553
Original Article
Predicting the risk of acute coronary syndrome in the elderly based on reported symptoms
Norouzzadeh R*, Heidari MR
Department of Nursing, Faculty of Nursing and Midwifery, Shahed University, Tehran, I. R. Iran.
Received January 17, 2012; Accepted October 4, 2012
Abstract:
Background: Recognizing the symptoms of acute coronary syndrome, as a leading cause of death among the elderly, is important for performing a successful intervention. This study aimed to predict the acute coronary syndrome based on the typical and atypical symptoms reported in the patients above and below 65 years.
Materials and Methods: In this cross-sectional study, 446 patients with acute coronary syndrome were randomly selected among the cardiac intensive care units of 8 hospitals in Tehran. Data were collected using a checklist consisting of the symptoms of acute coronary syndrome.
Results: Results showed that there was a statistically significant difference in the typical symptoms between the two age groups (above and below 65 years). The most typical symptom reported in patients above 65 years was dyspnea and the least one jaw or neck pain. Moreover, the most atypical symptom in patients over 65 years was palpitation and the least symptoms in the right side of the chest and indigestion, respectively. Logistic regression analysis showed that after the inclusion of both typical and atypical symptoms and age variable in the model, the incidence of chest symptoms, arm pain, dyspnea and neck or jaw pain can be predicted in the two age groups.
Conclusion: The results of this study reveal that age, as a variable, can predict the most typical symptoms of acute coronary syndrome.
Keywords: Acute coronary syndrome, Elderly, Prediction, Typical symptoms, Atypical symptoms
* Corresponding Author.
Email: [email protected] Tel: 0098 21 664 18587
Fax: 0098 21 664 18580 CCoonnfflliicctt ooff IInntteerreessttss:: NNoo
Feyz, Journal of Kashan University of Medical SciencesJanuary, 2013; Vol. 16, No 6, Pages 553-559
Please cite this article as: Norouzzadeh R, Heidari MR. Predicting the risk of acute coronary syndrome in the elderly based on reported symptoms. Feyz 2013; 16(6): 553-9.
زورﻮﻧﺎﺿر
1هداز يرﺪﻴﺣﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ،* 2
ﻪﻣﺪﻘﻣ يرﺎﻤﻴﺑ رﻮﺸﻛ ردگﺮﻣﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زاﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗيﺎﻫ -
ﻲﻣﻪﺘﻓﺎﻳﻪﻌﺳﻮﺗيﺎﻫ ﺎﺳﺎﺳاﻪﻛﺪﻨﺷﺎﺑ
وﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋيرﺎﻤﻴﺑﺮﺛاﺮﺑ
ﻲﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ نآ دﺎﺣ ضراﻮﻋ ﻧﻮﻴﭘ
ﺪﻧ ﺪ ] 1 [ مورﺪﻨﺳ . يﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ
ﻪﻌﻄﻗﻦﺘﻓرﻻﺎﺑنوﺪﺑﺎﻳﺎﺑدرﺎﻛﻮﻴﻣسﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳﮋﻧآو ST
ﻲﻣراﺪﻳﺎﭘﺎﻧيرﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ
] 2 ﻊﻳﺎﺷﺮﻧوﺮﻛقوﺮﻋيرﺎﻤﻴﺑ.[
ﺖﻠﻋﻦﻳﺮﺗ
مورﺪﻨﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧﺎﺑﻪﻛﺖﺳايﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ ﺎﻳدرد نﻮﭽﻤﻫﻲﻨﻴﻟﺎﺑيﺎﻫ
ﻲﻣﺺﺨﺸﻣﻲﮕﺘﺴﺧوﺲﻔﻨﺗنﺪﺷهﺎﺗﻮﻛ،ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗردﻲﺘﻔﺳ ﺷ
دﻮ
] 3 زا ﺶﻴﺑ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳهﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد.[
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﻧنﻮﻴﻠﻴﻣ 5 يﺎﻫ
ﻲﻣﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻧاژروا ﻪﻧﺎﺸﻧﺮﻳﺎﺳوﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗدرد ﺮﻈﻧزاﺎﺗﺪﻨﻨﻛ
-
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ]
4 مورﺪﻨﺳ .[
ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ
ﻊﻳﺎﺷ ﺖﺳاﺎﻜﻳﺮﻣآردنﺎﻧزونادﺮﻣنﺪﺷيﺮﺘﺴﺑﺖﻠﻋﻦﻳﺮﺗ ]
5 .[
،ﻲﺑﺮﻣ1
هوﺮﮔ ﺎﺘﺳﺮﭘ ير
، ﻲﻳﺎﻣﺎﻣويرﺎﺘﺳﺮﭘهﺪﻜﺸﻧاد
، ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا2
هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
، ﻲﻳﺎﻣﺎﻣويرﺎﺘﺳﺮﭘهﺪﻜﺸﻧاد
، ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﺸﻧ * :
ناﺮﻬﺗ
، ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃﻊﻃﺎﻘﺗ
، كﻼﭘهدازﻢﻴﺣرﺪﻴﻬﺷﻪﭼﻮﻛﺮﺼﻌﻴﻟونﺎﺑﺎﻴﺧ
،6 هﺪﻜﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣيرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﻦﻔﻠﺗ : 66418587 021
ﺲﻳﻮﻧرود : 66418580 021
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 10 / ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 90 :
13 / 7 / 91
لﺎﺳﺮﻫ دوﺪﺣ 6 / نﻮﻴﻠﻴﻣ3 ﺮﻔﻧ ﻂﻘﻓ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ
ترازو
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻣرد نﺎ و شزﻮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺮﺘﺴﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ داﺪﻌﺗ .
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ زا ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ار نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺒﻠﻗ ﺑﻪ -
نارﺎﻤﻴﺑصﻮﺼﺧ مورﺪﻨﺳ
يﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد يداﺪﻌﺗ . زا
ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻴﻟوا مورﺪﻨﺳ يﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ يﺮﺘﺴﺑ ﻲﻣ -
ﺪﻧﻮﺷ
، ﺲﭘ ﻲﺳرﺮﺑزا يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺮﮕﻳد ﺺﺧﺮﻣ
هﺪﺷ ﺺﻴﺨﺸﺗو يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ يﺮﻧوﺮﻛ رد درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ در ﻲﻣ دﺮﮔ د ] 6 [.
مورﺪﻨﺳ يﺎﻫ دﺎﺣ ﻦﻴﻨﺳ رد ﻲﺘﻣﻼﺳ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ دراﻮﻣ زا ﺮﻧوﺮﻛ
لﻼﺘﺧازاﻲﻜﻳويﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻠﺻاﻞﻠﻋزاوﻊﻳﺎﺷرﺎﻴﺴﺑوﻢﻬﻣيﺎﻫ
ﻣزوﺮﺑ يﻻﺎﺑداﺮﻓا ردگﺮ ﺪﻨﺘﺴﻫلﺎﺳ65
] 9 - 7 [ ﺖﻠﻋ . ﺪﺻرد 60
گﺮﻣﻪﻤﻫ ردﺎﻫ ﺑداﺮﻓا يﻻﺎ وهﺪﺷﺮﻛذدرﺎﻛﻮﻴﻣدﺎﺣﻪﺘﻜﺳلﺎﺳ75
وگﺮﻣ ناﻮﺟ داﺮﻓا ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ردﺎﻬﻧآﺮﻴﻣ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣﺮﺗ
ﺶﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ ] 10 ﺑ [.
نارﺎﻤﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻲﻠﺻا ﻦﻳﺮﺗ
،ﺖﻣﻼﻋ
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ درد ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ .
رﺪﻨﺳ مو ﺑ يﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﻪ
-
صﻮﺼﺧ ﺎﺑدرﺎﻛﻮﻴﻣسﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﺎﻳو
ﻪﻌﻄﻗدﻮﻌﺻنوﺪﺑ ﻦﻜﻤﻣST
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا
،عﻮﻬﺗ ،ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻌﺗ ،ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ارﺐﻠﻗﺶﭙﻃوغاﺮﻔﺘﺳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧشراﺰﮔ
ﻪﻧﺎﺸﻧ . ﻻﻮﻤﻌﻣﻲﺷراﻮﮔيﺎﻫ
ﻲﻣهﺪﻫﺎﺸﻣﻲﻧﺎﺘﺤﺗهراﻮﻳدسﻮﺘﻛرﺎﻔﻧارد ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧﺮﻳﺎﺳ . يﺎﻫ ﺮﻴﻏ
لﻮﻤﻌﻣ ﺎﺷ
،ﻲﺒﻠﻗ دﺎﺣ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ،ندﺮﻛ ﺶﻏ ،باﺮﻄﺿا ،ساﺮﻫ ﻞﻣ
ﻪﺻﻼﺧ : فﺪﻫوﻪﻘﺑﺎﺳ رﺪﻨﺳ:
و م ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ گﺮﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا
يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ رﺪﻨﺳ يﺎﻫ و ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ م
دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻴﭘ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا.
رﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻲﻳﻮﮔ و
ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ م ﺪﺷ شراﺰﮔ يﺎﻫ
ه لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏ و لﻮﻤﻌﻣ رد
هوﺮﮔ -
ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ لﺎﺳ 65
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
وداﻮﻣ شور ﺎﻫ رد: ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ رﺎﻤﻴﺑ 446
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺪﻨﺳ و م دﺎﺣ ﺮﻧوﺮﻛ يﺮﺘﺴﺑ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﮋﻳو ﻲﺒﻠﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ8
ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ راﺰﺑا . يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﭼ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ شراﺰﮔ هﺪﺷ رﺪﻨﺳ و م دﺎﺣ ﺮﻧوﺮﻛ
دﻮﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ نارﺎﻤﻴﺑ: ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ لﺎﺳ65 زا ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﻲ راد يرﺎﻣآ ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ . ﻪﻧﺎﺸﻧ لﻮﻤﻌﻣ شراﺰﮔ هﺪﺷ رد نارﺎﻤﻴﺑ
يﻻﺎﺑ لﺎﺳ65 طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﺗ ﺲﻔﻧ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ نآ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ درد رد ﻚﻓ ﺎﻳ ندﺮﮔ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ . ﻦﻳ ﻪﻧﺎﺸﻧ لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ رد نارﺎﻤﻴﺑ يﻻﺎﺑ لﺎﺳ65
ﺶﭙﻃ ﺐﻠﻗ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ نآ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ و ءﻮﺳ ﻪﻤﺿﺎﻫ دﻮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ . نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﺎﺸﻧ داد ﺪﻌﺑ زا دراو
ندﺮﻛ ﻪﺘﺳد ود ﺮﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
يﺎﻫ شراﺰﮔ هﺪﺷ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﺳ رد
،لﺪﻣ زوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ
،ﻪﻨﻴﺳ درد زﺎﺑ
،و ﻲﮕﻨﺗ ﺲﻔﻧ و درد ﻚﻓ ﺎﻳ
ندﺮﮔ رد هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ لﺎﺳ65 ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﺳﺮﻴﻐﺘﻣ
، ﺶﻴﭘ رد ﺮﺜﻛا ﻲﻨﻴﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﺪﻨﺳ و ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ م راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ رﺪﻨﺳ : و ﻟﺎﺳ ،ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ م ﺪﻨﻤ
ي
، ﺶﻴﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻲﻳﻮﮔ يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ، يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ود
هﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ–
،ﺾﻴﻓ هرود
،ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ هرﺎﻤﺷ
،6 ﺪﻨﻔﺳا و ﻦﻤﻬﺑ
،1391 تﺎﺤﻔﺻ 559 - 553
مرﺪﻨﺳﻪﺑﻼﺘﺑاﻲﻳﻮﮔﺶﻴﭘ دﺎﺣيﺎﻫ
،
...
هﺎﻣود ﺾﻴﻓﻪﻣﺎﻧ ﻬﺑ|
ﺪﻨﻔﺳاوﻦﻤ 1391|
هرود| 16 هرﺎﻤﺷ|
6 555
ﻲﻣ يرﺎﻴﺷﻮﻫﺖﻴﻌﺿو تﻻﻼﺘﺧا و ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻒﻌﺿ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ . يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻲﻣهﺪﻳدﻦﺴﻣنارﺎﻤﻴﺑﻦﻴﺑردﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ] 11 [ نارﺎﻤﻴﺑ .
ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ مروﺪﻨﺳ رﺎﭼد ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ درد يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻲﻣنﺎﺸﻧار
ﺪﻨﻫد عﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﺐﻠﻏاﻪﻛ
ﻲﭘ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ لﺎﻤﺘﺣا و ﻪﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳزرا ردهﺎﺒﺘﺷا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ -
ﻲﻣﻢﻴﺧوﻲﻨﻴﻟﺎﺑﺐﻗاﻮﻋونﺎﻣردمﺪﻋﺪﻨﻧﺎﻣبﻮﻠﻄﻣﺎﻧيﺎﻫﺪﻣآ ددﺮﮔ
] 10 [ ﻪﻧﺎﺸﻧفﻼﺧ ﺮﺑ . يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
، دﻮﺟوو ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗدرد ناﺪﻘﻓ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ)
ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺎﻳ ﻲﺷراﻮﮔ يﺎﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ (
ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻴﺘﻴﻟﻮﺒﻣوﺮﺗ يﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ يا هدﻮﺑ
ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲﻣﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑﺮﻴﻣوگﺮﻣﺶﻳاﺰﻓاﺚﻋﺎﺑعﻮﺿﻮﻣ ددﺮﮔ
] 11 ﻦﻴﻴﻌﺗ [.
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ و دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻖﻓﻮﻣﻪﻠﺧاﺪﻣ ياﺮﺑ
ﻪﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗﻪﻛ ﺖﺳاﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد يﺎﻤﻨﻫار ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧ ﺮﻴﻏ
لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧراد ﻪﺑ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺳر ﻫ ﺶﻴﭘ يﺎ نﺎﻣزرد هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮﮔ
ﻲﻣ ﺲﻧاژروا ﻪﺑدورو ﻦﻴﻴﻌﺗ ردﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑﻲﻬﮔآ ﺶﻴﭘ
مورﺪﻨﺳ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺶﻘﻧيﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﻨ
ﺪ . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا
ﻪﻧﺎﺸﻧﻪﻛ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ دردﻞﻣﺎﺷ ﺶﻴﭘﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗ
ﻲﻳﻮﮔ هﺪﻨﻨﻛ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ ناﻮﺟنارﺎﻤﻴﺑرد
زاﺮﺗ شزرايارادلﺎﺳ70 ﻴﭘ
ﺶ ﻲﻳﻮﮔ
ﺮﺘﻤﻛ هﺪﻨﻨﻛ زا
ﻲﻣﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺟومﺪﻋ . لﻮﻤﻌﻣ
ددﺮﮔﺲﻧاژرواﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣردﺮﻴﺧﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ ]
7 ﻲﮕﻨﺗ [.
،ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗدﺮﻜﻠﻤﻋلﻼﺘﺧا،ﭗﭼﻦﻄﺑﻲﻓوﺮﺗﺮﭙﻴﻫ،ﻲﻧﻮﺧﻢﻛ،ترﻮﺋآ ﻪﻧﺎﺸﻧ زوﺮﺑ رد ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ رد
ﺴﻫراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗيﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﻨﺘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ . ﺐﻠﻏاهدﺮﺒﻣﺎﻧدراﻮﻣردهاﺮﻤﻫيﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧﺎﺑ رددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ ﺪﻧرادﻪﺑﺎﺸﺗ
لﺎﺜﻣياﺮﺑ .
ﺲﻔﻧﻲﮕﻨﺗ ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ
ﻲﻣيﻮﻳرﻞﻜﺸﻣ ردﺪﻧاﻮﺗ
مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ
ﻲﻣ راﻮﺷد ار ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ دزﺎﺳ
] 12 رد [.
ﻪﻧﺎﺸﻧ طﺎﺒﺗرادرﻮﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ ردﻦﺳ و ﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣتﺎﺷراﺰﮔ
ﻲﻣهﺪﻳد دﻮﺷ Bayer. نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﺑﻼﺘﺒﻣنارﺎﻤﻴﺑردﻪﻛﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
ﻦﺳﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ،درﺎﻛﻮﻴﻣدﺎﺣ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﻖﻳﺮﻌﺗوﻪﻨﻴﺳ دردعﻮﻗو
ﺎﻨﻌﻣﺶﻫﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣﺶﻳاﺰﻓا يرﺎﻴﺷﻮﻫلﻼﺘﺧاو راد
درادراد ] 7 رد [.
ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد يﻻﺎﺑداﺮﻓاردﻪﻛﺪﺷﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑﺖﺒﺴﻧلﺎﺳ65
ناﻮﺟ ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓاﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗﺎﻫﺮﺗ ﻲﻣنﺎﺸﻧيراد
ﻲﻓﺮﻃزا وﺪﻨﻫد
ﻲﻣشراﺰﮔارﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗدردﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ
] 13 [ Paul . نارﺎﻜﻤﻫو
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ درد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﻛ درﺎﻛﻮﻴﻣ دﺎﺣ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﺪﻫد
] 8 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا [.
Calle ﺮﻫﺎﻈﺗﻪﻛ دادنﺎﺸﻧنارﺎﻜﻤﻫو تا
لﻮﻤﻌﻣ دﺎﺣسﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا
درﺎﻛﻮﻴﻣ وعﻮﻬﺗﺎﺑهاﺮﻤﻫندﺮﮔﺎﻳوزﺎﺑﻪﺑرﺎﺸﺘﻧاﺎﺑﻪﻨﻴﺳدﺎﺣدرد)
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻌﺗ دراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﺳ رد (
] 14 نﺎﻴﺑ [.
ﺖﺳاهﺪﺷ ﻪﻧﺎﺷﺎﻳووزﺎﺑ،ندﺮﮔ،ﻚﻓﻪﺑﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗدردرﺎﺸﺘﻧاﻪﻛ
ﭗﭼ يﻻﺎﺑنارﺎﻤﻴﺑرد ﻪﺑلﺎﺳ65
ﻲﻨﻌﻣرﻮﻃ ﺟزاﺶﻴﺑيراد ناﻮ
ﺎﻫﺮﺗ ﺖﺳا
ﻲﺒﺴﻧﺮﻄﺧﻞﻴﻠﺤﺗ. دﻪﻛدادنﺎﺸﻧ
ﺎﻨﺟﺮﻳزدر رﺎﺸﻓسﺎﺴﺣا،غ
شزرا ،ﭗﭼﻪﻧﺎﺷ ﺎﻳووزﺎﺑ،ندﺮﮔ ،ﻚﻓﻪﺑدرد رﺎﺸﺘﻧا،دردﻪﻴﺒﺷ ﺶﻴﭘ ﻲﻳﻮﮔ يﺮﺘﻤﻛ ياﺮﺑ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد
ﺪﻧراد
] 15 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد [.
ي
،ﺮﮕﻳد رﺎﻤﻴﺑ 288
ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ
راﺮﻗﻪﺒﺣﺎﺼﻣدرﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ياراديﺮﺘﺸﻴﺑلﺎﻤﺘﺣاﺎﺑناﻮﺟنارﺎﻤﻴﺑ .
ﺪﻧدﻮﺑعﻮﻬﺗوﻖﻳﺮﻌﺗ،ﭗﭼﻪﻧﺎﺷووزﺎﺑدرد،ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗدرد ردﺎﻣا .
ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ و پﻮﻜﻨﺳ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارﺎﻤﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ
ﺮﺗﻻﺎﺑ شراﺰﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ . ﻴﺘﻧ ﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠ ﺪﻨ ﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﻴ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ
ﻨﻤﻟﺎﺳ و نﺎﻧاﻮﺟﻦﻴﺑ ردتوﺎﻔﺘﻣﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻪﻏﺪﻏد ،ناﺪ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﻳﻼﻋ درﻮﻣ رد ﻲﺒﻠﻗ ﻪﻠﻤﺣ يﺎﻫ
ا و ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ شزﻮﻣآ ،ﺪﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا ار مزﻻيﺎﻫ
] 16 ﻞﻣاﻮﻋ كرد [.
ﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ يرﺎﻤﻴﺑيﺎﻫ ومﺎﮕﻨﻫﻪﺑدوزﺺﻴﺨﺸﺗﻪﺑﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ
نﺎﻣرد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ياﺮﺑ ﺮﺗ
ﻪﺑ مورﺪﻨﺳ دﺎﺣ
ﺮﻧوﺮﻛ رد ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﺑ ﺖﺴﺨﻧﺖﻋﺎﺳ24 رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .
ﺖﺧﺎﻨﺷﻪﻨﻴﻣز رددوﺪﺤﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ
يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻲﻳﻮﮔ هﺪﻨﻨﻛ مورﺪﻨﺳ دﺎﺣ
ﻪﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳا،ﺮﻧوﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
ناﻮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﺑﻼﺘﺑاﻲﻳﻮﮔ مورﺪﻨﺳ
دﺎﺣ
ﺮﻧوﺮﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺪﺷشراﺰﮔيﺎﻫ رد
هوﺮﮔ و ﻻﺎﺑﻲﻨﺳيﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣلﺎﺳ65 دزادﺮﭘ .
وداﻮﻣ شور ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻦﻳا ﻲﻌﻄﻘﻣ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺎﻤﺗ . درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻴﻟواﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑﺶﻫوﮋﭘ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺑهﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑزاﺎﻫ هﺪﺷ
ﺶﺨﺑ رد ﻲﺒﻠﻗهﮋﻳوﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ 8
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻃ
لﺎﺳ ﻪﺑ 1385 ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔبﺎﺨﺘﻧا ﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣﻦﻴﻴﻌﺗلﻮﻣ
، داﺪﻌﺗ 446
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻳدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ودﺮﻣﺲﻨﺟودﺮﻫزاﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣنارﺎﻤﻴﺑ .
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد و نز ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻨﺳ يﺎﻫ
ياراد نارﺎﻤﻴﺑ .
،ﺎﻣوﺮﺗ،يﺰﻐﻣﻪﺘﻜﺳﻪﻘﺑﺎﺳ يرﺎﻤﻴﺑ
ﻪﻳريداﺪﺴﻧاﻦﻣﺰﻣيﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ،
ﻪﻳر ﻲﻟﻮﺒﻣآ ﺎﻳ و ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮕﻧ رﻮﻈﻨﻣ يﺮﻴﮔ راﺰﺑا .
يروآدﺮﮔ
تﺎﻋﻼﻃا
، ﺖﺴﻴﻟﻚﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ
هﺪﺷشراﺰﮔيﺎﻫ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ
دﻮﺑ ﺪﻳدﺮﮔﻞﻴﻤﻜﺗنارﺎﻤﻴﺑزاﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺎﺑﻪﻛ ﺮﺑرﻮﻛﺬﻣﺖﺴﻴﻟﻚﭼ .
ﻪﻘﺒﻃسﺎﺳا يﺪﻨﺑ
Milner نارﺎﻜﻤﻫو ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻲﻃرد
دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺪﺷ شراﺰﮔ يﺎﻫ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار
لﻮﻤﻌﻣ و لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻪﻘﺒﻃ
دﻮﻤﻧيﺪﻨﺑ ها ﺪﻧ ] 17 ﻪﻧﺎﺸﻧ [.
يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧزاﺪﻧدﻮﺑترﺎﺒﻋﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗيﺎﻫ
غﺎﻨﺟﺮﻳزدرد)
ﻪﻟسﺎﺴﺣاﺎﻳﻲﺘﻔﺳ ،ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ،رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا،ﻪﻨﻴﺳ ﭗﭼﺖﻤﺳﺎﻳ نﺪﺷ ندﺮﮔ ﺎﻳﻚﻓ درد ،وزﺎﺑدرد ،ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ،ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻌﺗ ،( و
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﺷﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
،ﻲﮕﺘﺴﺧﺎﻳﻒﻌﺿ ﺶﭙﻃ
ﻪﻧﺎﺸﻧ،ﻒﺘﻛودﻦﻴﺑدرد،غاﺮﻔﺘﺳاﺎﻳعﻮﻬﺗ،ﺐﻠﻗ ﺖﺳارﺖﻤﺳيﺎﻫ
ﺖﺳارﺖﻤﺳرد دردﺎﻳ يﺮﺠﻨﺧدرد ،شزﻮﺳ ،ﻲﻨﻴﮕﻨﺳسﺎﺴﺣا) ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗ و(
ﻪﻤﺿﺎﻫءﻮﺳ وﺮﺘﺳﺎﮔﻲﭘاﻪﻴﺣﺎﻧردﻲﺘﺣارﺎﻧﺎﻳدرد)
ﻢﻜﺷﺦﻔﻧﻪﻴﺒﺷﻲﺘﺣارﺎﻧودردﺎﻳ ﺪﻧدﻮﺑ(
نﻮﭼ . يﺮﺘﺴﺑلوازوررد
ﻻﻮﻤﻌﻣ ا ﻂﻳاﺮﺷ رد نارﺎﻤﻴﺑ سﺮﺘﺳ
ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ياز مﺎﺠﻧا زا هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺷادراﺮﻗﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻴﺤﺻجاﺮﺨﺘﺳاردﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔمﺎﺠﻧا يﺮﺘﺴﺑ مودزور ردﻪﺒﺣﺎﺼﻣاﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ شور
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ)
يرﺎﻣآ روﺬﺠﻣ يﺎﻛ و ﻚﻴﺘﺴﺠﻟنﻮﻴﺳﺮﮔر راﺰﻓامﺮﻧﻂﺳﻮﺗ (
SPSS
ﺶﻳاﺮﻳو ﺪﺷمﺎﺠﻧا16
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ زا
،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣدﺮﻓ ﺮﻔﻧ446 6
/ و نز ﺪﺻرد 41 4
/ 58 ﺪﻧدﻮﺑدﺮﻣﺪﺻرد
فاﺮﺤﻧاوﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣنارﺎﻤﻴﺑﻦﺳرﺎﻴﻌﻣ
79 /
± 8 13 / دﻮﺑ لﺎﺳ 67 ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑ زا .
يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ مورﺪﻨﺳ دﺎﺣ
يﻻﺎﺑنارﺎﻤﻴﺑردهﺪﺷشراﺰﮔﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﺮﻧوﺮﻛ طﻮﺑﺮﻣلﺎﺳ65
ﺑ ﺲﻔﻧﻲﮕﻨﺗﻪ )
71 / ﺪﺻرد36 ﺎﻳﻚﻓدردﻪﺑطﻮﺑﺮﻣنآﻦﻳﺮﺘﻤﻛو (
ندﺮﮔ ) 73 / ﺪﺻرد 6 دﻮﺑ ( ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ . لﻮﻤﻌﻣ
ردهﺪﺷ شراﺰﮔ
زاﺮﺘﻤﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ65
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫ )
87 / 30
ﺪﺻرد ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣنآﻦﻳﺮﺘﻤﻛو ( درد
ندﺮﮔ ﺎﻳﻚﻓ )
74 / ﺪﺻرد 6 (
دﻮﺑ يرﺎﻣآنﻮﻣزآ . روﺬﺠﻣ
دنﺎﺸﻧيﺎﻛ ﻪﻛدا
و ﻻﺎﺑﻲﻨﺳهوﺮﮔود
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧﺮﻈﻧزالﺎﺳ65 ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗيﺎﻫ
) 027 / P=0
،( وزﺎﺑدرد
) 033 / P=0 ندﺮﮔ ﺎﻳ ﻚﻓ درد ،( )
001 / P=0 ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ و (
) 048 / P=0 ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ( ﻲ
ﺪﻧراد يرﺎﻣآ راد لوﺪﺟ)
هرﺎﻤﺷ 1 .(
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 ﻪﻧﺎﺸﻧﺪﺻردوﻲﻧاواﺮﻓ- يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ ﻳﺎﭘوﻻﺎﺑﻲﻨﺳهوﺮﮔودرد ﻦﻴ
لﺎﺳ65
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ*
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫ
،رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا ،ﻪﻨﻴﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺎﻳ غﺎﻨﺟ ﺮﻳز درد م نﺪﺷ ﻪﻟ سﺎﺴﺣا ﺎﻳ ﻲﺘﻔﺳ ،ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴﺑ زا رﺎﻤﻴﺑ 446
، داﺪﻌﺗ ﺮﻔﻧ 62
) 90 / ﺪﺻرد 13 ﻪﻧﺎﺸﻧ ( يﺎﻫ ﺮﻴﻏ
لﻮﻤﻌﻣ شراﺰﮔ ار ﺪﻧدﺮﻜﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻴﺑ رد. يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
يﻻﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑردهﺪﺷشراﺰﮔﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﻠﻗ ﺶﭙﻃلﺎﺳ65
) 89 / 38
ﺪﺻرد ﻪﻧﺎﺸﻧﻪﺑطﻮﺑﺮﻣنآﻦﻳﺮﺘﻤﻛو ( ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗﺖﺳارﺖﻤﺳيﺎﻫ
) 47 / ﺪﺻرد 3 ﻪﻤﺿﺎﻫ ءﻮﺳو ( )
47 / ﺪﺻرد 3 دﻮﺑ ( ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ . لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏ
زاﺮﺘﻤﻛ نارﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷشراﺰﮔ لﺎﺳ65
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺐﻠﻗ ﺶﭙﻃ )
08 / ﺪﺻرد 37 ﻪﻤﺿﺎﻫ ءﻮﺳﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣنآﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و (
) 83 / ﺪﺻرد0 دﻮﺑ ( نﻮﻣزآ . روﺬﺠﻣ ﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗيﺎﻛ ﻲ
ياﺮﺑاريراد
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ مورﺪﻨﺳ
وﻻﺎﺑﻲﻨﺳهوﺮﮔودﻦﻴﺑﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ داﺪﻧنﺎﺸﻧلﺎﺳ65 لوﺪﺟ)
هرﺎﻤﺷ 2 .(
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 ﻪﻧﺎﺸﻧﺪﺻردوﻲﻧاواﺮﻓ- ﻫ
يﺎ لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻦﻴﻳﺎﭘوﻻﺎﺑﻲﻨﺳهوﺮﮔودرد
لﺎﺳ65
ﻪﻧﺎﺸﻧزارﻮﻈﻨﻣ*
ﻪﺴﻔﻗﺖﺳارﺖﻤﺳرددردﺎﻳيﺮﺠﻨﺧدرد،شزﻮﺳ،ﻲﻨﻴﮕﻨﺳسﺎﺴﺣاﻞﻣﺎﺷﺖﺳارﺖﻤﺳيﺎﻫ ﻲﻣﻪﻨﻴﺳ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﭘا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﻳ درد ﻪﻤﺿﺎﻫ ءﻮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ**
ﻲﻣ ﻢﻜﺷ ﺦﻔﻧ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و درد ﺎﻳ و ﺮﺘﺳﺎﮔ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺶﻴﭘناﻮﺗﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧﻂﺳﻮﺗﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣمورﺪﻨﺳﻲﻳﻮﮔ
يﺎﻫ
هﺪﺷشراﺰﮔ ﻦﺳﻲﻫوﺮﮔود ﺮﻴﻐﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑ
نﻮﻴﺳﺮﮔرنﻮﻣزآزا،
ﺎﺑ ﻚﻴﺘﺴﺟﻮﻟ شور
ENTER ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
،نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد .
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺮﮔ predictor) نﺎﻤﻫ (
هوﺮﮔ يﺎﻫ و ﻻﺎﺑ ﻲﻨﺳ
ﻦﻴﻳﺎﭘ لﺎﺳ 65 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﻟنﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗﺞﻳﺎﺘﻧ.
ﻚﻴﺘﺴﺠ داد نﺎﺸﻧ
ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻨﻌﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياراد
ﻲ راد Significant )
contribution ﻪﺑﺎﻳ (
شراﺰﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ ناﻮﺗ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﺳ ) 023 / P=0
، 403 / 2 - 066 / CI=1
، 601 / OR=1 وزﺎﺑ درد ،(
) 006 / P=0
، 554 / 2 - 172 / CI=1
، 730 / OR=1
،( ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ
) 046 / P=0
، 993 / 0 - 452 / 0
،CI=
670 / 0 OR=
ندﺮﮔﺎﻳﻚﻓدردو(
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗيﺎﻫ *
وزﺎﺑدرد ﺮﺸﺘﻨﻣقﺮﻋ
ندﺮﮔﺎﻳﻚﻓرددرد ﺲﻔﻧﻲﮕﻨﺗ
ﻊﻤﺟ
(لﺎﺳ)ﻲﻨﺳ يﺎﻫهوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد)
(
≥65 )
21 / 21 ( 63 )
17 / 17 ( 51 ) 18 / 18 ( 54 ) 74 / 6 ( 20 ) 70 / 36 ( 109 ) 100 ( 297
≥ 65 )
87 / 30 ( 46 )
16 / 24 ( 36 ) 83 / 24 ( 37 ) 73 / 10 ( 16 ) 40 / 9 ( 14 ) 100 ( 149
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﻳ ﻒﻌﺿ ﺐﻠﻗ ﺶﭙﻃ
غاﺮﻔﺘﺳا ﺎﻳ عﻮﻬﺗ ﻒﺘﻛ ود ﻦﻴﺑ درد
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻤﺳ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﺖﺳار
*
ﻪﻤﺿﺎﻫ ءﻮﺳ
**
ﻊﻤﺟ
(لﺎﺳ)ﻲﻨﺳ يﺎﻫهوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد)
(
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد)
(
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد)
(
ﺗ داﺪﻌ ﺪﺻرد) ( داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد) (
≥65 40
) 78 / 27 ( 56 ) 89 / 38 ( 28 ) 45 / 19 ( 10 ) 94 / 6 ( 5 ) 47 / 3 ( 5
) 47 / 3 ( 144 ) 100 (
≥ 65 65
) 08 / 27 ( 89 ) 08 / 37 ( 37 ) 43 / 15 ( 24 ) 10 ( 23
) 58 / 9 ( 2
) 83 / 0 ( 240 ) 100 (
مرﺪﻨﺳﻪﺑﻼﺘﺑاﻲﻳﻮﮔﺶﻴﭘ دﺎﺣيﺎﻫ
،
...
هﺎﻣود ﺾﻴﻓﻪﻣﺎﻧ ﻬﺑ|
ﺪﻨﻔﺳاوﻦﻤ 1391|
هرود| 16 هرﺎﻤﺷ|
6 557
) 033 / P=0
، 791 / 2 - 043 / 1
،CI=
706 / 1 OR=
ﻲﻣ( ﺪﺷﺎﺑ ) 05 / P<0 (
لوﺪﺟ) هرﺎﻤﺷ 3 .(
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 ﻟنﻮﻴﺳﺮﮔرﻞﻴﻠﺤﺗﺞﻳﺎﺘﻧ- ﻚﻴﺘﺴﺠ
ﻪﻧﺎﺸﻧياﺮﺑ يﺎﻫ
ﺶﻴﭘ زاﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣمورﺪﻨﺳهﺪﻨﻨﻛﻲﻳﻮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻴﺑ
،هﺪﺷشراﺰﮔيﺎﻫ
ﻦﺳﺮﻴﻐﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑ
P OR(%95نﺎﻨﻴﻤﻃاﻪﻠﺻﺎﻓ)
023 /
0 1/601 (1/066-2/403) *ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ 006
/
0 1/730 (1/172-2/554) *وزﺎﺑ درد 553
/
0 0/889 (0/602-1/313) ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻌﺗ 046
/
0 0/670(0/452-0/993) *ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ 033
/
0 1/706 (1/043-2/791) *ندﺮﮔ ﺎﻳ ﻚﻓ درد 451
/
0 0/854 (0/567-1/287) غاﺮﻔﺘﺳا ﺎﻳ عﻮﻬﺗ 890
/
0 0/972 (0/647-1/491) ﺐﻠﻗ ﺶﭙﻃ 719
/
0 0/929 (0/622-1/388) ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﻳ ﻒﻌﺿ 502
/
0 0/847 (0/523-1/374) ﻪﻤﺿﺎﻫ ءﻮﺳ 519
/
0 1/147 (0/756-1/740) ﻒﺘﻛ ود ﻦﻴﺑ درد 484
/
0 0/849 (0/536-1/343) ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ * ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ) 05 / P<0
(
ﺚﺤﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ شﺮﻳﺬﭘ وﺪﺑ رد
،
يﻼﺘﺑا و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻤﻨﻫار ﺖﺳاﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد.
ﻦﻳا ﻪﻛﺪﻳدﺮﮔﺺﺨﺸﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻴﺑزا
-
يﺎﻫ يﻻﺎﺑنارﺎﻤﻴﺑردهﺪﺷشراﺰﮔ
،لﺎﺳ65 طﻮﺑﺮﻣﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و Paul
] 8
،[
Hwang نارﺎﻜﻤﻫو ]
،16 18
،[ Brieger نارﺎﻜﻤﻫو ]
19
،[ Ryan
نارﺎﻜﻤﻫ و ]
20
،[ نارﺎﻜﻤﻫو Goch ]
21
،[ Corsini نارﺎﻜﻤﻫو
] 22 و [ El-Menyar نارﺎﻜﻤﻫو
] 23 ﺎﻄﻣﺎﺑ [ ﺎﻣﻪﻌﻟ ﻢﻫ درادﻲﻧاﻮﺧ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛداد نﺎﺸﻧﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗيﺎﻫ
ﻲﻨﺳهوﺮﮔرد
زاﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﻛلﺎﺳ 65
ﻲﻨﺳهوﺮﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺮﺗ زا لﺎﺳ 65 شراﺰﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻢﻫ. ﻦﻴﻨﭼ
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫوPaul
] 8
،[ رﺎﻬﺑﻮﻧ ﻲﺋﺎﻓوو
] 10
،[ Corsini نارﺎﻜﻤﻫو ]
22
،[ Gregoratos ]
24 و[ Bayer و
نارﺎﻜﻤﻫ ] 7 ﻢﻫﺎﻣﻪﺘﻓﺎﻳﺎﺑ [ درادﻲﻧاﻮﺧ
ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻪﻛ Woon
و ]Lim 13
،[ نارﺎﻜﻤﻫوHan ]
25
،[ Milner نارﺎﻜﻤﻫو ]
26 و[
نارﺎﻜﻤﻫو Adão ]
27 شراﺰﮔﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛﺖﺳانآﻦﻴﺒﻣ [
زا ﺮﺘﻤﻛنارﺎﻤﻴﺑ ردهﺪﺷ دﺎﺣمورﺪﻨﺳﻲﻳﺎﻬﻧﺺﻴﺨﺸﺗﺎﺑلﺎﺳ65
ﻪﻧﺎﺸﻧ،ﺮﻧوﺮﻛ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ . ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳد
ﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻴﺑزاﻪﻛﺪﻳدﺮﮔﺺﺨﺸﻣهﺪﻣآ يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺸﺘﻨﻣﻖﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻛﺖﺳا هوﺮﮔرد ﻦﻴﻳﺎﭘوﻻﺎﺑﻲﻨﺳيﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣفﻼﺘﺧالﺎﺳ65
يراد
دراﺪﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد . ﻪﺘﻓﺎﻳ
رﺎﻬﺑﻮﻧﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﺋﺎﻓوو
ﻲﻣنﺎﺸﻧ ﺪﻫد
درادسﻮﻜﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑﻖﻳﺮﻌﺗ ﻪﻛ ]
10 [ . Brieger و
نارﺎﻜﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﺳهوﺮﮔ ردﻖﻳﺮﻌﺗﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ 65
ﻲﻣ زوﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﻛ
] 19 سﺎﺳا ﺮﺑ [.
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
يﻻﺎﺑﻦﺳردهﺪﺷشراﺰﮔﻪﻧﺎﺸﻧﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻤﺿﺎﻫءﻮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 65
ﻲﻣلﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا . ﻲﻟﺎﺣرد ﺖﺳا ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫوRyan
ﻲﻣنﺎﻴﺑ -
ﺪﻧراد دﻪﻤﺿﺎﻫءﻮﺳ ﻲﻣشراﺰﮔﺮﺘﺸﻴﺑﺪﻨﻤﻟﺎﺳنارﺎﻤﻴﺑر
ددﺮﮔ ] 20 [.
ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻧﺎﺸﻧﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻧاواﺮﻓﻦﻴﺒﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ رد
زاﺮﺗﻻﺎﺑﻲﻨﺳهوﺮﮔ ﻲﻣلﺎﺳ65
ﺪﻨﺷﺎﺑ ]
،11 30 - 27
،[ ﺎﻣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺎﻣ ﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗ ﻲ ﺑيراد ﻦﻴ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ مورﺪﻨﺳ
ﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ
رد ﻨﺳهوﺮﮔود ﻦﻴﻳﺎﭘوﻻﺎﺑﻲ
اﺪﻧدﻮﺟولﺎﺳ65 ﺖﺷ
. Milner و
نارﺎﻜﻤﻫ ﻨﻌﻣتوﺎﻔﺗﺰﻴﻧ ﻲ
ﻪﻧﺎﺸﻧشراﺰﮔرديراد يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ رد
هوﺮﮔ ﻪﺑار ناﻮﺟ و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻨﺳيﺎﻫ دروﺎﻴﻧ ﺖﺳد
ه ﺪﻧا ] 26 ﺞﻳﺎﺘﻧ .[
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شراﺰﮔ ﺮﺑ ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛا يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ)
ﻫ وزﺎﺑ درد ،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎ
،
ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ندﺮﮔ ﺎﻳ ﻚﻓ درد و
ﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ( ﻲ دراد راد . Pelter و
نارﺎﻜﻤﻫ ﺰﻴﻧ دادنﺎﺸﻧ ه ﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ وﻪﻨﻴﺳﻪﺴﻔﻗيﺎﻫ د
وزﺎﺑدر رد
ﻨﺳﻪﺑﻼﺘﺒﻣنارﺎﻤﻴﺑ مورﺪ
ردﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ هوﺮﮔ
ﻦﻴﻳﺎﭘوﻻﺎﺑﻲﻨﺳيﺎﻫ
لﺎﺳ 65 ﺘﺸﻴﺑ ﺮ ﻲﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﻛ ] 31 ﻪﺘﻓﺎﻳ .[
ﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪ
Milner و
نارﺎﻜﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮﮔ
يﺎﻫ
وﻒﻌﺿ ﺎﻳ ﺮﺸﺘﻨﻣﻖﻳﺮﻌﺗوﻲﮕﺘﺴﺧ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑﺮﻳﺎﻐﻣ
ﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 26 .[
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷ شراﺰﮔ يﺎﻫ
ﻲﻣژﺎﻳﺮﺗرﺎﺘﺳﺮﭘﻢﻬﻣﻒﻳﺎﻇوزاﻲﻜﻳﻲﺒﻠﻗتﺎﻳﺎﻜﺷ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .
ﻪﺑﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر ﻦﺳﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ شراﺰﮔ ﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﺪﻨﺳ و ﺮﻧوﺮﻛ دﺎﺣ م ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ
ﺮﻫ رد .
ترﻮﺻ ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﻖﻴﻗد ﻲﻬﮔآ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺮﻄﺧيﺪﻨﺑ يروﺮﺿ
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﻖﻴﻗد ﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻠﻗراﻮﻧ ولﺎﻳﺮﺳ ﻢﻳﺰﻧآ يﺎﻫ ﺐﻠﻗ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﻳز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟ
ﻲﻣ ددﺮﮔ : 1 نارﺎﺘﺳﺮﭘ شﺮﮕﻧوﺶﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ- ﻪﻧﺎﺸﻧدرﻮﻣرد
يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ و لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ مورﺪﻨﺳ
يﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ و ؛
2 ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ-
ﺶﻴﭘردازﺮﻄﺧ ﻪﺑﻼﺘﺑاﻲﻳﻮﮔ
مورﺪﻨﺳ ﺮﻧوﺮﻛدﺎﺣ هوﺮﮔرد
ﻲﻨﺳيﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘوﻻﺎﺑ لﺎﺳ65
.
وﺮﻜﺸﺗ ﻲﻧادرﺪﻗ جﺮﺨﺘﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳا ﻲﺸﻫوﮋﭘحﺮﻃزا
ﺪﻛﺎﺑ 522 / 8
،م پ/
بﻮﺼﻣ ﻲﻣﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣاﺮﮔنارﺎﻤﻴﺑونارﺎﻜﻤﻫﻪﻴﻠﻛ زا .
ﺪﻧﺪﻧﺎﺳريرﺎﻳﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳامﺎﺠﻧاردارﺎﻣﻪﻛ
، ﻲﻧادرﺪﻗوﺮﻜﺸﺗ ﻪﺑ
-
ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﻳآ ﺪ .