Analysis of the Concept of Death in Bassam Hajar's Poetry Based on Peirce Semiotic Model
Parviz Ahmadzadeh Houch1 &Bahman Aghazadeh Ghiyeh Bashi2 & Vahid Kheri3
(85-106)
Abstract
Semiotics investigates the relationship between symbols and meanings and their formation. Literary semiotics tries to discover the unknown of the world within the text by analyzing linguistic semiotics and understanding the semantic connections between the words of the poem. Charles Peircerevolutionized the semioticsby his three-dimensional model of symbol structure and provided literary critics with a precise scientific method for examining the semantic structure of poetry. Bassam Hajar is one of the poets of modern thought that death is one of the main concepts and themes of his poetry and most of his poems are dedicated to death and death thinking. Based on Peirce's theory, this article tries to examine the process of making poetic symbols related to the concept of death in Bassam Hajar's poem and recounts the unrevealed messages in the deep levels of his poems. The results showed that he has used aesthetic, author, temporal, spatial and collocations codes to produce poetic symbols related to the concept of death.The use of explicit meanings of his poems words has helped the reader to choose carefully the implicit meaning appropriate to the concept of death from countless implicit meanings, revealing the poet's main purpose, ideology and contradictory feelings about death, which are incomprehensible in the first reading and uncovering the secondary layers of the text. Semiotics investigates the relationship between symbols and meanings and their formation. Literary semiotics tries to discover the unknown of the world within the text by analyzing linguistic semiotics and understanding the semantic connections between the words of the poem. Charles Peircerevolutionized the semioticsby his three-dimensional model of symbol structure and provided literary critics with a precise scientific method for examining the semantic structure of poetry. Bassam Hajar is one of the poets of modern thought that death is one of the main concepts and themes of his poetry and most of his poems are dedicated to death and death thinking. Based on Peirce's theory, this article tries to examine the process of making poetic symbols related to the concept of death in Bassam Hajar's poem and recounts the unrevealed messages in the deep levels of his poems. The results showed that he has used aesthetic, author, temporal, spatial and collocations codes to produce poetic symbols related to the concept of death.The use of explicit meanings of his poems words has helped the reader to choose carefully the implicit meaning appropriate to the concept of death from countless implicit meanings, revealing the poet's main purpose, ideology and contradictory feelings about death, which are incomprehensible in the first reading and uncovering the secondary layers of the text.
Keywords: semiotics, poetic symbol, Peirce, Bassam Hajar, death.
1. Corresponding author: [email protected]
Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.
2. Ph.D. Candidate in Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.
3. Ph.D. Candidate in Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.
Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) (Scientific)
Vol. 14, No. 2, Summer, 2022
Received: 11, April, 2021; Accepted: 21, August, 2022 10.22059/jalit.2021.321797.612376Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627http://jalit.ut.ac.ir
هناشن یوگلا رب هیکت اب راجح ماسب رعش رد گرم موهفم لیلحت یسانش
سریپ
چوه هدازدمحا زیورپ
1
،ناجیابرذآ یندم دیهش هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ رایداتسا زیربت
.ناریا ،
یشاب هیق هدازاقآ نمهب
یوجشناد ،ناجیابرذآ یندم دیهش هاگشناد یبرع تایبدا و نابز یرتکد زیربت
ا ، .ناری
یریخ دیحو
یوجشناد ،ناجیابرذآ یندم دیهش هاگشناد یبرع تایبدا و نابز یرتکد زیربت
.ناریا ،
:لاقم تفایرد خیرات 22
/ 01 / 1400 :هلاقم شریذپ خیرات ؛ 30
/ 05 / 1401
یملع - یشهوژپ
هدیکچ
هناشن هناشن طابترا لیلحت هب یسانش تللاد و اه
لکش ۀوحن و اه یم اهنآ یریگ
زادرپ هناشن و د یپ رد یبدا یسانش
هتخانشان فشک هناشن یواکاو قیرط زا نتم نورد ناهج یاه
رعش ناگژاو نایم ییانعم تاطابترا مهف و ینابز یاه
هناشن ملع رد یگرزب لوحت هناشن راتخاس یارب دوخ یهجو هس یوگلا اب سریپ زلراچ .تسا و دروآ دوجو هب یسانش
یسررب یارب یملع و قیقد شور کی نارعاش زا راجح ماسب .داد رارق یبدا نادقان رایتخا رد رعش یتللاد راتخاس
و میهافم زا یکی گرم هک تسا یشیدناون نومضم
رعش یلصا یاه ا
و و گرم هب شراعشا زا یمظعا شخب و تس
گرم یم یعس هلاقم نیا .دراد صاصتخا یشیدنا هناشن تخاس دنیارف یسررب هب سریپ ۀیرظن ۀیاپ رب دنک
یاه یرعش
مایپ و دزادرپب راجح ماسب رعش رد گرم موهفم هب طوبرم رب .دنک وگزاب ار وا رعش نتم فرژ حوطس رد یفخم یاه
ناگزمر زا راجح ماسب شهوژپ جیاتن ساسا ییابیز یاه
ینیشناج و ینیشنمه روحم و یناکم ،ینامز ،فلؤم ،یسانش
هناشن دیلوت یارب ملاک ا گرم موهفم اب طبترم یرعش یاه
تللاد زا هدافتسا و تسا هدرک هدافتس ناگژاو حیرص یاه
تللاد نایم زا گرم موهفم اب بسانتم ینمض تللاد قیقد باختنا هب ار بطاخم شرعش یب یاه
هدرک کمک رامش
ناهج و هاگدید و رعاش یلصا دوصقم و مهف لباق هیلوا شناوخ رد هک ار گرم ۀرابرد وا ضقانتم تاساسحا و ینیب
یامن ،تسین هیلا و تسا هتخاس نا .تسا هدرک راکشآ ار نتم ۀیوناث یاه
هژاو یدیلک یاه :
هناشن ،راجح ماسب ،سریپ ،یرعش ۀناشن ،یسانش موهفم
.گرم
1 . همدقم
هناشن مولع زا یسانش و دیدج
تسا یدربراکرپ یتللاد ماظن هک
تسا مکاح ناهج رب هک ار یسررب
یم ظن تلاوهجم زا یرایسب فشک هب و دنک یم کمک یتسه ما
.دنک هناشن هک تسا یملع یسانش
ماظن ۀعلاطم هب ياه
هناشن نابز ریظن يا ناگزمر ،اه
ماظن ،اه ه ا یم هریغ و یتملاع ي پ
دزادر
،وریگ(
1392 : 14
. )
هناشن هتشر کی هب دودحم یسانش تسین
هب و نابز دراو زین تایبدا و یسانش یم
ش و و د
سررب هب تایبدا ناققحم زا یرایسب هناشن ی
یبدا راثآ یسانش یم
نزادرپ .د هناشن یبدا نوتم یسانش
هخاش ریز زا یکی زین رد و تسا لولدم و لاد نایم تبسانم نتفای شفده هک تسا نآ ياه
هدرک لیوأت و هدیمهف هدنناوخ هچنآ و هدرک هئارا هدنسیون هچنآ نایم تسا یتبسانم فشک تیاهن تسا
،یدمحا(
1392 : 7 - 6
.)
نیا زا ور هناشن رد هجوت ناگژاو حیرص تللاد و انعم هب اهنت یبدا یسانش
1 :لوئسم ۀدنسیون ۀمانایار .
azaruniv.ac.ir ahmadzadeh@
ac.
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 85
یمن هیلا هب هکلب ؛دوش یاه
قیمع
َا نآ و نتم رت
َب یم هجوت یمیهافم ر هناشن اب هک دوش
ینابز یاه
هدش هدیشوپ نآ هب ملاک یرهاظ حطس زا روبع اب دیاب هدنناوخ و دنا
یلصا دوصقم زا و دسرب اه
.دنک ییاشگزمر رعاش کی
هیرظن زا ی هناشن روهشم نازادرپ
سریپ زلراچ یسانش هک تسا ییاکیرمآ1
هس یوگلا هب یبدا راثآ یتللاد ماظن دقن یارب ار یبسانم رتسب هناشن راتخاس زا وا یهجو
رعش هژیو
.درک مهارف نوزوم راعشا زا وا یرعش ۀبرجت هک تسا ییارگون نارعاش زا ینانبل رعاش راجح ماسب
یب عورش هیفاق یم
دوش یب و دیپس رعش و یرثن ۀدیصق ات و تفای همادا نزو
ه وا یرعش نابز و
لماکت یم دبای . وا رطاخ هب دیدش یگدرسفا و هودنا راچد شردارب و رهاوخ گرم و راوگان تاقافتا
یم دوش ومضم نیرتدماسبرپ هب لیدبت گرم و شرعش ناوید رد یرعش ن
یم ش و یارب راجح .د
ترابع رارکت زا زیهرپ هدافتسا یزیامتم یرعش نابز زا نیشیپ نارعاش یاه
یم دنک اب نآ رد هک
یم نایب ار گرم موهفم میقتسمریغ و ییانک ینابز د نآ یارب دوخ رنه اب و دنک
تللا ینمض یاه
یم دیدپ یددعتم روآ
یم یراددوخ گرم حیرص رکذ زا و د شرعش قیقد شناوخ اب هدنناوخ ات دنک
هناشن موهفم هب رعش یاه
هیلا رد ناهنپ ی یعس رضاح ۀلاقم .دسرب گرم دروم رد نتم یوناث یاه
ۀیرظن ساسا رب ات دراد هناشن هب سریپ
طابترا و دزادرپب راجح ماسب راعشا رد گرم موهفم یسانش
نآ شقن و عوضوم و ریسفت ،دومن نایم هناشن موهفم تخاس رد اه
یواکاو ار گرم هب طوبرم یاه
.دنک
1 - 1 شسرپ.
وژپ یاه شه
1 - هناشن ناگزمر رد هنوگچ راجح ماسب رعش رد گرم هب طوبرم ینابز یاه و یناکم ،ینامز یاه
دیلوت فلؤم یم
دنوش تللاد و تللاد باختنا رد یشقن هچ حیرص یاه بسانتم ینمض یاه
اب
دنراد گرم موهفم
؟
2 - راجح ناگزمر رد یاه
ییابیز هرازبا هچ زا ینیشناج و ینیشنمه روحم و یسانش و یبدا یا
هویش یاه هناشن قلخ یارب یزادرپانعم هدافتسا اه
یم دنک ؟
1 - 2 شهوژپ ۀنیشیپ .
دروم رد پی ش ین ۀ و یگتخپ دوجو اب شرعش هک تسا ینارعاش زا راجح ماسب هک تفگ دیاب شهوژپ
نایاپ چیه نونکات و هدنام هتخانشان و مانمگ هنارعاش غوبن همان
یا یسرن پاچ هب وا راعشا دروم رد هد
تسا هلاقم اهنت . ناونع اب یا
« و راجح ماسب وغللا نم رعشلا ءاربإ
( » 2009 يدیدح يحبص طسوت )
ۀرامش رد 29
ۀلجم
« ةملکلا » ماسب رعش یلک یسررب هب هنوگدقن تروص هب هک هدیسر پاچ هب
تسا هتخادرپ راجح هب فصو هاگیاج و
ناکم فصو هژیو ار هریغ و قاتا ،هناخ نوچمه هتسب یاه
ا رد تسا هدرک دقن راجح راعش .
وبأ ناوطنأ دیز
ناونع اب یباتک رد
« یلإ لخدم ةءارق
ةدیصق رثنلا »
1 .Peirce Charles
( 2012 ) و هتخادرپ راجح ماسب و نزاو هدبع و هداعس عیدو رعش رد یرثن ۀدیصق نایرج یسررب هب
.تسا هدومن یواکاو ناشراعشا رد ار رعش زا عون نیا باتزاب هدنسیون
باتک زا یشخب رد سررب هب
ی
و هتخادرپ راجح ماسب رعش رد ناکم باتزاب ناکم نیا طابترا
ار رعاش یناور و یحور تلااح اب اه
شیارگ و هدرک لیلحت زین رگید یشخب رد و هدرک نایب یرعش ۀنومن رکذ اب زین ار وا ۀنایفوص یاه
عیدو زا راجح یریذپرثا هب هدبع و هداعس
هدومن هراشا نزاو رپ ناشراعشا ۀسیاقم هب و
هتخاد تسا .
نینچمه يثوغرد میهاربإ
ناونع اب یباتک رد
« تاداهش ،درسلا دودح جراخ تاءارق ،ةیبدأ
يف
دهشملا يعادبلإا تاراوحو
» ( 2013 ) هب نآ رد و هتخادرپ یبرع تایبدا رد همجرت نایرج یسررب هب
باتک و راجح ماسب هلمج زا نامجرتم دیدج لسن هدش همجرت یبرع هب هک ییاه
راشا دنا هدرک ه
.تسا هناشن دروم رد شهوژپ سریپ ۀیرظن ساسا رب یسانش
هتفرگ ماجنا ییاه هلمج زا تسا
1 -
ناراکمه و یناریپ (
1398 هلاقم رد ) ناونع اب یا
« ةدیصق یف ةیئایمیــس ةــسارد
« تاملک
نــطولل » سریب ةیرظن ءوض یلع دایز قیفوتل »
هناشن دربراک سریپ ۀیرظن ساسا رب یاه
،لیامش
ن هیامن و دام ار
دایز قیفوت نطولل تاملک ۀدیصق رد هدومن لیلحت
هتفای ساسا رب .دنا شهوژپ یاه
هناشن دایز قیفوت یاه
زمر ی هدیصق نیا رد ر رتشیب
هدرب راکب نیطسلف زین ناکم زا دوصقم و
.تسا 2 - ( ناراکمه و یکاشاپ داژن یدمحم دمحا 1396
هلاقم رد ) ناونع اب یا
« هناشن د یسانش ر
راعشا ۀناهوژپ دروم هعلاطم ؛سریپ هیرظن رب هیکت اب نیطسلف رعش نوراه
نیعم و دیشر مشاه
وسیسب
» ب ا رب دیکأت سریپ ۀیرظن ۀیرظن و
ناگزمر ناگزمر باتزاب یسررب هب اه یاه
یسانشابیز
،ناکم و نامز ،ملاک طباور ،رثا قلاخ
ینتمانیب رعاش ود نیا رعش رد ،مرُف و هتخادرپ
و دنا نیا هب
هدیسر طابنتسا هک دنا
هناشن نآ یناگدنز رصع ،ناشیا رعش رد یناکم و ینامز یاه میسرت ار اه
.دراد یگنهامه ناشراعشا یاوتحم اب ناشرعش ینورد و یرانک یقیسوم و هدومن شهوژپ و
یاه
هتخادرپ راجح ماسب رعش رد ناکم عاونا باتزاب نوچمه یرگید تاعوضوم هب نیشیپ ای دنا
عف تیلا هدومن دقن ار همجرت ۀنیمز رد وا یاه هناشن یسررب هب زین یتلااقم نینچمه و دنا
یسانش
هتخادرپ سریپ ۀیرظن ساسا رب برع نارعاش رگید رعش .دنا
و یتنرتنیا عبانم رد شواک اب نیاربانب
یم رظن هب هک میدیسر هجیتن نیا هب تلااقم هلاقم نیا دسر
ًلاامتحا صاصتخا ۀلاقم نیلوا تسا ی
یم راجح ماسب رعش یسررب هب هک و دزادرپ
شهوژپ رگید اب نآ یساسا توافت هک تسا نیا رد اه
ۀیرظن ساسا رب هناشن
یسانش سریپ هناشن شاکنک دروم ار گرم موهفم هب طوبرم یرعش یاه
یم رارق ار وا رعش نتم نورد ۀتخانشان یایند و دهد یم ناشن بطاخم هب
.دهد
2 . یرظن بوچراچ
2 - 1 . هاگدید سریپ
هناشن سانش ی دج موهفم ناونع هب ی
د پ و روسوس اب دوخ ی
سر دبت و تفرگ انعم ی
ل هب ی ک ی زا
هصرع اه ی ارب باذج ی بدا دقن ی پ .دش ی سر ف ی فوسل رمآ ی اک یی دودحم ار هناشن موهفم هک تسا
ملع هب یا مز ین ۀ صاخ ی موهفم ار هناشن و درکن ی
سب ی را زادنا هب هدرتسگ ۀ
انهپ ی ا ی ن هج تسناد نا
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 87
ا و ی ن ت رع ی ف س تحت وا هک دش ثعاب ی
رط ۀ گن رارق روسوس مان ی
در رظن و ی ه ا ی هک دهد هئارا لماک
مه رظن ۀ روسوس زا دعب .دنک بلج دوخ هب ار نارگشهوژپ هناشن
یسانش هب هخاش یاه فلتخم ی
سقت ی م مهم زا هک تشگ هخاش نیا نیرت
اه هناشن یسانش داقتنا ی متجا ناسانش هناشن .تسا عا
ی
ناسک نامه ی
وب دند کت ببس هب ار روسوس ءارآ هک ی
ه روم ،نابز رب فرص .دنداد رارق شیوخ دقن د
هناشن رد سانش ی عامتجا ی کأت نتم تفاب رب ی
د یم دوش نب و ی دا هناشن سانش ی عامتجا ی نابز هیاپ رب -
سانش ی شقن یارگ لاه ی د ی انب کرف .تسا هدش ـ
ل نو ،فلا ی
،نوو هرهچ زا جاه تربار و سرک اه
ی
صخاش هناشن یسانش عامتجا ی دنتسه
رهاط(
ی نی ا ناراکمه و ، 1399 : 3
پ .)
ی سر هناشن موهفم دروم رد
م ی وگ ی د
« : ه ی چ هاگ هتسناوتن چ ما ی ز ی م هچره ،منک هعلاطم ار ی
دهاوخ ر :دشاب ی ضا ی
،تا ،قلاخا
فاتم ی ز ی
،ک ناور ،هبذاج سانش
ی
، رات ،داصتقا ی
خ نوچ نآ هب و ... و مولع نا
چ ی ز ی غ ی ر ا ز ی ک علاطم ۀ
هناشن تخانش ی منک هاگن ( »
،لاپوک 1386 : 41
پ سپ .)
ی سر پ ناهج هب ی
شنومار م ی درگن ره رد و
دپ ی هد ا ی هناشن ا ی م صاخ ی ی دبا ا هک ی ن جنز رد هناشن ی
هر ا ی نلاوط ی هناشن هب اه ی دی رگ لصتم
م ی دوش اهن رد ات ی ت هب ی ک اهن لولدم یی
و .دوش متخ ی
طنم و رکفت رب ق
سب ی را کأت ی د م ی دزرو و
دنا ی ش ی ند مهم ار رت ی ن تللاد ماظن ماجسنا لماع ی
م ی دناد
پ(
ی
،سر 1868 : 103
رظن .)
ۀی پ ی سر اب
رظن ۀی توافت روسوس اه
یی ا هک دراد ی ن توافت د هک دندش ثعاب اه ی
هاگد پ ی سر اج ی هاگ دوخ صاخ
هناشن ملع رد ار سانش
ی تح و دنک بسک ی
ب ی رتش د زا ی هاگد هد رارق هجوت دروم روسوس .د
مهم نیرت
توافت نیا اه
ترابع دنا زا :
1 - ۀویش نابز لئاسم رب رتشیب روسوس هغبص رتشیب سریپ شور یلو ؛دراد دیکأت یسانش
و یقطنم یا
و دراد یفسلف نابز ریغ لئاسم
یمرب رد زین ار یسانش دریگ
. ،ناسوت(
1994 : 116 یم ثعاب نیا .) دوش
هناشن دربراک ۀرتسگ مز کی هب دودحم یسانش
و دوشن صاخ ۀنی هصرع و مولع ۀمه رد
.دبای دومن اه
2 - ؛دراد داقتعا نتم نورب لماوع اب نآ طابترا هب هجوت نودب نتم ینورد ماظن رد هناشن تیمها هب روسوس
،تانکمم( ملاع هس رد هناشن تیمها یسررب هب سریپ یلو یم )تابجاو و تادوجوم
دزادرپ ( اجنامه .) نیا
ناهج هک تسانعم نادب هناشن زا ام فارطا
یب یاه نایم تیلع ۀطبار یعون و هدش هتخاس نوگانوگ و رامش
هناشن .دراد دوجو اه
تهابش دوجو اب توافت نیا یلو ؛دراد دوجو هیرظن ود نیا نایم هک ییاه
میسقت ثعاب اه یدنب
هناشن ملع سوس گرزب بتکم ود هب یسانش
و .دش یسریپ و یر مهم اما
گدید نایم توافت نیرت ها
شخب رد روسوس و سریپ .تسا هناشن یازجا یدنب
هناشن یشخب ود ای یهجو ود روسوس هاگدید زا
هک تسا ترابع
دنا ،نومنزاب زا و تسا یهجو هس سریپ رظن زا هناشن یلو ؛لولدم و لاد زا
تسا هدش لیکشت ریسفت و عوضوم
د(
و ،لادول 2004 : 21
ۀیرظن زیامت ثعاب عوضوم سپ .)
سریپ
یم و دوش رپ و رتشیب ار هناشن موهفم یریسفت و یلیوأت راب ر
گن رت یم .دنک دومن ای نومنزاب ا نیلو
شخب زا هناشن تسا هک لداعم لاد رد ۀیرظن روسوس رد .تسا عقاو روصت یتوص هناشن تسا
( وکیا ،
2015 : 140
نیمود.)
هلحرم زا هناشن رد هاگدید سریپ عوضوم
؛تسا عوضوم نآ یزیچ تسا هک
نومنزاب هب نآ عاجرا هداد یم
،دوش هاوخ لباق کاردا
،دشاب هاوخ لباق لیخت و هاوخ ریغ لباق
لیخت دشاب شخب.
موس ریسفت تسا و نآ هشیدنا و هطبار یا تسا هک نومنزاب رد نهذ صخش
حرش هدنهد ای رسفم داجیا یم دنک
،طبارملا(
2000 : 81 - 82
رد .)
عقاو ریسفت نامه رکفت تسا
(لا ،یروبج 2013 : 47
نیا.)
رکفت ثعاب یم دوش هک ناوارف شواک زا سپ ناسنا نهذ هب
موهفم هناشن
دسرب و نآ ار حیرشت و ریسفت یارب .دنک
کرد قیقد رت طابترا نیا هس هنومن کی شخب نایب
یم :دوش ن رو زمرق غارچ امنهار رد کی
،هارراهچ
،دومن فقوت لیاسو
،هیلقن عوضوم و نیا رکف هک
غارچ زمرق ناشن یم دهد هک لیاسو هیلقن دیاب
،دنتسیاب ریسفت تسا
،رلدنچ(
1387 : 60 - 61
هجیتن رد .)
ب ملاک یرهاظ حطس و ینوریب ۀیلا زا تکرح سریپ هاگدید رد هناشن موهفم قیمع تمس ه
نیرت
هیلا .تسا نآ نورد و نتم یاه
2 - 2 ناگزمر .
لحت رد ی ل انعم یی ی ا هناشن تخانش ی لک لماع راهچ نتم ی
،نتم وت لی هدننکد ،نتم رد ی تفا هدننک ،نتم
هب و دنراد تلاخد نتم تفاب لکش
گ ی ر ی انعم ی شناوخ و نتم لک ی
لصاح نتم زا هک یم
دوش
کمک م ی دننک
ما ( ی ر ی ناراکمه و ، 1400 : 112
ی )
ک ی هافم زا ی م کرپ دربرا هناشن سانش ی تسا ناگزمر
سب طابترا هک ی
را دزن ی ک ی يزمر هب هناشن يانعم .دراد هناشن اب نآ رد هک
هتفرگرارق .دراد يگتسب
يم دوجو هب ار يبوچراچ ناگزمر هناشن نآ رد هک دروآ
يم انعم اه نیا زا .دنبای
يمن ،ور ار يزیچ ناوت
یسفت .دیمان هناشن ،تسین ناگزمر ورملق رد هک ر
هناشن موسرم يناعم اب يیانشآ مزلتسم اه
هعومجم هناشن ،ناگزمر .تساهدادرارق زا يبسانم ياه ماظن هب ار اه
يم لیدبت رادانعم ياه و دزاس
يم لولدم و لاد نایم هطبار داجیا ثعاب ،بیترت نیا هب دوش
،رلدنچ(
1387 : 221
ناگزمر اذل .)
رد اه
هعومجم دوخ نورد ا
ی شنک و بادآ زا ه
ا ی عامتجا ی گنهرف و ی خذ ار ی هر اراد اهنت و هدرک ی
دعُب
نابز ن هناسانش ی دنتس نآ زا مادک ره و صاخ دربراک اه
ی عاونا هب و دنراد ی
سقت ی م م ی دوش هناشن هک
نآ زا مادک ره رد صاخ موهفم اه
ی پ ی اد م ی دنک مهم . رت ی ن ناگزمر اه یی راجح ماسب رعش رد هک
لحت دروم ی ل م رارق ی گ ی در رف و ای دن نآ رد هناشن تخاس م هداد حرش اه
ی دوش ترابع ناگزمر زا دنا
زی اب یی سانش ی
، رثا بحاص یا
نامز ،فلؤم ی
، ناکم ی شنمه روحم و ین
ی شناج و ین ی .ملاک
.3
یگدنز زا یزارف یبدا راثآ و همان
یرعش کبس و راجح ماسب
بسک نانبل هاگشناد رد ار هفسلف سناسیل .دوشگ ناهج هب هدید )نانبل بونج( روص رد راجح ماسب ف دشرا یسانشراک هب اجنآ رد و تفر سیراپ هب لیصحت ۀمادا یارب و درک لاس زا .دمآ لئان هفسل
1979 همانزور هب م لاس رد و تخادرپ تیلاعف هب راهنلا و ءادنلا تلاجم رد و دروآ یور یراگن
1999 .درک هفیظو ماجنا لبقتسملا ۀلجم یگنهرف شخب یشنم و هدنسیون ناونع هب م رد وا
شیامه تسشن و اه نا بتک زا یرایسب ۀمجرت هب و هتفای روضح همجرت و یدقن یاه
هب یسیلگ
یرعش نیواود و راثآ وا زا .تسا هتخادرپ یبرع هک تسا هدیسر پاچ هب
ترابع دنا لجر لغاشم :زا
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 89
بحأ يذلا لجرلا ةیاکح ،ةوسقلا نهم ،كدی ول دقف ،ىری نأ فاخی نمک يورلأ ،ًادج ءىداه لا ةبحص ،ءایشأ ةعضب ،يرانکلا ةلئاعلا موبلا و بعت درجم ،للاظ
« و » ماخرلا ریسفت
www.abjjad.com(
یگژیو و راجح ماسب رعش دروم رد .)
نآ یاه هتفگ دنا :
« زا شراعشا رد راجح
یم نخس هداوناخ و بایغ ،توکس و یگدننکش و تفاطل و هفسلف و رکف رجآ و تشخ و دیوگ
هیاپ رعش یناهج ثاریم یم انب ار شرعش یاه
مک رعاش وا .دهن شرعش هک انعم نیا هب ؛تسا ییوگ
روخرب قمع زا ،دنشاب دودحم دیاش شرعش تاعوضوم .دشاب هتشاد یناوارف دماسب هکنیا ات تسا راد
نآ یلو یمرد ریرحت ۀتشر هب یعونتم و فلتخم لاکشا هب رثن ۀدیصق کمک هب ار اه و دروآ
هدیصق
یم ریوصت هب ایوپ و هدنز هدنناوخ ربارب رد ار دشک
»
یب ،راجح(
:ات 1 / 4
لحارم ساسا رب وا راعشا .)
گدنز ی یم ار هداد خر شیارب هک یثداوح و شا رد .دومن میسقت هتسد هس هب ناوت
رتشیب لوا ۀلحرم
یم نآ هب طوبرم لئاسم و هناخ ،هداوناخ نوچمه یتاعوضوم هب یم و دزادرپ
ۀلحرم ار نآ ناوت
« تیبلا » ناوید رد و دناوخ یاه
« ةوسقلا نهم ،كدی ول دقف ،ىری نأ فاخی نمک يورلأ »
رتشیب
دومن یم ریثأت تحت و صلاخ رثن کمک اب رعاش هک تسا صلاخ رثن ۀلحرم مود ۀلحرم .دبای راثآ رد رتشیب هک دروآ دیدپ شیوخ رعش رد ار یرثن ۀدیصق فلتخم لاکشا یوسنارف یرثن ۀدیصق
ۀهد هب طوبرم 90
ناوید رد و وا یدلایم یاه
« بعت درجم و قاوشلأا مجعم ،للاظلا ةبحص »
نیا
یرعش کبس اب شا
تفای باتز .تسا ه ۀلحرم موس ۀلحرم
« بایغلا » یم هدیمان نیب راجح هک دوش
یم عمج یوسنارف دازآ رعش و یرثن ۀدیصق یرعش کبس عوضوم لوح شراعشا رتشیب و ددنب
هرود نیا راعشا رب هنوگاثر یگنر و تسا ترخآ ناهج هب رفس و گرم دراد یگریچ شا
هلحرم نیا .
ناوید رد رتشیب یاه
« ا موبلا ةلئاعل
» و « ماخرلا ریسفت »
یم نایامن دوش
:نامه(
1 / 5
کی رد .)
عمج یم یدنب ۀدیصق هب یرایسب لیم هک تسا ینانبل یارگون نارعاش زا راجح هک تفگ ناوت
یب رعش و یرثن یناوارف ریثأت یوسنارف دازآ رعش و تایبدا زا و دراد نزو
ذپ ی هتفر رطاخ هب و تسا
یراوگان تاقافتا و نازیزع گرم گرم ،داد خر شیارب یگدنز رد هک
زا یکی هب لیدبت یشیدنا
.دش شرعش یلصا تاعوضوم 4 . هناشن لیلحت ناگزمر ساسا رب گرم موهفم یاه
اه
4 - 1 . رثا بحاص ناگزمر
هناشن ای ییانعم لیلحت رد
،نتم :یّلک لماع راهچ نتم یتخانش لوت
ی دننکد ۀ ،نتم رد ی تفا دننک ۀ نتم
لکش رد ؛نتم تفاب و یگ
یم لصاح نتم زا هک یشناوخ و نتم لک یانعم یر تلاخد ،دوش
دنراد
،یناساس(
1384 : 61
هشیدنا ،تاساسحا سپ .)
ناهج و اه یم دشر نآ رد هک یطیحم و رعاش ینیب
دنک
نومضم قلخ رد یاه
یرعش نومضم زا یخرب و دنراذگرثا رایسب شا یلصا هب لیدبت اه
و نیرت
نیرتدماسبرپ نومضم
م یرعش یاه ی
ار وا یرکف ناینب و رعاش رعش یلصا ۀیام نورد و دنوش
یم لیکشت یم هجیتن رد .دنهد
ار یعامتجا و یگنهرف لماوع باتزاب و رعاش تیصخش یاپدر ناوت
.درک هدهاشم وا راعشا رد مهم ،نوماریپ ناهج هب وا شرگن و فطاوع و بیدا تیصخش .تسا یبدا رثا قلخ لماع نیرت
هدیکچ رعش کی ا یا
هشیدنا ز و هبرجت یم و تسا رعاش یفطاع یاه یشخب باتزاب رعش تفگ ناوت
ماسب .تسا نآ ۀدنیارس ناور و حور زا شرعش هک تسا ینارعاش زا یکی راجح
هولج ، یایند زا یا
هب یو .تسا شنورد لوهجم رطاخ
هبرجت یعون راچد شنازیزع نداد تسد زا و خلت یاه
یگدرسفا وا رعش رب یدیمون و دش
دزن ار دوخ موهفم یگدنز ،شرهاوخ گرم زا سپ .دنکفا هیاس
یتلااح .دش شرعش ۀژاو دیلک هب لیدبت و دیسر گرم موهفم زا قیمع یکرد هب و داد تسد زا وا یب ،یگدنز یتخاونکی ،فرژ هودنا نوچ زیگنا
گ یب و ی یلصا ۀتسه نامز رذگ هب تبسن یتوافت
نومضم یاه یرعش یب نیا .داد لیکشت ار شا و تسا هناشن موهفم زا ینومنزاب یدرسلد و یتلاابم
یم ناشن ،تسا نامز هب وا هجوت مدع و رعاش یدرسلد رب لاد هک یتاملک عقاو رد فده هک دهد
صت ناگژاو نیا و تسا یرگید زیچ رعاش یلصا تسوا یلصا و ناهنپ دوصقم زا یریو
:
ُّلُک / ،ٍموَی
اَمَثیَر يِضِقنَی
ُراَهَن
َو / ،يعَسلا
ُذولَی
ُهُرَصقأ
ِلیَلِب / ًارمُعَو / ًةَماَقم
ِسِواَسَولا يِلاَبأ لا / ِنوُنُظلاَو
- /
ُتقَولاَو
ٌبورُغ -
ٍلاَجِرِب /
َنوّرُجی
َةَبیَخ
ِتاقشَملا یلإ
ٍروُد یّمحِب / ٍةَراَنُم
ّدحَو / ِءاجَرلا
ُه
َناَکاَذإ َر
ٌءاج
يِلابألاَو / -
َنیِح /
ًایِهاَس / ،ُرُظنأ -
َیأِب /
ٍما
َناَک يِغَبنَی نأ وأ / ،اهایحأ اهاَیحَی
ُّلِظلا يِذلا
ُهُتنُک
،راجح(
یب :ات 2 / 373
و ،زور ره .)
ق یت یم نایاپ هنازور شلات هک هناخ( هب وا و دبای
و هانپ )شنمأم
یم درب بش رد ار نآ نم ، هاتوک
یم رمع و اقب نیرت هجوت نم و تسا باتفآ بورغ ماگنه ،مناد
یمن م هب منک یتخس زا یشان یدیمون و تسکش نیگنس راب هک ینادر یوس هب دوخ لابند هب ار اه
هناخ یم ییاهنت هب دیما بت دوجو اب ینارون و نشور یاه دنشک
هچرگا – هک یدیما دشاب - نم
یمن هجوت ،منک
یتقو نآ رد دوب هتسیاش هک یراگزور هب یرادیب رد هک ای منک یگدنز یبوخ هب اه
هیاس هکنیا یا
.دنک هدنز ار نآ مدوب نم دوخ عقاو رد هک
ترابع
« یلابأ لا » هژاو دیلک مامت یباتزاب هک تسا یا یم ام هب راجح یحور تلااح زا امن
دنایامن
یم ناشن و زا یتوص یدومن ترابع نیا .درادن ار هتشذگ یانعم وا یارب یزیچ چیه رگید هک دهد
راظتنا هناشن موهفم ریسفت و تسا هناشن موهفم نآ هک تسا یگرم
ار شون یب درد یوراد نامرد
یم یگدنز زا یگتسخ ینعی دوخ یم هداد حرش هناشن موهفم نآ اب هک عوضوم .دناد
رذگ دوش
یب و تخس وا یارب نابنادنز نودب ینادنز هب لیدبت یگدنز ییوگ هک تسا رعاش یارب نامز یانعم
یایند نیا رد شتاظحل ندنارذگ هب موکحم وا و هدش یب
یفنم ترابع رارکت .تسا هدش انعم
« لا
یلابأ » یطرش ترابع نینچمه و
«
ٌءاجر َناک اذإ »
یم تللاد تیعطق یعون رب هک گرم ،دنک
یشیدنا
نایامن ار رعاش یفسلف سأی و رت
یم .دزاس
لد نایاپ گرم اریز ؛دراد دوجو ناسنا رد هشیمه گرم زا سرت یگتسب
ناسنا یویند یاه
سک رگید وا و تسا یم تسد زا ار دراد تسود هک ییاهزیچ ای ینا
یمن و دهد یشرگن راجح .دنیب
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 91
یمن نآ زا و دراد گرم هب تبسن توافتم خر وا یارب هک تسا یخلت ثداوح زین نآ تلع و دسرت
شنازیزع دوجو زا رگید وا ات داد هرهب
تللاد قیرط زا راجح .دشابن دنم گنر موهفم یرعش یاه
صت هب ار یگدنز نتخاب یم ریو
دشک مَل : ثِروأ
ًادَحأ
َةّقَشَم نأ اَیحَی
َمَلأَو / يِلثِم وبَّرلا
/ ِفافَکلاَو
ُتلَعَج يِتَعاَسِل
ًاتقَو
ُتثَکَم يِف مَل / ِهِراَظِتنا رِبخأ
يِنِکَل / ًادَحأ
ُتثَکَم يِف
ُتلُقَو / ِهِراَظِتنا اَهَل
َنیِح
تَلَبقأ يِنیِعَد / ّيَلَع عَضأ
يِسأَر ا
َعتُمل
َب یَلَع مَلَو / کِردَص لُقأ
اَهَل يِنَنإ
ُدیِرُأ نأ يِّنِکلَو / يِکبأ
ُةَعضِب / ُتیَکَب
ٍءاَیشأ اَهُفَرعأ يِنتَلَعَج / يِدحَو مَلَو / يِکبأ
نُکأ مَلَو / ًافِئاَخ نُکأ
ًاسِئاَی
:نامه(
2 / 144
ندرک یگدنز یتخس هب نم .)
راچیب و یرادن و مسآ درد و مدوخ یگدنز نوچمه یارب ار یگ
یسک ،مداتسیا شهار هب مشچ و مدرک میظنت ینامز یور ار متعاس ،متشاذگن ثرا هب یسک چیه یماگنه .مداتسیا شهار هب مشچ نانچمه و مدرکن هاگآ ار رس راذگب :متفگ وا هب دمآ میوس هب هک
هتسخ هنیس یور رب ار ملولم و یم هک متفگن وا هب یلو ،مهنب تا
ا ،منک هیرگ مهاوخ .متسیرگ ام
نآ اهنت مدوخ نم هک دندوب ییاهزیچ یم ار اه
دوجو نیا اب یلو ،منک هیرگ هک دندش ثعاب متسناد
مدوب دیماان هن و مدوب هدیسرت هن نم
.
تاملک
« ةقشم » و
« وبّرلا ملأ » و
« بَعتُملا يِسأَر »
و یگدنز زا رعاش یگتسخ روآدرد
ندوب ار نآ
یم ناشن رد نتفرگ رارق اب و دنهد ساسحا و یدیمون هلمج تفاب رد تارابع و ناگژاو رگید رانک
یم نایب ار ییاهنت ترابع .دننک
یفنم یاه
« ثِروأ مَل » و
« رِبخأ مَل » و
« لُقأ مَل » یب ندوب شزرا
یگدنز یم رتراکشآ ار ترابع و ناگژاو نیا عومجم .دنک
رعاش هک دنتسه هناشن موهفم ِِنومنزاب اه
تللاد طابترا داجیا اب رد ار دوخ یلصا مایپ ،وت رد وت ۀریجنز کی قیرط زا نتم ناگژاو نایم ی
هیلا قمع نآ هب یرتشیب تقد اب بطاخم ات هدرک یراذگزمر و ناهنپ نتم یاه
.دبای تسد اه
یمن یتوافت یگدنز و گرم نایم رعاش هب و دنیب
لد و هزیگنا هکنیا رطاخ تایح ۀمادا یارب یشوخ
انسرت شیارب گرم ،درادن سأی و ک
یم دوخ تاجن ۀیام ار گرم هکلب ؛تسین روآ یب و دناد
هناربص
تسا شرظتنم
4 - 2 . ییابیز ناگزمر یسانش
ییابیز ناگزمر رد هیارآ زا کمک اب رعاش یسانش
یم هماع و یداع نابز زا یبدا یاه اب و دزیرگ
رد هک یلایخ تردق لایخ روص
رتاریگ ار شملاک ،دراد دوجو یم
اب و دزاس هب
گراک ی ر ی و زاجم نابز
زمر
، یم رتلااب انعم یرهاظ حطس زا ار شرعش هناشن عاونا رد تقد اب .درب
یاه حرطم هدش یوس زا
یم راکشآ سریپ هناشن هک ددرگ
یاه هراعتسا و هراعتسا موهفم هب یلیامش هنوگ
،لبمس ،لیثمت( اه
ناشن ره سریپ داقتعا هب .تسا کیدزن رایسب تغلاب رد )... و زمر و تسا یسک هب باطخ ،ه
باتزاب هک دریگب رظن رد ار یضرف بطاخم کی دیاب طابترا یرارقرب روظنم هب ،نتم ۀدننکدیلوت
یم روضح نتم رد ضرف نیا دبای
:262( 1999 Lidow ,
یخرب زا نیدامن ۀدافتسا اب رعاش سپ .)
هدیدپ یم هراشا دوخ یلصا دوصقم هب هدیشوپ و یراعتسا ینابز اب اه .دنک
م یناگژاو سوماق رد گر تللاد راجح ماسب
یددعتم ینمض یاه ییوگ و دراد دوخ یاوحف رد
ب رعاش یم اجک ره ه ،درگن
نآ ار یم دنیب زین ار وا یزور هکنیا و گرم ندوب یمتح روصت یارب وا .
یم ورف دوخ ماک رد هب ار میقتسمریغ ینابز ،درب
راک یم ۀملک زا هدافتسا اب و درب
« رد » کش هب یل
یم اقلا بطاخم نهذ هب ار گرم موهفم نیدامن .دنک
نیا هک تسا دقتعم رعاش
« رد » ادص هب یزور
یمرد یم زاب و دیآ تنا و دوش
ایند نیا زا لاقتنا یارب وا راظ یمن هک ییاج هب
،تساجک دناد نایاپ
یم دبای :
َک / ةّلَتلا یَلَع ًارَجَح یَرأ / تَحَمنا / ،يِب تَضفا يتّلا ُةَهَجلا / يِنُرِظَتنَی ُهَّنأ
مَل ُةَنیِدَملا
/ ٍساَقَو ٌمَحَدزُمَو ٌلیوَط ،عِراَوَشلا ِّلُکَک ،ُعِراَشلاَو / اَهَمسا فِرعأ مَل
ُی حَتف
ُبابلا يِذّلا ذإ / ُهُتقَرَط مَل
نُکی
ٌباَب حَتفُی يِف
ٍراَدِج
َماَرَتَی ی یلإ
ُتدُع / ِءاَمَسلا اَمّبُرَف / يِجاردأ
ًادَغ
/ اجح(
یب ،ر :ات 2 / 268
تهج .)
ییوگ هک مدید هپت یور رب ار یگنس نم .دش دیدپان و وحم ،دش متخ و دیسر نم هب هک یریسم و یمن ار شمان رهش نیا .تسا مهار هب مشچ نابایخ نیا و متسناد
نابایخ ۀمه دننام ،ینلاوط ،اه
.دوب کشخ و تخس و غولش اریز ،دشن زاب ،مدیبوک نآ رب هک یرد
هک یرد هب هک یراوید رد
یم لااب نامسآ یوس زاب ،دور
یمن .دوش هلپ زا نم میاه متشگرب .دشاب ادرف هک دیاش ،
ۀژاو
« بابلا
» و هناشن موهفم ریسفت و تسا هناشن موهفم زا یدومن سریپ هاگدید ساسا رب
تسا یجورخ و دورو دنیارف زین عوضوم .تسا رگید ناهج هب لاقتنا و گرم رعاش یلصا دوصقم زا روبع قیرط زا هک
« رد » یم ماجنا یم لاقتنا رگید ناکم هب یناکم زا صخش هک دریگ
و دبای
یم یعادت ار ترخآ یایند هب ایند نیا زا لاقتنا و گرم موهفم نامه ۀملک بیکرت .دنک
« بابلا
» اب
نآ دنمفده شنیچ و هلمج ناگژاو رگید لکش ار نیدامن موهفم نیا ،نتم تفاب رد مه رانک اه
م ی ترابع نینچمه و دهد
«
ِءاَمَسلا یَلإ یَماَرَتَی »
ار ترخآ یایند هب لاقتنا و یعازتنا موهفم نیا
هتسجرب یم رارق بطاخم رایتخا رد ییاهدُک و هدرک رت ۀژاو حیرص تللاد لابند هب هک دهد
« بابلا »
ترابع .دورن
«
ًادَغ اَمّبُرَف » ناشن ار ناسنا گرم نامز ندوب صخشمان موهفم زین یم
لاقتنا اب .دهد
ۀژاو حیرص تللاد زا
« بابلا » تللاد هب مایپ نیا نآ ینمض یاه هیلا رد یفخم یاه
ناهنپ یاه
و تسا نآ رظتنم یعون هب و درادن یساره گرم هب تبسن رعاش :دش راکشآ نتم ار نآ
یمتح
یم .تسین زیچ همه نایاپ و تسا رگید ناکم هب ناکم کی زا رفس گرم و دناد
راجح شفارطا تعیبط زا ،سوملمریغ روما فیصوت یارب یم کمک
نیدامن ۀدافتسا اب و دریگ
ءایشا زا یب ناج یم یمسجت ار گرم موهفم یرعش نابز رد .دشخب
، ۀژاو
« رئبلا » دراد یناوارف یناعم
تللاد ،یناکم ره گنهرف و رعاش رکف زرط هب هتسب و یم لکش نآ یاه
اهدامن گنهرف رد .دریگ
ملاع هاچ یم هدناوخ ریغص
ُم هاگیاج اب هاچ قیرط زا و دوش یم رارقرب طابترا ناگدر
دامن هاچ .دوش
تسا یگدیشوپ و زار
،نربارگ و هیلاوش(
1384 : 2 / 484
ار کیرات و قیمع هاچ نیدامن یلکش هب راجح .)
شان زا هراعتسا تسا هدروآ گرم ندوب هتخان
گلاس لهچ هک درک هراشا هتکن نیا هب دیاب هتبلا . رد ی
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 93
نیا رد رعاش و تسا یناور و یحور لماکت یعون هب ندیسر و یگتخپ یانعم هب نایفوص نییآ یم هراشا دشر و یگتخپ نیا هب هنارعاش ینابز اب تایبا دنک
: يِه
ُرئِبلا
ُتبَبحأَو / ُةَقیِمَعلا نأ
َطُقسأ
يِهَو / اهیف
ُءاَمَّسلا
َنیِح
ُنوکَت يِهَو / ًلایَل
ُلیَللا نیح
ُنوکَی
ًءاَمَّس
َنیَب / ،يِردألاَو /
َتَعلا
ِنیَتَم
َفیَک
ُقأ
َنیِعَبرأ / ُتم اَمَو / ُتهَبَتنااَم / ًاماع
يِنَظَقیأ
َحأ
ًملااَلإ / ٌد
ُکلا
یب ،راجح(
:ات 2 / 173
هاچ نآ .)
تسا بش نآ و تسا بش هک یتقو تسا نامسآ نآ و متفایب نآ رد مراد تسود هک تسا یقیمع نامسآ یانهپ هب هک .تسا
یمن نم و و متشاد تماقا لاس لهچ یهایس ود نیا نیب هنوگچ مناد
.درکن رادیب )گرم( ۀتشرف زج یسک ار نم و مدیمهفن ۀژاو
« رئبلا » تمس هب ناسنا رکف هتساوخان هاچ یافرژ ندید اب و تسا هناشن موهفم نومنزاب
یم گرم نوچمه یزومرم یعازتنا میهافم انشان زین هناشن ریسفت .دور
و تسا گرم ندوب هتخ
قیمع هاچ رد رعاش طوقس ییانعم ۀطبار ،عوضوم .درادن نآ زا سوملم و یسح یکرد ناسنا هکنیا یم ثعاب نیا و تسا گرم نداد خر اب نآ یریوصت و ییانعم هباشت و ادیپان و بطاخم هک دوش
ۀژاو رگید یوس زا .دنکن هدارا ار هاچ یرهاظ یانعم و حیرص تللاد
« امسلا ء » و « لیللا » ود ره
تللاد یاراد تایبا و دنتسه یددعتم ینمض یاه
هدشرکذ هژاو ود نیا .دنراد تللاد یگدرتسگ رب
و بش نوچمه گرم هک تسا نیا هناشن موهفم ریسفت و دنتسه گرم موهفم زا یتوص روصت رد ار یزیچ ره نامسآ یمرب
مسآ یگدرتسگ نایم ییانعم ۀطبار و هباشت دوجو ،عوضوم .دنریگ نا
هدیدپ مامت یارب گرم ندش ثداح و بش یم یگدنز یتسه ۀصرع ۀمه رد هک تسا ییاه
.دننک
ۀژاو
«
َعلا
َت
َتَم
ِنی » ۀژاو رانک رد نآ نداد رارق و تسا کیرات هاچ و بش نامسآ ۀدرتسگ یهایس ینعی
«
ًاماع نیعبرأ »
یم ناشن ب تایبا نیا فرژ شناوخ اب .تسا ناسنا نیمک رد هشیمه گرم هک دهد ه
مایپ مهم یاه یم هدش یفخم نتم یانفرژ رد هک یلصا و رت
ار گرم رعاش ؛هکنیا هلمج زا میسر
یم ریگارف و یمتح یرما و دناد
ار نآ هدیدپ ناونع هب هک تسا دقتعم و تسا هتفریذپ هدش تباث یا
و دیامنب خر دراد لامتحا گرم هظحل ره و دنتسه نامأوت ناسنا رمع لوط رد گرم و یگدنز م مه یب اب رعاش هکنیا رت ترابع .تسا گرم هار هب مشچ یرارق
« اهیِف َطُقسأ نأ ُتبَبحأ »
رگنایب
یم ناشن ار گرم هب وا ینطاب لیم و تسا گرم هب رعاش تبثم شرگن ترابع .دهد
یاه
« یرأ لا
يِردأ » و
«
ُتهَبتنا اَم
» یم هراشا یناف یایند هب وا یگتسبلد مدع هب زین دنتسه یفنم هک دننک
و
دروم رد ندروخ ترسح یعون هب رعاش هک دراد دوجو ناشیاوحف رد نتشیوخ شنزرس یعون یم هدوهیب ار یدام یایند لئاسم ار گرم رعاش هک تسا بلطم نیا دیؤم زین ینایاپ ترابع .دناد
ناسنا یارب یرادشه گنز یم اه
.دنتسه یگدزایند و تلفغ باوخ رد قرغ هک دناد
سین زیچ همه نایاپ گرم ،ت
ید یناهج هب ییاجباج هکلب رتهب فیصوت یارب راجح .تسا رگ
یم هرهب دامن و زمر نابز زا رگید ییاضف هب اضف کی زا لاقتنا هدیشوپ و یراعتسا یلکش هب و درب
یم هراشا یگدنز و گرم موهفم هب ترابع .دنک
« تارمملا ةلیوطلا » و ناسنا رمع رذگ زا یدامن
جح هاگدید زا هک تسوا یگدنز نایاپ و ینلاوط رایسب را
ۀژاو .تسا ریذپان
« ةذفانلا » یاراد زین
تللاد یاضف نایم طابترا یعون رب نآ یکیزیف لکش هک اجنآ زا و تسا یرایسب ینمض یاه
گرم موهفم نیدامن یلکش هب ؛دراد نوریب یاضف اب لخاد ار
یم اقلا نهذ هب دنک
ُتارَمَملا : ُةَلیوَطلا
َتنأَو / لَه / يِشمَت ءیَطخَت
اَمّلُک / َکَرمُع اَمّلُک / َتبَرَتقا
َظَن ر
َت یلإ
ِةَذَفاَنلا يتلا
َتنأَو / ُدِعَتبَت
يِشمَت
ِتارَمَملا
َةَلیوَطلا
( نامه یب ، :ات 2 / 107
هدایپ.)
وت و ،ینلاوط یاهور نآ رد
یمرب مدق اه یراد
ایآ ،
مامت ار ترمع یم هابتشا
،ینک یم کیدزن هاگره هرجنپ هب و یوش
یم هاگن یا یم رود هک ینک
دوش
هدایپ رد وت و یم هار ینلاوط یاهور
.یور
سریپ هاگدید ساسا رب
« ةلیوطلا تارمملا »
و
« ةذفانلا » یروصت و هناشن موهفم نومنزاب
یایند رد یگدنز نایاپ و ناسنا یگدنز دنور و رمع رذگ هناشن موهفم ریسفت و دنتسه نآ زا یئرم ایند هب لاقتنا و یدام زین عوضوم .تسا یگدنز ۀمادا نامه گرم و تسا گرم طسوت ترخآ ی
هدایپ رد ندرک تکرح نایم یریوصت و ییانعم هباشت تسا یگدنز ینلاوط دنور اب ینلاوط یاهور
یم لمع اضف ود ای ناهج ود نایم زرم کی دننام ود ره هک هرجنپ و گرم هباشت نینچمه و .دننک
عراضم لاعفا
« يشمت » و
« ءیطخت » و
« دعتبت » زا لاقتنا و یگدنز نایرج یگتسویپ و تکرح نیا
کی ناهج هتسجرب ار رگید ناهج هب رت
یم رد لاعفا نیا بسانم شنیچ زا هدافتسا اب رعاش و دنک
زا راجح یلصا دوصقم .تسا هتخاس یسح و یئرم ار یعازتنا موهفم نیا نتم ناگژاو رگید رانک ن ار یگدنز وا هک تسا نیا تایبا نیا یم رمتسم و یهانتما
یدیدج ۀلحرم دراو گرم اب هک دناد
یم دوش
4 - 3 . ینامز ناگزمر
یم هک یلئاسم زا یکی .تسا نامز رصنع یرنه درکراک ،درک هدهاشم یبدا رثا ره رد ناوت
نامز
لماوع زا یکی ناونع هب ینامز یاهدحاو و دراد یعیسو دربراک رعش رد رثؤم
هب یبدا رثا قلخ رد
یم باسح آ
.دی سقت رد ی م دنب ی عاونا هناشن
،اه ياهدیق نامز و ناکم زین رد هرمز هناشن ياه
هیامن يا بوسحم یم
،دنوش
ًلاثم کی صخاش یباتفآ ای کی
،تعاس ناشن هدنهد نامز رد زور
تسا و نیا هجو هب کی ۀطبار یعقاو نایم هناشن و عوضوم نآ هراشا یم دنک
،رلدنچ(
1387 : 75 -
77
ظ نیاربانب.)
فر هجوت اب و دنرادن تیفرظ و یمیوقت یانعم اهنت رعش نابز رد ینامز یاهدیق و اه
یم بسک یفلتخم میهافم و یناعم رعش یلصا نومضم هب .دنک
تللاد یرعش نابز رد ینامز یاهدیق یم بسک یددعتم یاه
یارب دوخ رنه اب رعاش و دننک
نآ یداع نابز زا توافتم و سونأمان یناعم اه یم
یرفآ دن . تلاح زا ار نامز شراعشا رد راجح
نآ و هتخاس جراخ فرص تیفرظ هناشن ار اه
نآ کمک اب هدنناوخ ات هداد رارق ینابز یاه هب اه
.دسرب هدش ناهنپ نتم نیریز حوطس رد هک یقیمع یناعم
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ، 1401 / 95
نورد نارعاش زا راجح هدرتسگ رایسب یرکف بوچراچ هک تسا ییارگ
زا وا راعشا یلو ؛درادن یا
حل ظا دش ثعاب یگدنز لصا دروم رد وا رایسب ۀشیدنا و دنتسه یرایسب قمع یاراد ییانعم ه
هک
یب وا یارب یگدنز موهفم هلوقم هب تبسن و دوش چوپ و انعم
قاتشم گرم مسا هب یا اریز ؛دوش رت
یارب یگدنز وا
هزات زیچ حور و درادن یا هتخانشان لابند وا رگوجتسج
و تخاونکی دنور وا .تساه
اهزور ندش یرپس زا هدافتسا اب ار شرمع ۀدوهیب رذگ
، ح یس یم هولج رت دهد
يِنُلِهمُتلاَو :
ًاماَع َرَخآ
ُهُتیَنفأ / يِف
َلبَق / ِراَظِتنلاا نأ
َراَصَو / يِتأی
ِموَیلاَک / ّيِضام
غاَشلا
ِر
ُعَفدَی / يِذّلا
َموَیلا
َرِغاَشلا یلإ
َلَهجأ / اَم يِذّلا
ُمیِقَی
َءاَرَو اه
یب ،راجح(
:ات 2 / 170
یمن تلهم ار رگید یلاس نم هب.)
رد ار نآ ات دهد
هتشذگ و .دیایب هکنآ زا شیپ ،منک یرپس و دوبان راظتنا یهت و چوپ زورما نوچمه ما
هک تسا ما
یم لوه ار مچوپ زورما هتخانشان یوس هب دهد
هچ تسین مولم شتشپ هک )یناکم ای( یزیچ نیرت
یم قافتنا یزیچ فا
.دت
ترابع یاه
« يضام » و
« رِغاَشلا ُموَیلا »
و
« رخآ ًاماع » یم ناشن ار ینامز یگتسویپ رعاش هک دهد
یم هدنیآ ات هتشذگ زا ار دوخ رمع یمن یشخبانعم و هدنزاس زیچ دوخ یگدنز رد وا یلو ؛دنارذگ
ب .دنی
ریسفت .دنتسه رعاش یلصا دوصقم و هناشن موهفم زا یتوص یروصت ،ینامز یاهدیق و ناگژاو نیا ندوب چوپ ،عوضوم .تسا یدام یگدنز زا سپ لوهجم یایند و گرم هب رعاش لیم هناشن موهفم فیزیس ندش یرپس بلاق رد هک تسا یگدنز تیهام یم ثعاب هک تساهزور راو
هب هدنناوخ دوش
م لابند هناشن یموهفم روصت یوجتسج رد هکلب ؛دشابن ینامز یاهدیق نیا یرهاظ تللاد و موهف
.دشاب گرم زا لابقتسا نامه ینعی عراضم لاعفا
« يِتأی نأ » و
«
ُعَفدَی » نهذ هب ار یددجت رارمتسا و ولج هب ور تکرح یعون
یم اقلا بطاخم هتسجرب ار یگدنز ۀدوهیب یلاوت نیا و دنک
یم رت شا و دنک ار گرم هب تبسن وا قایت
یم ناشن تللاد زا ندش رود اب .دهد فرظ نیا حیرص یاه
مایپ ،ینامز یاه رد هدش ناهنپ یاه
هیلا یم ادیوه نتم قیمع یاه هزیگنا و تسا رازیب تخاونکی و یرارکت یگدنز زا رعاش .دنوش
یا
هتخانشان فشک هب لیم اهنت و درادن همادا یارب فرژ حور ،اه
وا شیدنا یم عانقا ار
گرم سپ ؛دزاس
یم زاب ار وا یگدنز روک هرگ دراد داقتعا ترخآ یایند هب رعاش هجیتن رد .دنک
و ضقانتم تاساسحا و تسا ینوگرگد لاح رد هتسویپ راجح یرعش نابز رد گرم موهفم هبرجت .دنتسه لیخد موهفم رییغت نیا رد رعاش یصخش یاه هلوقم زا یکی نامز
هک تسا یاه
راجح هشیدنا نآ قیرط زا یم نایب ار گرم دروم رد دوخ یاه
.دنک رعاش هب ببس زا یدنسرخان
یگدنز
، لصف مامت رپ ،تسا یگدنزرس و ییابیز رهظم هک راهب یتح ار اه
یرامیب و هودنا و درد زا
یم دنیب :
ُهُدِهجُی ُسَفَنلاَف / ِعراَشلا يِف ِریَسلا یَلَع یوقَی لاَو / ٌبَعتُم ُهّنأ َلاَق اَم یَلَع َداَتعا ُهَنأَک /
ِب ِءاوَهلا َنِم یَفَتکاَو / َقاَنِتخلاا ُهِبشُی
َکلا يِیحُی لا يِذّلا / ِلَقلأا / ،ُدرَبلا ُهَتاَمأ يِذّلا ّيِران
َلاَقَو
َّنإ