ITLOS Practice on Prompt Release of Vessels

(1)

،يژﺮﻧا قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةرود

7 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400

تﺎﺤﻔﺻ ، 451

- 433 ) ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ (

ﻳور ﺔ ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد رد ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ةرﺎﺑ ﻪﻘﻴﺛو رﺎﻴﻌﻣ

يرﻮﻓ يدازآ ياﺮﺑ

يداﺮﻣ يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻠﻤﻟا

) نﺎﮕﺳارﻮﺧ (

ﻲﻟﻼﺟ دﻮﻤﺤﻣ



قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد

ة نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا و يرادا مﻮﻠﻋ

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﺘﺸﻛ ،ﻲﻠﺣﺎﺳ رﻮﺸﻛ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻳ ﻲﻠﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﻛ

. ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻒﻠﺨﺗ بﺎﻜﺗرا ﻪﺑ نﻮﻨﻈﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﺔﻤﺗﺎﺧ

ﻒﻴﻗﻮﺗ رد ﻲﮔﺪﻴﺳر

يذ ﻊﺟاﺮﻣ يﻮﺳ زا هردﺎﺻ ﻢﻜﺣ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ددﺮﮕﻧ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﻂﺑر

. و نﺎﻣز نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ

ﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻳز ،ﻒﻴﻗ ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ دراد هاﺮﻤﻫ

. ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

، ﻲﻤﻧ ﻲﺧﺮﺑ زوﺮﺑ فﺮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺑ و ﻊﻳﺮﺳ يدازآ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﻪﺒﻧﺎﺟ

داد ﻲﺘﺸﻛ طﺮﺷوﺪﻴﻗ اﺮﻳز ؛

رد نآ

ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻲﻠﺣﺎﺳ رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻜﺣ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ دور

. ﻦﻳازا ور ﻦﺘﻓﺎﻳ موﺰﻟ

هار ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﻠﺣ ﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻣز

ﻲﻠﺣﺎﺳ رﻮﺸ دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ و

، ﺰﻳﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .

ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد رﺎﻛوزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻴﭘ

ﻲﻨﻴﺑ رد ناﻮﻳد و هﺪﺷ يارآ

ﺎﺑ دﻮﺧ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﺼﺣا

مزﻻ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يرﻮﻓ يدازآ ﻂﻳاﺮﺷ ﺔﻘﻴﺛو ياﺮﺑ

ﻊﻓﺎﻨﻣ ،لﻮﻘﻌﻣ

لدﺎﻌﺘﻣ ار ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ و ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺘﺧﺎﺳ

ﻪ ﺖﺳا . ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا ناﻮﻳد ﺎﻳآ

ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ار ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و نﺎﺴﻜﻳ ﺔﻳور ﺖﺳا

رد ﺔﻨﻴﻣز دﺎﺠﻳا يرﻮﻓ يدازآ

ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ؟ ﺔﻳور

ناﻮﻳد ﻦﺷور ﺪﺷ ﻪﻛ يرﻮﻓ يدازآ رد ناﻮﻳد دﺮﻜﻳور اﺪﺘﺑا رد ،

يدﺎﺼﺘﻗا

دﻮﺑ

، ﺎﻣا ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺖ

ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﻲﻠﺻا ﺖﻳﻮﻟوا

، يدازآ

ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﻣﺪﺧ و اﺪﺧﺎﻧ ﻊﻳﺮﺳ .

نﺎﮔژاو ﺪﻴﻠﻛ ي : يرﻮﻓ يدازآ

،ﻪﻣﺪﺧ و ﻲﺘﺸﻛ ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد

قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ،ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺎﻫﺎﻳرد .

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ Email: [email protected]

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

25 دادﺮﻣ 1399 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :

30 دادﺮﺧ 1401

DOI: 10.22059/JRELS.2022.293240.326 University © of Tehran

(2)

434 ةرود ،يژﺮﻧا قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

7 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1400

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺪﺧ و ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد رد ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

هﮋﻳو هدﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﺗارﺮﻘﻣ دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد و ﻪﺘﺷاد يا ﺪﻧا

. و توﺎﻔﺗ ﺎﻣا

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳوﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﻨﺗ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

نﺎﺴﻜﻳ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ يزﺎﺳ

و ﺪﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ رد ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ةرﺎﺑ

ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ )

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1982

(

ﻳدﺮﮔ ﻖﻓاﻮﺗ ﺪ

ﻪﻛ ار يﺮﮕﻳد ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻢﭼﺮﭘ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺘﺸﻛ ،ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻚﻳ تﺎﻣﺎﻘﻣ هﺎﮔﺮﻫ

ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻋدا و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ة رد ار نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ ،ﻲﺘﺸﻛ ةرﺎﺑ

ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ ﺎﻳ 1

ﻣﺪﺧ ﺔ نآ

، ﻪﺟو ندﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻳ نﺎﻤﻀﻟا

ﻘﻴﺛو ﺔ ﺮﮕﻳد فرﺎﻌﺘﻣ

، ﺖﻳﺎﻋر

،ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ ﻊﻓر ﻲﻣ ار ﻒﻴﻗﻮﺗ ترﻮﺻ رد ﺎﻳ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ناﻮﻳد ﺎﻳ هﺎﮔداد ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻤﻜﺤﻣ ﺎﻳ هﺎﮔداد ﻪﺑ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ زا زور هد فﺮﻇ ،ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود ﻪﻛ يا

ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﺐﺟﻮﻣ دﺎﻣ ة 287 ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ عﺎﺟرا ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

؛داد ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ

ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﮕﻳد ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻨﻛ

ﺪﻨ

) ﺪﻨﺑ 1 دﺎﻣ ة 292 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1982

.(

1 . ﻪﻣﺪﺧ و ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ

ﻦﻴﺑ تارﺮﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﻧﺎﺳر ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ عﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

دﻮﺷ

) ﺪﻨﺑ 4 دﺎﻣ ة 73 و 231 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1982

.(

ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

1982 و

ﻦﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻟا

ﻲﺘﺸﻛ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد قﻮﻘﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻠﻤ ﻲﺘﻟود و ﻲﮕﻨﺟ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ دﻮﺷ

) داﻮﻣ 95

، 96

، 236 و 32 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1982

ﻦﻳا و (

ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻧﻮﮔ يﺮﺑاﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ هﺎﮔداد ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﻞﺻا و ﺎﻫ

ياﺮﺑ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﻤﻛﺎﺤﻣ

ﺔ ﺖﻟود نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﺎﻫ

نآ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ زا ،ﺎﻫ .

ﻦﻳازا ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ ور ﻒﻠﺨﺘﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ ﻲﺘﺸﻛ ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ يﺎﻫ

ﻒﻴﻗﻮﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ

ياراد

و ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﻣﺪﺧ

ﺔ ﻊﺟاﺮﻣ رد ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ﺎﺗ ﻲﮔﺪﻴﺳر نﺎﻳﺮﺟ رد نآ

ﺖﺳا ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﻲﻠﺧاد .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻪﻛ يداﻮﻣ 1982

ﺸﺗ ﻪﺑ ﻒﻴﻗﻮﺗ يرﺎﺠﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻳﺮﺳ يدازآ ﺢﻳﺮ و هﺪﺷ

ﻣﺪﺧ ﺔ

ﻲﻣ نآ دزادﺮﭘ

، ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ :

ﻒﻟا ( ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ يﺎﻫ و هﺪﺷ

ﻣﺪﺧ ﺔ نآ ﻪﺟو ندﺮﭙﺳ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻳ نﺎﻤﻀﻟا

ﻘﻴﺛو ﺔ دازآ ﻲﻓﺎﻛ

ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

) ﻲﺘﺸﻛ رد ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود قﻮﻘﺣ ﺾﻗﺎﻧ يﺎﻫ ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا )

ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 73

.((

ب ( تارﺮﻘﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻨﺑ

ﻢﺸﺷ دﺎﻣ ة 220 ) و ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ يﺎﻳرد رد ﺪﻳاز داﻮﻣ ﻊﻓد ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ

يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا (

يذ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ هﺎﮔﺮﻫ ﻦﻴﺑ حﻼﺻ

ﺎﻳ هﺪﺷ ﻊﺿو ﻲﻠﻠﻤﻟا

1. Prompt Release

(3)

ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد ﺔﻳور يرﻮﻓ يدازآ ياﺮﺑ ﻪﻘﻴﺛو رﺎﻴﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

435

ﻪﻘﻴﺛو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ يﺮﮕﻳد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦ

،ﺪﺷﺎﺑ مﺰﺘﻠﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ زﺎﺟا

ة رﺪﻨﺑ كﺮﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ار

داد ﺪﻫاﻮﺧ

) ﺪﻨﺑ 7 دﺎﻣ ة 220

.(

ج ( مزﻻ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرزﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲﻔﻠﺨﺗ اﺮﺟﻻا

هداد خر ،ﺖﺳا

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻪﻘﻴﺛو ندﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ،فرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ يﺎﻫ

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دازآ

) ﺪﻨﺑ 1 دﺎﻣ ة 226

.(

د ( ﻪﺟو ندﺮﭙﺳ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﺛو ﺎﻳ نﺎﻤﻀﻟا

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻳد ﺎﻳ هﺎﮔداد ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ

، تﺎﻣﺎﻘﻣ

ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود

ًارﻮﻓ هﺪﻨﻨﻛ رد ناﻮﻳد ﺎﻳ هﺎﮔداد ﻢﻴﻤﺼﺗ

ةرﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ﻣﺪﺧ

ﺔ ﺖﻳﺎﻋر ار نآ

دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

) ﺪﻨﺑ 4 دﺎﻣ ة 292 ( ) ﻮﻧ ﺐﻴﺒﺣ

،ير 1385 : 327 - 328

.(

زﺎﺳ و ﻣاﺪﻗا ﻊﻳﺮﺳ يدازآ رﺎﻛ ﻲ

صﺎﺧ

؛ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺒﺟا ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز هﮋﻳو

و هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺷادزﺎﺑ و ﺎﻫ

ﻣﺪﺧ ﺔ نآ ﻲﻫﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ مﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﺎﻫ ،يﺮﻴﮔ

ﺖﺴﻳز ﺐﻴﺳآ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود ﻲﻄﻴﺤﻣ

ددﺮﮔ حﺮﻄﻣ هﺪﻨﻨﻛ

) Statement by Jesus, in

the 61st Session of the International Law Commission, Geneva, 15 July 2009

.(

نﺎﻳﺮﺟ رد

،ﻒﻠﺨﺘﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻣﺪﺧ

ﺔ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺖﺷادزﺎﺑ رد ﺰﻴﻧ نآ

؛ ﻲﻟﺎﺣرد ﺪﻨﺑ ﻪﻛ 2 دﺎﻣ ة 73

ﺪﻨﺑ و 4 دﺎﻣ ة 292 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1982

، ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ يدازآ ﺖﺣاﺮﺻ ﻣﺪﺧ

ﺔ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺘﺸﻛ يدازآ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻪﻘﻴﺛو ندﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ،ﻲﺘﺸﻛ دﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﻣاﺰﻟا ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧاد . رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﻲﻣﺎﻤﺗ ارآ ي ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ناﻮﻳد .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻊﻳﺮﺳ يدازآ لﻮﻤﺷ 1982

، ﻲﺘﺣ

ﻲﻧﺎﻣز ار ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﻛ و هدﻮﺑ ﻪﻣﺪﺧ يﺪﻤﻋ ﻢﻳاﺮﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ

ﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ تازﺎﺠﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ،ﺖﻟود نآ ﻲﻠﺧاد ن

نآ ﺮﺑ ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻫ

دﻮﺷ

، ﺮﺑرد ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

) ،يرﻮﻧ ﺐﻴﺒﺣ 1385

: 332

.(

يرﻮﻓ يدازآ ﺖﻴﻤﻫا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا جرد و

ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ نﻮﭼ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻫﺎﻣ يﺎﻫ

،ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻞﺼﻓ رد يﺮﻴﮔ ﻦﻳا

ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ

ﺳدازآ زا ﺲﭘ يزﺎ

ًﻼﻤﻋ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ

،ﺪﻧﻮﺷ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺪﺼﻘﻣ نوﺰﻓا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﻔﮕﻨﻫ يﺎﻫ

ﻞﻤﺣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑرد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ءﻮﺳ رﺎﺛآ ،ﻞﻘﻧو

)

،ﻲﺤﺘﻓ 1394 : 81

.(

2 . ﻪﺟو ازآ ماﺰﻟا ،نﺎﻤﻀﻟا يرﻮﻓ يد

ﺪﻨﺑ ﻢﻜﻳ دﺎﻣ ة 292 ﻲﻣ مﻼﻋا دراد

» : ﻢﭼﺮﭘ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻳ ،ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻚﻳ تﺎﻣﺎﻘﻣ هﺎﮔﺮﻫ

ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ار يﺮﮕﻳد

...

«

، يرﺎﺠﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻳﺮﺳ يدازآ ياﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻒﻠﺨﺗ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻗﺮﻓ ﺎﻗ

ﺋ ﻞ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻗﻮﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

(4)

7 ، ةرﺎﻤﺷ 2

د رد ار هﺎﮔدا ﻲﻣ ﻲﻃ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻨﻛ

دﻮﺷ

)

،يرﻮﻧ ﺐﻴﺒﺣ 1385

: 329

.(

ﺘﻜﻧ ﺔ

ﻢﻬﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا رد

، ﻪﺟو ﻊﻳدﻮﺗ تروﺮﺿ نﺎﻤﻀﻟا

ﺖﺳا .

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻳا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺖﻟود دﺰﻧ

هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ هدﺮﭙﺳ دﻮﺷ

؛ ﻖﻓاﻮﺗ نآ فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﺮﻛ

هد ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺮﻫ رد ،لﺎﺣ ةرﺎﺑ و ﻞﺤﻣ

ندﺮﭙﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﻳد ،ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ ﺮﺛا و رﺎﺒﺘﻋا ﺪﺸﺨﺑ

. رد ﺖﻳﺎﻬﻧ

رﻮﺸﻛ ﻲﻠﺧاد ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﻞﻣﺎﻛ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا فﺪﻫ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ

)

،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ هراوز 1378

: 30

.(

ﺳا ﻦﻳا ناﻮﻳد و نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺮﻈﻧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖ

ﻪﺟو ﺎﻳ ﻪﻘﻴﺛو ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻳﺮﺳ يدازآ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا ﻪﺑ ،هﺪﺷ

) ﻒﻴﻗﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ ( ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻣا ،ﺖﺳا

آ يداز ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻟود قﻮﻘﺣ زا ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺳا

) ﺪﻨﺑ 1 و 2 دﺎﻣ ة 292

زا ﺲﭘ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود و (

ﻪﻘﻴﺛو ﺖﻓﺎﻳرد

، دازآ ار ﻲﻔﻴﻗﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مﺰﻠﻣ ﺪﻨﻛ

) ،يرﻮﻧ ﺐﻴﺒﺣ 1385

: 330

.(

ﻲﺳرﺮﺑ ﻳور ﺔ ﺖﻟود ﻦﻴﺑ فﺮﻋ و ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

زﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد و

ﻪﺑ يرﻮﻓ يدازآ رﺎﻛ ةﻮﻴﺷ

،ﻲﻧﻮﻨﻛ يروآﻮﻧ زا ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ يﺎﻫ

قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺎﻫﺎﻳرد ﺖﺳ . ﺎﮕﻳﺎﺳ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ 1

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﮔﺪﻴﺳر درﻮﻣ ناﻮﻳد رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا .

ﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ

ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ر

أ ي رد ارآ ي يﺪﻌﺑ

، درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ار هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻳا

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻫد

.

رد ﻪﻨﻴﮔ كﺮﻤﮔ 28

ﺮﺒﺘﻛا 1997

، ﺖﻨﺳ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﮕﻳﺎﺳ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳدﺎﻧاﺮﮔ و ﺖﻨﺴﻨﻳو

ﺖﺧﻮﺳ ﻲﺘﺸﻛ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﺳر

رد دﺮﻛ ﻘﻄﻨﻣ ﺔ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا ﻒﻴﻗﻮﺗ

ﺮﻛ د .

ﺖﻨﺳ رد ار ﺶﻳﻻﺎﻛ و ﻪﻣﺪﺧ ،ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧداد ﺖﻨﺴﻨﻳو 13

ﺮﺒﻣاﻮﻧ

1997 رد ﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﺔ ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

دﺎﻣ ة 56

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻖﺤﻣ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺎﻫ

قﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻋ رد ﻪﻤﻛﺎﺣ

ﻘﻄﻨﻣ ﺔ

ا يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا لﺎﻤﻋ

ﻨﻛ هﺎﺒﺘﺷا ود ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﮔ ﺎﻣا ،ﺪ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد :

لوا ﻪﻜﻨﻳا رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺪﻬﻌﺗ يﺎﻔﻳا رد ةرﺎﺑ

و ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ

ﻣﺪﺧ ﺔ

،نآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ندﺮﭙﺳ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﺼﻗ لﻮﻘﻌﻣ يا

؛ لﺎﻤﻋا هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا مود

ا ﺶﻴﺑ ار ﻪﻤﻛﺎﺣ قﻮﻘﺣ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﺎﻤﻋا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭽﻧآ ز

. رد

ﺖﻟود ﺮﮕﻳد قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ماﺪﻗا ﻦﻳا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻫ

ﻘﻄﻨﻣ ﺔ راﺮﻗ ضرﺎﻌﺗ رد ﻪﻨﻴﮔ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا

ﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﺼﻗ ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻞﻳﻻد بﺎﺴﺘﻧا رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺮﮔ

) The M/V "Saiga" Case,1997, paras,30,52,66,86

.(

ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

، ﻲﻣ رﺎﻬﻇا هﺪﻧاﻮﺧ دراد

: دﺎﻣ ة 292 ﻧ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻳا رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

؛ﺖﺴﻴ

ﻪﻘﻴﺛو ﭻﻴﻫ اﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﮕﻳﺎﺳ ﻲﺘﺸﻛ ياﺮﺑ يا

. قﺎﭼﺎﻗ ﻪﺑ ماﺪﻗا رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

1. The M/V "Saiga" Case (Saint Vincent and the Grenadines v . Guinea) Prompt Release.

(5)

437

ﺖﺳا هدﺮﻛ زا ﻪﻛ

اﺮﺟ ﻳ ﻢ ﻪﻨﻴﮔ كﺮﻤﮔ نﻮﻧﺎﻗ رد حﺮﺼﻣ ﺖﺳا

ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﻲﺑ

ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻮﺘﺳد ﻪﺑ ر

» ﻒﻗﻮﺗ

« ، يرﻮﻓ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻖﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﻴﮔ ﻲﻠﺣﺎﺳ درﺎﮔ تﺎﻣﺎﻘﻣ

) دﺎﻣ ة 111 ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ (

هدﺮﻛ نآ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻧا

،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و عوﺮﺸﻣ ﻪﻨﻴﮔ ﻞﻤﻋ

ﺖﺳا

) The M/V "Saiga"

Case,1997, para36

.(

ﺖﺧﻮﺳ ﻞﻤﻋ دﻮﺑ ﻲﻋﺪﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﮕﻳﺎﺳ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻧﺎﺳر

ﻲﻫﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﻤﻋ ،يﺮﻴﮔ

ﻲﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا يﺮﻴﮔ

. ﻦﻳازا ور ﺖﺷادزﺎﺑ و ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻣﺪﺧ

ﺔ رد ،ﺎﻋدا درﻮﻣ زﻮﺣ

ة

ﺪﻨﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ لوا

دﺎﻣ ة 73 ﻲﻣ راﺮﻗ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ نآ يزﺎﺳدازآ و دﺮﻴﮔ

ﻚﻳ ندﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺪﻨﺑ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﺪﻬﻌﺗ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ 2

دﺎﻣ ة 73 هدﺮﻤﺷ

ﻲﻣ و دﻮﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻟود ،ﺪﻫﺪﻧ ﺮﺛا ﺐﻴﺗﺮﺗ يزﺎﺳدازآ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ،ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد

ﻲﻣ ﻢﭼﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﺪﻧاﻮﺗ دﺎﻣ

ة 292 ددﺮﮔ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار

؛ ﻲﻟﺎﺣرد ﺖﺧﻮﺳ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻨﻴﮔ ﻪﻛ رد ﻲﻧﺎﺳر

ﻠﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳرد ﻲ

ﻪﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ

يدرﻮﻧﺎﻳرد يدازآ مﺎﻈﻧ ﻊﺑﺎﺗ نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا

ﻒﻴﺻﻮﺗ ،

ددﺮﮔ

) The M/V "Saiga" Case,1997, para58

.(

ﺎﺑ ناﻮﻳد ﺗﺄ ﺪﻴﻛ رد ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﺮﺑ ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ ﻲﺘﺸـﻛ ﻂـﺳﻮﺗ يدﺎﺼـﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا

ﺎﮕﻳﺎﺳ

، ردﺎـﺻ ،فرﺎـﻌﺘﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻘﻴﺛو لﺎﺳرا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ار ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻊﻓر رﻮﺘﺳد

ناﺰﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﺮﻛ وزﺎﮔ

ﺋ ﻞﻴ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺎﮕﻳﺎﺳ ﻲﺘﺸﻛ زا هﺪﺷ ﺪﺻرﺎﻬﭼ

ﻪـﺑ ،ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رﻻد راﺰﻫ ﻞﻜـﺷ

ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻠﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺖﺳا

ﺪﻨﻨﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ

) The M/V "Saiga"

Case,1997, para86 (

.

.1 2 . ﻪﺟو ﻞﻜﺷ و عﻮﻧ نﺎﻤﻀﻟا

رد ةرﺎﺑ ،يرﻮﻓ يدازآ ناﻮﻳد

نوﺰﻓا ﻪﺟو ندﺮﭙﺳ ﺮﺑ ﻲﻣ راﺮﺻا ﺰﻴﻧ نآ ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺑ ،نﺎﻤﻀﻟا

دزرو .

ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 113 ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺧاد ﻲﻣ رﺎﻌﺷا ناﻮﻳد ﻲﻠ دراد

: ناﺰﻴﻣ ناﻮﻳد ﺖﻴﻫﺎﻣ ،1

ﻞﻜﺷ و 2

3

ﻪﺟو ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نﺎﻤﻀﻟا ﻪﺟو ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ رﺎﻴﻌﻣ و ﺪﻨﻛ

ناﻮﻳد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻘﻴﺛو ﺎﻳ نﺎﻤﻀﻟا

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ

)

،ﻲﺤﺘﻓ 1394 : 82

.(

ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﻣ ﻲﺘﺸﻛ 4

رد ،ﺎﻣﺎﻧﺎﭘ ﻢﭼﺮﭘ ﺖﺤﺗ يﺮﻴﮔ 28

ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ

1999 يﻮﺴﻧاﺮﻓ تﺎﻣﺎﻘﻣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ، ﺪﺷ ﻒﻴﻗﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا تﻼﻴﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

) The

"Camouco" Case, 2000, paras 25,28

.(

رد 8 ﺮﺒﺘﻛا 1999 ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ر

أ ي لﻮﺋﺎﭘ ﻦﺳ يوﺪﺑ هﺎﮔداد ﻦﻤﺿ 5

ﺗﺄ ﺪﻴﻳ ﻢﻜﺣ

ﻪﺟو ﻊﻳدﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﺴﻴﺑ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﻀﻟا

طوﺮﺸﻣ دﺮﻛ . ﻪﭼﺮﮔا

ناﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻤﻳﺮﺟ

ﺔ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ و ﺮﻇﺎﻧ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﺳ

1. Amount

2. Nature 3. Form

4. The "Camouco" Case (Panama v . France), Prompt Release.

5. San paolo

(6)

7 ، ةرﺎﻤﺷ 2

دﻮﺑ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ

) The "Camouco" Case, 2000, paras 64,68

.(

رد 17 ﻳﻮﻧاژ ﺔ 2000 ﺎﻣﺎﻧﺎﭘ ،

هﺎﮔداد زا ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ و دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ناﻮﻳد دﺰﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ ار ﻲﻳاﻮﻋد ﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ رد ار نآ ياﺪﺧﺎﻧ يدازآ و ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻓر رﻮﺘﺳد ﺎﺗ دﺮ ﺮﺑاﺮﺑ

ﺖﺧادﺮﭘ

ﻪﺟو ﻚﻳ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ ﻚﻧاﺮﻓ راﺰﻫ ﺪﺼﻴﺳ و نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻲﻧﺎﻤﻀﻟا نآ مرﺎﻬﭼ

ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻲﻫﺎﻣ شوﺮﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ

. ﺪﺼﻬﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣﺎﻧﺎﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

هﺎﺠﻨﭘ و ﻞﻛ زا ﻚﻧاﺮﻓ راﺰﻫ ﻘﻴﺛو

ﺔ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ

) The "Camouco"

Case, 2000, para 24

.(

رد ناﻮﻳد ر أ ي 7 ﻳرﻮﻓ ﺔ 2000 ياﺪﺧﺎﻧ يدازآ و مﻼﻋا ار رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻊﻓر رﻮﺘﺳد ،

ﻪﺟو ﻊﻳدﻮﺗ ﻪﺑ ار نآ نﺎﻤﻀﻟا

طوﺮﺸﻣ دﺮﻛ . ﻠﺒﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﻛ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد هﺎﮔداد ﻎ

ﻪﺟو ﺖﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﻤﻀﻟا هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ

رد و ةرﺎﺑ ﻮﺤﻧ ة ﺰﻴﻧ نآ ﻊﻳدﻮﺗ رﻮﺘﺳد

يﺎﻫ دﺮﻛ ردﺎﺻ ار مزﻻ

) ﻲﭘ .

،ﻲﺳارﺪﻧﺎﭼ 1384 : 254

.(

،ناﻮﻳد ﺮﻈﻧ زا دﺎﻣ

ة 292 و ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻳﺎﻫر فﺪﻫ ﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻣﺪﺧ

ﺔ زا نآ

ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻪﻘﻴﺛو ﻞﻴﻤﺤﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺪﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫ .

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد

ناﻮﻳد ﺗﺄ ﺪﻴﻛ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ تازﺎﺠﻣ و مﺎﻬﺗا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ

ﻪﻘﻴﺛو لﺎﻤﻋا يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﻮﺴﻧاﺮﻓ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

) The "Camouco" Case, 2000,

paras 24,66

.(

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ر أ ي ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺼﺷ

يﺪﺻرد ﻪﺟو ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﺎﻣﺎﻧﺎﭘ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺗﺄ

ﻴﻣ ﻦ

ﻪﻘﻴﺛو دﻮﻤﻧ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﺸﻫ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ يا

) The "Camouco" Case, 2000, para 74

.(

ﺘﻜﻧ ﺔ ﻞﺑﺎﻗ

رد ناﻮﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﺟﻮﺗ ﺋارا

ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻀﻌﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ

دﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ،ﺖﺳا

) Oxman,1996

. (

سوﺮﺗ ﻲﺿﺎﻗ موﺮﻔﻟو ،1

نﻮﺳرﺪﻧا و 2

دﻮﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ تاﺮﻈﻧ رد 3

اد رﺎﻬﻇا ﻞﻳﻻد ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﻴﺛو راﺪﻘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﻳد ﻢﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷ

يﻮﻗ ﻲﻣ دﻮﺟو يﺮﺗ ﺖﺷاد

. رد ةرﺎﺑ رد جرﺪﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ دﺎﻣ

ة 292 ناﺰﻴﻣ ،نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻘﻴﺛو ﺔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ناﻮﻳد يﻮﺳ زا هﺪﺷ .

اﺪﺧﺎﻧ ﻪﻴﻠﻋ هدراو تﺎﻣﺎﻬﺗا ﺮﺠﻨﻣ

ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ﻪﺑ

ﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ لﻮ هﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار ﻪﻤﻳﺮﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ،ﻪﻘﻴﺛو فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دﺮﻛ

. ﺮﻣا ﻦﻳا

ﻲﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻤﻳﺮﺟ

ﺔ ﺪﺷﺎﺑ فرﺎﻌﺘﻣ اﺪﺧﺎﻧ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ .

نوﺰﻓا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ و دﻮﺷ

ﻤﻳﺮﺟ ﺔ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﻴﻌﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ،هﺪﺷ ﻦﻴ

. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ رﺎﻴﻌﻣ ذﺎﺨﺗا رد ،ناﻮﻳد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ ياﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ شزرا رﺮﻘﻣ نﺎﻣز رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ

1. Treves

2. Wolfrum 3. Anderson

(7)

439

ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ،دﻮﺷ دﺎﺠﻳا

) The "Camouco" Case, Judge Treves dissenting, 2000,

paraS7-9

.(

ﺰﻴﻧ موﺮﻔﻟو ﻲﺿﺎﻗ ﺑ

نآ ﺮ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻘﻴﺛو ﺔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ

و دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ر

أ ي هردﺎﺻ

ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﻛ

ﻘﻴﺛو ﺔ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ بﺎﺗزﺎﺑ ﻨﻫد ﺪ ة ﻪﻤﻳﺮﺟ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ و ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ شزرا

فﺮﻃ يذ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻂﺑر . ﻪﻤﻳﺮﺟ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ و اﺪﺧﺎﻧ ﻪﻛ يا

ﺸﻛ ﻲﻳﺎﻋدا شزرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺘ

) ﻚﻧاﺮﻓ راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﺘﻔﻫ و نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ (

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ .

ﻪﻳﺰﺠﺗ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻳا ﺖﺸﭘ ،فاﺪﻫا ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗو

ﻦﻴﻤﻀﺗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ

نآ زا ﺶﻴﺑ و ﻲﻟﺎﻣ

، ﻲﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻫذ ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻧﺎﺸﻛ

) The "Camouco" Case, Judge Wolfrum

dissenting, 2000, paras 3,16

.(

ﻲﻣ مﻼﻋا دﻮﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ نﻮﺳرﺪﻧا ﻲﺿﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺢﻟﺎﺻ هﺎﮔداد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﺛو ﺖﺴﻴﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تازﺎﺠﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا ﺮﺗ

ﻲﺳ

ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ دﺮﻛ ماﺪﻗا ﻲﺑﻮﺧ

. ياﺮﺑ ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺗﺄ

ﻦﻴﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ عوﺮﺸﻣ فﺪﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ هﺎﮔداد رد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ياﺮﺑ ﻪﻤﻳﺮﺟ ﺪﺳر

) The

"Camouco" Case Judge Anderson dissenting, 2000, para 4

.(

رد يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻴﻀﻗ

ﺔ ﺎﮕﻟو ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ1

رد ﻪﻛ دﻮﺷ 7

ﻳرﻮﻓ ﺔ 2002 ﻪﺑ

رد تﻼﻴﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﺷ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا

. ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ

زا ﻪﻛ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا تﻼﻴﺷ 1991

ﻲﻣ اﺮﺟا ،دﻮﺷ ردﺎﺼﻣ ة

ًﻼﻣﺎﻛ نآ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺎﮕﻟو نﺎﻜﻣا

دﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ .

رد ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ ،ﻪﻘﻴﺛو ندﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ درﻮﻣ رد ناﻮﻳد ةرﺎﺑ

ﻘﻴﺛو ﺔ هﺪﺷ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ

، ﻪﻠﻤﺟزا

ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،تﺎﻣﺎﻬﺗا تﺪﺷ ،ﻲﺘﺸﻛ شزرا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﻟا رد ﻲﻠﻠﻤ ةرﺎﺑ ﻲﻫﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ

دﺮﻛ و مﺎﺠﻧاﺮﺳ رد ر أ ي 23 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2002 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺎﮕﻟو يزﺎﺳدازآ ياﺮﺑ ﺎﻧ

ﻪﻘﻴﺛو ندﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﺎﮕﻟو ﻲﺘﺸﻛ و ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ يا

ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ 1.92

دﻮﺷ دازآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

) Churchill,2006,Dispute Settlement…,p4-5

.(

رد ﻴﻀﻗ ﺔ ورﺎﻤﻨﻴﺷﻮﻫ زﻮﺠﻣ رد جرﺪﻨﻣ طوﺮﺷ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﻲﻠﺣﺎﺳ درﺎﮔ ﺰﻴﻧ 2

ﻲﻫﺎﻣ ﺘﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ورﺎﻤﻨﻴﺷﻮﻫ ﻲﺘﺸﻛ ،يﺮﻴﮔ ﻲ

دﺮﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ار ﻲﻨﭘاژ .

رد 13 يﻻﻮﺟ 2007

ﻪﺟو ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻦﭘاژ ﺖﻟود ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻀﻟا

22 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑور نﻮﻴﻠﻴﻣ .

رد ﻦﻳا

وﺮﭘ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،هﺪﻧ نآ ﻪﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ناﻮﻳد ﻪﻛ يرﻮﻓ يزﺎﺳدازآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﻫ

ﺮﻛ ﺪﻨﺑ ،ﺖﺳا هد 2

دﺎﻣ ة 73 ) و ﻲﺘﺸﻛ ﻣﺪﺧ ﺔ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻪﺟو ندﺮﭙﺳ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ دازآ ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ (

، ﻖﻘﺤﻣ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ هﺪﻧاﻮﺧ يﻮﺳ زا هﺪﺸﻧ

.

1. The "Volga" Case (Russian Federationv .Australia).

2. The "Hoshinmaru" Case (Japan v . Russian Federation).

(8)

7 ، ةرﺎﻤﺷ 2

لﻻﺪﺘﺳا ناﻮﻳد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻋدا نآ رد ﻪﻛ داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار نﺎﻫاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺣوﺮﻄﻣ يﺎﻫ

اﺮﺟ تﺪﺷ ﻳ

ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﺷﺎﻋدا ﻢ

» زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ ﺪﻴﺻ ﺎﻳ هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﺻ

«

، ﻪﺟو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻤﻀﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ

؛ ﻪﺟو اﺮﻳز ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻳاﺮﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻤﻀﻟا

، ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟزا

، رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

ﻦﻤﺿ ناﻮﻳد ﺗﺄ

ﺪﻴﻛ مﺮﺟ ندﺮﻤﺸﻧ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺑ بﺎﻜﺗرا

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا :

» ﭼ رد ﻲﻔﻠﺨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻊﻗاو مﺮﺟ ﻬ

رد رﻮﺸﻛ ود نﺎﻴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ بﻮﭼرﺎ

دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

هﺎﮔداد ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺔ ﻪﺟو لﻮﻘﻌﻣ ار ﻲﺘﺸﻛ ﻒﻴﻗﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻤﻀﻟا

ﻪﺟو ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ار نﺎﻤﻀﻟا

مﻼﻋا ﻲﻜﻧﺎﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟو ﺖﺧادﺮ يﻮﺳ زا هﺪﺷ

نآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ و هﺪﻧاﻮﺧ

«

، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑور نﻮﻴﻠﻴﻣ هد ﺮﻛ

د

)

،ﻲﻧﺎﺛ يرﺎﺜﻧ 1393 : 68 - 70

.(

2.2 . ﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ﺖ

يﺎﻫ ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ و ﻲﻠﺣﺎﺳ

ﻪﺟو ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﺖ يﺎﻫ ﺣﺎﺳ ﺖﺳا ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ و ﻲﻠ .

ﻦﻳا

ﻮﻛرﻮﻔﻧﻮﻛ ﻪﺘﻧﻮﻣ ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ ﺖﺳاﻮﺧرد رد عﻮﺿﻮﻣ رد نآ ياﺪﺧﺎﻧ و 1

27 ﺮﺒﻣاﻮﻧ 2000

ﻞﺸﻴﺳ يﻮﺳ زا ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ 2

ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) The "Monte

Confurco" Case,2000, para2

.(

نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺶﺷ و هﺎﺠﻨﭘ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ يوﺪﺑ هﺎﮔداد رد

ﺪﺻرﺎﻬﭼ و

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻧاﺮﻓ راﺰﻫ ﻘﻴﺛو

ﺔ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نآ ياﺪﺧﺎﻧ و ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ياﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ

) The "Monte

Confurco" Case,2000, para38

.(

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻟود ﻲﻫﺎﻣ ﻲﻠﻛ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

يﺮﻴﮔ

ﻪﻘﻴﺛو ﻦﻴﻴﻌﺗ رد لﻮﻘﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ هدﺮﻤﺷ

دﻮﺷ

؛

ﻲﻫﺎﻣ اﺮﻳز نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد هﺪﺷذﺎﺨﺗا تﺎﻣاﺪﻗا و هﺪﻨﻳآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ

بﻮﻨﺟ ﺐﻄﻗ ﻲﻳﺎﻳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺳا 3

. ﺖﺴﻧاد فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ار ﻪﻘﻴﺛو زا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻞﺸﻴﺳ ﺎﻣا

ﻘﻴﺛو دﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ناﻮﻳد زا و ﺔ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .

شزرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻟﻮﻤﺤﻣ

ﺔ ،ﻲﺘﺸﻛ

ﻲﻫﺎﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻫﺎﻣ كارﻮﺧ ،يﺮﻴﮔ

ُﻧ دوﺪﺣ رد ار ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ و ﺎﻫ راﺰﻫ ﺪﺼﺘﺸﻫ و نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪ

ﻚﻧاﺮﻓ دﺮﻛ دروآﺮﺑ ﻪﺟو ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ناﻮﻳد ﻪﻛ

ظﺎﺤﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﻨﻛ

ﺪ

) The "Monte

Confurco" Case,2000, paras25,26

.(

روﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻳد ﺪﻳﺎﺒﻧ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ اﺮﺟ

ﻳ ﻢ ﻲﻳﺎﻋدا

، ﺗﺮﻣﺮﻴﻏ و ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒ

؛ رد

ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻊﻗاو .

ﺶﺨﺑ يروآدﺎﻳ ﺎﺑ ناﻮﻳد رد دﻮﺧ ﻢﻜﺣ زا ﻲﻳﺎﻫ

ةرﺎﺑ ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ

مﺎﻬﺗا تﺪﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻪﻘﻴﺛو ﻚﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد رﺮﻘﻣ تازﺎﺠﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﺷادزﺎﺑ ﺖﻟود و ﻲﺘﺸﻛ شزرا ،هﺪﻨﻨﻛ

ﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔ ﺳ زا ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ عﻮﻧ و هزاﺪﻧا و نآ ﺖﻟود يﻮ

1. The "Monte Confurco" Case (Seychelles v . France).

2. Seychelles

3. The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

(9)

441

ﺖﺷادزﺎﺑ دﺮﻛ هرﺎﺷا هﺪﻨﻨﻛ .

ﻦﻳاﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﭻﻴﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟو

ﺮﻬﻓ ﺖﺳ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ هدﺮﻤﺷ

دﻮﺷ . ﻲﻣ هرﺎﺷا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

:

» دراﺪﻧ ﺪﺼﻗ

ﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻲ نآ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻖﻴﻗد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﺪﻨﻛ ﻊﺿو ﺎﻫ

«

) The "Monte Confurco"

Case,2000, paras72,76

.(

دﺮﻛ مﻼﻋا ناﻮﻳد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻘﻴﺛو

ﺔ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮔداد يﻮﺳ زا ﻲﻣﻼﻋا

ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ دﺎﻣ

ة 292 رد و ﺖﺴﻴﻧ فرﺎﻌﺘﻣ ،نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ر

أ ي رد دﻮﺧ 18 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2000 شزرا ،

ﻲﻫﺎﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻲﻫﺎﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﻴﮔ

ﻘﻴﺛو ﺔ ﺮﻈﻧ رد فرﺎﻌﺘﻣ

ﺮﮔ ﻪﻘﻴﺛو زا ﻪﻛ ﺖﻓ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺳﺎﻛ ،دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا

ﻘﻴﺛو ﺔ يدازآ ياﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ

ﺎﺑ ار نآ ياﺪﺧﺎﻧ و ﻲﺘﺸﻛ 68

دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ هﺪﺠﻫ ،ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد

) The "Monte

Confurco" Case,2000, paras16,89,93

.(

ﻪﺑ ناﻮﻳد ﻲﻨﺷور ﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻫﺎﻣ شزرا ﻲﺑ

ﻘﻴﺛو ﺔ ﺮﻈﻧ رد لﻮﻘﻌﻣ

ﺖﻓﺮﮔ :

» ﻂﺒﺿ ﻲﻫﺎﻣ شزرا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﻘﻴﺛو زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ

هدﺮﻛ هردﺎﺼﻣ ار نآ ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز دﻮﺑ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋﺮﻴﻏ ،ﺪﻧا

« . ﻆﻔﺣ رد ناﻮﻳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود و ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ

) The "Monte

Confurco" Case, Judge Anderson dissenting,2000, paras6-7,32 2

.(

،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا دﺮﻜﻳور

ﻚﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮔداد ﻘﻴﺛو

ﺔ و ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ياﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﻣﺪﺧ

ﺔ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺳرد نآ

ﻲﻫﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻤﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻲﻫﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ

ةﺪﺷﺪﻴﺻ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ

، دراد طﺎﺒﺗرا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .

و ﻪﺘﺷاد ﻞﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻘﻴﺛو ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮔداد 158

ﻲﻫﺎﻣ ﻦﺗ ار دﻮﺑ ﻮﻛرﻮﻔﻧﺎﻛ ﺖﻧﻮﻣ رد ﻪﻛ

، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻘﻴﺛو زا ﻲﻤﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .

ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻫﺎﻣ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ تروﺮﺿ و كرد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد يﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮔداد ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ

ﻦﻳا ﻣ زا درﻮ دوﺪﺤﻣ ة ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ زوﺎﺠﺗ دﻮﺧ

) The "Monte Confurco" Case, Judge Anderson

dissenting, 2000, paras3-5

.(

نوﺰﻓا ﺪﻨﺑ رد ناﻮﻳد ،نآ ﺮﺑ 73

ر أ ي ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ :

» ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ

مﺎﻬﺗا تﺪﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ و ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ

«

؛ ﻲﻟﺎﺣرد ﻲﻫﺎﻣ مﺎﻬﺗا ﺎﺑ ﻪﻘﻴﺛو راﺪﻘﻣ ﻪﻛ يﺮﻴﮔ

رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ و يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا ﻤﻳﺮﺟ

ﺔ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮔداد يﻮﺳ زا دﻮﺟﻮﻣ

.دﻮﺑ رد ﻢﻫ نﻮﺳرﺪﻧا ﻲﺿﺎﻗ ر

أ ي ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﻳد ﺶﻳاﺮﮔ زا دﻮﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ

ﻘﻴﺛو ﺔ درﻮﻣ

ﺖﺷادزﺎﺑ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﺖﺷادزﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

و هﺪﺷ ﻣﺪﺧ ﺔ نآ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻘﺘﻧا .

دﺎﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻢﭼﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ و ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ ل

ﺪﻧوﺮﭘ ة رﺪﻳﺮﺗﻮﻧﻮﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ 1

ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﺖﻨﺳ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺖﻨﺴﻨﻳو

26 ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 2004 تﻼﻴﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ،

ﻲﻫﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻮﺋﺎﺴﻴﺑ ﻪﻨﻴﮔ رد يﺮﻴﮔ

ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻒﻴﻗﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا

ﺪﺷ . ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد زا ﺖﻨﺴﻨﻳو ﺖﻨﺳ ﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

يدازآ رﻮﺘﺳد ﺎﺗ دﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﺎﻫﺎﻳرد ق

1. The “Juno Trader” Case (Saint Vincent and the Grenadines v Guinea-Bissau).

(10)

7 ، ةرﺎﻤﺷ 2

و رﺪﻳﺮﺗﻮﻧﻮﺟ ﻣﺪﺧ

ﺔ ﻢﻫ و ردﺎﺻ ار ﺖﺷادزﺎﺑ زا نآ ﻚﻳ نﺎﻣز

ﻘﻴﺛو ﺔ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار لﻮﻘﻌﻣ

و ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻣﺪﺧ

ﺔ دﻮﺷ نآ . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

، رد ﻲﺘﺸﻛ ﻦﻳا رﻮﻀﺣ ﻮﺋﺎﺴﻴﺑ ﻪﻨﻴﮔ

ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ار دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا

» مﻼﻋا و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ هﺪﺸﻧ

« ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﺗرﻮﺻ رد دﺮﻛ مﻼﻋا و ﻪﻛ

ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ ار رﺪﻳﺮﺗﻮﻧﻮﺟ يدازآ رﻮﺘﺳد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ناﻮﻳد

، راﺪﻘﻣ ﻘﻴﺛو ﺔ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ نآ

ﺪﺷﺎﺑ ورﻮﻳ راﺰﻫ ﺖﻔﻫ و ﺖﺴﻴﺑ و ﺖﺴﻳود و .

نوﺰﻓا نآ ﺮﺑ

، ﺪﻳﺎﺑ ﻤﻳﺮﺟ ﺔ 183770 ﻲﻳورﻮﻳ ﺖﺑﺎﺑ

ﻲﻫﺎﻣ ﺾﻘﻧ دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ يﺮﻴﮔ

) The"Juno Trader" Case,2004, paras31,34,38,41,43

.(

ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا و ﺖﻴﺣﻼﺻ زاﺮﺣا زا ﺲﭘ ناﻮﻳد دﺮﻛ مﻼﻋا مزﻻ يﺎﻫ

ﺪﻨﺑ ﻮﺋﺎﺴﻴﺑ ﻪﻨﻴﮔ 2

دﺎﻣ ة

73 ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺾﻘﻧ ار نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا يرﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ رﻮﺘﺳد هﺪﺷ

ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻞﺣ ﺎﺗ ،ﻮﺋﺎﺴﻴﺑ ﻪﻨﻴﮔ شوﺮﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻐﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ داد هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻌﻄﻗ ﻞﺼﻓو

ﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔ

رد هﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﺷﺮﻋ

ﺔ و هﺪﻧاﻮﺧ رﻮﺸﻛ رﺪﻨﺑ زا ﻪﻣﺪﺧ جوﺮﺧ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ يرﻮﻓ فﺬﺣ ،ﻲﺘﺸﻛ

ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ يرﻮﻓ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ يرﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺎﻫ

ﻤﻳﺮﺟ ﺔ نﺎﺘﻴﭘﺎﻛ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ

لﺎﺳرا ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ناﻮﺧاﺮﻓ مﺪﻋ و ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ نآ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﺪﻳدﺮﮔ

) The"Juno Trader"

Case,2004, para52

.(

وا ﻦﻴﻟ ﺶﺳﺮﭘ رد ةرﺎﺑ حﺮﻄﻣ تﺎﻣﺎﻬﺗا تﺪﺷ دﻮﺑ هﺪﺷ

. صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﻳد

ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ رد هﺪﻧاﻮﺧ يﻮﺳ زا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫ ةرﺎﺑ

ﻲﻫﺎﻣ شراﺰﮔ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ هﺪﺸﻧ

رد ﻘﻄﻨﻣ ﺔ و دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺼﺤﻧا مﺎﻬﺗا تﺪﺷ

ﻦﻴﻴﻌﺗ تازﺎﺠﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ زا هﺪﺷ

يﻮﺳ

ﺖﺷادزﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ

ﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ داد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ،ﻪﻘﻴﺛو ناﺰﻴﻣ و تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﻳ

) The"Juno Trader" Case,2004, paras87-89

و (

مﺎﺠﻧاﺮﺳ رﺎﻬﻇا دﺮﻛ ﻘﻴﺛو ﺔ يﻮﺳ زا هﺪﺷ مﻼﻋا

حﺮﻄﻣ تﺎﻣﺎﻬﺗا تﺪﺷ ﺎﺑ ﻮﺋﺎﺴﻴﺑ ﻪﻨﻴﮔ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ و دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺪﺷ

75 يﺪﺻرد ﻎﻠﺒﻣ ، 308،770

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ورﻮﻳ ﻘﻴﺛو

ﺔ ياﺮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﻲﺘﺸﻛ يرﻮﻓ يدازآ

ﻣﺪﺧ ﺔ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ

) The"Juno

Trader" Case,2004, paras91,96

.(

3 . رد ناﻮﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ةرﺎﺑ

يرﻮﻓ يدازآ

1 . 3 . دﻮﺒﻧ ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺒﻧ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و تارﺮﻘﻣ دﻮ رد ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻫ

ﺻﺮﻋ ﺔ ﻦﻴﺑ ﺖﻟود ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ

ﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻨ

ﺪ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﻳد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻘﻴﺛو ﻚﻳ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻘﻴﺛو

ﺔ ﺎﻧ لﻮﻘﻌﻣ

دﻮﺸﻧ ﻲﻘﻠﺗ .

ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا بﺮﺨﻣ ﻪﺟو ﻚﻳ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ،ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺖﻗد ناﺪﻘﻓ

ﻲﻣ ،ﻪﻘﻴﺛو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻖﻴﻗد و ﻲﻠﻛ طﻮﻄﺧ ﻢﻴﺳﺮﺗ رد ناﻮﻳد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻠﻣ توﺎﻀﻗ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺗﺄ ﺮﻴﺛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻛ

رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﭼ

ﻬ ﺐﺟﻮﻣ هدﺮﺘﺴﮔ بﻮﭼرﺎ

» ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا « دﻮﺷ

) Franckx,2002: 338

.(

(11)

443

د ﻲﻣ مﻼﻋا ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ناﻮﻳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

» ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪﻧور و ﺖﻗد ﺎﺑ ار هﺎﮔداد يﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺑﺮﻄﻀﻣ ﺪﻨﻨﻛ

« . ﻳور ﺔ

» ﻞﻳﺰﻨﺗ

« ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻘﻴﺛو ﻞﻜﺷ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻠﻗاﺪﺣ دﻮﺷ

ﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴ

؛ نآ ﺖﺳاﻮﺧرد اﺮﻳز ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ناﻮﻳد ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻘﻴﺛو راﺪﻘﻣ دﺮﻴﮔ

) Serdy,2004: 273

؛(

ﻪﺑ هﺪﻧوﺮﭘ رد هﮋﻳو يﺎﻫ

،تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﻀﻌﺑ ناﻮﻳد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ،ﺎﮕﻟو و ﺲﻳاﺮﭘ ﺪﻧﺮﮔ ،ﻮﻛرﻮﻔﻧﻮﻛ ﻪﺘﻧﻮﻣ ،ﻮﻛﻮﻣﺎﻛ ،ﺎﮕﻳﺎﺳ ﻪﻳور ﻗ ،ﻲﻠﺣﺎﺳ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮ

يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ )

ﻖﺑﺎﻄﺗ (

ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ تارﺮﻘﻣ

) Rothwell,2004,para67

.(

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ار هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻫ ناﻮﻳد ﺪﺳر

ﻲﻣ دﺮﻓ و ﺪﻧاد نآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻪﻘﻴﺛو ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻫ دراد نآ ص

. ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ﺒﻧ

دﻮ

رد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ةرﺎﺑ

ناﺰﻴﻣ ﻘﻴﺛو ﺔ ﻦﻴﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺎﻳرد رد نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﺑور ور ﻲﻣ ﻢﻳﻮﺷ . ﻲﻣ ناﻮﻳد ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ

يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رد و ﺪﻨﻛ ﻦﺷور

هﺪﻧوﺮﭘ رد هﺪﻨﻳآ نآ دﺰﻧ ﻪﻛ يرﻮﻓ يدازآ يﺎﻫ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ

، ﻳور ﺔ دﻮﺧ فﺎﻔﺷ ار ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺗ .

2 . 3 . ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻟاﺪﻋ

ﺖﻳﺎﻋر و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ناﻮﻳد ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺗﺄ

ﺪﻴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ و دراد

روﺪﺻ رد يرﻮﻓ تﺎﻣاﺪﻗا ذﺎﺨﺗا رد ارآ

ي ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻳﺮﺳ يدازآ

ﺨﺳﺎﭘ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲ

ﻪﺋارا ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ

) The"Juno Trader" Case, 2004, para7

.(

مﺎﻤﺗ رد

ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣز ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ناﻮﻳد ﻪﻛ يرﻮﻓ يدازآ دراﻮﻣ نآ مﺎﺠﻧا

، رود ه يا ﻲﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺳاﻮﺧداد ﺦﻳرﺎﺗ زا هزور .

ﻲﻣ مﻼﻋا ناﻮﻳد ﻲﺘﺸﻛ يدازآ ﺖﺳاﻮﺧداد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ

ﻪﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﺶﻴﺑ ار ﺎﻫ

زا ﻤﻫ ﺔ ﻲﺳرداد يﺎﻫ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد دﻮﺧ دﺰﻧ ﺮﮕﻳد .

ﻮﺗﺮﭘ رد هﺎﮔداد زا يﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻳور

ﺔ ﻲﻧدﻮﺘﺳ اﺪﺘﺑا زا دﻮﺧ

ﺖﺳا ﺶﻳﺎﺘﺳ راواﺰﺳ و

) Schiffman,2001: 277

.(

3.3 . ﻲﻫﺎﻣ شراﺰﮔ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ ﻲﺑ و هﺪﺸﻧ

ﻪﻳور

ﻲﻫﺎﻣ شراﺰﮔ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ ﻲﺑ و هﺪﺸﻧ

ﻪﻳور

، ﻠﻜﺸﻣ ﻲ ﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻪﺑ و نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﻴﺴ

هﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ

يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ

) Fallon,2010: 221

.(

ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 19 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻫﺎﻣ ﺮﻳﺎﺧذ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 1

» ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ

«

ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ،ﺎﻫﺎﻳرد قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دراد

:

» رد اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ةرﺎﺑ

ﺾﻘﻧ ﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎ زاﺪﻧا ة

1. Fish Stocks Agreement (1995).