هﺪ اد ﯽ و ﯽ ﺪ
زﻮ آ هو نا
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ناﺮﻤﻋ ي
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
بآ د ر ﺢﻄﺳ
ﻪﺿﻮﺣ ﺰﯾﺮﺑآ
ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻢﯿﺴﻧو لﺪﻣ زا )
VENSIM (
: ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻬ
رﻮﻤ يد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
بﻮﺠﺤﻣ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﻢﻈﻋا رﻮﭘ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺛار ﺪﯿﻌﺳ ﺪﯿﺳ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻤﻠﻋا ﯽﻘﺗ
ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ زﺮﺒﯾﺮﻓ
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1397
ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ : ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﻨﻣ ﻊﺑﺎ بآ د ﺢﻄﺳر ﻪﺿﻮﺣ ﺰﯾﺮﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
لﺪﻣ زا
VENSIM
/ رﻮﭘ بﻮﺠﺤﻣ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﻢﻈﻋا
ﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳا :
ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺛار ﺪﯿﻌﺳ ﺪﯿﺳ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ نا : ﯽﻤﻠﻋا ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ
ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ زﺮﺒﯾﺮﻓ
ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 31
/6 / 1397
ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 75
ص .
نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ
: ناﺮﻤﻋ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
/ 2499115
هﺪﯿﮑﭼ :
فﺪﻫ : ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﺳ ﮏﯾ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
VENSIM
ﻪﯿﺒﺷ ،ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺮـﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎـﯾزرا ياﺮـﺑ و ﺪﺷ يزﺎﺳ
و ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺞﻨﭘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﻫ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور دﺮﺑرﺎﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
ﺺﺧﺎـﺷ ﺮﯾدﺎﻘﻣ شور ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ يﺮﯾﺬـﭘ نﺎـﻨﯿﻤﻃا زا ﻢـﻋا ﻢﺘـﺴﯿﺳ يراﺪـﯾﺎﭘ يﺎـﻫ
) ﯽـﻤﺠﺣ و ﯽﻧﺎـﻣز (
،
ﺐﯿﺳآ ﺖﺸﮔﺮﺑ و يﺮﯾﺬﭘ يﺮﯾﺬﭘ
هﺮﻬﺑ رد ﺎﺑ ﺪﺳ نﺰﺨﻣ زا يرادﺮﺑ ﻦﯿﻣﺎـﺗ رد دﻮـﺒﻤﮐ تﺪﺷ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ هوﻼﻌﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ
هﺮـﻬﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ رد نآ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ترﻮﺻ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يرادﺮـﺑ
) ﮏـﯾ ﻮﯾرﺎﻨـﺳ (
ﺪـﯾدﺮﮔ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ .
ﻪـﺑ
ﻞﯿﻟد ﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻞﯾﺎﺴﻣ رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺚﺤﺑ ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮑﻨ رد ،ﺖﺳا بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯾا ﺳ ﻢﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻌ
ـﯾا
ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻌﻄﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﯿﻫﺎﻣ
ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ و ظﺎﺤﻟ ﯽﻌﻄﻗ ﺮﯿﻏ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺳ ﻪﺑ يدورو ﻪﻧﺎﺧدور دروآ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻮﻟرﺎﮐ ﺖﻧﻮﻣ شور ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا ﺪﯿﻟﻮﺗ
EasyFit
اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا يﺮﺳ ن
ﺪﺳ ﻪﺑ يدورو ﯾا
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد و دﺎﺠ
ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯾدﺎﻘﻣ:
ﺎﻫ نﺎﻨﯿﻤﻃا نﻮﭽﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ ي ﺐﯿﺳآ ،ﯽﻤﺠﺣ و ﯽﻧﺎﻣز يﺮﯾﺬﭘ
ﺖـﺸﮔﺮﺑ و يﺮﯾﺬﭘ ترﻮـﺻ رد يﺮﯾﺬـﭘ
دﺮﮑﯾور لﺎﻤﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد دﻮﺒﻤﮐ راﺪﻘﻣ و تﺪﺷ
راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺺﺧﺎـﺷ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺮـﮐذ يﺎـﻫ
يﺮﺳ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ و ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻫ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﺗ يﺪﻨﺑ هﺮﯿﺟ دﺮﺑرﺎﮐ: ﻪﻠﭘ و يا
هﺮﻬﺑ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا ﯽـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺰﺨﻣ زا يرادﺮﺑ
ﺪـﻫد
نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ،
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﯿـﺳآ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﻤﺠﺣ و ﯽﻧﺎﻣز يﺮﯾﺬﭘ
و يﺮﯾﺬـﭘ
دﺮﮐ هرﺎﺷا يﺮﯾﺬﭘ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا .
هﺮـﻬﺑ رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽـﺷور ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو شور دورﺪﯿﻔـﺳ ﺪـﺳ نﺰـﺨﻣ زا يرادﺮـﺑ
دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ نآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ،
ﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎـﺗ عﻮـﻤﺠﻣ ﺶ
ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ تﺪﺷ و راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ددﺮﮔ
. يﺮﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يدورو دروآ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
يﺎﻫ .دراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ لﺪﻣﺞﯾﺎﺘﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يراﺪﯾﺎﭘ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﯽﻧﺎﻣز هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﻮﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ،ﺎﻫ
هﺮﯿﺟ ،بآ ﻪﻠﭘ يﺪﻨﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ،يا ،يﺮﯾﺬﭘ
VENSIM
.
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻬﻣ زا ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﺨﺑ رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ نﺮﻗ يﺎﻫ
ﺮـﯿﻏ ﻊـﯾزﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و تﻼﮑﺸﻣ و ﯽﻤﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ نﻮﮕﻤﻫ ﺮـﺑ ،زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ بآ ﻦﯿﻣﺎـﺗ رد ﯽـﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا .
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﺠﺗ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺶﺨﺑ رد بآ ياﺮﺑ نوﺰﻓا زور يﺎﺿﺎﻘﺗ و ه
ﺖﯿـﺳﺎﺴﺣ و ﺖـﯿﻤﻫا ،فﺮﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ . ﯾا
هرود رد هﮋﯾﻮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦ يﺮـﯿﮔراﺮﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﯽﻟﺎـﺴﮑﺸﺧ يﺎـﻫ
ـﯾا رد ناﺮ
هد ﻪﺑﺮﺠﺗ و نﺎﻬﺟ ﮏﺸﺧ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ لﺎﺳ
شرﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺎـﻫ
اﺪـﯿﭘ ﺶﻫﺎـﮐ دﻮـﻤﻧ ،ﺪـﻨﮐ
دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﺮـﯾز بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺖـﺷادﺮﺑ ،ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ و يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﺪﺷر و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺎﺑ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ زور ﻪﺑ زور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ و ﯽﺤﻄﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺐﻠﻏا رد ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﺮﯾﺪﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾ
ﻪـﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يدﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ و ﺎﻫ
ﺪـﺸﺨﺑ . رد ـﯾا مﺎـﻈﻧ ﺎﺘـﺳار ﻦ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ يﺪـﻨﻣ
ﯽﻘﻠﺗ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺑآ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣاﺪﻗا و يدﺮﺒﻫار يرﺎﮑﻫار بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﻣ
ددﺮﮔ .
مﺎﻈﻧ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﺑ بآ ﺪﻨﻣ
ﯾا هﺮـﻬﺑ و ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠ و ناﻮـﺗ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا يرادﺮـﺑ
نآ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮑﻨ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺪﻧا ﯾا
ﺮﺑ ود ﻦ ﺴﻣ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ
ﺄﻟ ﻞـﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪ
ﯽﻣ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ صﺎﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا بآ نﻮﭼ و ﺪﯾاﺰﻓا
ﺮﺑ ﯾا ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﻬﻣ ﻦ ﺪﻧراﺬﮔ
. ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ ﺴﻣ ﮏﯾ رﻮﺸﮐ رد شرﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ،بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺄﻟ
ﺖـﺳا ﯽﻤﻠﻋ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪ
ﻪﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ .
كرد و ﺖﺧﺎﻨـﺷ نآ
هدﺎـﺳ ﺎـﯾ ﯽﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺮـﻈﻧ زا
ﺴﻣ ﺮﺘﻬﺑ يوﺎﮐاو و ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ،ندﻮﺑ ﻟﺄ
ﯽـﻣ ﮏﻤﮐ بآ ناﺮﺤﺑ ﻞﺣ ﻪ ﺖـﺳﺎﯿﺳ ذﺎـﺨﺗا رد ﻢـﻫ و ﺪـﻨﮐ
ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻊﻣﺎﺟ يﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور
ﺄﻟ ﺺﯿـﺼﺨﺗ ﻪ
ﺖـﺳﺎﯿﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ و دﺮﮕﻨﺑ بآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ هدوﺪـﺤﻣ رد نآ ﺮـﺘﻬﺒﻬﭼ ﺮـﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دزادﺮـﭙﺑ نآ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎﺣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ
. ـﺴﻣ نﺎـﯿﺑ زا ﺲـﭘ اﺬـﻟ ﺄ
ﻪﻟ ارا ﻪـﺑ ،نآ ﯽﻠـﺻا يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و و لﺪـﻣ ﻪـﺋ
رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯾا
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ دﻮﺷ
.
1 - 2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
رد ،قﻮﻓ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﯾا
ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ ﻪـﻨﯿﻣز رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و دﺮﯿﮔ
دﻮﺷ . شور ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺲﭙﺳ درﻮـﻣ ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
رد هدﺎﻔﺘﺳا ﯾا
ﻮـﺷ روﺮـﻣ نآ ﮏﯾرﻮﺌﺗ و ﯽﻨﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ د
. ﻣ درﻮـﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺪـﻌﺑ ﺖﻤـﺴﻗ رد ﯽـﻓﺮﻌﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ نآ زا ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ و ددﺮﮔ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﻪﯿﺒﺷ لﺪﻣ ﺲﭙﺳ راﺰـﻓا مﺮـﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ يزﺎﺳ
نآ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺻا لﺪﻣ يور زا ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺞﻨﭘ و هﺪﺷ هدﺎﻣآ ياﺮـﺑ ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫدﺮﮑﯾور ﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺖﺳا هﺬﺷ لﺎﻤﻋا نﺰﺨﻣ زا يادﺮﺑ .
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻣ نآ
هﺮﯿﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو شور ،يﺪﻨﺑ
. ﺮﯾدﺎـﻘﻣ ﺲﭙﺳ
ﺺﺧﺎﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ :
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯿﻣﺎﺗ يﺮﯾﺬﭘ ﺎﻫزﺎﯿﻧ
) ﯽﻤﺠﺣ و ﯽﻧﺎﻣز (
ﺐﯿﺳآ ، ﺖـﺸﮔﺮﺑ و ﺖـﺴﮑﺷ تﺪﺷ ﺎﯾ يﺮﯾﺬﭘ
نآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ رد يﺮﯾﺬﭘ نآ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ يرادﺮـﺑ
. ﺛﺎـﺗ دﺮﺑرﺎـﮐ ﺮﯿ
شور هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖـﻧﻮﻣ شور ﺎـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ داﺪـﻋا ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ يرادﺮﺑ
18 ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ ﺢﻄﺳرد ﻪﺿﻮﺣ ﺰﯾﺮﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺎﻫ
...
يﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺪﺳ يدورو رد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻮﻟرﺎﮐ ﺮﯾﺎـﺳ رد يﺪﯿﻟﻮﺗ يدورو يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ .
ﻨﻤﺿ ﻋ ﺖﺤﺻ ﺎ ﻤ
ﻪﯿﺒﺷ لﺪﻣ دﺮﮑﻠ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ يزﺎﺳ
:
1 - ﺒﺸﻟﺪﻣ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي اﺮﺑ ﯿﯾ ﮏ ﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺳ ﯾ
ﺞ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ نآ .
2 - اﺮﺒﻟﺪﻣ ﯿﯾ هزﺎﺒﮑ ﻧﺎﻣز ﯿ هﺎﺗﻮﮑ ) ﻪﻫﺎﻤﺸﺷ ( ﺎﺘﻧو ﯾ ﺘﺳﺪﺗرﻮﺼﻬﺒﺠ ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ .
3 - ضﺮﻓ ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ ﮏﯾ ﻞﮐ زﺎﯿﻧ و ﺮﻔﺻ ﺮﯿﺨﺒﺗ و يدورو نﺎﯾﺮﺟ و ﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد نﺰﺨﻣ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ لﺪﻣ لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﮐ زﺎﯿﻧ و نآ زا ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺰﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﺟوﺮﺧ ترﻮﺻ ﻦ .
1 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد رادﺮﺑ
ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ و ي
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖـﺳا ﺪـﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ .
دﻮـﺒﻤﮐ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ
ﺖﯿﻤﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺎﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﯾﺎـﻫ
نﺎﻨﯿﻤﻃا نﻮﭼ يﺮﯾﺬﭘ
ﻪـﺑ ﻦﯿﻣﺎـﺗ رد ﺖـﺴﮑﺷ ﻂﯾاﺮـﺷ زا نآ ﺖﯿﻌـﺿو ﺮـﯿﻐﺗ و ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻤﺠﺣ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد دﻮﺒﻤﮐ تﺪﺷ و راﺪﻘﻣ رد ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ )
و يزروﺎـﺸﮐ ،ﺖﻌﻨـﺻ ،بﺮـﺷ
ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ( ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور لﺎﻤﻋا ﺎﺑ دﺮﯿﮔ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾا
ﻪﮑﻨ ﺪـﺳ ﻪـﺑ يدورو نﺎـﯾﺮﺟ
لﺪﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ياراد يزﺎﺳ
ﯾا ﺴﻣ ﻦ ﻟﺄ ﺎـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ داﺪـﻋا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ،ﺪﺳ ﻪﺑ يدورو ﯽﻧﺎﻣز يﺮﺳ ،ﻪ
،ﻮﻟرﺎﮐ ﺖﻧﻮﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾا
هرود ياﺮـﺑ ﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎـﺗ يﺮﯾﺬـﭘ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺮﯾدﺎﻘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
1 - 4 - تﺎﯿﺿﺮﻓ لﺪﻣ
1 - رد ﯽﺑآ زﺎﯿﻧ دروآﺮﺑ و نﺰﺨﻣ هدﺮﻣ ﻢﺠﺣ ،ﺮﯿﺨﺒﺗ رد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ زا ﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ .
2 - يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﺎﻫ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻬﻣﺎﮔ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا وﺮﯿﻧ ترازو رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
3 - ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﯽﺑآ نﻼﯿﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز و ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻬﺑآ ﺶﻨﮐرﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ زا .
1 - 5 - نﺎﯾﺎﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻣﺎﻧ
1 . لوا ﻞﺼﻓ )
ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺼﻓ (
دراد صﺎﺼﺘﺧا فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ .
2 . ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺒﻣ مود ﻞﺼﻓ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻫد
.
3 . ﺘﺧا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻨﻓ تﺎﯿﺑدا و ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ لﻮﺻا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ نآ رد و دراد صﺎﺼ
ﯽﻠﮐ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ ،ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ،
ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
رد ﻪﻟﺄﺴﻣ نآ تاﺮﺛا و ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﮐ ﺮﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﮔ ددﺮ . رد ﯾا مﺮﻧ درﻮﻣ رد ﻞﺼﻓ ﻦ ا درﻮﻣ راﺰﻓا
رد هدﺎﻔﺘﺳ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ و حﺮﻄﻣ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ نآ يﺎﻫ
تروﺮﺿ و هﺪﺷ ﯾا
ﮏﯾ ﺮﻫ دﺎﺠ
، ﻪﺑ ﺖﯾﺰﻣ
نآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ هﺮﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ يرادﺮﺑ ددﺮﮔ
.
فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ 19
4 . ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ رد دزادﺮﭘ
ﯾا ﻦ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﺼﻓ لﺪﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ،دﻮﺷ
رد ﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﮏﯾ ﺮﻫ لﺎﻤﻋا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ دﺮﯿﮔ
.
5 . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺧآ و ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ دراد صﺎﺼﺘﺧا يﺮﯿﮔ
. رد ﯾا ﻣادا ياﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﻦ ﻪﯾارا ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
2 - ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﻘﺤﺗ ﯿ
ﻖ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ﯾا ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻞﺼﻓ ﻦ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
هدروآ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ددﺮﮔ
.
2 - 2 - ﺑ يروﺮﻣ ﺮ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
و ﯽﻣﺎﻏﺮﺿ هﺮﻬﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﯿﺑدرا رد ﯽﭽﻣﺎﯾ ﺪﺳ نﺰﺨﻣ زا يرادﺮﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﺑ ﺮﺛﻮﻣ يدﺮﮑﯾور ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺘﻓر كرد ياﺮ
هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﺪـﻧدﺮﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺎﺑ ار ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﺮﯿﯿﻐﺗ تاﺮﺛا
.
ﻪﯿﺒﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ رد بآ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ يزﺎﺳ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )
ﺎﺷ ﯽـﻄﯿﺤﻣ ﺖـﺴﯾز و ﺖﻌﻨـﺻ ،بﺮـﺷ ،يزروﺎـﺸﮐ ﻞﻣ (
ﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﺄﻟ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪ ﺪﻨﮐ
. رد ﯾا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ ﺶﻫﺎـﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﻮﻧ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﺐﯿﺳآ يرﺎﯿﺑآ هﺮﻬﺑ يﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ نﺰﺨﻣ زا يرادﺮﺑ ﺪﺑﺎﯾ
. نﻮﻣزآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ هﻮﯿﺷ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يزﺎـﺴﻟﺪﻣ يﺎـﻫ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ
دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ـﯾا
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﮏـﺸﺧ ﻪـﻤﯿﻧ و ﮏـﺸﺧ ﯽﺣاﻮـﻧ ﺮﯾﺎـﺳ رد ار شور ﻦ داد
1]
.[
بﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد زد ﺪﺳ هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ نﺰﺨﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﺎﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﻼﻔﻠﻓ ﯾا
ﻪﯿﺒـﺷ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ناﺮ يزﺎـﺳ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺤﺗ نآ هﺮﻬﺑ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺳ هد رد ﺮﯿﻐﺘﻣ يرادﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ
هﺮﻬﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يرادﺮﺑ
. ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﮏﯾ
ﻪﯿﺒﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﮑﯾژﻮﻟورﺪﯿﻫ ﯽﻧﺎﻣز يﺮﺳ يزﺎﺳ
ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ نﺰﺨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
هﺮﯿﺟ هﺮﯿﺟو يﺪﻨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ،رﻮﺤﻣ فﺪﻫ يﺪﻨﺑ
. هزاﺪـﻧا ﮏـﯾ و ﯽﯾارﺎـﮐ ﺺﺧﺎـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﯾﺪﺟ يﺮـﯿﮔ
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﺷ حﻼﺻا يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ه
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،دﻮﺷ ﺪﻧﺪـﺷ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨـﺳ ﻦﯾﺮـﺗ
. نآ رد ﺎـﻫ ـﯾا ﻪـﮐﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
هﺮﯿﺟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺎـﻫدﻮﺒﻤﮐ ﺶﻫﺎـﮐ و ﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻦﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ،بآ زﺎﯿﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد رﻮﺤﻣ فﺪﻫ يﺪﻨﺑ ﻦﯾﺮـﺗ
ﺖﺳا رﺎﮑﻫار 2]
.[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﯿﻫدﻮﺳ .)
Sudhiretal
( ﺪـﻨﻫ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ياﺮـﺑ ﺪـﻣﺎﺟ ﺪـﺋاز داﻮـﻣ راﺪـﯾﺎﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ لﺪﻣ
ﺖﺳﺎﯿﺳ تاﺮﺛا و ﺞﯾﺎﺘﻧ نآ رد و هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺧﺮﭼ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ار ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﻟﺎﻤﻋا يﺎﻫ
،ﺖـﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﯿﺒـﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و دﺎﺼﺘﻗا ﺪـﻧدﺮﮐ يزﺎـﺳ
3]
.[
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و ﯽﻔﯾﺮـﺷ ﻫ تاﺮـﺛا يا
زا ﻞـﺻﺎﺣ ﯽﮑﯾژﻮﻟورﺪـﯿ
ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ تاﺮﺛا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻪﺧﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺿﻮﺣ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﯽﺗآ يﺎﻫ ﮏـﻤﮐ ﺎـﺑ ﯽﺑﺎـﻗﺮﺑ يژﺮـﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ يور ار ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ .
ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺎﻫ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯾا ﻪـﺑ ار ﯽـﺗآ ﻪﻧﻻﺎـﺳ يژﺮـﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦ
ناﺰﯿﻣ 254 ﺳ ﺮﺑ تاوﺎﮕﻣ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻋﺎ
ﺪﻫد . ﻪﺿﻮﺣ ﻦﯿﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻢـﻫ ﻪـﺧﺮﮐ ﻪـﺿﻮﺣ ﻪﺑ ناوﺮﯿﺳ ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺿﻮﺣ زا بآ يا
رد يژﺮﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ﯾا
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ هﺪﻨ 4]
.[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﭻﯾﻮﻧﻮﻤﯿﺳ )
Simonovic et al.
( و ﯽـﺑآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ تﺪـﻣ زارد ﯽﺑﺎـﯾزرا ياﺮـﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ د ﯽﻟﺎﻤﻋا يﺎﻫ
ﺪـﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺼﻣ رد ﻞﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺿﻮﺣ ر 5]
.[
ﭻﯾﻮﻧﻮﻤﯿـﺳ و ﺪـﻤﺣا )
Simonovic &
Ahmad
( هﺮﻬﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮـﭘ لﺎـﺳ ياﺮـﺑ ار نﺰـﺨﻣ ﮏـﯾ زا يرادﺮﺑ
هداد خر بﻼﯿـﺳ ﺪـﻨﭼ و ﯽـﺑآ
22 ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ ﺢﻄﺳرد ﻪﺿﻮﺣ ﺰﯾﺮﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺎﻫ
...
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ بﻼﯿﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺰﺨﻣ رﺎﺘﻓر و ﯽﺳرﺮﺑ 6]
.[
ﭻﯾﻮﻧﻮﻤﯿﺳ )
Simonovic
( ياﺮـﺑ ﯽﻟﺪـﻣ رد بآ نﻼﯿـﺑ ﻞـﯿﻠﺤﺗ
ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺮﮐ ﻪـﯾارا ﯽﮔدﻮـﻟآ و ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺪـﯾﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،يزروﺎـﺸﮐ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ،ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻬﺟ سﺎﯿﻘﻣ
Worldwater
ﺖﺷاد مﺎﻧ .
ﯽﻠﺻا فاﺪﻫا ﯾا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﺪﻣ ﻦ :
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ندﺮـﮐ لﺪـﻣ ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور يﺎﻘﺗرا يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻣ بﻮﭼرﺎﭼ زا يﺮﯿﮔ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻖﺑﺎـﻄﺗ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﯽﻌﺳ ؛ﯽﻠﺤﻣ لﺪﻣ ﮏﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ل
ﯽﻠﺤﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا لﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻪﯿﺒﺷ لﺎﺳ ﺪﺻ رد بآ فرﺎﺼﻣ يزﺎﺳ ﯾا
رد لﺪـﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨ
زا ﺖــﯾﺎﮑﺣ ﻪﺘــﺷﺬﮔ لﺎــﺳ ﺪــﺻ ــﯾا
ﺶﻟﺎــﭼ سار رد بآ ﯽــﻔﯿﮐ ﺚــﺣﺎﺒﻣ ﻪــﮐ دراد ﻦ دراد راﺮــﻗ ﯽــﺗآ يﺎــﻫ
7]
.[
ﭻﯾﻮﻧﻮﻤﯿــﺳ
)
Simonovic
( ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪـﻄﺑار رد ار ادﺎﻧﺎﮐ رﻮﺸﮐ رد بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﺻا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﯿﺒﺷ ،لﺎﺳﺪﺻ زا ﺮﺗاﺮﻓ هزﺎﺑ ﮏﯾ رد يدﺎﺼﺘﻗا –
ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ يزﺎـﺳ .
لﺪـﻣ ﺮـﯾز ﻪـُﻧ ادﺎـﻧﺎﮐ لﺪـﻣ
) ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺪـﯾﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ،رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ،يژﺮﻧا ،بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،بآ ،اﺬﻏ ،يزروﺎﺸﮐ ،ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ (
ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار
ﻢﻫ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ دﺮﯿﮔ
. ﺖﺳﺎﯿﺳ ياﺮﺑ ﻮﯾرﺎﻨﺳ هدزاود ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
) رد بآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪـﺷر ،بﻼـﺿﺎﻓ ﻪﯿﻔـﺼﺗ ،سﺮﺘﺳد
اﺬﻏ ﺪﯿﻟﻮﺗ و يژﺮﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ،يدﺎﺼﺘﻗا (
ﻪﯿﺒﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يزﺎﺳ ﯾا
ﯽﻣ لﺪﻣ ﻦ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ياﺮـﺑ زﺎﮔ ﺪﯾﺪﺷ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ
لﺎﺳ رد بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يژﺮﻧا رد ﯽﺗآ يﺎﻫ
ﯾا دﺮﮐ هرﺎﺷا رﻮﺸﮐ ﻦ 8]
. [
زروا )
Ewers
( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد بآ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ار يا ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ دﺮـﮑﯾور ﺎـﺑ ﮏـﯾﺰﮑﻣ رﻮـﺸﮐ رد ناﻮﺟ نﺎﺳ ﺰﯾﺮﺑآ هزﻮﺣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﻫ 9]
.[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﯿﻟ )
Luo et al.
( لﺎﺳ رد 2005 رد يرﺎـﯿﺑآ بآ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ درز ﻪﻧﺎﺧدور ﺰﯾﺮﺑآ هزﻮﺣ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ يزﺎﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﯽـﻨﯿﻣزﺮﯾز
ﻦﯿﯾﺎـــﭘ رد ﺖـــﺳﺎﯿﺳ و ﺪـــﻨﺘﺧادﺮﭘ درز ﻪـــﻧﺎﺧدور ﺖـــﺳد
رد ﺰـــﯿﻧ ﯽﯾﺎـــﻫ ـــﯾا
ﺪـــﻧداد ﻪـــﯾارا درﻮـــﻣ ﻦ 10]
.[
و ﯽﻧﺪـــﻣ
ﻮﻨﯾﺮﻣ )
Madani&Marino
( ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا هزﻮﺣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ
هﺪﻨﯾاز ﺰﯾﺮﺑآ رد دور
ﯾا ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ناﺮ .
ﺞﯾﺎـﺘﻧ زا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺎﺑ يزﺎﺴﻟﺪﻣ رد ﺎﻫ
ﯾا ﻂﺑاور ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺎـﺑ ار ﻪـﺿﻮﺣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓو يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﻪﻘﻠﺣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ لﺪﻣ و يزﺎﺳ
ﻪﺑ دﺮﮐ ﯾا ﻪﺑ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦ ـﯾا
ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ رﺎـﮑﻫار ﻪـﺿﻮﺣ ﻦ
ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ 11]
.[
ﯿﭘ و سار ﭙ
ﺮ )
Ruth & Pieper
( رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﯾا
ﺖﻟﺎ ﻪـﻏﺎﻣد و ﻞﺣﺎﺳ ﻞﮑﺷ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺖﺳﻮﭼﺎﺳﺎﻣ
دﺎﮐ ﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻏﺎﻣد رد ﺎﯾرد بآ يوﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﺠ ﯾا
ﻞﺣﺎﺳ و ﻪﻏﺎﻣد ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﻪﮐ ﻦ ـﺴﻣ
ﺄ ﻪﻟ لﺪـﻣ و ﺖـﺳﺎﯾﻮﭘ يا
لﺎﺳ رد ار دﻮﺟﻮﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﯾﻮﭘ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺗآ يﺎﻫ
ﯽﻣ يزﺎﺳ ﯽﻣ لﺪﻣ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . رد ﯾا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ
ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ 12]
.[
ﻦـﺳوﻼﮐ و ﻞﺳﺎﮐ )
Clausen
&
Cassell
( مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﯽﻟﺪـﻣ
بآ ﺖـﯿﻔﯿﮐﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ يزروﺎﺸﮐ رد يﺮﻔﺴﻓ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ يدرﻮﺧزﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﻔﺴﻓ ﺮـﯾز يﺎـﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار دراد تﺪﻣ زارد رد ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﻨﯿﻣز ﺪﻧداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫد
. ﯾا ﺖـﺤﺗ ار ﯽـﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺮﻔﺴﻓ ﺶﻫﺎﮐ لﺪﻣ ﻦ
ﺮﺛا ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ
رد يزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يزروﺎﺸﮐ
ﺪﻫد 13]
.[
ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ لﺪـﻣ زا ﻢﻫ ﯽﺨﯾﺎﺸﻣ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا كرﻮﯾﻮﯿﻧ رد ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ 14]
.[
رد ﻞﯿـﺳ ﯽﺑﺎﯾﺪـﻧور ﻪـﺑ ﺎـﯾﻮﭘ يزﺎـﺴﻟﺪﻣ ﺎـﺑ نارﺎـﮑﻤﻫ و ﯽـﻟﻼﺟ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻧﺰﺨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﯽ
) ﻪﭽﯾرد نوﺪﺑ و راد ﻪﭽﯾرد
( ر رﻮﮐﺬـﻣ لﺪـﻣ يﺎـﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نورﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﺮﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ا
لﺪﻣ ﺪﻧدﺮﻤﺷﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ 15]
.[
ﻮﯿﺘﺳا )
Stave
( سﻻ ﺮﻬﺷ رد بآ دﻮﺒﻤﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ رد سﺎﮔو
ﯾا ﺎـﮑﯾﺮﻣآ ياداﻮﻧ ﺖﻟﺎ
شور و ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾﻮﭘ لﺪﻣ ﮏﯾ ﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺖﯾﺮ .
يﺮـﺗﺮﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺋارا ،رﻮﮐﺬﻣ لﺪﻣ ﺖﺳا نآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ يﺮﯿﮔ
16]
.[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﮔ )
Guo et al.
( تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ار ﯽﻫارا يﺎﯾﻮﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺪﻣ ﻦﯿﭼ رﻮﺸﮐ ﯽﻫارا ﻪﭼﺎﯾرد رد بآ ﯽﻔﯿﮐ ﯾا
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﺠ ﯾا
ﻪﯿﺒـﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ لﺪﻣ ﻦ يزﺎـﺳ
ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﺎﻫ د بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ناﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﻪﭼﺎﯾر
17]
.[
هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ رﺎﺸﻓا و ﯽﻟﻼﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا ﯽﺑﺎﻗﺮﺑ يﺎﻫﺪﺳ زا يرادﺮﺑ
و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨـﺳ ﻪـﮐ ﯽـﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا نآ رد ناﻮﺗ
. يﻮﻠﺻ ﺎـﺘﻓر يزﺎـﺴﻟﺪﻣ ياﺮـﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و رﺎﺒﺗ ر
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺒﻣ 23
هﺮــﻬﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎــﯾﻮﭘ زا ناﺮـﻬﺗ يﺮﻬــﺷ بآ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد ﯽــﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﺮـﯿﻐﺘﻣ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ
18]
.[
لﺪـﻣ رد ﯽﻗدﺎــﺻ يزﺎــﺳ
هﺮﻬﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ نزﺎﺨﻣ زا يرادﺮﺑ رد ﻪﮐ ار ﺎﻫ
ﯾا ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و لﺪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦ
دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺮﺑرﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ .
ﯾد زا ﺖﯾﺰﻣ ﺮﮕ يﺎﻫ
ﯾا ﯽﻣ شور ﻦ رد ﺖﻟﻮﻬـﺳ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﯾا رد تاﺮـﯿﯿﻐﺗ دﺎـﺠ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و لﺪﻣ .
رد ﯾا ﮏـﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﯿﺳ ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﯿﺳ لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ 2200
ﺐـﻌﮑﻣ ﺮـﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﯽﻟﺪﻣ ﻪﻤﯿﻧ هﺎﭼ نزﺎﺨﻣ يور ﺮﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ رد .
شور ﺎـﺑ رﻮﮐﺬـﻣ لﺪﻣ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﯿـﺳﺎﺴﺣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ يﺎـﻫ
،ﺖ
نﻮﻣزآ ﺖﺤﺻ هﺮﯿﻏ و يﺪﺣ يﺎﻫ ﺪﺷ ﯽﺠﻨﺳ
19]
.[
ﻢﺘﺴﯿﺳ نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯿﻠﮔ هﺮـﻬﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ار ﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ
زا يرادﺮـﺑ
يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﭼ ﯽﺟآ ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖـﻬﺟ رد و ﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ ذﺎﺨﺗا ،دﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ 20]
.[
ا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻪﯿﻠﮐ جاﺮﺨﺘﺳ
ﺖـﺷد بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد ﻞـﯿﺧد يﺎـﻫ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺴﯾز،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪـﺑ ،مﻮﺒﺘـﺴﯾز ﮏﯿﻤﺘـﺴﯿﺳ يراﺪـﯾﺎﭘ ﻢﯾادارﺎـﭘ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻄﯿﺤﻣ
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺪﻬـﺸﻣ ﺖـﺷد بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد يﺪـﯿﻠﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و تﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺎﻫﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ ﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻢ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ 21]
.[
و ﯽﯾﺎﻘﺸﻗ ﻪﺸﯾر ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻃ نارﺎﮑﻤﻫ
ﻟﺄﺴﻣ يﺎﻫ ﻪ
درﻮـﻣ ار ناﺮـﻬﺗ ﺖـﺷد بﻮـﻨﺟ رد ﯽـﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﺢﻄﺳ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
Vensim
ﺴﻣ يور ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﮏﯾﺮﻫ ﺮﺛا ﻟﺄ
ﻪﯿﺒـﺷ ﻪ ﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪـﺷ يزﺎـﺳ
ﺎﮑﻫار ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫر
ﻟﺄ ﺪـﻧداد ﻪـﺋارا دﻮﺟﻮﻣ ﻪ 22]
.[
مﺮـﻧ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ هدازﺪـﻬﺘﺠﻣ راﺰـﻓا
ﻣﺎﻨﯾد ﻪﯿﺒﺷ ياﺮﺑ ار ﯽﻟﺪﻣ ﻮ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ يزﺎﺳ
دﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ دﺰﯾ ﺮﻬﺷ رد بآ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ .
رد ﻪﮐ ﯾا ﺮـﺛا رد ﻢﺘـﺴﯿﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺪﻣ ﻦ
ﺖﺳﺎﺴﯿﺳ لﺎﻤﻋا ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ لﺎـﻤﻋا ،بآ لﺎـﻘﺘﻧا ،ﺖﻌﻨـﺻ لﺮـﺘﻨﮐ ،ﺖـﯿﻌﻤﺟ لﺮـﺘﻨﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
شﺮﺘـﺴﮔ رد
شور دﻮﺒﻬﺑ و يزروﺎﺸﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يرﺎﯿﺑآ يﺎﻫ
23]
.[
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ و ﯽﯾارﺎـﮐ هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
لﺪﻣ ﺖﺳا بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻄﯿﺣ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور ﺎﺑ يزﺎﺳ .
2 - 3 - ﻊﻤﺟ ﻞﺼﻓ يﺪﻨﺑ
رد ﯾا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻞﺼﻓ ﻦ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ زا
درﻮـﻣ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد ﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ .
نﺎﺸﻧ ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ
ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪـﮐ ﺪـﺳ ﮏﯾ زا بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ لﺪﻣ ﮏﯾ يزﺎﺳ
ﺖﺳﺎﯿﺳ لﺎﻤﻋا ﺮﺛا ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺮـﯿﺟ نﻮـﭽﻤﻫ نﺰـﺨﻣ زا يرادﺮـﺑ و ﯽﻧﺎـﮑﻠﭘ يﺪـﻨﺑ
ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ار ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﻞﯾﺪﻌﺗ شور زا
ﻪـﺑ ار ﺪـﺳ ﻪﺑ يدورو ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو يﺎﻫ
لﺪﻣ يدورو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮏﻤﮐ ﺺﺧﺎﺷ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎﺑ نآ ياﺮﺑ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯾﺪﺟ شور ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖـﺳا
. تﺎـﯿﺑدا ،مﻮـﺳ ﻞـﺼﻓ رد
شور و ﯽﻨﻓ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﯾا ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦ دﻮﺷ
.
3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
دراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻨﻓ تﺎﯿﺑدا روﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺼﻓ .
رد ﯾا ﻦ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻞﺼﻓ لﻮﺻا و ﻖﯿﻘﺤﺗ يا
ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ رﺎﮐ ددﺮﮔ
. اﺪﺘﺑا
آ زا هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ و ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا و ن
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺺﯿﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﺲﭙـﺳ و دﻮـﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا و ﺎﻫ دﻮﺷ
. مﺮﻧ نآ زا ﺲﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﻓا
ﺎﻫ ﺢﯿـﺿﻮﺗ نآ ي
ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا و هﺪﺷ هداد هدروآ ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ رد يزﺎﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﯿﺒﺷ لﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد درﻮـﻣ نﺰﺨﻣ يزﺎﺳ
لﺪﻣ ﺮﯾز هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﯾﺰﺟ و ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ . ﺖﺤـﺻ زا ﺲﭙـﺳ ﯽﺑﺎـﯾزرا و لﺪـﻣ ﯽﺠﻨـﺳ
ﺑ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ و هﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﺻ لﺪﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ حﺮﻃ تروﺮﺿ و ﯽﺳرﺮ
هرﺎـﺑرد ،دﻮﺷ
ﺮﻫ شور و هﺪﺷ هداد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻮﯾرﺎﻨﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد نآ موﺰﻟ و هﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
ددﺮـﮔ . ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد
ﻊﻤﺟ ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار ﻞﺼﻓ زا يﺪﻨﺑ .
3 - 2 - ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑآ ناﺰﯿﻣ زا ترﺎﺒﻋ بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ هدوﺪـﺤﻣ زا ﮏﯾ
ﺎـﻫ ﻪـﺿﻮﺣ و ﯽﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺰـﯾﺮﺑآ يﺎـﻫ
بآ بآ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﻮﺸﮐ ﻪﺑ يدورو يﺎﻫ )
فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻢﻋا (
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎـﻫ
نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا فﺮـﺼﻣ قﻮـﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ و ﺎﻫ
ﻼـﺑا و ﺺﺨـﺸﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ فرﺎـﺼﻣ ياﺮـﺑ ،ﯽـﻠﺒﻗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ غ
ﯽﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺎﺗ ددﺮﮔ هﺮﻬﺑ يﺎﻫ
دﻮﺷ ردﺎﺻ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز هرود رد و نآ ﻒﻘﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ فرﺎﺼﻣ نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ يرادﺮﺑ .
3 - 2 - 1 - بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ دﻮﺟو موﺰﻟ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻞـﮐ ﺮـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻢـﻫ ﻪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺮﮑﯾور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﺿﻮﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺰﯾﺮﺑآ ﺰﯾر
هﺮﻬﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻪﺿﻮﺣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ار ﺰﯾﺮﺑآ يﺎﻫ ناواﺮـﻓ يﺎـﻫ
نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
:
1 . ﺖﺴﯾز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ
: حﺮﻃ زا يداﺪﻌﺗ ﺖﺴﯾز تاﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻔﯿﻌﺿ ﯽﻄﯿﺤﻣ
هﺪﺷ اﺮﺟا ﺪﻧا
. ﻘﺣ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ مﺪﻋ اﺬﻟ ﻪﺑﺎ
ﺖﺴﯾز يﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﯽﻣ ًﻼﻤﻋ ،ﯽﺑآ يﺎﻫ زوﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻟﺎﭼ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ ﻪﺿﻮﺣ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ
ددﺮﮔ ﺰﯾﺮﺑآ يﺎﻫ .
2 . هﺮﻔﺳ نزﺎﺨﻣ يﺮﺴﮐ بآ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز :
هﺮﻔﺳ زا ناﻮﺗ زا ﺶﯿﺑ ﺖﺷادﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ يﺎﻫ
هدوﺪﺤﻣ ﻨﻤﻣ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ زا ﺖﺷادﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﻋﻮ
ﺪﻧا . ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿا تﺪﺷ رد ﺎﻫ
هﺮﻔﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ يﺎﻫ
ﺎﻫﺎﮔ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﺢﻄﺳ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يا ﯾا
دﺎﺠ
نآ رد ﻦﯿﻣز ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ
.
3 . حﺮﻃ فاﺪﻫا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ
: ﻪﺿﻮﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯾﺮﺑآ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
نآ تاﺮﺛا حﺮﻃ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳا هﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﯽﻠﺤﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ،ﺖﺳد
حﺮﻃ ﻪﺑ يدورو بآ هﺮﻬﺑ لﺎﺣ رد يﺎﻫ
ﻦﯿﯾﺎﭘ يرادﺮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﺖﺳد
فﺮﺼﻣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯾﺬﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ نﺪﻧﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻼﺑ ،بآ حﺮﻃ ﻦﯿﻨﭼ ثاﺪﺣا فﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ هﺪﺷ ﯽﮔرﺰﺑ ي لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ،ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
4 . ﻪﺿﻮﺣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻧزاﻮﺘﻣﺎﻧ ﺰﯾﺮﺑآ
: ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﺑﺮﯾز بآ ﺖﺳا ﯽﻧادﺎﺑآ يﺎﺒﻔﻟا و ﺎﻫ
. ياﺮﺟا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
حﺮﻃ ﻪﺿﻮﺣ ﺢﻄﺳ رد نزاﻮﺘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺰﯾﺮﺑآ يﺎﻫ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا بﻮﻠﻄﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ ﮏﯾ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺗ . ﯾا
ﻦ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ مدﺮﻣ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ رﻮﺸﮐ بآ هﺪﺷ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺟا ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ياﺮ
حﺮﻃ حﺮﻃ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﺛا يدراﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ لﺎﺣ رد يﺎﻫ
يرادﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳد هﺪﺷ يراﺬﮔ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ،ﺪﻧا .
3 - 2 - 2 - ﺖﯾﻮﻟوا ﺺﯿﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﺺﯿﺼﺨﺗ ،ﺖـﺴﯾز ﻂﯿـﺤﻣ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑو بﺮـﺷ فرﺎـﺼﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ بآ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
،تﺎﻣﺪـﺧ و ﺖﻌﻨـﺻ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻋارز و يراﺪﻏﺎﺑ .
ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳﻮﮐا هﮋـﯾو ﻪـﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
و شزرا ﺎـﺑ ﯽـﺑآ يﺎـﻫ
نآ ﯽﻌﯿﺒﻃ لدﺎﻌﺗ ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﯿﻣﺎـﺗ ،ﯽﺤﻄـﺳ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا بآ ﺺﯿـﺼﺨﺗ دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ رد ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ
ﺖﺴﯾز زﺎﯿﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﺘﺳا يﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ و بﺮﺷ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ درﻮﻣ رد ﺰﺠﺑ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دراﺪﻧﺎ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا رد فرﺎﺼﻣ ﺮﯾﺎﺳ .
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯾا ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪﯿﻠﮐ رد ﻦ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﺤﻄـﺳ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا بآ ﺺﯿـﺼﺨﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺑﺎﻘﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ نآ ﯽﺑآ زﺎﯿﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳد
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﺎﻫ ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯾﺬﭘ
.
3 - 3 - ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺴﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
ﺄﻟ نآ تاﺮﺛا ،ﻪ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﮐﺮﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﺎﻫ
رد ﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،ﺪﺳ ﮏﯾ زا بآ ﻊ
اﺮـﺑ نﺰـﺨﻣ زا ﺖـﺷادﺮﺑ وﺮـﯿﺨﺒﺗ ،نﺰـﺨﻣ ﻪﺑ يدورو ﻪﻠﻤﺟ زا ي
دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ و فرﺎﺼﻣ و نﺎـﻣز ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
نآ ندﻮـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ـﺴﻣ ﺎـﻫ
ﺄﻟ ﻪ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ ار ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﻣ ور ﻪﺑ ور يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ،ﯽـﺑآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا ـﯾا
قﺮـﻃ ﻪـﺑ ﻢـﻬﻣ ﻦ
ﺴﻣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻟﺄ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪ هﺮﻬﺑ موﺰﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑآ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ثاﺪﺣا دﺎﯾز ﻪﻨﯾﺰﻫ و دراﺬﮔ
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ يرادﺮﺑ نزﺎـﺨﻣ يﺎﻫ
زا ﺶﯿﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﯿﭘ
ﺪﻫد . ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖـﯿﻌﻄﻗ مﺪـﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ دﻮﺟو و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ
،ﺎـﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا و ناواﺮﻓ يﺎﻫ
يﺮﯿﮔ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و يزﺎﺳ ﻪـﻓﺪﻫ ﺪـﻨﭼ يﺮـﯿﮔ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ندﺮﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ و ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ا ﺰﺋﺎـﺣ رﺎﯿـﺴﺑ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﺖـﯿﻤﻫ .
يدﺮﺑرﺎـﮐ زا ﯽـﮑﯾ ﻦﯾﺮـﺗ
لﺪﻣ ﺖـﺳﺎﯾﻮﭘ ﻢﺘـﺴﯿﺳ لﺪـﻣ ،هﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ هژاو زا دﻮـﺼﻘﻣ و ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا يا
نآ ﯽﻠﺧاد ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳاﺰﺟا ﯽﻣ ار ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺎﻫ
دزﺎﺳ . زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖـﺳا ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺎﯾ ﺎﯾﻮﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻔﮔ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ و ﻦﺗﻮﯿﻧ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﻪﺘ
ﯽﻣ نآ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺎـﺗ و اﺰـﺟا تﻻﺎـﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﺮﺛا رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪـﻨﮐ
. لﺪـﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ شور رﺎـﮐ رد نآ ﺎـﺸﻨﻣ ،يزﺎـﺳ
ﺮﺘﺳرﺎﻓ )
Forrester
( 24]
دراد ﯽﻧﻻﻮـﻃ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ و هدﻮﺑ[
. ﺳ رد ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﯽﻧﺎـﺒﻣ كرد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ وا ﻢﺘـﺴﯿ
يﺎـﯾﻮﭘ يﺎـﻫ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯾا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﯾا
دﺮﮐ دﺎﺠ . لﺪﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ )
SystemDynamic
( ،رﻮﺧزﺎـﺑ يﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺶﻨـﯿﺑ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ
26 ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ ﺢﻄﺳرد ﻪﺿﻮﺣ ﺰﯾﺮﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺎﻫ
...
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد رﺎﺘﻓر زا يﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﺳر . دﺮﺑرﺎﮐ هﺮﺘﺴﮔ ﻊﯿـﺳو رﺎﯿﺴﺑSD
ﺮﺼﺤﻨﻣ و هدﻮﺑ
ًا نآ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ ﺴﻣ رد
ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎ دﻮﺷ
. لﺎـﺳ رد ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻤﺗ ﺮـﯿﺧا يﺎـﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﻮﻤﻧ لﺪﻣ هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺎﻣا سﺎﯿﻘﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا 25]
. [
ﯽﮕﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻪـﻄﺑار ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا ،مﺮـﺟ
ﻪﯾﺎﭘ رد يا ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاSD
ﯾا نزﺎﺨﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ رد ﻂﺑاور ﻦ ﯾا
ﯽﻣ ﺎﻔ ﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺒـﺷ ﻞﯾﺎـﺴﻣ ،ﺪ يزﺎـﺳ
شور دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬﺟ نزﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑSD
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
راﺰﺑا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣSD
ﯾا لﺪﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ دراد ﯽﻠﺻا ﻪﻔﻟﻮﻣ رﺎﻬﭼ ،نﺰﺨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ يزﺎﺳ
:
1 . هرﺎﺒﻧا ﺎﯾ ﺮﯾﺎﺧذ ﺎﻫ
)
Stocks
(
2 . نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫ )
Flows
(
3 . تﻻﺎﺼﺗا )
Connectors
(
4 . لﺪﺒﻣ ﺎﻫ )
Converters
.(
هﺮﯿﺧذ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻪﮐ يﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﯾ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﻫ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺖﻬﺟ ،هرﺎﺒﻧا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺑﺎﯾ
دﻮﺷ . نﺎـﯾﺮﺟ ﺎـﻫ ) خﺮـﻧ ﺮـﯿﯿﻐﺗ يﺎـﻫ (
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ و ﺮﭘ ار ﺮﯾﺎﺧذ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ فﺮﻌﻣ ﺪﻨﻨﮐ
. لﺪـﻣ يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿـﺑ ﻂـﺑاور نداد نﺎﺸﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﻻﺎﺼﺗا
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﯾا ﺮﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ رد تﻻﺎﺼﺗا ﻦ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﮑﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑ
ﻪـﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻬﺟ ﯾا نﺎﮑﯿﭘ ﻦ ﺖﺳا ﻂﺑاور ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺖﻬﺟ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
. ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﺮـﮕﯾد ءﺰـﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ زا لﺪﻣ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ،تﻻﺎﺼﺗا
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . لﺪﻣ ﯽﻣ ﻂﺑر ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار يدورو ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﯾا ﯽﺟوﺮﺧ ﻦ ﯽﻣ ﺎﻫ
،يﺮـﺒﺟ ﻂﺑاور ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻞﮑـﺷ
ﺎـﯾ و
ﺪﻨﺷﺎﺑ لوﺪﺟ .
شور يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑSD
ﺖﺳا يدرﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ .
دﻮـﺧ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رﺎـﺘﻓر ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ عﻮﻧ ﻦ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯾا هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ هﺪـﻨ
ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . ﯾا ﻞﻣﺎﺷ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦ ﻪﻘﻠﺣ
ﻪـﻘﻠﺣ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ يدرﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ يدرﻮﺧزﺎـﺑ يﺎـﻫ
راﺪﯾﺎﭘ لدﺎﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ )
Balance
( ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ددﺮﮔ
. ﺖﺒﺜﻣ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ )
Reinforce
( ار ﺪـﺷر يﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﯾا
دﺎـﺠ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نآ رد و ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﯾا
ﯽـﻣ هﺪﻨ ﺪـﻣﺎﺠﻧا ) رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪـﺷر لﺎـﺜﻣ
ﺖﯿﻌﻤﺟ .(
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﯽﻠﺻا هﺮﮑﯿﭘ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ نﺎﯾﺮﺟ و ﺎﻫزاﺮﺗ و ﺪﻫد
ﯽـﺳﺎﺳا يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،ﺎـﻫ ـﯾا
ﻦ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻘﻠﺣ ﺪﻨﻫد
. ﻪﻘﻠﺣ ﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ رد ﯽﻟﻮـﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور يﺎﯾﻮﮔ يدر
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻞـﮐ .
ﻞﮑـﺷ 3 - 1 ﮏـﯾ
ﻞﮑﺷ هﺮﻬﺑ رد ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ هدﺎﺳ نﺎﺸﻧ ار نزﺎﺨﻣ يرادﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻫد . نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﯿﺛﺎـﺗ يدورو نﺎﯾﺮﺟ ،ددﺮﮔ
دراد نﺰﺨﻣ هﺮﯿﺧذ ﻢﺠﺣ يور ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ .
نﺰﺨﻣ زا يرادﺮﺑهﺮﻬﺑ رد ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ هدﺎﺳﻞﮑﺷ1 -3 ﻞﮑﺷ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يزﺎﺳﺎﻫر ﺐﺒﺳ نﺰﺨﻣ هﺮﯿﺧذ ﻢﺠﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻓﺮﻃ زا دراد يزﺎﺳﺎﻫر ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺎﺠﻧآ زا و ددﺮﮔ
. ﺎـﻣا
ﺎﺳﺎﻫر ﻪﭼﺮﻫ هﺮـﯿﺧذ ﻢﺠﺣ يور ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا يدورو نﺎﯾﺮﺟ ﺲﭘ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ نﺰﺨﻣ هﺮﯿﺧذ ناﺰﯿﻣ ،دﻮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ يز