Legal Challenges of Adopting Open Innovation Procedure as a Business Model for Companies Emphasizing the Role of
Policy Making in Iran
Saeed Habiba1
Professor, Faculty of Law & Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran
Fatemeh Rafati
LL. M., Faculty of Law & Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran
(Received: 2021/04/08 -Accepted: 2021/10/27)
Abstract
The current practice in the research & development of many large & industrial companies in the world is moving towards the assumption that the gained ideas with a high rate value should be shared with others. This approach, contrary to the usual procedure in the intellectual property rights system (which seeks to exclude others from the use of proprietary intellectual property), seems to support the free flow of ideas & knowledge beyond the internal levels of companies. In order to achieve this goal; At the end of this study, considering the various challenges faced by activists in the field of open innovation in the current Iranian market, solutions have been proposed to amend & supplement the legal texts, which we hope will facilitate participation in the latest activities.
Keywords
R&D/Open Innovation/Legal Challenges.
Copyright © 2022 The Authors. Published by Faculty of Law & Political Science, University of Tehran.
This Work Is licensed under a CreativeCommons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
1- Corresponding Author’s Email: Habiba@ut.ac.ir
"
- B !
) + 7 B
) 4
4 B 7 , 1400 B
# DJK 128 -
111
4 D!4 E # $* &5 F 5 G$ &) 3 < :$ H ;" C 4(I (5
# () % + ; (5 4 5
O O 2 $
1
= W*
".
7
$ " V
8 - [ 3 " & 6
7
: )
19 / 1 / 1400 - :
5 / 8 / 1400
(
P 4 -'T & 4T @& Q ,) ””% 5! @ ' $
T - ) ' h””<) 4 v- B 1 & $
RB & 5 '- ,1$ ) T 4 .&- & - % - & ; ' & / W , ( h< ) ~ $ @ \ '- ~
( - ””/ 5! @ 4 & ””; 4 ””; & ) X ””; ) 5! ,15 { J P i • *B ””%
,15 { J .,””; M & 5 '- 4 T ,””;& 5! $ - & ?Q 5!
& \ ””;-
W J h W -& $ ' 5! @ 4 , J W
$ & &- # W J $ : C 1 x $ ' 4 -'T
0 ) ;- 'R :$'l# -& ~ $ 1 $ A1 ; - -& .&- & F-' + - " ; 1; & T -& .,; % B & # (1 -& G -& @ \! $ ,) % f- 1 ; - & b
# $- 5$ - ””% & ) - 4 -& 4 -'T ””G M \! ) 0 $ : C
.,; % & 21# W A1 5 ' …RG
:
: C W J T -' 4 $ & &- W r1
'
\;
4 W J , J .
1 - Email: Habiba@ut.ac.ir
,) &
h6
:0 ,1 $ 4' ) \; ' r1
R&D ( T -& ) ) FR52 - 5$ -
,) % T ' .,; 1% # <) ) & % 1# ' ;- $
:0 : 1
r \; '
-&
1 &
W- 4'
) 2 @ Q & - $ -' ! ' FM /
$ <$
<
1 - ,; ` ?Q v- 0 ' 1
r ' \;
($
! + 5
; - "O ) % $ F M s -& T-& h<) Q ' .& % ! O i -&
4 5 -& < @ O - & 5! @ P i -& @ \ '- S ; ! s 4 ,‰ J P i % .02 J $ h W . 4 & Œ & B $ - & 4 ' O 4
1 & \ G ' ‘-( $ ,) % 4 - 1< -& - '- + J @ J -& & ' & B \; ' F 1 :0 $ ,1 \! 4 AG J $ ) ,; ,) J @ J -& , ;
) 4 -'T & 5 '- $ & &- W h W -& - open innovation agreement
( &- ;
A „ ) $ & &- W l ' - s ' )4 $ -'T P i h . $& - W & Q &- $ ,) % B & … *; 4 v- B : & ' $ & 4T ( % \
) T 4 .& 1O - W , J ' ;- ,15 { J • *B ;- i
T & '- ) $ ,) % T 2! *B ' @ 4 ;& ?Q 5!
… * @ ƒ; ,;M & ) - "O ; F Rs @& Q $ : C ' ( ) & %
J C - " ; 1; & 5 ` ' ,<1C & 5 '- -&
: & ' - W ' P 5
@ ; j; # p - \; ' r1 T ! 4 A5% 4 T ,;&
- $
4 $ ,) % ,1 \! 4 A5% & )- &- B ~ $ h; J h W ! -&
1+ ! .& ) $ B > ) P4M W ' W J P i , J ) ,; :$'l#
T ! -& $ ' F Rs & 4T @& Q AG FR52
?Q '
† J
- ;
`1<
&
,15
@ 5!
' , W- 1c / o(
: C
$ - /
-&
- 5 $ Q
-'T 4
&
'
& ; 4 h W
& &- W , J
21 4 b!
1! s ( O
"#
,;
. 1 x $ i
;- T ! ) T 4 -'T
4
S ; G AX
& 4T
; ;&
F Rs
$ 1 - "O ,; P4M =,; %
& 5 '- g 0 & \ 5 J -&
' O - &
@ W -& 5!
?; FM& Q 4 `<
&- g 0 1 W , J
- W 1O . 4 :$'l# -& h; j; # 1;- ]'-
1 r1 -
; 1G b 4 1O ) % &
0 ) '
F \ * 1
F Rs 4 1 &-
-'T& O ,; 2O A1 ' ( '
0 ) ]'- -& . b 4
` //0 F Rs -' ! ' ,
W J -T ' h ) 4 ' ; % P
& ; W J Q QJ / r s 4 1 ]'- -& '
4 ` ) 4 -'T *1J M \!
f % -'T& O F Rs ( -' ! ' ` $ ‡- # ' - "O ; $ ,) % $ $&
% .,;
B 5 ( H \#, + N E+ (A
,) % r1 ' \; :0 ,1 \! 1 -& 4 ) ,; 4 -'T 1 & ; ) C ,! ] <O # E ' 5 T 4 ! \; $ - 2) - 4 -& $
1< -& -'T : (! , -& : & ' $ 4 ,) % - ) ' h<)
b 4 C $
,) % ; $ 4 & ; AX ) - B b 4 C ' ( \; ' r1 :0 AX ) B &
~ / $ W B ' 4 .& ) 1# %"O ,Q< 21 ,1 + ' ,1 $ (..' O )
$ - ) ' h<) F s Q - ' F Rs -' ! b ; %- ` <1 $4 1 bQ '
! ) 2 $4 1 b!- QW FM / ) 1 & -& . % 1x1# (1 2 ' FM / h W -& & B F 1 T Œ $ $ ,) % - ) ' h<) @ ' <1 O . $& r1Q* 2 $ 4 1 ' -' ! %- (1 - F B , ` ) ,;
]4- 1 4 \; 4 1 T ) &4 ; & $- ` - $ ,) % ,; & G -&
‡ % O- / 4 ' 4 ' 1x1# P ,< 4 *B ' < P i 4 % B & $ : &
) ) 2 & & ; ' Q<C $ - 4 -'T ˜ i . % - T ' € - 1 1
- *C ) $& t1+ ' & ) g \ -' ! 4 ' 1 -' + : & ' -'T &-'T ,;& \; ' r1 :0 h W -& ` <1 W -& $ ,) %
-'T $ \; - & B //0 ' & ) 1 ; $ - "O ;
' , J 5! ,15 P i $& Q$ - > ) - &
$ 5!
& ; h<) ~ $
;
- "O & )
' r1 :0 $ ,) % `1i - "O ; ' () & ' ' .1
B & $4 &' I ! G ,\ 4 ; X) J 4 1 &- : & 4 ; \;
,) % >
.&- & - W ,) % &' 4 v- B -& T 4 i :0 \*W ' ,<1
4 v- B ' 1 ' 4 @ \ $ ($ ~ G ) ]R $ ,) % S ; ) & ; 4 ;
.
$ ,) % ) C2
,B % h<)
f"
'
& ; 4 : &
,;&
- B bQ - T ,1! ‰
20 & Q - & B -'T & 5 ' f"
3. T 4 a#
- ) 1x1# $ 4 1 ' & $M ) ` J ] <O ) $ ,) %
! G 1
F 5 & B %
FM / 4 -' T !
$ [ 0% ;
1 - Chesbrough, Henry William. 2003. Open innovation: the new imperative for creating & profiting from technology. Boston, Mass: Harvard Business School Press.,p:43
2 - Akbari, Morteza, Hameed Fargar, & Ali Niko Nesebati. (2017). New horizons in open innovation [in Persian].
3 - A, Fábio de Oliveira, & Jorge Ferreira da Silva, (2018) , “Balancing Internal & External R&D Strategies to Improve Innovation & Financial Performance” . Accessed 24 Apr. 2020 .
- ) $ 4 & ; 4 @ 5% T ] <O ' : 1# '- & ) h<) - &
. ) - "O ; g 0 ) & / W & ; h<) : & & 4T
- ) ' h<)
\; ~ $ r 1
,; $ ,) % - '
» -'T 4
« 1
.& % : & 2
-&
` & - # -'T
4 A %
&'-' : &
,) %
)
& ; 4 b : &
- B 4 r s T ! B &
4 ; ( ' B
: &
4
,) % )
& ; 4 : &
B &
4 r s T !
$ - 4 ; - B (
$ '&
P c&
b
&'-' ' ' B
% . F 1+
@
$ 0 q
$ - 5 $ -&
& 5 '- -'T
4 B %
% )
&'-' ' v' B : &
- 1
F <;ƒ '&
,) %
$ + -'T
; - "O ' 4
~ s &
$ 2 &
V - ;
$ ,) %
$
# Q ' - s ) QJ G '
,15 ! 5 :
-& . $&
@ s %- -'T //0 11y 4 ` <1 W ?; ' $ @ ;
- "O ; : (! ' $ ,) % 4 v- B $ (1 T s 0 ; - 4
- 4 -'T F Q
< -'T A -&
& `$ !
3. -'T -&
<
,) % B & T ! ' $ F Rs a# $& r '- - ) ' h<)
$ z -&
&' ,) % -
' % u1$
~ s - B
‡ % % "O
' & 2 - W
1c -'T @& Q ,) % 4 v- B 1 & z Q - 5
,;
.
4
; &
-'T 4 Q -'
,;
) 4 v- B 4 & # ' {RB [ 0%
(1 ,) % -&
1 ;&
,) %
~ $
> l ;
`1 ; & B C $ ' &
F Rs
21 h<)
& % -&
, F 1 /
$ .& % ! O 1 ; '&
1$ - -& i
% & B - ) ' h<) -& % g \ $ ]4- $ ,) - & l '
) C
\; ' r1 :0 -& % 2 ' - 4 <# &- ) $ $ ) - * $
$ T # $ ,) % B &
(1 ,) % B & $ ' F Rs - B
A W
‡ % ,<1
4. $ ,) % < -'T -&
5! @ T ,;&
-
-& & B ,15 ' &-'T
21 1 -&
F B AX 5! @
% ,Qd
$ % ' % & ) - 1< ]4- $ ,) % ) & & 2
F B { h W , X)
?; (O $ % ,Qd
$- ) ' h<) T 5! ,15 { J > )
&
& ;
. %
1 - Bussiness Model
2 - Chesbrough, Henry (2006-12-06). Open Business Models: How To Thrive In The New Innovation L&scape, 354 – 363, p: 356 , Harvard Business Press. ISBN 9781422148075 .
3 - Karim Lakhani & Jill Panetta, ‘The Principles of Distributed Innovation’, Innovations Technology Governance Globalization, 2.February (2007), P:104 .
4 - Isomäki, Atte (2018) "Open Innovation – What It Is & How To Do It", Viima.com, https://www.viima.com/blog/open-innovation (accessed 29 September 2018).
(H "
, / $ " ( H
4 -& 4 -'T P ' F 1 & [ /B -& % O h * ' 121# S ; ; -& -& :& % ) -' W -& T ?Q `1$ '-
» ; 1;
-' ! ' ` ) «
f / 29 / 06 / 1393 4 & # i ' -'T \; ' ` 1
:$'l# ' r1 & : (!
, J ] <O ' -'T 4 \ ' & ! $ $
,1 \!
-' ! ' ` G $ J € - , -& '
, Q $ T ! 4
\;
$
: (! ' 1
1 x $ .,; % - % % ` ,! 21# ' B & -' ! ) B &
& \; ' r1 P [ /B -&
132 , W- 1 b b!- W f / "#
1
,2 Q &- 1394
1 W 4 B 1 x $ .,; & ) - % \; ' r1 $ ,1 \!
$ ,1 \! ) - s ,) % 4 -" $- 4 ' & ) - % -' ! 1 ' -'T
4 ; - P'( ' -'T 4 , J ,1$ [ /B -& . & , J 1 : & $ W -& T ,;& 5! @
» ,) % 4 , J - ' 1 : & F <;ƒ ' $
-'T 4 ; F B ' $
« -& ' -& T 1€T ,) %
1 : & F <;ƒ ' $
g \ & / W \; ; - -& -' ! $ 4 J -& - : & ,1 \! , - ~ $ ,) % h W -& & B A52 ,Qd ) 5 ' QJ G T r * ) %
W W , J &- B & # - )"
W F 5 ` 4 5 . 1O -
€ - , J R1 < ' $ F
1 x $ . % ! 5% ' -'T {' G , W' G
- % < ' -' ! ' F 1 P
4 ) ,; % 1 :1#
b & \ '
g 0 - G
; - "O ?; $ '- W J ' 1 J [ 0%
> )
-'T 4 ; -
! : & & & - ) ' 4 ; ! 5% ' F B ' $ .,; & ) &
$ ,1 \! - $ ,) % 4 , J ~ $ `$ W 1€T -&
q B ,Qd
' (4 1 rJ ,! -&) -' ! h<) 4 ;
,1! ‰ ' 4 ;
: & FM / &'-'
5 FR1 < "B , P4M &-'T 4 20 1 - 4 1 ~ s 4 .,; & ) 1
4 , J 1 ' &
» ,) % 4 ; - //0 Q1 2# F B ) - $
«
& ) 4 -'T ?1 -& ˆ - $ & &- W 4 & ~ s 4 ;- i
; h W -
b1;' $ AJ -& J .,; & , J <$ $& f %/- "O '
' -'T {' G -& '& $ & 4 ; f" T ! -& + & & ,)- 2 P T ! ! 5%
» - "O ; `$
« hJ G T r * ) ,; % 1 :1#
+ r! ' … s 1 F- G -&
{' G 1 - "O ; - Q 4
& ; €( ; ' €( '& ,)- 2 -&
4 , J 4 % O ~ G' .1
1 - 4 ; , ; {' G
-'T '
! 5%
!
`$
; - "O {' G -'T '
! 5%
2020, avaiable online at: https://www.inif.ir/web/guest/co-investment-process .
I ! G , J ) ,; &- ' T & - 2) ;&M & ; h W -& ' -'T & q + ) , '& < ' '& $ 4 ; 1 ? '- ~ *\
4 ' 5
F Q; W
- 2) ' ) &
6 )P- C ' A C AG ) $ ,; 1; W ( 44
; ; W (
f / 1387 / 3 / 25 ,Qd F- W $ h W 4 5 -& ) ,; -'T F <;ƒ (
' % % -& - -'T 1 )
4 ' O ;- i 51 J -& . & 1O
& 4 , J h<) 4 1 & - J ' $ 4 :1 - ) ' h<) k! -& M \!
$ & -& - & B & / W ,1 \! , ( ' h<) <$ W $ - "O ; - W -& 4 -'T T ! 4 ; & 1# S ; 1 x $ . % % &
) && O (1 G /B :0 -& ? '- C ,; 4 1 - 2) ) - 4 B & # 4 -'T T z Q - ' \; ' r1 $ :0 & 5 ;- A „ -&
.& %
( 9 5 (H 9
B 5 " B 5
%"O -& ) % O $ ,) %
1 T ! - -'T
\; ' r1 :0 - )
' & ) - "O ' & B ;' # A)
' 1 -& F B ' FM / ' $ \;
4 ; B & $4
$ F- G
9,! O -& 1 x $ . 4 -'T g \
-& ) % 1
T 4 B & -'T 120 , ; : & ! $ $ & ;
-& ) & %
' &'-' 4 ; ! $ ' , -& $ ,) % B & \; ' r1 :0 : `$
) 1$ 5 @ J .,; ‚ - # - 1< T ! ' B -'T [ /B -&
g \ ' ;- & ‡-& $ ,) % - B ; -& - % O 4
`1$ - 4 -'T * - & -& ` 4 & # T $& &- W q ' \; ' r1 .`1$& t1+ - B ; 5%
("#
\; ' r1 ,; ` - 4 -& W- , ( &-'T ,; %'-
\ ,) % > ) f" ,1! ‰ \; $ - 5 11\
A1< # ,) %
.&- & ,1 $ (1 : & 4 & ; ' f"
`1 < 1d $ ,) % + J @ J -&
\; ' r1 (R&D)
G # $ -
(1 A1QW 4 - 4 -& b -'T
' - 4 ` ; O 4 &- ; t*; ,1 1) -' -& ) &- ;
W- : (!
4 ; <$ d $ . &
% # - ‰
11y (1 E 5 h<) %'-
' & ) $ ' $- 2) ) & O r B
4 ; 1 ;& 5 $ ˆ
- g 0 … *; -& F 1 . $&
F 1 > ) F ~ $ A1
-& ,! 21#
E 5 ' : &
h W -& $ ,! 21# 4 20 ) %
g2) $& - ) -& $ ,! 21# . % ,) % \! FM /
M ,
& % O 4 $ - ; ' FM / ,1 1) %- - 4 -& $ ,) % W- &
) : ;T ' !- : (!
\ W- '
,) % v- B ' AB & -&
' W
- 4 - 2)
$& : (! - & B a# .9
…R*G r1
'
\;
-'T
$
&
,;
T
`$
-&
:0
$ '&
' G /B
`$
-&
- 4 B &
' - B z Q -
&- &
)
>
,) % 5 $&
4 QW-
& B C . %
) '
>
r1W&
& 5
:0 r1 '
\;
>
,) % 5
,;
! G -&
- 4 P '&
&-' 1 A W & ; 5 '
,1 \! . % % & - 4 -& ,1 \! ' F 1J &
:0 r1
\; '
%
a5
&-' ;&
$
; :0
$ ,) % I - ! 1
; ' d :0
% Q '
Ž -&
-&
M s F
-'T& ; 21
&- &
' ,) %
&-' ;&
$
%4- -&
h W
@ 5!
$
&- &
) 5 ,;
O -&
Q W AX q B Œ) , - '
`€R
- ,Qd
& % 'R /
) ,) %
$
&- &
F- W - /
-&
h W
&- , J P i ,15 5!
&
) )
& B , (
W-
1. ,;
$ % & ' (
@ J Qs 5! @ 4 ; ‚ $ ! -& 4 -'T P ] "#
) ,; - & 4 \; ' r1 :0 -& % g \ $ h W 4 !
$ T-&
' Ac 2 : 1# 1 x $ 5! @ . (! 1 \! - @ - ! + $ @ %' ! `$ $ ,) % ) ,; \ 4 -'T . 1 -
5! @ @ \!
& B B & \; ' r1 :0 4 T ,;&
T W')
@ -& 5!
@ \! - B `$ ' (,<1 %& B - ) ' h<) @ ; - r1 $ :0 5! @
; \; '
$) % 2 / \; 2 -& ; - -& - B 5! @ ) 4
.( % 1 ) ,; & & 2 1 C - T 70
-
٪90 $ ,) % -& % ,Qd F B rJ 4
% & ; ) % ,Qd F B $ ,) % 21 -& .& % & ; 4 -'T . 1O - W a <1 q + ' %- - 5%T G !
h<) & ; 21 ,;
A5% )
%'- 5! @ 4 ;& T - "O ‡ % ' $& 4
) 1# - ‰ T # $ ,) % \; ' r1 -T $ T ! s -& C O )
<1 ; - `$ ,) % T - - ) h<) @ '
2. ,;& FM 5 1
T ?Q g 0 $ 1 4 -&
- kJ ' - ‰ ' -' ! ,
' 5Q%
$
1 - KENTON, W., 2020. Why Research & Development (R&D) Matters. [online] Investopedia. Available at: <https://www.investopedia.com/terms/r/r&d.asp> [Accessed 8 November 2020] .
2 - Henry W. Chesbroug, op.cit, .pp :26-33 .
-'T ' : & b A \ 5 $ ,) %
& \ ' F Rs ; ;& t*; & M
,; & & - .
,) % -& W ) $ 2 B ; A1B&
1 n ) ) %
& B -&
AX 0 { s 4 - & 1 ' 4 @ / ,B ; ?Q $ T ! $ ,) % -'T ` b 4 5 ) % O -& . <$ $ T ! R T ,
;& T ! % ;- ) - * $ ) C <$ & b G -& @ \!
Q1) ,
f & b G -& ) $ AJ - A1 & 1 $ ' ,; & f- ' : & 4 :$ ) - AJ - T ,1\*W P >< - ,; & &
$&
O& <O [ /B -& - T q .1
E' #
$ -'T 4 -&
g 0 b G 2 - 4
$&
) 4 A W ` ;
& 5 '-
\; ' r1 :0 1 :1# ' ,; 4 -'T h W -& -'T & '- P c& @ Q &
- 4 ) & % ,
-'T @ ; 2025 ]4- 663 1 1 1
; -M&
2.
8 I " B 5 ( B " $9 ? (H
-'T 4 - 1<
4 1! y $4 !
-' ' ) - 4 ; b
\;
@ /
$- 4 -&
5 ' ) ~"J ,; 4' 1 ;&
: &
' -'Ĥ ! -
`$ ! ,) % )
)
\;
B &
T
; ' 1 1
$ -M&
@ s 2) . - ) -& '
$ ,) % AB & -& 4 -'T ] "# ( 4 1
11y -&
‚ $ ! T
&- &
'
;-&
, $ & % . 4 ;3
) $ -'T
4 - ,1 !
„ 0
& ) 1 ' 1< -&
. % '- '- ) 2 Q< b ' $ : C & B 4
T ) h W -& ,)- 2 ,1$
-'T 4 A %
‡ % % "O
€(
1 F J - ) ' h<) $ F- F Rs ' !
; ,;
5 ,;
P & ' s 1 1! s 1
*B A W ,) %
&
) . ‚ $ ! & 5 -& ) <$ > l ; $ : C h W -& FR52 4 20
' - & 2 - 4 ; $ :0 & 5 ' 4 ;
$ : C 4 :0
A1 & T 4 20 ) ,; W J `1$ ?Q 4 -'T G 1 \! '- :1#
$ OT -& T & :0 ' ,; 4 -'T & 5 '- -& T & ' $ &
AJ - ' % T $ ,1 \! W J F 1€( 4 & 5 '- 4 4 ; ~ s
.&- & < - " ; 1; & : $ : C 2 -
1 - Ellen Enkel, Oliver Gassmann, & Henry Chesbrough, 2009, ‘Open R&D & Open Innovation:
Exploring the Phenomenon’, R & D Management, 311–16 <https://doi.org/10.1111/j.1467- 9310.2009.00570.x>.pp: 313-314 .
2 - Market, I., 2020.,” Innovation Management Market By Function, Deployment Mode “, Enterprise Size - 2025 | Markets&markets. [online] Markets&markets.com. Available at:
<https://www.markets&markets.com/Market-Reports/innovation-management-market-238981272.html>
[Accessed 16 November 2020] . p: introduction .
3 - John Teresko, ‘Open Innovation? Rewards & Challanges’, Industry Week, 2004, p.
<https://www.industryweek.com/innovation/product-development/article/21954395/open-innovation- rewards-&-challenges>.
() # (*
+,- .& /
0 1 23
,! 21# F \Q 4 5 1B -'& -& -'Ĥ !
l '
%- 1 2C $ ,) % & 5 '-
]4 & # -&
& &
4' $
$ - -&
` J G /B - )
.,; T
c c&
\;
5Q%
$ 0 ) A1 ' h<)
& &
$
4 !
- A1 <
2 )
& % . 4 -'T q 4 5 % O (1 4 :1# ) - * $
-'T q & B ) ,; 2 - ) r s 4 T ,;& -'T
» -'T
- - )– «
+ - ) / 2 4 `1 < - s -'T T r s 4 ' &- & F %
4 T ,;& $ & & A1 r s 4 ' `1 < 1c - s 5 ' & % € - ,;& + 2 - !- M ) ) + & & A1 -& . T
/ F B
' ; - - 4 \! 4 1 FM / 4 G B q 2 A 1; ;- ' F B € - $ 2 4 1 AJ ( $ ]'- ' $ & Q ) 1 0 ' /0% ` J -& , B& : C -& . ,;& R ) ' A 5 FM /
Rs 4 J /0% ' G /B - 1< & \ -& - ) F
$ O 4 120 ]4- - )
- - ) -'T -& & ! ` J • \ { / .,; $ ,) % F B
&-
,1 \!
$
>
~ / ) F- / R T - i
€ - F y1 Q
~ $ 4 ,\ h<)
~ / - !- A1 )
F y1 Q ,; 5 -& ' ,;
! $ ?Q - ) ' h<) >
@R B & & / , ; f' ) ) % F- & Q21# & ,) % > G -&
:! $ 4 - ,; % R T k! &- ' G B F B @ Q & ) ) ~ / ' ) C O . ) ~ ~ / , ;
) $ - & 4 $ & & M - ) ` J ,
' ) ,! -&
P qRs
! )
~ / O ) -&
&- { J & 4 FM J
&- ) ~ /
&
- W P () ;- i . 1O
$ m<
» % B
% - &
&
« ,;
. B \; -& ) C k! -& - ) & 5 Q F
& 4 -'T '
1 s - )
$ ]4-
; ;
& )- )
` <1;
f <
% .
2 .1
?; 1 & ; ; -& & \ F i ' 1 W q + AJ - .
-& @ \! $ ,) % ) ,; % b+' - " ; 1; $ &
O A1 ' @ 1 & G
) & & - & 21# & &
- ) ) 2
5
& &
& % -&
$ @ s -& 4
s $ , ; f' ' $ O-' F B 4 & ; , +-
& B - ]4 & # >1!
& &
$ a# - T ' & ) PR & B 1
. J -& RX O < $ - -& + J @
1 - Jacqueline Vallat , 2009 , " Intellectual Property & Legal Issues in Open Innovation in Services, European Commission, DG Information Society & Media" , (Brussels, 2009), 1- 108 , .pp: 85-88 . 2 - Vallet, Ibid , pp:90-91 .
AO O AX
& & ]4 & #
$ ,1\W - ) 5 ;- )
,1\W 1! y
,; `$ ! - )
& &
$ F- G S % , +-
- ) ]4 & # & ; '
% .
4 - 5& % +,- 6 78/ # (9 '
& ) 2 C & ' 4 -'T -& 1! s - 5 $ T ! -& s F Rs 2! 1 4 -
) ,; &- &
AQW ?Q ! F Rs € - ' - 2 4
,Qd ,; B-&
,Qd @
= s b -& 5!
, ( 5 Q , W- P -& - ! F Rs % &
J G ; - 5 $ &- B `$ F- G -& - "O ; & ) 1# - * 1 $ ' Q
4 1 ' - "O ; ,;&
$&
[ /B -& - QJ G ,; 5 1 $ '
1 & T ) C .& Q @ ; 4 1+ s ! F 1€( % "O ‡ % ) 1 ;- & &- W & \ 4 AQW ' 4 -'T 1 ' AJ -& - & B ]R &-' ;&
5 A1 & (1 1+ ,; 5 & ~ s 4 . - " - 5 $ + - 1 B -&
> $ ;- ( $ 1 QJ G ~ s 4 - 5 $ &
; q Q ' % - 5 $ $ 1 4 ;- @ J -& 2 $ 1 4 -& (1
,1 ! ( - . $ ,;& 4 A - 5 $ $ 1 4 & `$ ! - P4M () h1 ) ,; -& ? '- , -&
- s
! s'&
F Rs 1
@ ) 1! s %
' 1 x $ 4 2!
>
F Rs
>
r! @ /J
& % 1O
) AJ - .(,; % - % & &- W :1# AJ $ & &- W w Q -& m<
,)- 2 h1
$
> A1 ~ $ 1! s 1 < ( $ 4 -'T k! -&
-'T& ;
& ; , J
1 )
* . ) 1 W r r & / 4 - - - ;
@ 5!
! O i -&
, J &- - "O W ?; ' ,; % @ J . %
,1; <J & ) `) P4M AJ - 4 -'T < -& FM& Q q + F Rs ]4- F Rs & Q ' ,! -& @ J 1 -& ' 1! s f C- C ~ s $ ) ,; 4 1 &-
$ 4 - G 1< -& - 5 $ ' E' # & Q21# , -' + F Rs ) h W -&
1 ' F ) " ' $ ;- @RB -& ' & ) PR A ~ s - 5 $ F '(
. ; `$ T ; - -& r! @ /J
/ . : # (9
;< ( ' $ ( $# =
-& )- * $
&- - % - W ! O - 1<
4 2$'l#
-'T 4
&
<$
) 4 T ) -'T 4
& 5 '- Q
& 4T -&
S ;&
& &- W F Rs '
1 John R. Harriss, 2013 , ‘Patent Issues in Open Innovation’, American Bar Association, 2014,
<https://www.americanbar.org/groups/intellectual_property_law/publications/l&slide/2013-14/july- august/patent-issues-open-innovation/> [accessed 5 January 2021] .
1
$ P i Q 5! ,15
&
- / ,;
'&
& 5 '- -&
A
`$
- W
- &
'
`$
-&
Ž- \ ' . & k (1 4 -'T & 5 '- -& ) % .02 ;- '
> ) P i { J 5! ,15 F Q
h;
11\
&' J ,15
$
>
4
1! s -&
P ) $ 4 r & /
@ 5!
:1#
1
& % .
@ 5!
&-'T
1 '
$
>
4 1! s -&
& \
`$
q + - 5 $
% ) t /
; %
* - g1 5 ,15 T 4
$ .02
& % . -&
5%
! 21#
- 5 $ 1! s
-&
[ /B
& Q21#
' \;
@ 5!
% )
&-'T 1 '
$
>
4 s 1!
,;
) -&
(1 - ) ' ,1 \!
P
%
?;
$
>
4 1! s (1
` ;
> $ 4 ,15
@ 5!
,;&
T .02
& % . { J @ G \
1! s 4 > $ ,15 (1 ‡ 2 @ -& 1! s ,15 (1 `1< -& 5! ,15 -'T 11\ 4 -& .&& O
,
`$
5 ,;
&-'T 1 '
! G -&
h W
% B
) ]4- - "O ,; 2 .
-&
' P B 5
'
@ - 4 ;
r1W&
' F 1+
' F <
! A W 1 -&
u1$
) ]4-
* - "O ;
&- ()
'- ,15 '-
- ) P
% 4 J
& 1#
4 ; -&
h W P - (!
q B '
; r & /
@ 5!
- 4 ; '
&'-'
@ / ˆ
% S ; F J4
=‡ 2
`1<
,15
&.
-'T 4 ,; •T !
@ /J F- G -& ) ,1 ! 1
b (1 T
$ '&
~ s '& % AG J
$
/
1,;
. - & @& Q < 1 :1# -& - " ; 1; $ & : -&
+ M \! $ 5! @ 1 4 -& - " ; 1; -& O .& % g \ 5! $
# @ \! $ ,) % ' $& 4 - ) ; & O g‰ QJ G ' 2$'l
$ E' # ' ;- () -& 5! @ ,Qd 2$'l#
- - % & & P !
-& ) & ! $ & & ) ;- i ) &- ' 1 ' a1 & > -& < F- G -'& ) - 5 $ T ,; - W T J 1;- ! %
» F Rs -
- 5 $ ~ s 4 «
T ,;& 5! @ t1 G ,15 `1< 1O `1 / '
.& & $ B - 1! s 4 > $ S ;
9 >
' 0 ? 4 @ ( 1! s 1 ? '- -& & ; &- W J h W ,; % - % ) - * $ -& - 5 $
1 1# ' 4 ; & 1# A W - & B r! & &- W 1! s ' ,; & &- W 4 -'T M \! 1 =,; $ - 5 $ ,1$ ) T 4 @ J . ) kW
1 - Kylliäinen, J., 2018. Open Innovation Challenges – How To Overcome The Most Common Ones?.
[online] Viima.com. Available at: <https://www.viima.com/blog/open-innovation-challenges> [Accessed 24 December 2020] .
.,; & ) A52 1! s - - ) W $ oRB G T ! -& @ X
$ P i ; -& & &- W $ h W 4 & ; 1 & -& $ $& f % & ; &- $ & 1 * '- W J Tag along- right - Option Pool
) & 1O A5%
-'T ?1 -& ) t1+ -& .,<1 , J &- W J P i -&
' + 4
h W -& & A152 @ Q & ) ,; * hJ G
» ,) % - E' # « %
-& ' ) ,)- 2 `$ J - + ' & ; M& `1< - ,) % h W -&
;&-& ' 1; % .02 T-& g) ' $&-' ;& AW J ) - G ) % $ A152 \! '- ' 1 W S ; @ J . 20Q B - ,)- 2
&- & & 4 AJ (1 T @R ' & 1 F- G F- W $ h W -&
# `1 )
AJ T -"O 'R B ) ) -"O .. ' F 1 - & AX 0 b 1! 4
&
1 k `$ ,) % A152 4 \ , -& ) &- & $ 1 - & 4 ;&-&
,1 m< T - ; ! G ,; 5 ' ,<1 - 4 -& ; 1% T ,1 \!
. % % & $
(.ABC
#
%
& ( @ = /
% ' ' @ @ <D
%
; $ - # 4 -'T 1 4 -& $ ,) % W- F W ' W : ; -&
@ / ,1 1) - "O , 1W (1 ' 1! s $ ,1 \! 1O 4 % € -
G "B ' - 4
% & ; -'T . & % „ 0 s $ & ?;
r 2 $ ,) % ; ; AG > S ;
$ ; , W- -& ) %
$ : C . ) 1; -'T , ; - 4 -& ?Q 2 $ - 4 -& & B -& &
:,; A „ … % , W- { J 1 4 2(!$ & ; D +&b ! : (
-'T ?1 -&
& % - W `$ , W- ' o ) % - 5 $ 1 ‰ @& \ 4 .1
.,; O ) ~ / b & % - 4 -& M $&4 ) & 4 4 -'T &- B -& 4 -'T h W -& - 5 $ g 0 $ 1% @ J ) , W- { J AG
»
$ ,) % ) , W- - 4 -& h<)
« F y
% &
$ ,) % 4 -'T ?1 -& @' $ ,1 \! # ,; 5 ) C . % { J 1 ' & & A152 - !R € 5 - 4 -& ? < F- W ' "B @ Q &
-& @ \! - ; Q< 5
` < W - 4 T '
. ( ,;& W- + ~ $
1 - J. Rheuben, Joel, (2021) ‘Compettition Considerations In “Open Innovation”’, p:46
h F 6 ,<` 0 D (
-& QW- 1 - S <J F Rs ) & % w Q 1 x $ $ r!
B [ /
O & ~ s 4 .& % % "O ‡ % W 1c - s h1W- $ - ) ' h<) -&
?1 -& - 5 $ F- G `$ G B $ & & - "O ‡ % [ /B -& 4 -'T
G F Q1 ) C .& % @ ) , W- { J i * 4 & 1 1 C -'
A52 & W- i * 4 % - / F- G O 4 4 ' )
&
; ;
F B @ / w d .0%
0% ' & ) &' - F Rs T Q [ B G
W- , ( > - & ; ;& F B @ / T ) S ; ) $&
C :
.& % … * \
6 : Y R ! - ) R ! : (
% ? '- *1J -& 2 $ ,1 \! P c& : C -&
[ B $ ,)
' - ) ) &- & & ' *; ' $ ,) % 5 QW- ; ) ~ / - / $ ~R € - 5 $ ' F B € - z % :1# - Q k! -& - kJ
,) % ,1 \! 4 r 2 d - 4 -& \ ) ,;& 1 # - 4 -& . "Œ - G $
&' G - 4 * - ' ; ;& O ( ) + $ ,) % %
% % & - + 4 -'T h W -& P c& 4 d ! $ - 4 -& M \! , W- .1
! : ( 8F 1 6 ,<` - V
+ - "O ; $ ,) % : ; ' $ ;- & G -& 21 $ )
& Q ! ) AX M& - hJ G `1 ,; 5 <$ - "O ; T T - ) '- - "O ; 4 ' ) &- ... ' % ! ) ; F <
Rs 5 @ J 1 -& . 4 4 ; - & P4M F < ' ! F
> '- - "O ; 4 1c ; ;& 4 % & ; ;& J' * 4 T 4 & ~ s 4 . 4 & Œ 1 ' QJ G $ $ ' 4 h<) ' - )
1€ # ,1\W QJ G ) ) @ QW ) - Q - "O ; * - -&
- "O ; j; # i 5 - ) & $ - "O ; ' $ ,) % 4 - s & % &- W' , -& . $& P & B & Q21# P W ' &
bQ - "O ; ) & ' & ) 1# T Q > ' A < &
- + , -& - "O ; () Q ' ,1 \! -& .&- hJ G 4 1
1 - Ibid,.p:64.
&' \ w -& ) & % P QJ G )) $ ,1 \!o ; A1QW & )
& 21# ( ! { -& ; .,; % € -
@ +
$9 9
$ ' -'T ,;& T ! & O .02 :$'l# -& ) - * $ ,; :$'(# i * 4 2 g2) ' 5! @ AG -& ) x T ' Q
AG -& 4 -'T > )
>
! ,) % T -& ) ,; WRB S ;
- B ' B & ! $ : &
) 5 4 & ; 1
`<
$ c '
1 r *
- ) ' h<) $
4 ; 5 1 $ b 4 1 x $ ' f" ,; % ,
$- 2) ,1 ! %- '- '- 4 T ,;& $ A1 ' - T ;- .&4 & #
2 4 1 0; # 1 4 -& r! $ ,) % ' W - " ; 1; ' & / W ` <1;
` ; T ,1 ! -& 4 -'T & 5 '- 4 & ; ) ;- i W- , ( h<) ' F- ,1\+' & Q ' % & - # ) ,; 4 1 -& ' B & - 4 -&
W F- , W- ) : (! B & $ ,) % ' $
1O - " ; 1; 4
1 4 -& W $ -'T
$ ' -' ! '
$ : &
1 T ! A Q
& 5
; Q ' - T !
-'T -' !'
$ T ,;&
.
& -&
:&& O 1 % … * $ & Q$ - , 1 F & 21#
1 -& . - ) ]R ,) %
$
&
<
h;
& 5 Q -'T 4 , '&
(1 (- 2) - - & `) J F- W ' P \ ) h / : (!
1 W z' % '
J 4 ' 4
O 4 -'T h W -& -'T 1 G 4 ,)- 2
; ;
-&
,
& 1#
4 ;
&- & - : & & / W A1 - ~ $ .
2 W h W -& W J P i -& % - % (1 :$'l# -& ) - * $ .
» 4 , J
4 ; - ' 1 : & F <;ƒ ' ) % F B ' $ -'T
« @& Q T 1€T '
W - % &- @& Q T ! & B ) ,; % - % $ -' ! ' -& . % ( '& F <; # $ ,) % 1 ) 4 -'T ` & - # r r & / 4
:$'l# W `1$ ‡ % - ) & -&
9 W 1€T ,1 \!
$
1 : & $ ,) % 4 AQW
J \ G 1
~ G ' FM / ;-
s $ ($
4 1 ' ($
- ) A & ) ( ' 4 -
& T ' ?B 4 ;
1 ' 1 x $
» ,1 \!
E' # $
$ : & ,1$
1 « ' 1# h W
!- ) .02 $& &- W O (1 $ : C :0 -& ) - * $ .,; % - %
g*\ & &- W h W & B * - A Q -& 4 -'T 1! s ; ; FR52 4 5 % F ! h W -& 1! s ( 1 -& ) ,;
' j<! ? % % P
. ) ;- (1 - :% # , ,) % ; : (! ' & &- W 1 k ' F- <B ,! -&
& 21# -&
,; - , ' \ F- i , ! 5% ' -'T {' G AX & & %
-& - & B 1€ &- ' ) f C- C > - % &- $& &- W - S ;&
' ( : ; ' ;- ,G ! %& B 1 `$ & \ 4 AQW 1! s ) $& - W & &- W $ h W $ `$ 4 ' % % & `$ - & 21# $ h W h \
; r * C $ . ) & ; & B ? '- 11\ -&
» ' ' ' 4 , J 1%
:
W J $ & &- W «
,1JRG .102 ' 4- ' O- ) f / ,) %
: & F <; ' $
1 1 ,) % 1 : & $ 4 & B W J $& &- W ' ' : ' - i
@ % ' ) & ; 1% FR1 <
F- Q ,) %
$ : &
1 &' ()
-& - - "O ; FR1 < 4 - &- B 4 \ G-& ) # $ `1 ' & 1O
.& 1O -& - $& A152 ,) % 4 % € - g \ r *
- ) % ' F <;ƒ : &
& -& 1 1
W
» ,) %
<;ƒ G /B ' \
,;
) - i
`$
(!
` ' d F'
\;
& / W : &
- r
~ $ '
& / W ) A % ] <O '
& - ) q B ' -'T ( ' - 4 ; ˆ r1 '
\;
) A % J s ' 1 M ) '
F B ( -&
4 J -' !
$ '
]4-
&'(!
' ! l '
-&
1 P
$- (!
z A152
& % .«
,; 4 1 J ) & % ,% & & 4 \ a#
- 1c <; ,) % h W -& - 2) - 1 W & r * -'T - 5 $ . ; ,Qd
3 - ) ' h<) k! -& 4 -'T 4 ; & 1# > l ; $ : C 4 20 % O .
‚ $ ! ] "# P s B T A 4 5 ' & $ 4 ; B & k! -& 4 -'T
1 ( b ' 4 i 4 ) X) J - "O ; ! ) & & ' P $ 4 ; ) - C $ ;- i .,; 4 ; v- B 4 % € - … s ;-
< ' k! &
J `$ 4 ) ]R 4 -'T ‚ $ ! ] "# P4M
1; 1 ) C ,; \1Qs 4 ; k! -& 1 s P & ' … * FR52 AJ ; - -& .,; A T ,;& 4 ; 1# ?1 4 )
-& -& %
$&
; 1;
- "
$ { 2 ' F ( W
W ' r 2
1 -'T $ … s '- - "O ; G /B :0 $ ,) % h1c '
.& % :0 4 ) &- & 4 1 G /B
$&
1 ) J -'T *1J -& T ,1 \! 4
T A Q 4 :1# ' -'T $ `1 [ /0 k , J 1 : & $ ,) %
1 - The working group to evaluate & recognize the competence of companies & knowledge-based institutions & monitor the implementation. Guidelines for supporting the drafting & editing of legal contracts of the center of companies & knowledge-based institutions. Guidelines for supporting the drafting
& editing of legal contracts – Spring [in Persian].
T ! 1 4 ) & % < - 2) -& f * F Qd ' P '& $ - 4 1 x $ ' &-'T A -& .,<1 <1 1 ) J :0 , ! ' > ) ' (1 ` ) ) , J T -'T
,1 ) J ) ;- i F 1+ ; - ,
$&
- $&
' \ G 1
-&
; - - 2) $4 1 -&
4 J g 0 $ ,1! ‰ !- M
$
$ 4 ; - -& 1 :0
> ) 120 r J F W 4 .
% O ~ $ 1 % A€ W
,1! \ b+' 4 4
$ E' # -& 1 : & $ `1 ' 1 : & F <; ) - 5 $ $ ,) % € - 1 ' & \ -& ?Q 4 q FR1 <
+
$ ,) %
s ' , J € - 1 x $ 4
r s B P ; T
$ , k
&
- ,m1$
:0
$
G /B - %
.&
4 ,Qd ,1\+' & Q :$'l# -& ) & 21# : Q W -& 4 , J . 1 x $ ' QJ G s B 1 s & ) ,; && O € -
' ,1 <J 1 k -& - "O ; - ) & ;T -& <1; & B ! J & 5
a1; % € - $ P rJ ; % ' \ , J , $ {' G h W
& .,; … % - % &- b h W -& & 21# W < .&
W
s
… % A „
& 21#
:&& O
!WD 16
# Z 2Di 6 , ! :
» 1 x $ -'T
$ ' - 5 ) h
? + v-
-&
&
2 ' 4 W
@ 2 q B
& Q ' P T -&
T B % 4 ,\ G
` <
‡- Q \
' !
= % - s ,W 4
€ -
&& O . - &
; u1$
P ) 4 { J
- / W . 0
F B
- - &
& Q '
! G 4
& ; 4 4
,W
F Qd rJ P -&
*1J -'T s
F
>
@ ; ,;
.«
11y F-' +
‡- ' 1€ ,! -& QJ G € $ 4 21 , J ,15 ;- T 4 ; - ' q B ,Qd ) T 4 ' - % ;- b 4 1 '
# h W -& & 1 :1# &- & 4 1 M ($
' -' ! $ & ;
4 ,1! ‰
$ k j; # 1 - 2) -& &
4 1 :0 g 0 $
& # ,\ G
P4M F W .,B
'& $ & h 4 - i
] <O
, J
$
! $
&
'
\ 4 Q0 ' -'T , J ) && O € -
,J - (1 5 Q - - ) ' & G /B :0 $ , J ,! -& 4 :1# $ % 4 ) C ) % & - C& g 0 $ - "O ; $ - "O ‡
W \ ,15 () ` <1; . -'T '- & B $ 4 ; - '
T z Q - ' \ G … s ' - , R q B $ - ‰ 51 ' 5 ,Qd -& 1€ kW # ` <1;
»
! ˜5Q%
-'T -'T '
1 « T # 1 : & & / W ; - -& )
(O ; -& & % & 21# ,;
`$ & % & ,W - ‰ ,Qd h W -&
,15 r & / ,Qd # `$ ' 1 A , J QJ G 4 ' , - 2) 5!
.& % C- Œ5
References:
1 - Akbari, Morteza, Hameed Fargar, & Ali Niko Nesebati. (2017). New horizons in open innovation [in Persian].
2 - Amir Kabir University Foundation. (2009). Research & Development; An undeniable necessity. Amir Kabir University Foundation [in Persian].
3 - Davoodi, Nazi, Morteza Akbari, & Hamid Padash. (2016). Identification & prioritization of factors affecting the success of open innovation in information & communication technology companies.
Entrepreneurship Development, 9.1, 239-56 [in Persian].
4- Innovation & Prosperity Fund. (2016). Co-investment Process. Innovation & Prosperity Fund [in Persian].
5 - Enkel, Ellen, ‘Guide to Strategic Management of Open Innovation Networks’ (Committee on Development & Intellectual Property (CDIP), 2015), pp. 1–31
6- Enkel, Ellen, Oliver Gassmann, & Henry Chesbrough, ‘Open R&D and Open Innovation: Exploring the Phenomenon’, R & D Management, 39.4 (2009), 311–16 <https://doi.org/10.1111/j.1467-9310.2009.00570.x>
7 - Henry W. Chesbrough, ‘The Era of Open Innovation’, MIT Sloan Management Review, 45.2 (2004), 26–32 <https://doi.org/10.1371/journal.pone.0015090>
8 - John R. Harriss, ‘Patent Issues in Open Innovation’, American Bar Association, 2014, p.
<https://www.americanbar.org/groups/intellectual_property_law/publications/l&slide/2013-14/july- august/patent-issues-open-innovation/> [accessed 5 January 2021]
9 - Lakhani, Karim, & Jill Panetta, ‘The Principles of Distributed Innovation’, Innovations Technology Governance Globalization, 2.February (2007), 97–113 <https://doi.org/10.1162/itgg.2007.2.3.97>
10 - Shinneman, Erin, ‘Owning Global Knowledge: The Rise of Open Innovation & the Future of Patent Law’, Brooklyn Journal of International Law, 35.3 (2010), 935–64
11 - Teresko,John,‘OpenInnovation?Rewards&Challanges’,IndustryWeek,2004,p.<https://www.industryw eek.com/innovation/product-development/article/21954395/open-innovation-rewards-&-challenges>
12 - The working group to evaluate & recognize the competence of companies & knowledge-based institutions & monitor the implementation. Guidelines for supporting the drafting & editing of legal contracts of the center of companies & knowledge-based institutions. Guidelines for supporting the drafting
& editing of legal contracts – Spring [in Persian].
13 - Vallat, Jacqueline, Intellectual Property & Legal Issues in Open Innovation in Services, European Commission, DG Information Society & Media (Brussels, 2009)
Akech, L.O. (2014). Response strategies to changes in external environment by sonysugar company limited(Master Thesis). Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org
14 - Bahrawy, A. A. (1992). Participation of nursing faculty in university governance. Journal of Nursing Education, 31(3), 107-112.
15 - Baldwin, R. G., & Chronister, J. L. (2001). Teaching without tenure. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press
1 - :,; … % ; S-&T https://tinet.ir/
- - / B ) 5Q% 5 1+
, 1 ), 1 (
"Iran Technology & Innovation Network"
o k T $ ,) % O A1 < '& $ ; & $ 2 & - "O ; % - () $ V - ; A %
””% ””2 & ' 1 ””; 1 0 Q0 1 : &
' & ' T & w & B & B 5Q””%
) & % R \ ' F s Q - T & ' 1! s $4 1 0; # -& 12 0 , ; w
) ($ F B ' F 5 ) ””%
' & ””% ~ ””% ' ` ””; W- & w ! s 4 . 1 x $
% & -' ! P ,< 4 -& 21 - ‰ ) > ) # - ; >C ) ' # $ ,) %
% .