧ ﯿ ﻪﻤ ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ، ﯿ
رﺎﻤ ﺑ دﻮﺧ) ﯿ رﺎﻤ ،ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ،هاﺮﻤﻫ ،
ﻟﺎﻘﺘﻧا ﯽ ﺎﺳ زا ﯾﺮ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ
،ﺎﻫ ﺎﺳ و ﯾﺮ نﺎﻫاﺮﻤﻫ داﺪﻌﺗ ،(دراﻮﻣ
ﺑﯿ رﺎﻤ ﺷ و ﯿ ﺖﻔ ) ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،ﺢﺒﺻ تﺎﻋﻼﻃا و (ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ
ﺮﺗ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز :ﻞﻣﺎﺷ ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ رﺎﮐ شدﺮﮔ ﯾ
،ژﺎ تﺪﻣ
ﻟوا نﺎﻣز ﯿ ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻘﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﯿ
،ﻢ تﺪﻣ ﻟوا نﺎﻣز ﯿ ﻦ تﺎﻣاﺪﻗا
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﻧﺎﻣرد و ﯽ
، ﻟوا نﺎﻣز تﺪﻣ ﯿ
ﻦ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
،
ﺧﺮﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﯿ
ﺺ ﻌﺗ) ﯿﯿ ﻦ ﻠﮑﺗ ﯿ ﻒ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﺑﯿ رﺎﻤ ﺨﺸﺗ ،(
ﯿ ﺺ
ﺎﻫ ي ﻟوا ﯿ ﻪ ﻣ ...و ﯽ روآدﺮﮔ تﺪﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ي
هداد ﺎﻫ ي رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺎﻣ ﺶﺷ تﺪﻣ ﯾﺪ
. اور
ﯽﯾ ﺮﻓ م ﺎﻫ ي ز ﺎﻣ ن ﯽﺠﻨﺳ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ ترازو فﺮﻃ زا هﺪﺷ
ﻣآ و نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﮑﺷﺰﭘ شزﻮ
ﯽ
، زا ﻖﯾﺮﻃ ﺳرﺮﺑ ﯽ نﻮﺘﻣ
ﺎﺗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯿﯾ
ﺪ ﺎﻀﻋا زا ﻦﺗ ﺞﻨﭘ ي
ﻫ ﯿ تﺎ ﻤﻠﻋ ﯽ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺎﭘ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯾﺎ
ﯽﯾ آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯿﺰ
ﺮﺿ نﻮﻣزآ شور ﻪﺑ ﯾ
ﺐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ود ﻂﺳﻮﺗ و ﺎﭘﺎﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﮔ
ور ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي
ﺑﯿ ﺖﺴ ﺑﯿ رﺎﻤ ﺮﺿ) ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺣاو ﯾ
ﺐ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻣ رﻮﻄﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯿ
ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ 78 /0 اﺮﺑ .(
ي روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ
رد ﺮﻫ ﺎﻤﯿﺑ ر ﺎﺘﺳ ن ود ﺮﮔ هو ود ﺮﻔﻧ ه ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺷ ﻪﺳ رد ﯿ ﺖﻔ
ﻟ ﮏﭼ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ ﯿ
ﺖﺴ ار رﺎﮐ شدﺮﮔ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺮﺑ يا ﺮﻣ ا ﻦﯿﻌﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ اژروا ﺲﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ
ﻫ ﻪﺋارا ياﺮﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﺮ
ﮏﭼ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﮏﯾ
ﻟﯿ ﺖﺴ رﺎﻤﯿﺑ دورو نﺎﻣز زا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﻣز ،ﺲﻧاژروا زا جوﺮﺧ ﺎﺗ
ﻗد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯿ
ﻪﻘ ﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯿ
ﺢ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا
ﻠﮐ ﯿ ﻪ ﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﯽ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
روآدﺮﮔ و ﺪﺷ ي
هداد ﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻫ ﯿ
نارﺎﻤ ﺎﺳ و ﯾﺮ
ﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﯾ
ﺪ .
هداد نﺎﻣز و ﺎﻫ مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻫ
راﺰﻓا v 19
ﺤﺗssps ﻠﯿ ﻞ ﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﺪﺷ ﯿ
ﻒ هداد زﻮﺗ لواﺪﺟ زا ﺎﻫ ﯾ
ﻊ
ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﯽﯾ ﻈﻧ ﯿﺮ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ
،ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﯿ
رﺎ ﺪﺻرد و
اﺮﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﻟﺎﻧآ ﯿﺰ ﻐﺘﻣ ﮏﺗ ﯿ هﺮ هداد ﺎﻫ ي زا ﺶﻫوﮋﭘ
رﺎﻣآ نﻮﻣزآ ي
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﯾ ﮏ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﺮﻃ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
هداد ﺑ ﻪﺳ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا ﺎﻫ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺠﻣ ﻪﮐ
ﺎﻋﻮﻤ
ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ 166 ﻊﻤﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺨﺗ روآ
ي ﻪﺳ ﺮﻫ .ﺪﻧﺪﺷ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ اراد عﻮﻤﺠﻣ رد
ي 38 ،ﺢﺒﺻ ﻞﻨﺳﺮﭘ 31
ﻞﻨﺳﺮﭘ
و ﺮﺼﻋ 33 ﺷ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯿ
ﺖﻔ ﺷ ﺮﻫ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺷ ﯿ
ﺖﻔ رد
ﺑ ﻪﺳ عﻮﻤﺠﻣ زا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ 5
و ﮏﺷﺰﭘ 4
ﺎﺳ .ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯾﺮ
ا تﺎﻋﻼﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ لوﺪﺟ رد 1
ﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .ﺖ
لوﺪﺟ 1.
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺮﯾﺎﺸﻋ ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻤﯿﺣر ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻟا ﺖﯾآ
ﺎﻫ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ 42
91
33 80 62 ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ
49 داﺪﻌﺗ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺢﺒﺻ ﺖﻔﯿﺷ
19 17
3 17 19 ﺮﺼﻋ ﺖﻔﯿﺷ
3 17 19 ﺐﺷ ﺖﻔﯿﺷ
3
داﺪﻌﺗ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺷ
ﺢﺒﺻ ﺖﻔﯿ 2
2
1 2 2 ﺮﺼﻋ ﺖﻔﯿﺷ
1 2 2 ﺐﺷ ﺖﻔﯿﺷ
1 6 6 عﻮﻤﺠﻣ
3
ﻌﺿو درﻮﻣ رد ﯿ
ﺖ ﺑﯿ ﻪﻤ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 1/
60 ﺪﺻرد
) 488 ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا (ﺮﻔﻧ اراد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ي ﺑﯿ ﻪﻤ
ﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
، 2/
18 ) ﺪﺻرد 148 ﻣﺎﺗ (ﺮﻔﻧ ﯿ ﻦ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
و ﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ...
ﯿ ﻦ 7 /9 ) ﺪﺻرد 79 ﺑ ﺪﻗﺎﻓ (ﺮﻔﻧ ﯿ
ﻪﻤ هدﻮﺑ .ﺪﻧا
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ 6/
70 ) ﺪﺻرد 573 ﺑ زا (ﺮﻔﻧ ﯿ نارﺎﻤ ﻪﺑ
ﻤﻫ قﺎﻔﺗا هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هاﺮ و ﺪﻧا
6/
75
) ﺪﺻرد 614 ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا (ﺮﻔﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯾ ﮏ هاﺮﻤﻫ ود ﺎﺗ
ﻪﺘﺷاد .ﺪﻧا 17 ) ﺪﺻرد 138 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ (ﺮﻔﻧ ﯽﯾ
و 1/
12 ﺪﺻرد
) 98 ﻧ (ﺮﻔﻧ ﯿﺰ ﺳو ﻪﺑ ﯿ ﻪﻠ وا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻧاژر
ﺎﺳ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﯾﺮ
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ
5/
30 ) ﺪﺻرد 248 ﺷ رد نﺎﻌﺟاﺮﻣ زا (ﺮﻔﻧ ﯿ
ﺖﻔ ،ﺢﺒﺻ 28
) ﺪﺻرد 227 ﺷ (ﺮﻔﻧ ﯿ ﺖﻔ و ﺮﺼﻋ 5/
41 ) ﺪﺻرد 337 رد (ﺮﻔﻧ
ﺷ ﯿ ﺖﻔ .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺐﺷ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ
ﯿ ﺪ ﺣر ﯿ ﻤ ﯽ 1000 درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷادCPR
310 و ﻖﻓﻮﻣ درﻮﻣ 657
ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ درﻮﻣ و
33 هﺪﺷ تﻮﻓ درﻮﻣ
ﺑ زا جرﺎﺧ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻪﺘﺷاد
ا رد ؛ﺪﻧا ﯾ ﻦ تﺪﻣ 3 ناﺮﺤﺑ ﺪﮐ رﺎﺑ
ﻪﮐ هﺪﺷ مﻼﻋا 2
ﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻧﺎﻣ شدرﻮﻣ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ
اﺪﻬﺷ ي ﺎﺸﻋ ﯾﺮ 685 درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد CPR
112 درﻮﻣ
و ﻖﻓﻮﻣ 573 ا رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ درﻮﻣ ﯾ
ﻦ ﻢﻫ تﺪﻣ 2
رﺎﺑ
ﺎﻬﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ناﺮﺤﺑ ﺪﮐ ﯾ
ﺎﺘ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ
ﯿ ﺪ ﻧﺪﻣ ﯽ
ﻼﮐ 126 درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷادCPR
51 و ﻖﻓﻮﻣ درﻮﻣ 75
درﻮﻣ
ﻣﺎﻧ ﻖﻓﻮ ﻌﺟاﺮﻣ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ناﺮﺤﺑ ﺪﮐ و هدﻮﺑ ﯿ
ﻦ
ﺑ ﻪﺳ ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺮﺑاﺮﺑ قﻮﻓ
255481 ﻏ دراﻮﻣ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ،
ﯿﺮ
ﺮﺘﺴﺑ ي ﺎﭘﺮﺳ) ﯽﯾ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ( 195968 دراﻮﻣ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ و درﻮﻣ
ﺮﺘﺴﺑ ي ﺲﻧاژروا رد 34207
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا .دﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﯿ
ﺮﺘﺸ رد
لواﺪﺟ 2 و 3 .ﺖﺳا هﺪﻣآ
لوﺪﺟ 2.
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ يﺎـﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯿﻏ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ
(ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ) يﺮﺘﺴﺑ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ
رد يﺮﺘﺴﺑ ﺲﻧاژروا
ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻤﯿﺣر 107915
87588 20186
ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺸﻋ 88832
57505 5891
ﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾآ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘ
ﯽﻧﺪﻣ ﷲا 58734
50875 8130
لوﺪﺟ 3 . ژﺎـﯾﺮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ يدورو نارﺎـﻤﯿﺑ داﺪـﻌﺗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
حﻮﻈﺳ رد نارﺎﻤﯿﺑ داﺪﻌﺗ
ژﺎﯾﺮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ مﺎﻧ ﺢﻄﺳ
ژﺎﯾﺮﺗ ﮏﯾ مود ﺢﻄﺳ
ژﺎﯾﺮﺗ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ
ژﺎﯾﺮﺗ ﺢﻄﺳ
مرﺎﻬﭼ ژﺎﯾﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﻢﺠﻨﭘ ژﺎﯾﺮﺗ
ﺮﯾﺎﺸﻋ ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ 177
758 4951
2929
8 151 8421 1269 72 ﯽﻤﯿﺣر ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
22 ﷲا ﺖﯾآ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
7 ﯽﻧﺪﻣ 606
1266 1314
14
ﻞﮐ ﻊﻤﺟ 256
2633 14638
4394 44
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد هروﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯿ
ﻦ ﻠﺧاد ﯽ 5 / 44
%
) 361 .دﻮﺑ (ﺮﻔﻧ
لوﺪﺟ 4 ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ رﺎﮐ شدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ،ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
) Mean=578±412.25 اراد (
ي
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ .دﻮﺑ
لوﺪﺟ 4 . ﺲـﻧاژروا ﺶـﺨﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ رﺎﮐ شدﺮﮔ
رﺎﻤﯿﺑ نﺎﺘﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ SD
ﯽﻌﻗاو زا دراﻮﻣ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد
ﺖﯾﺰﯾو ﻦﯿﻟوا و ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ 812
0 37 /8 88 /
40 ﻦﯿﻟوا و ﺖﯾﺰﯾو ﻦﯿﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ماﺪﻗا 806
6 27 / 31 34 / 45
ماﺪﻗا ﻦﯿﻟوا لﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ هروﺎﺸﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ 394
418 97 / 577 25 / 412
اﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ هروﺎﺸﻣ ﺖﺳ
هروﺎﺸﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ 394
418 81 / 442 08 / 445
/
115هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ
ود و م ، رﺎﻬﺑ 99
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
رد ﻪﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﻦﯿﺑ
ماﺪﻗا ﻦﯿﻟوا لﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺖﯾﺰﯾو ﻦﯿﻟوا و ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﯽﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﯽ
ﺟو ) دراد دﻮ P < 0.05
.(
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ
ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ رد ﯽ
رﺎﻤﯿﺑ هاﺮﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﺘﯾآ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻠﺻﺎﻓ) هوﺮﮔ رد (ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﯿﺷ سﺎﺳا ) P < 0.05 .(
ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﺨﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
هوﺮﮔ ﺲﻧاژروا توﺎﻔﺗ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
.ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ
و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ﯾﺰ
ﯾ ﺖ ﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﯿ
ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻟوا و ﯿ ﻦ
ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي درﻮﻣ
ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﻦ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ مﺮﺧ ﺮﻬﺷ و نﺎﺘﺳﺮﻟ ﻌﺿو رد ،ﺪﺘﺴﻫ دﺎﺑآ
ﯿ ﺖ ﻞﺑﺎﻗ
ﻟﻮﺒﻗ ﯽ هروﺎﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﻣ هروﺎﺸ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﻟوا لﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﯿ
ﻦ ماﺪﻗا
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد
ﻧﻻﻮﻃ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻫﺎﻣ ﺎﺑ و ﯿ ﺖ رد ﯾ ﺖﻓﺎ ا رد تﺎﻣﺪﺧ ﯾ
ﻦ ﺶﺨﺑ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﺴﻧاژروا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽ
.ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ،ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا
ﯽﻧﻻﻮﻃ اﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ندﻮﺑ ي
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﺿارﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾرﻮﻓ ﺶﺨﺑ نﺎﻣرد نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎ كﺮﺗ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ
) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ 6
ﺎﺑ اﺬﻟ .(
ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽ و
ﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ طﻮﺑ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽﯾ اﻮﻋ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻊﻧاﻮﻣ و ﻞﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﯾ ﺰ ي ﻧآ ندﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد .ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬ
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ژﺎ دﺮﻓ
ﻟوا مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯿ
ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ
ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ 37
/8 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻤﺷﺎﻫ .ﺖﺳا ﯽ
رد نارﺎﮑﻤﻫ و ا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪﻧﺪ ﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯿ
رﺎﻤ
ﻟوا ﺎﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯿ
ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ
ي اﯾ ناﺮ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ 6
ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ) 18 ﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ،(
ﯿ ﻪﺠ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﯽ
دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﺶﮐﺎﻔﺟ .دراد
ﺳرﺮﺑ رد ﯽ
ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻧﺎﺳر
ﯽ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ﯽ
ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪﻧﺪ ﻪﮐ
ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺑ دورو ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯿ
رﺎﻤ ﺎﻌﻣ عوﺮﺷ ﺎﺗ ﮏﺷﺰﭘ قﺎﺗا ﻪﺑ ﯾ
تﺎﻨ
ﻗد ﺶﺷ ﯿ ﻪﻘ ﺖﺳا هدﻮﺑ )
15 ﻧ .(
رﻮ ي ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯿﺰ
رد
ا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪﻧﺪ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻪﮐ
ﺑ رد هدﺎﺳ يرادﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﯿ
ﺎﺘﺳرﺎﻤ ن ﻤﺷﺎﻫ ﯽ ناﺮﻬﺗ داﮋﻧ
87 / 10 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺖﺳا هدﻮﺑ )
19 ﺎﺘﻧ .(
ﯾ ﺞ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
نﺎ و
ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ ﯿﺰ
ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﯾ ﺞ اﯾ ﻦ ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﺨﺑ ﯽ
دراد
) 20 ﺴﺑ رد .(
ﯿ رﺎ ي ﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا دﻮﺟ
زرا نﺎﻣز تﺪﻣ ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻟوا ﯿ ﻪ
ﺑﯿ رﺎﻤ زا ﺮﺘﻤﮐ ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد 10
ﻗد ﯿ ﻪﻘ ﺺﺨﺸﻣ
هدﻮﻤﻧ ) ﺪﻧا 21،22 ا .(
ﯾ ﻦ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﺳا د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖ ﯾ
ﺮﮕ ي
ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
تﺪﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز
ﺎﻫ
ﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽ
ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺑﯿ نارﺎﻤ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ 56
ﻗد ﯿ ﻪﻘ اﺮﺑ ي و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻂﺳﻮﺗ
ﮏﺷﺰﭘ هدﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد و ﺪﻧا
42 ﺻرد ﺑ داﺮﻓا ﺪ ﯿ ﺶ زا 60
ﻗد ﯿ ﻪﻘ هدﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻒﺻ رد ) ﺪﻧا
16 ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
ﯾ ﺞ ﺖﺳﺪﺑ
ﺎﻘﻣ و هﺪﻣآ ﯾ
ﻪﺴ ﻌﻣ ﺎﺑ ﯿ ﺎﻫرﺎ ي دﻮﺟﻮﻣ
، رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺑﯿ نارﺎﻤ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻧاژروا
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
اﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﻌﺿو زا تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
ﺖ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽ
ا ﺎﺑ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯾ
ﻦ ﭘ دﻮﺟو ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﻦ رد
ا ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯾ
ﻦ ﻧ نﺎﻣز ﯿﺰ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﯾ ﺰ ي ﻪﺑ ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا و
.ﺪﻧروآ ﻞﻤﻋ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ و
ﻟوا ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ 34 / 45 27± / 31 ﯿﻗد ﻪﻘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺨﺸﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﻧﯿ ﺰ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ي
ﻈﻧ ﯿﺮ ﺖﺴﺗ ﺎﻫ ي
ﺎﻣزآ ﯾ ﻫﺎﮕﺸ ﯽ دار تﺎﻣاﺪﻗا و ﯾ
ژﻮﻟﻮ ي ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .
ﻤﺷﺎﻫ ﯽ ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯿﺰ
دﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯾﺪ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ
ﺑ ﺲﻧاژروا ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي اﯾ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﺮ 45
ﻗد ﯿ ﻪﻘ ) ﺖﺳا هدﻮﺑ 18
(.
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽ
ﺪﺳر
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻌﺿو رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯿ
ﺖ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽ .ﺪﻧراد راﺮﻗ
ﺒﻃ ﯿﺒ ﯽ لﺎﺳ رد دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و 1388
ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺳر ﯿ ﺪﻧﺪ ﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯿ
ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻟوا و ﯿ ﻦ ماﺪﻗا
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺎﻣرد ﻧ ﯽ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ اﯾ ناﺮ 3 / 105 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ) ﺖﺳا هدﻮﺑ 13
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ،(
ﻣ ﯽ ﺪﺳر ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي اراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي
ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺮﺘﻬﺑ ي
هدﻮﺑ رﺎﺒﺟ .ﺪﻧا ي ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯿﺰ
ﺖﺒﺛ زا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐارﺎﭘ ﺪﺣاو رد شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺗ ﮏﺷﺰﭘ رﻮﺘ
ﯽﻠﮐ ﯽﺳ ،ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار ،ﺐﻠﻗ راﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ) ﺗ
ﯽ ،ﻦﮑﺳا
دوﺪﺣ ار (ﺶﯾﺎﻣزآ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﯾ
ﮏ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻋﺎﺳ
) 23 .(
ﺮﻫ ﻌﺿو ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﯿ
ﺖ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯾﺰ
ﯾ ﺖ ﻟوا ﻪﺋارا ﺎﺗ ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ رﯾ ﺰ ي ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﯽ
ﺎﻫ ي ﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯿ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي
ﻠﮐارﺎﭘ ﯿﻨ ﯿ ﮑ ﯽ روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ و ي
ﺎﻫ ي ﻮﻧ ﯾ ﻦ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﻃﺎﺒﺗرا و ﯽ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ اﯾ ﻦ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ار نﺎﻣز ﯾ
دﺎ ي
.داد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻟوا لﺎﺳرا ﯿ
ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
9 /6 7± /9 ﺖﻋﺎﺳ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﯽﺣﻼﻓ و
ﻤﻫ نارﺎﮑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ لﺎﺳ رد ﻪﮐ 2005
ﻣ ﯿ دﻼ ي رد
ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ نﺎﮐدﻮﮐ
ﺎﺗ يژﻮﻟﻮﯾدار ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ عﺎﺟرا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ 7
مﺎﺠﻧا درﻮﻣ رد نﺎﻣز ﻦﯾا و ﺖﻋﺎﺳ
ﺼﺼﺨﺗ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ﯽ
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ 3 ) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ 24
ﺎﺑ .(
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯾﻨ ﻪﮑ ﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ
ﻟوا لﺎﺳرا ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ و
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻻﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﭘ اﺬﻟ ﺖﺳا ﯿ
دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﻦ ﺑاﺪﺗ ﺮﻣا ﯿﺮ رد ار مزﻻ
ﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺶ
ﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ
ﻟوا لﺎﺳرا ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ و
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ﯾ ﺪﻨ ﺎﺘﻧ . ﯾ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺸﻧ ﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ) تﺎﻣﺪﺧ رﺎﮐ شدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا داد نﺎ ﯾ
ژﺎ ﻟوا و ﯿ ﻦ وﯾ
ﺰﯾ
،ﺖ ﻟوا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯿ ﻦ و ﯾﺰ ﯾ ﺖ ﻟوا و ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ
، ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻟوا لﺎﺳرا ﯿ ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
و
ﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳاﻮ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
(
ﺑﯿ ﻦ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ نارﺎﻤ ﺑ عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿ
،ﻪﻤ داﺪﻌﺗ
ﺮﻤﻫ ﺷ و ها ﯿ ﺖﻔ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ي
دراد دﻮﺟو
) 05 /0
<
( .P بﺮﻋ ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯿﺰ
ﺑ عﻮﻧ ﯿ ﻪﻤ ﻧﺎﻣرد ﯽ ار ﯾﮑ ﯽ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯿ
نارﺎﻤ ﺑ رد ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﺘﻟود ﯽ
ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ
ﻓﺮﻌﻣ نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ) 1 ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯾ ﺞ ﭘ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯿ
دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺘﺳرﺎﻤ نﺎ ﺎﻫ
ﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﯿ
ﻪﻤ ﺬﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و دﺮﻓ ﯾ
شﺮ
ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد دﺮﻓ ﯾ
ﺪﻨ ا ﺎﺗ ﯾ ﻦ آﯾ ﻢﺘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯾ ﮏ ﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ﯿ
نارﺎﻤ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ
ﺑ زا و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﯿ
ﻦ .دور
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ
ﯽ زا
ﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨ
ﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي درﻮﻣ
ﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﻪﻤ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﺎﺑ اﺬﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯾ
ﺘﺴ ﯽ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﻦ ﺖﻬﺟ رد ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﺮﻣا
ﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﯿ ﻪﻤ ا ي ﮔ اﺮﻓ ﯿﺮ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﻌﺟاﺮﻣ ﯿ ﻦ ﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي درﻮﻣ
ﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﺖﻔ رﺎﮐ ي هدﻮﺑ ﺐﺷ .ﺪﻧا
ﻤﻫ ﺮﺑ ﯿ ﻦ سﺎﺳا
ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯿ ﻦ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻤﺼﺗ ﯿ تﺎﻤ ﻨﺒﻣ مزﻻ ﯽ ﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﺮﺘﺸ ا رد ﯾ ﻦ
ﺷ ﯿ ﺖﻔ رﺎﮐ ي راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد
ﺎﻤﺣ و هداد ﯾ
ﺖ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي ا زا ﯾ ﻦ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﮐرﺎﮐ
رد ﺎﺘﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﯾ
ﺞ ﺳرﺮﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ
ﺎﻘﻣ و ﯾ ﻪﺴ ﺎﺑ
ﺎﺳ ﯾﺮ ﻣ ﻌﻣ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄ ﯿ
ﺎﻫرﺎ ي نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﺑ رد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﻪﮐ داد ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽ ﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯾ
ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
ا ي لﺎﺳ رد 2010 ا رد ﯾ تﻻﺎ نﺎﻣز ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ هﺪﺤﺘﻣ
رد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﺨﺑ
ﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻊﺿو زا ﺲﻧاژروا ﯽ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
) 25 ﺎﺑ ﺎﻣا ،(
ﯾ ﺘﺴ ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ
/
117هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺴﯿﺑ
ود و م ، رﺎﻬﺑ 99
ﺎﺒﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﮐ زا دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ارﺎﮐ و ﯽﯾ ﺶﺨﺑ رد
ﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ ﺲﻧاژروا ﯾﻢ
. Willoughby ﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﯿﺰ رد
ﺎﺘﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ
ﺞ ﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽ ﺖﺳد ﯾ ﺪﻨﺘﻓﺎ ) 26 .(
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : ﯾ
ﺞ ﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
دﺎﻬﻨﺸ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﻦ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻞﻨﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺶﺨﺑ و رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﮏﺷﺰﭘ زا ﻢﻋا دﻮﺧ
ﺎﻫ ي
ﻠﮐارﺎﭘ ﯿﻨ ﯿ ﮑ ﯽ ﻈﻧ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯿﺮ
ﺎﻣزآ ﯾ هﺎﮕﺸ و
دار ﯾ ژﻮﻟﻮ ي اﺰﻓا ار ﯾ ﺶ ﺖﻬﺟ داﺮﻓا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد
رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﺧ تﺎﻣﺪ ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﯿ
ﻦ
روﺮﺿ ي زﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﻊ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺷ
ﯿ ﺖﻔ ﺎﻫ ي
رﺎﮐ ي ﻧ (ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ) ﺲﻧاژروا ﯿﺰ
ﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯿ
دﺮ ﺎﺑ .
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯾ
ﻪﮑﻨ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽ
ﺘﻧ و ﯿ ﻪﺠ
ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﻟوا لﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﯿ
ﻦ ﺨﺸﺗ ماﺪﻗا ﯿ
ﺼ ﯽ و
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮑﺷﺰﭘ هروﺎﺸﻣ ﯽ
ﺑ رد ﺶﺨ ﺑ ﺲﻧاژروا ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي
ﻧﻻﻮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽ
ﻣ ﯽ ﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯿ
ﻦ ﺎﺑ ﺮﻣا ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﺷ اﺮ ﯾ ﻂ
اﺮﺑ مزﻻ ي ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ ﮔرﺎﮑﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﯿﺮ
ي ﺐﺳﺎﻨﻣ
روﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﻈﻧ ﯿﺮ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﯿ
ﻦ ﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو ﯿ
ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار رود هار زا هروﺎﺸﻣ ﯾ
ﺪﻨ ﻨﭽﻤﻫ . ﯿ ﻦ
ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﯽﯾ
ﻊﻓر و
اﻮﻣ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ رد رﻮﮐﺬﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻊﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻫ ي ﻣ ﯿ ﻧاﺪ ﯽ .ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳﺮﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ
.ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﯿﻠﮐ زا ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺐﺟاو دﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ
ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد هدﻮﻤﻧ يرﺎﮑﻤﻫ
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ لﺎﻤﮐ ﺪﻧا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار
