The Effect of Family Participation on the Cognitive-Behavioral Therapy of Children with Obsessive-Compulsive Disorder

(1)

/

106

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

:ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ*

زاﻮﻫا ﺎﮕﺸﻧاد ، .ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ،ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ ه

ﺖﺴﭘ :ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا :

[email protected]

ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽ

- رﺎﺘﻓر ي ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ -

ﺮﺒﺟ ي

زﯾ رﻮ رآ ﯾ ﺪﺻﺎ ر

1

،ا

*

ﯾ ناﺮ دوواد ي ،

2

ﻧ ﻢﻇﺎﮑﻟاﺪﺒﻋ ﯿ

ﺴ ﯽ ،

3

ﺑاﺮﻬﻣ زﺎﻨﻬﻣ ﯽ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هداز

3

1 - ﻮﺠﺸﻧاد ي اﺮﺘﮐد ي ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ

، ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ

ﺪ ا ،زاﻮﻫا ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﯾ

ناﺮ

2 - ﺸﻧاد ﯿ رﺎ،

ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﯽ

ﺪ ﻮﻫا ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ا ،زا

ﯾ ناﺮ

3 - دﺎﺘﺳا

، ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﯽ

ﺪ ا ،زاﻮﻫا ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﯾ

ناﺮ

هرود / ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

هرﺎﻤﺷ / 4

/ ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 89

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد 25

/ 3 / 1400 ﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ :ﻪ

21 / 5 / 1400

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -

يﺮﺒﺟ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﺪﯾﺪﺷ

ﺳا ﺖ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺞﻧر ﻗ ﻞﺑﺎ ﺖﻓا و ﻪﻈﺣﻼﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺮـﺑ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا -

ر هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓ -

ﻋ و ﻢـﯾﻼﻋ ﺮـﺑ رﻮـﺤﻣ ياراد نﺎـﮐدﻮﮐ دﺮـﮑﻠﻤ

لﻼﺘـﺧا

ساﻮﺳو - .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﺒﺟ

شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ

ﻪﻤﯿﻧ شور عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﮏﺗ حﺮﻃ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ

ﮏﺗ) يدرﻮﻣ دﻮﻣزآ

ﻪﻌﻣﺎﺟ .دﻮﺑ (ﯽﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ

، ﻪﯿﻠﮐ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ياراد نﺎﮐدﻮﮐ -

ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد يﺮﺒﺟ 7

ﺎﺗ 12 ﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﺳ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ و هروﺎﺸﻣ ﺰ

ﺮﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ

نﺎﺘﺴﻣز رد زاﻮﻫا 1398

ﻦﯾدروﺮﻓ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ) 1399

رد .ﺪﻧدﻮﺑ ( ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯿﺋﺎﺗ ترﻮﺻ

- ور ﺎﺑ ،يﺮﺒﺟ ﻤﻧ ش

ﻪﻧﻮ -

ناردﺎﻣ و) كدﻮﮐرﺎﻬﭼ سﺮﺘﺳد رد يﺮﯿﮔ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﺤﺗ و بﺎﺨﺘﻧا (نﺎﺷ

12 ﻪﺴﻠﺟ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يا -

ر هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓ -

ﻣ راﺮﻗ رﻮﺤ

سﺎﯿﻘﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ساﻮﺳو يﺎﻫ

- يﺮﺒﺟ و لﻼﺘﺧا ﺮﯿﺛﺎﺗ و كدﻮﮐ نواﺮﺑ ﻞﯿﯾ ساﻮﺳ

ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا كدﻮﮐ يﺮﺒﺟ–

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و شور ،ﺎﻫ

يﺎﻫ ﻢﯿﺳﺮﺗ يراﺪﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﯾ

،ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ رادﻮﻤﻧ ﺺﺧﺎﺷ

ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﯾﺎﭘ ﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد .ﺪ

ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ

ﯽﻨﻌﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻢﯾﻼﻋ ياﺮﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﯾﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ راد

) ﺪﺷﺎﺑ 05 /0 p<

.(

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد -

ر ﺎﺧ يرﺎﺘﻓ هداﻮﻧ - ﻋ و ﻢﯾﻼﻋ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ لﻼﺘﺧا ياراد نﺎﮐدﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤ

ساﻮﺳو - ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﺒﺟ رﺎﻬﭼ ياﺮﺑ درﺎﭽﻧﻼﺑ يﺪﻨﺑ

ﻪﻘﺒﻃ رد ،يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد كدﻮﮐ د

.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻣر

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :يﺮﯿﮔ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -

داﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر ه

- ﯽﻣ رﻮﺤﻣ اراد نﺎﮐدﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻢﯾﻼﻋﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺧا ي

ﻼﺘ ساﻮﺳو ل -

ﺟ يﺮﺒ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ

هژاو ﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :ي

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر–

- ﻤﻋ ،رﻮﺤﻣ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ،دﺮﮑﻠ -

ﺟ يﺮﺒ .

هﺪﯿﮑﭼ

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﯽﻣ يور ﯽﻨﺳ ﺮﻫ رد ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻻﻼﺘﺧا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد

ت

يﺪﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺮﺗدوز

ﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪﻧﻮﺷ ن

ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺎﯿـﺴﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ راﺮﮑﺗ لﺎﻤﺘﺣا ،

زا ير

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا -

يﺮـﺒﺟ

ﻪــﻗﻼﻋ ﺪــﻧراﺪﻧ نﺎــﻣرد ﻪــﺑ يا

ًﺎــﻣﻮﻤﻋ و ﻦﺘﺧاﺪــﻧا ﻖــﯾﻮﻌﺗ ﻪــﺑ

نﺎﻣرد هﺪﯾﺪﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﺋﻮﺟ ) ﺖﺳا ﺞﯾار يا

1 ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ( -

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﻧر

ﺖـﻓا و ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻒـﯿﻃ رد دﺮـﮑﻠﻤﻋ

ا ﯽﻌﯿﺳو ز ﺣ هزﻮ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2 .(

ﺷ عﻮﯿــ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻦﯿـﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎــﮐدﻮﮐ رد

1 ـﺗ ﺎ

4 ﺖـﺳا ﺪـﺻرد .

ـﺴﭘ رد ﻦﯿﯾﺎـــﭘ ﻦﯿﻨـــﺳ رد ﺎﻫﺮ رد و ﺮـــﺗ

ﻊﯾﺎـــﺷ ﯽﻧاﻮــﺟﻮﻧ رد ﺎــﻫﺮﺘﺧد ـــﺳا ﺮـــﺗ

ﺖ ) 3 لﻼﺘـﺧا .(

ﯽﺳاﻮﺳو ساﻮـﺳو ﻞﮑﺷ ﻪﺑ يﺮﺒﺟ-

زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﮑﺗ ذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و رﺎﮑﻓا ،ﺎﻫ راو ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ موﺎﻘﻣ ﯽﻨﻫ

ﻦـﻫذ د

ﯽﻣ دﺮﻓ ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا يدﺎـﯾز باﺮﻄـﺿا و ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺪﻧﻮﺷ .ﺪـﻨﻨﮐ

ﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺮﮑﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﯾ و ﯽﻨﻫذ لﺎﻤﻋا ،يﺮﺒﺟ لﺎﻤﻋا ﻪ

ساﻮﺳو ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﯽﻣ هداد زوﺮﺑ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﻦﯾﺪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻧﻮـﺷ

ﺖـﺸﺣو داﺪـﯾور ﺎـﯾ و باﺮﻄـﺿا ﺎﯾ هﺮﻬﻟد زا ﻪﻠﯿﺳو زا يﺰـﯿﮕﻧا

يرﺎﻤﯿﺑ ،گﺮﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﺪﺑ ﺎﯾ

ﯽﻟﺎﺒﻗا ﺎـﯾ يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ يرﻮـﺼﺗ يﺎـﻫ

) دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا 4

.(

ﻊﯾﺎـﺷ ساﻮـﺳو ﻦﯾﺮـﺗ رﺮـﮑﻣ ،ﯽﮔدﻮﻟآ زا سﺮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫ

ًا

ﮏﺷ ﺐـﺗﺮﻣ ﻪـﺑ زﺎﯿﻧ ،ندﺮﮐ ﻪﻧﺎﮑﺗ ،ندﺮـﮐ

ـﯾ ﯽﻤﺟﺎــﻬﺗ يﺎـﻫ ﺎـ

ﯽﺴـﻨﺟ تﻼﯿـﺨﺗ و كﺎﻨـﺳﺮﺗ و

ﻊﯾﺎﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫرﺎﺒﺟا ﻦﯾﺮـﺗ

ﺖﺳد ﻦﺘﺴﺷ ﺐـﺗﺮﻣ ،ﺎـﻫ

ﺎـﯾ نﺪﯿـﺳﺮﭘ ،ندﺮـﮐ ﮏـﭼ ،ندﺮـﮐ

ﺖـﺳاﻮﺧرد نﺎـﻨﯿﻤﻃا

راﺮـﮑﺗ ،ندﺮﻤـﺷ ،ندﺮـﮐ ﺎـﻋد ،ﯽﺸـﺨﺑ

ﻊــﻤﺟ و تﺎــﻤﻠﮐ مارآ ﯽــﻣ ءﺎﯿــﺷا يروآ

ﺪﻨــﺷﺎﺑ رد . نﺎــﮐدﻮﮐ

ﺪﻧ دﻮـﺧ ﻢـﯾﻼﻋ زا ﯽﺘﯾﺎﮑـﺷ ﺐـﻠﻏا و ﺪﻧراد ﻪﺒﻠﻏ ﺎﻫرﺎﺒﺟا ﺪـﻧرا

ﺖــﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻫﺎﮔآ اﺮﯾز ﺎـــﮐدﻮﮐ هﺎــﮔ .

ن

ﯽــﻣ نﺎﺸــﻧ نﺎــﺷرﺎﺘﻓر ﺮــﺑ يدارا لﺮــﺘﻨﮐ ﯾ و ﺪــﻨﻫد

ﺎـــ

ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ ار نﺎﺸﻤﺋﻼﻋ ﺪﻨﻨﮐ

) 3 .(

لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ناﻮﻨﻌﺑ

ﯾﮑ ﯽ تﻻﻼﺘﺧا زا ﻊﯾﺎـﺷ

ناور

ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ،نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ـﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﻈﻧ زا ﯽ

ﺪـﻧﺎﻣ و تﺪﻣ

ﺎﻫ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ،ﺪﻧﻮـﺷ نآ دﻮـﺟو ﻪـﺟﻮﺘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ

ﻧآ ﺎﻬ ﯽﻧﺎﻣز ناور دﺰﻧ ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﮏﺷﺰﭘ

ﯾﺎ ناور سﺎﻨـﺷ ﯽـﻣ -

ﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ لﺎﺳ ﺎﻫ زا زوﺮﺑ لﻼﺘﺧا ساﻮـﺳو - يﺮـﺒﺟ ﯽـﻣ درﺬـﮔ .

ﻫﺎﮔ ﯽ ﺪﺸﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾﺪ

دﺮـﻓ ﻂﻠﺴﺗ زا ،هﺪﺷ

ﺮﺑ و جرﺎﺧ ﺎﺳ

ﯾﺮ ﻪـﺒﻠﻏ ﺪـﺷر ﻢﻬﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﯾ

ﺪـﺑﺎ ) 5 .(

سﺎـﺳاﺮﺑ

رد يﺮـﯿﮕﯿﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 40

،نﺎـﮐدﻮﮐ ﺪـﺻرد

هزﻮـﺣ ﻦﯾﺪـﻨﭼ رد ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ لﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻪﺳرﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿـﺑ ﻂﺑاور و

هاﺮـﻤﻫ يدﺮـﻓ

زا ﺮـﮕﯾد تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ يدﻮﺒﻤﻫ .ﺖﺳا تﻻﻼﺘـﺧا ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ

ﯽﻟﺎـﻌﻓ ﺶﯿـﺑ ،ﯽـﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘـﺧا ،ﯽﺑاﺮﻄـﺿا ــ

و ﯽﻬﺟﻮــﺗ ﻢـﮐ

) ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﮏﯿﺗ تﻻﻼﺘﺧا 6

.(

،تﺎـﯾﺮﻈﻧ و تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪـﯿﮑﺗ

هﺎـﮔ نﺎـﻣرد ﯽﻠـﺻا

لﻼﺘﺧا ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎﻣرد ﻞﻣﺎﺷ -ر

يرﺎـﺘﻓ ﻪـﯾﺮﻈﻧ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ)

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ (يرﺎﺘﻓر–

.ﺖﺳا وراد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺞـﻧر ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يدﺮﮑﻠﻤﻋ تﻻﻼﺘﺧا ،دﺮﻓ و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ـﺴﻣ ﻪﭽﻧآ . ﻢﻠ

ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺮﺗ

يروﺮﺿ نﺎﻣرد ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ

ﺪﻨـﺳر

) 7 رد و ( نﺎـﻣرد ﻪﺑ لﻼﺘﺧا ﯽﺗرﻮﺻ يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ

ﻖـﺒﻃ و دﻮـﺷ زﺎﻏآ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻪﮐ ﺪﻫد

.دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﻠﻋ ﺢﯿﺤﺻ لﻮﺻا ياﺮـﺑ ﻦﯾﺪـﻟاو زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺢﯿﺟﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا

ﺮﯿﻏ نﺎﻣرد شور ،(ﺎﻫوراد ضراﻮﻋ) ﯽﯾوراد

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽﻧﺎـﻣرد -

هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﻼﺘـﺧا نﺎﻣرد لوا ﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا

ل

ﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ رد ساﻮﺳو ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓ

6(

.

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد رد -

ﻼﺘﺧا يرﺎﺘﻓر ساﻮﺳو ل

- ﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ يﺮﺒﺟ ﺮ

ـﯾا نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎـﮐدﻮﮐ درﻮـﻣ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ دﻮﺧ ﻦ

ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

مارآ ياﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ ـﮐ

ندﺮ

مﺎـﺠﻧا رد و هﺪـﺷ كدﻮـﮐ رﺎـﺸﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺟ و كدﻮﮐ ﯽﻣ يرﺎﮑﻤﻫ يو يﺮﺒﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻨﮐ

.

ﺪــﻟاو ﯾ ﻦ رﺎﮐاﺪــﻓ ،كدﻮــﮐ شروﺮــﭘ نﺎــﻣز رد ي

ﻤــﺴﺟ ﯽ

،

ﻔﻃﺎﻋ ﯽ ﻟﺎﻣ و ﯽ ز ﯾ دﺎ ي ﻞﻤﺤﺘﻣ هﺪﺷ ﻧﺎـﻣز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ و ﯽ

ﻪـﮐ

ﺪﻧراﺪﻧ كدﻮﮐ

، ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺗ و ﯿﮔرد ﺮﺗﺮ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ ) 8 .(

ﻪـﯾﺎﭘ

(3)

/

108

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -

ﺖـﺳا ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ ،يرﺎﺘﻓر

ﻪـﺑ كﺎﻨـﺳﺮﺗ كﺮﺤﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻢﻈﻨﻣ ندﺮﮐ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ

،ﯽﺠﯾرﺪﺗ ترﻮﺻ ﺮـﺑ و هﺪـﺷ لﺮﺘﻨﮐ

ﻪﻠـﺴﻠﺳ سﺎـﺳا ﺐـﺗاﺮﻣ

ﻤﯾﻼﻋ ﺖﺳا ﯽ هﺪـﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺮﮕﻧﺎﻣرد و كدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ

) ﺖﺳا 6 .(

ﻦﯾا نﺎﻣرد ﺘﺣ ﯽ ﻣ رد ﯿ نﺎ نﺎﮐدﻮﮐ 3 اﺮـﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ي ﺶﻫﺎـﮐ

ﺳاﻮﺳو ﻢﺋﻼﻋ ﯽ

ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﺮﺛﻮﻣ

، ) ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ 9

(

ﯽﻠﻋ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎـﻣرد ﯽﯾارﺎﮐ ﻢﻏر

ياﺮـﺑ يرﺎـﺘﻓر-

ﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،نﺎﻧا

ﺦـﺳﺎﭘ نﺎـﻣرد ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﮐ رﻮـﻃ

ﯽﻤﻧ ) ﺪﻨﻫد 10 ،نﺎﻣرد دﻮﺟو ﺎﺑ و ( زا ﺪـﺻرد دﺎـﺘﻔﻫ نﺎﻨﭽﻤﻫ

ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﯽ

نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ﭘ ﻪﻣادا

ﯿ اﺪ ﺪـﻫاﻮﺧ

) دﺮﮐ 4 ( ﯽﻤﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽـﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎـﺳ

رﺎﺒﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار دﻮﺧ يﻮﻠﺟ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ار ي

ﻧا ) ﺪﻨﻫﺪﻧ مﺎﺠ 1

نﺎـﻣرد ياﺮـﺟا نﺎـﻣز نﺎـﮐدﻮﮐ ﯽـﻓﺮﻃ زا و (

ﯽﮕﺘﻔـﺷآﺮﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺦـﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎـﺑ ﯽﯾورﺎـﯾور مﺎـﮕﻨﻫ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ و رﺎـﮑﻓا ،ﺎـﻫ

و بﺎﻨﺘﺟا ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،باﺮﻄﺿا هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻦﯿﺋآ يﺪﻨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ و يﺮﯿﮔﻮـﺧ ﻪـﮑﻧآ زا ﻞـﺒﻗ ،ﺎﻫ

آ ﻞﺻﺎﺣ ار ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﯽﮕﺘﻔـﺷآ و باﺮﻄـﺿا ﺖﻗﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺪﯾ

) ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ 11

.(

زا ور ﻦــﯾا زا ﺘﺧﺎﻨــﺷ نﺎــﻣرد

ﯽ يرﺎــﺘﻓر- هداﻮﻧﺎــﺧ رﻮــﺤﻣ-

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ـﯾﻼﻋ ﻢ ) 12 لﻼﺘـﺧا و (

ساﻮـﺳو لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ -

ﺟ ﺮـﺒ ي ﺖـﺳا

) 13 .(

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎﻣرد يرﺎـﺘﻓر-

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﺑ

رﺎﯿـﺴ

ﺪﻣآرﺎﮐ نﺎـﮐدﻮﮐ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳا لﺎـﺳدﺮﺧ

ﻞـﻤﺤﺗ

ﯽﻣ دﻮﺷ ) 14 ساﻮـﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﯾﻼﻋ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﻤﺿ و ( -

ﺎـﺑ ،ﻼﺘﺒﻣ ﺺﺨﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و يﺮﺒﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،يﺮﺒﺟ هاﺮـﻤﻫ ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﮑﻤﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ) ﺖﺳا 15 ﺮﺑ .(

ﯽـﺳرﺮﺑ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ،سﺎـﺳا ﻦﯾا

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا -

ﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر هداﻮ

لﻼﺘـﺧا ﺮﺑ رﻮﺤﻣ–

ساﻮﺳو .دﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ يﺮﺒﺟ-

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

رد حﺮﻃ ﻦﯿﺑ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ

ﯽﺸﯾﺎﻣزآ

ﮏﺗ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﯽﺑﺮﺠﺗ حﺮﻃ زا يدرﻮﻣ

حﺮﻃ عﻮﻧ ﻦﯾا اﺮﯾز يﺎﻫرﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ،ﺎﻫ

لﺪﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﻠﻤﻋ اﺪﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

ﻪﻠﺧ يا

) ﺪﻨﺘﺴﻫ 16 .(

ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ترﻮﺻ

ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ دراو نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ

هرود زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻪﺳ ﺎﯾ ود رﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫ

ﻪﺘﻔﻫ رد يا

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ 12

ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ) يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺳ و يا 3

.ﺪﻧﺪﺷ (رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺘﻔﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻼﺘﺧا ياراد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﻠﮐ ،يرﺎﻣآ ساﻮﺳو

ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد يﺮﺒﺟ 7

ﺎﺗ 12 ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ

ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ و هروﺎﺸﻣ ﺰﮐاﺮﻣ اﻮﻫا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ

ز

ﺧا زا ﺲﭘ .ﺪﻧدﻮﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ) ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺬ

ردﺎﻣ رﻮﻀﺣ رد

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ و نﺎﻣرد رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ (تﺎﺴﻠﺟ ﺎﻫ

و

ﺨﺸﺗ ﺪﯿﺋﺎﺗ طﺮﺷ ﻪﺑ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺺﯿ

- ﺟ كدﻮﮐ يﺮﺒ

هﺮﻤﻧ ﻦﺘﺷاد) 16

كﻼﻣ دﻮﺟو و (ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻮﻤﻧ ،ﻞﯾذ يﺎﻫ

ﻪﻧ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ

.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد

كﻼﻣ يﺎﻫ :زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ دورو 1

- ﻪﯿﻟوا ﺺﯿﺨﺸﺗ

كﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ساﻮﺳو يﺎﻫ

DSM-5 لﻼﺘﺧا سﺎﯿﻘﻣ و

ساﻮﺳو - ﻞﯿﯾ يﺮﺒﺟ زا سﺎﯿﻘﻣ هﺮﻤﻧ) نواﺮﺑ_

16 ﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ (ﺮ

2 - ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد نﺎﮐدﻮﮐ 7

ﺎﺗ 12 لﺎﺳ 3 - هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ

4 - نﺎﻣرد ﯽﻧاور - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮕﯾد

ار ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮐ 5 - ﻦﯾﺪﻟاو ﺑﺎ مﺎﻤﺗ شور يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )

ﺖﮐرﺎﺸﻣ لﺎﻌﻓ

ردﺎﻣ رد نﺎﻣرد ( 6 -

هرود ﯽﻃ ﯽﻓﺮﺼﻣ يوراد راﺪﻘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻬﻌﺗ .ﺶﻫوﮋﭘ كﻼﻣ جوﺮﺧ يﺎﻫ :

1 - ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﺮﯾﺎﺳ دﻮﺟو

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ/ﻪﯿﻟوا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﯾ كدﻮﮐ ﻪﮐ

ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻣرد عوﺮﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ 2

- عوﺮﺷ

رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ عوﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ وراد فﺮﺼﻣ عوﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ هﺎﻣ ود ﯽﻃ ﯽﻓﺮﺼﻣ يوراد راﺪﻘﻣ

(4)

نﺎﻣرد 3 - ناور نﺎﻣرد ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

شزﻮﻣآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو يرﺎﺘﻓر

يرﺎﺘﻓر–

ساﻮﺳو ياﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ 4

- ﺪﺷر ﺮﯿﮔاﺮﻓ تﻻﻼﺘﺧا

5 - لﻼﺘﺧا و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧاور لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻟاو ﻼﺘﺑا

ساﻮﺳو - .يﺮﺒﺟ ﯽﻧدﻮﻣزآ ،زﻮﺠﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﺑ زا ﺎﻫ

ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯿ ﻪﺑ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا -

ﺟ و هروﺎﺸﻣ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﻋﺎﺟرا) يﺮﺒ

ﮏﻨﯿﻠﮐ (ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

كﻼﻣ ياراد داﺮﻓا ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ،دورو يﺎﻫ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ -

ﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﺤﻣ هدا

ﻦﯾﺪﻟاو ،(ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ) ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ﯽﻃ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ﺘﻔﻫ زا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫراﺰﺑا كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ ﻪ

ا ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﺮﻫ مرﺎﻬﭼ دراو ﺮﮕﯾد كدﻮﮐ ز

نﺎﻣرد .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻟﺎﺣ رد مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﻔﻫ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ترﻮﺼﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ

ا كدﻮﮐ ،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﻘﺑ لو

وا كدﻮﮐ نﺎﻣرد مود ﻪﺴﻠﺟ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ل

ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ و مود كدﻮﮐ ياﺮﺑ نﺎﻣرد لوا ﻪﺴﻠﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻣرد مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ رد .دﻮﺑ مﻮﺳ كدﻮﮐ ﻪﺴﻠﺟ و لوا كدﻮﮐ نﺎ

كدﻮﮐ ،مود كدﻮﮐ نﺎﻣرد مود ﻏآ ار دﻮﺧ نﺎﻣرد ﺰﯿﻧ مﻮﺳ

زﺎ

مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ ،لوا كدﻮﮐ نﺎﻣرد مرﺎﻬﭼ ﻪﺴﻠﺟ رد و دﺮﮐ كدﻮﮐ ،مﻮﺳ كدﻮﮐ نﺎﻣرد مود ﻪﺴﻠﺟ و مود كدﻮﮐ نﺎﻣرد دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ نﺎﻣرد لوا ﻪﺴﻠﺟ ﺰﯿﻧ مرﺎﻬﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

د ر

تﺎﺴﻠﺟ 1 ، 6 و 12 ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ نﺎﮐدﻮﮐ .ﺪﻨ

ﺰﯿﻧ (رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ) يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺳ نﺎﻣرد مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ لﺎﻤﻋا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﻠﮐ درﻮﻣ رد نﺎﻣرد زا ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد .ﺪﺷ

مﺎﺠﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾآﺮﻓ هزﺎﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺋارا ،ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا رد ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻞﯾﻻد ﺎﯾ ﻒﯿﻠﮑﺗ تﺎﺴﻠﺟ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﺚﺤﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ د ) لوﺪﺟ رد نﺎﻣر 1

رد .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ( ﻦﯾا

ﺶﻫوﮋﭘ

ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و

ﺎﻫ شور زا يﺎﻫ ﻢﯿﺳﺮﺗ يراﺪﯾد ﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ

،ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ رادﻮﻤﻧ دﺮﮑﯾور

ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺻرد

.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدﻮﺒﻬﺑ

ﺎﻫراﺰﺑا

سﺎﯿﻘﻣ ساﻮﺳو - نﺎﮐدﻮﮐ نواﺮﺑ ﻞﯿﯾ يرﺎﺒﺟا

،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻞﯿﻫﺎﮐ) سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا 1997

ﮏﯾ (

ﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼ 10

و دراد هدﺎﻣ

هداد و ﻦﯾﺪﻟاو شراﺰﮔ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ار كدﻮﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ

تﺪﺷ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ساﻮﺳو ساﻮﺳو .ﺪﻨﮐ

زا ﺎﻫرﺎﺒﺟا و ﺎﻫ 0

ﺎﺗ 4

رد و هﺮﻤﻧ 5

و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ،ﻞﺧاﺪﺗ ،نﺎﻣز) ﺪﻌﺑ

ﻤﻧ (لﺮﺘﻨﮐ هﺮ

ﯽﻣ يراﺬﮔ رد .ﺪﻧﻮﺷ

سﺎﯿﻘﻣ تاﺮﻤﻧ ،عﻮﻤﺠﻣ

ﯽﺳاﻮﺳو ﯽﻠﮐ هﺮﻤﻧ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ نواﺮﺑ ﻞﯿﯾ يرﺎﺒﺟا–

ساﻮﺳو ) ﺎﻫ 20-0 هﺮﻤﻧ ﮏﯾ ،(

ﮐ ) ﺎﻫرﺎﺒﺟا ﯽﻠ 20-0

ﻊﻤﺟ و (

هﺮﻤﻧ ﻞﮐ ) ﺎﻫ 40-0 ﯽﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ .

ﺪﻌﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ندﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﺰﯿﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾاور و رﺎﺒﺘﻋا رد ،نﺎﻣز زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ا رد يرﺎﺘﻓر و ﯽﯾوراد نﺎﻣرد ﻦﯾ

) ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ 5

.(

ﯽﻧورد تﺎﺒﺛ رد

ﯽﺑﺎﯾزرا

ﻞﺒﻗ زا نﺎﻣرد رد ﭘﮋ ﺶﻫو ) ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و گﺮﺒﺴﻨﯿﮔ 17

(

لدﺎﻌﻣ 78 /0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ .ﺪﯾدﺮﮔ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا 9/

0 سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ، رد CVR

هدوﺪﺤﻣ 1 - 73 /0 و ياﺮﺑ ،CVI 96 /0 .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺮﯿﺛﺎﺗ سﺎﯿﻘﻣ كدﻮﮐ يﺮﺒﺟ–

ﻨﺳﺎﯿﭘ) سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا

،ﺮﻓﺎﺟ و ﯽﻨﯿﺘ 1999

ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺢﻄﺳ (

لﻼﺘﺧا ﻖﯾﺮﻃ زا كدﻮﮐ ﻪﻧازور دﺮﮑﻠﻤﻋ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ رد يﺮﺒﺟ ساﻮﺳو ﻢﺘﯾآ .ﺪﺠﻨﺳ

ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﺳرﺪﻣ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

،

سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ سﺎﺳاﺮﺑ و هدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ 4

ﻪﺟرد ﺗ ﺰﮔﺮﻫ زا يا ﺎ

هﺮﻤﻧ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ يراﺬﮔ

ﻦﯾا .دﻮﺷ راﺰﺑا

تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

سﺎﺴﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣرد تاﺮﺛا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺠﻨﺴﻧاور ) ﺖﺳا 18 .(

و گﺮﺒﺴﻨﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد ) ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ 2011

سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻧورد تﺎﺒﺛ ( رد

ﯽﺑﺎﯾزرا

(5)

/

110

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﻞﺒﻗ زا نﺎﻣرد ) 88 /0 - 8 /0 ( دﻮﺑ ) 17 خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ .(

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 86

/0 آ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻣ

ﯽﯾاور ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ نآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﮔاو

ﮐ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ساﻮﮐﺎﯾرﺎﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﯾﺮﺿ ﻪ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 42

/0 ﺢﻄﺳ رد و 01

/0

<

رادﺎﻨﻌﻣp

.ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﮑﺗوﺮﭘ ،ﺎﯿﺳرﺎﮔ و ﻦﻤﯾﺮﻓ) ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا 2009

ﻞﻣﺎﺷ (

12 ﯽﻣ ﻪﺴﻠﺟ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

14 ﺋارا ﻪﺘﻔﻫ ﯽﻣ ﻪ دﻮﺷ

لوﺪﺟ) 1 يراﺰﮔﺮﺑ .(

10 ﺎﺑ ﯽﮕﺘﻔﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ لوا ﻪﺴﻠﺟ

ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺘﻔﻫ

ود ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺮﺧآ ﻪﺴﻠﺟ ود و يا

ﻪﺘﻔﻫ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ يا ) لوا ﻪﺴﻠﺟ ود .ددﺮﮔ

90 (ﻪﻘﯿﻗد

ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو صﺎﺧ ) تﺎﺴﻠﺟ ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ

60 ﻪﺑ (ﻪﻘﯿﻗد ﯽﻣ اﺮﺟا كدﻮﮐ و ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ

ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .دﻮﺷ

او ﻪﮐ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ رد ﯽﺑﺮﻣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ دﻮﺧ كدﻮﮐ باﺮﻄﺿا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺪﻟاو درﻮﻣ رد ﺶﻨﯾﺪﻟاو رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ وا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ كدﻮﮐ ﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا نﺎﻣز و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا وا ﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ .

ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ (ﻦﯾﺪﻟاو راﺰﺑا) نﺎﻣرد زا ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣرد .دﻮﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد يﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ : زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ 1

- ﯽﻧاور شزﻮﻣآ 2

- ﻦﯾﺪﻟاو شزﻮﻣآ

(ﻦﯾﺪﻟاو يﺎﻫراﺰﺑا) 3

- و ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﺒﻫار

يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ) (كدﻮﮐ يﺎﻫراﺰﺑا) ﺦﺳﺎﭘ زا

5 .(

لوﺪﺟ 1.

ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 1 (ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو) نﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﻪﺴﻠﺟ 2 ﻪﻨﯿﻣز

(ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو) نﺎﻣرد زﺎﻏآ ياﺮﺑ يزﺎﺳ

ﻪﺴﻠﺟ 3 نﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﻪﺴﻠﺟ 4 ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺟﻮﺗ/ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣرد عوﺮﺷ

ﻪﺴﻠﺟ 5 ﯽﻫدﻮﮕﻟا/ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 6 ندز ﺖﺴﺑراد ﯽﻓﺮﻌﻣ/ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 7 ﻦﯾﺪﻟاو ندز ﺖﺴﺑراد زا هدﺎﻔﺘﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 8 ﺎﻫراﺰﺑا ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ/ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﻧﺎﯿﻣ :ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 9 ﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢﯿﻤﻌﺗ/ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﻧﺎﯿﻣ :ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿ

ﻪﺴﻠﺟ 10 ﺎﻣرد مﺎﻤﺗا ياﺮﺑ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ/ﺎﻫ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ يﻻﺎﺑ :ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ن

ﻪﺴﻠﺟ 11 دﻮﻋ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ /ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ :ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ

ﻪﺴﻠﺟ 12 نﺎﻣرد نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺸﺟ /ندﺮﮐ روﺮﻣ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺎﻫ

لوﺪﺟ رد 2

ﺮﮐذ هﺪﺷ

.ﺖﺳا لوﺪﺟ 3 رادﻮﻤﻧ و 1

هﺮﻤﻧ رد ار كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ -

ﺣﺮﻣ رد يﺮﺒﺟ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠ

نﺎﺸﻧ نﺎﻣرد يﺮﯿﮕﯿﭘ و .ﺪﻫد ﯽﻣ

رادﻮﻤﻧ 1 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺮﻤﻧ ﺢﻄﺳ و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﻫد

يﺎﻫ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ -

رد كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد يﺮﺒﺟ

ﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮ

لوﺪﺟ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ 3

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ .ﺪﻫد

ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﺢﻄﺳ رد يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻞﺣاﺮﻣ رد كدﻮﮐ 05

/0

<

p

ﺎﻨﻌﻣ راد ا ﺲﭘ لوا كدﻮﮐ ياﺮﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد .ﺖﺳا ز

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ياﺮﺑ نﺎﻣرد -

يﺮﺒﺟ 17 / 41 ﺲﭘ و

ﺰﯿﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ زا 02

/ 99 مود كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ

اﺮﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ي

ساﻮﺳو - يﺮﺒﺟ 79 / 37 ﺪﺻرد يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ و 34

/ 96

ﺪﺻرد ا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ مﻮﺳ كدﻮﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد .دﻮﺑ نﺎﻣرد ز

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ياﺮﺑ -

يﺮﺒﺟ 36 / 37 ياﺮﺑ و

(6)

يﺮﯿﮕﯿﭘ 15 / 89 ﺪﺻرد ياﺮﺑ و مرﺎﻬﭼ كدﻮﮐ 5/

48 و

100 ﺪﺻرد ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ

ا ﺲﭘ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ياﺮﺑ نﺎﻣرد ز

ساﻮﺳو - ) يﺮﺒﺟ 20 / 41 ) يﺮﯿﮕﯿﭘ و ( 12

/ 95 سﺎﺳاﺮﺑ (

ﻪﻘﺒﻃ ) درﺎﭽﻧﻼﺑ يﺪﻨﺑ 19

،يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ( ﯽﻣ راﺮﻗ يﻮﻗ يدﻮﺒﻬﺑ ﻪﻘﺒﻃ رد

ﯽﮐﺎﺣ ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

ﻘﻓﻮﻣ زا ﺖﯿ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ -

هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر ﺮﺑ رﻮﺤﻣ-

لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ساﻮﺳو

- ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد يﺮﺒﺟ ﻪﺑ

لﻼﺘﺧا .ﺖﺳا

لوﺪﺟ 2.

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ

لوﺪﺟ 3 اﺮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور . ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻞﺣ

- هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر رﻮﺤﻣ-

دﻮﮐ رﺎﻬﭼ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ رد ك -

يﺮﺒﺟ

ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺲﯿﮐ

1 ﺲﯿﮐ

2 ﺲﯿﮐ

3 ﺲﯿﮐ

4

ﻦﺳ 10

12 12

9

ﺲﻨﺟ ﺮﺘﺧد

ﺮﺘﺧد ﺮﺘﺧد

ﺮﺴﭘ

تﻼﯿﺼﺤﺗ مرﺎﻬﭼ

ﻢﺸﺷ ﻢﺸﺷ

مﻮﺳ

رداﺮﺑ و ﺮﻫاﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﺮﻫاﻮﺧ ﮏﯾ

رداﺮﺑ ود رداﺮﺑ ﮏﯾ

ﺮﻫاﻮﺧ ﮏﯾ

او ﻞﻐﺷ ﻦﯾﺪﻟ رﺪﭘ) -ﻣ (ردﺎ رﺎﮑﻧﺎﻤﯿﭘ

- ﮐ ﺪﻨﻣرﺎ دازآ

- ﺧ راد ﻪﻧﺎ هﺪﻨﻧار

- ﺧ راد ﻪﻧﺎ ﺮﮔرﺎﮐ

- ﻧﺎﺧ راد ﻪ

نﺎﻌﺟاﺮﻣ

نﺎﻣرد ﻞﺣاﺮﻣ لوا كدﻮﮐ

مود كدﻮﮐ ﺳ كدﻮﮐ

مﻮ مرﺎﻬﭼ كدﻮﮐ

ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

لوا ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ 33

28 28

22

مود ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ 34

28 27

22

مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ 35

26 28

22

ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 34

33 / 27 67

/ 27 22

نﺎﻣرد

ﻪﺴﻠﺟ لوا 34

23 29

17

ﻢﺸﺷ ﻪﺴﻠﺟ 20

17 17

12

ﻢﻫدزاود ﻪﺴﻠﺟ 6

11 6

5

نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 20

17 33

/ 17 33

/ 11

ﺧﺎﺷ (نﺎﻣرد) ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺ 67

/2 - 97

/1 - 97

/1 - 03

/2 -

نﺎﻣرد زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد 17

/ 41 79

/ 37 36

/ 37 5/

48

نﺎﻣرد زا ﺲﭘ ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد 20

/ 41 يﺮﯿﮕﯿﭘ

لوا ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ 1

3 6

0

مود ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ 0

0 1

0

مﻮﺳ ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ 0

0 2

0

ﻧﺎﯿﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕ 33

/0 1

3 0

(يﺮﯿﮕﯿﭘ) ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ 42

/6 - 02

/5 - 70

/4 - 19

/4 -

يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد 02

/ 99 34

/ 96 15

/ 89 100

يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد 12

/ 95

(7)

/

112

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

0 10 20 30

B1 B2 B3 T1 T2 T3 F1 F2 F3

مرﺎﻬﭼ كدﻮﮐ

رادﻮﻤﻧ 1 هﺮﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور . ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ يﺎﻫ

- ﻞﺣاﺮﻣ رد يﺮﺒﺟ نﺎﻣرد يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ^{يﺮﯿﮕﯿﭘ}

:تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺢﻄﺳو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

:تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻂﺧ

(8)

لوﺪﺟ 4 اﺮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور . ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻞﺣ

- هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر ﻮﮐ رﺎﻬﭼ رﻮﺤﻣ-

هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد كد

مرﺎﻬﭼ كدﻮﮐ مﻮﺳ كدﻮﮐ مود كدﻮﮐ لوا كدﻮﮐ نﺎﻌﺟاﺮﻣ

نﺎﻣرد ﻞﺣاﺮﻣ

ﺧ ﻪﯾﺎﭘ ﻂ

65 42 53 43 لوا ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

52 38 50 41 مود ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

47 35 47 37 مﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

67 /

54 38/33 50 40/33 ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

د نﺎﻣر

40 32 47 31 لوا ﻪﺴﻠﺟ

23 16 24 20 ﻢﺸﺷ ﻪﺴﻠﺟ

9 10 7 9 ﻢﻫدزاود ﻪﺴﻠﺟ

24 19/33 73/33 30 نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

26

/5 /326 4 /177 (نﺎﻣرد) ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ

75 /

59 49/56 46/66 50/40 نﺎﻣرد زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد

59 /

51 نﺎﻣرد زا ﺲﭘ ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد

يﺮﯿﮕﯿﭘ

4 4 3 0 لوا ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ

1 6 0 0 مود ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ

0 0 0 0 مﻮﺳ ﺖﺑﻮﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ

67

/1 /333 1 0 يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

10

/9 /601 /841 /692 (يﺮﯿﮕﯿﭘ) ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ

94 /

96 91/31 98 100 يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد

56 /

96 يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد

(9)

/

114

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

رادﻮﻤﻧ 2 هﺮﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور . نﺎﻣرد يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ

لوﺪﺟ 4 رادﻮﻤﻧ و 2

هﺮﻤﻧ رد ار كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺮﯿﮕﯿﭘ و

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻣرد .ﺪﻫد

رادﻮﻤﻧ 2 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﻫد و

هﺮﻤﻧ ﺢﻄﺳ رد كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ

ﺶﻫﺎﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ لوﺪﺟ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ 4

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﺪﻫد

ﺎﯾﺎﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺣاﺮﻣ رد كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﻞ

رد ﺢﻄﺳ رد يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣ 05

/0

<

ﻨﻌﻣp ﺎ راد .ﺖﺳا

ياﺮﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ لوا كدﻮﮐ ياﺮﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ 40

/ 50 ﺰﯿﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ و 100

/0 .دﻮﺑ

نﺎﻣرد زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد مود كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ 66

/ 46 يﺮﯿﮕﯿﭘ زا ﺲﭘ و 98

/0 .دﻮﺑ

ﺰﯿﻧ مﻮﺳ كدﻮﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ

هداﻮﻧﺎﺧ 56 / 49 يﺮﯿﮕﯿﭘ ياﺮﺑ و 31

/ 91 كدﻮﮐ ياﺮﺑ و

مرﺎﻬﭼ 75 / 59 و 94 / 96 ﺪﺻرد سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ

دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ ﻊﺟاﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬﺑ ) هداﻮﻧﺎﺧ

59 / 51 ) يﺮﯿﮕﯿﭘ و ( 56

/ 96 ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ( يﺪﻨﺑ

) درﺎﭽﻧﻼﺑ 19

،يﺮﯿﮕﯿﭘ و نﺎﻣرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ( ﻪﻘﺒﻃ رد

يﺪﻨﺑ

ﯽﻣ راﺮﻗ يﻮﻗ يدﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻞﮐ رﻮﻃ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ -

هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓر -

هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ

لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ساﻮﺳو

.ﺖﺳا يﺮﺒﺟ

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ

نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ -ر هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓ -ﻣ

ﻋ و ﻢﯾﻼﻋ ﺮﺑ رﻮﺤ ﺮﮑﻠﻤ

د

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ياراد نﺎﮐدﻮﮐ د نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .دﻮﺑ يﺮﺒﺟ

دا

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -ر

ﯽﻣ رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يرﺎﺘﻓ ﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

د

لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ﻢﯾﻼﻋ ﺶﻫﺎﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳاﻮﺳو - يﺮﺒﺟ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .دﻮﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻠﮐ

ﺖﮐﺮﺷ ﻊﺟاﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد هﺪﻨﻨﮐ

رد ﯽﻧﺎﻣرد نﺎﯾﺎﭘ

ﻪﺑ نﺎﻣرد 20

/ 41 ﺑ ﺪﺻرد لﻼﺘﺧا ﻢﯾﻼﻋ رد ﯽﻠﮐ يدﻮﺒﻬ

ساﻮﺳو و يﺮﺒﺟ 59 / 51 دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺪﺻرد ﺖﺳد هداﻮﻧﺎﺧ

ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧا

:تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺢﻄﺳو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

:تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻂﺧ

(10)

ﺰﯿﻧ اﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺟاﺮﻣ رﺎﻬﭼ يﺎﻫﺪﺻرد ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد يدﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻫد

ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ .ﺪﻧا

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺴﺑ رد

ﯿ رﺎ زا ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

ﭘ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣرد ﯿ

ﮕﺸ ﯿﺮ ي ﻨﺘﺒﻣ ﺦﺳﺎﭘ زا ﯽ

ﺮﺑ ﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮ

لﻼﺘﺧا ساﻮﺳو - ﺮﺒﺟ ي ﺋﺎﺗ ﯿ ﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ )

9،2،20،12

و 17 .(

ﯽﻣ ﻪﯿﻟوا نﺎﻣرد اد ﺶﻫﺎﮐ ار لﻼﺘﺧا تﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

هد

) 21 ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ نارود رد نآ ﺖﻣﺎﺧو و مواﺪﺗ زا و (

تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﯾارﺎﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ يرﺎﺘﻓر–

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و ،

ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ) ﺪﻨﻫد

10 ز و ( ﯽﻧﺎﻣ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -

ﺗﺮﺛﻮﻣ يرﺎﺘﻓر ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮ

ﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﯾاﺰﻓا) ﯽﻧاور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور (هدا

) ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ 14

.(

ﺮﺛا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺑ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨ -

ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ رﻮﺤﻣ مواﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ ﻪﭼ

لﻼﺘﺧا ﯽﻣ

ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ ﻞﯾﺎﻤﺗ

ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ رﺎﺘﻓر بﺎﻨﺘﺟا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﻦﯾﺪﻟاو ﮐ ﮐدﻮ نﺎ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﯽﺳاﻮﺳو لﻼﺘﺧا -

،يﺮﺒﺟ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﮐ يﺎﻀﻋا هداﻮﻧﺎﺧ رد ضﺮﻌﻣ ﻢﺋﻼﻋ يﺮﺒﺟ لﺎﻤﻋا راﺮﻗ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺮﯿﮔ

، باﺮﻄﺿا ﻆﻔﺣ

، رﺎﺘﻓر يﺮﺒﺟ ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺮﮑﻠﻤﻋ

هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ) 17 .(

ﻓﺮﻃ زا ﯽ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﺑﺮﺗ ﯿﺘ ﯽ

ﺪﻟاو ﯾ ﻦ ﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ي

و دﺮﻃ ﯾﺎ ﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯿ

ﺶ ،ﺪﺣ زا

ا رد ﯾ دﺎﺠ راﺪﻬﮕﻧ و ي ﺳآ ﯿ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ

ًﺎﺻﻮﺼﺧ نﺎﮐدﻮﮐ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺮﺒﺟ

ي ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻊﻗاو رد .دراد ﺶﻘﻧ ي

ﻔﻨﻣ ﯽ

لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ساﻮﺳو

ﺮﺒﺟ ي ﺪﺷ ﯾ ﺮﺗﺪ ﻼﻋ و ﯾ ﻢ نﺎﻣﺰﻤﻫ

) ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ تﻻﻼﺘﺧا 22

(.

ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو رﻮﻈﻨﻣ

ﻮﺟ و ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ ندﺮﮐ مارآ

هداﻮﻧﺎﺧ

، يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا رد و هﺪﺷ كدﻮﮐرﺎﺸﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ

ﯽﻣ يرﺎﮑﻤﻫ يو يﺮﺒﺟ ﺪﻨﻨﮐ

) 8 شزﺎﺳ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ (

ﻦﯿﺋآ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺶﯿﭘ كدﻮﮐ يﺎﻫ

ﯽﻨﯿﺑ ﻨﻨﮐ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪ

ﺖﺳا كدﻮﮐ نﺎﻣرد )

23 .(

ﺴﺑ رد ﯿ رﺎ ي هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺎﻫ

رﺎﻨﮐ نﺪﻣآ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ لﻼﺘﺧا ﻮﺳو سا يﺮﺒﺟ– رﺎﺸﻓ

زﯾ دﺎ ي ﺎﻀﻋا ﺮﺑ ي ﻤﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﯿ

ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻼﻋ و ﯾﻢ لﻼﺘﺧا ﮔﺪﻧز ﻢﻈﻧ ﺮﺑ

ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ ) 18 ًﻼﻤﻋ و ( ﺮﭘ ﻞﻤﺤﺗ ﯾ ﻧﺎﺸ ﯽ

اﺮﺑ ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ ي

ﺪﻟاو ﯾ ﻦ ﻣ ﺖﺨﺳ ﯽ

،دﻮﺷ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻣا

ﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽ

يرﺎﺘﻓر- هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﺤﻣ- ﯿﭘ ﺖﻓﺮﺸ ز ﯾ دﺎ ي

ﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽ دﻮﺷ ) 24 ﺪﻟاو ﻊﻗاو رد .(

ﯾ ﻦ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،لﻼﺘﺧا ﯾ

ﮏ ﺮﻃ زا ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﯾ

ﻖ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﯾ ﻞﺜﻣ

ﮔرد ﯿﺮ ي ﺑﯿ ﺶ ﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﺪﺣ زا ﯽ

ﺎﻤﺣ رد ﯾ ﺖ ﻫ ﯿ ﻧﺎﺠ ﯽ لﺎﻤﻋا و

ﺷ ﯿ هﻮ روﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ ي

اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،باﺮﻄﺿا هﺪﻨﻫد ﯾﺪ

و

ﯾﺎ ﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ساﻮﺳو ﻢﺋﻼﻋ ﻆﻔﺣ ﯽ

ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺳ زا . ﯽﯾ

،

ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﺎﻀﻋا ﻪﮐ ي ﻼﻋ ضﺮﻌﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﺋ

كدﻮﮐ لﻼﺘﺧا

راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﯿﮔ ﺪﻧﺮ ﻣ ﻆﻔﺣ باﺮﻄﺿا ، ﯽ

،دﻮﺷ ﺮﺒﺟ رﺎﺘﻓر ي

ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ

ﻔﻨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ رد . ﻊﻗاو ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ

ﺷ ﯿ هﻮ يﺎﻫ روﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ ي

ﻣ باﺮﻄﺿا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ صﺎﺧ ﯽ

،ﺪﻧﻮﺷ

ﺮﺒﺟ ي ﻣ مواﺪﺗ ار ﯽ

ﺪﺸﺨﺑ ) 17 .(

ﯽﻣ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺎﺘﺳار رد اﻮﺗ

ن

ﺑ نﺎﻣرد مﺪﻋ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺛآ ـ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺮ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ مواﺪﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ـ ﺎﺑ

ساﻮﺳو رد ﯽﻠﻤﻋ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ 80

ﺎﺗ 100 زا ﺪﺻرد

دﺎﺠﯾا و يدﺮﻓ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺐﺟﻮﻣ زور ﯽﻃ رد ،نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻞﻐﺷ ،ﻂﺑاور رد ﻞﺧاﺪﺗ هﺮﻣزور يﺎﻫ

ﻣ و ﻪﻧﺎﺧ) ﻞﺤ

) هﺪﺷ (رﺎﮐ 11

و ( 72 ﻼﺘﺧا نﺎﺸﯾا زا ﺪﺻرد ار باﻮﺧ ل

ﯽﻣ شراﺰﮔ ) ﺪﻨﻫد

25 .(

90 نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺪﺻرد

ساﻮﺳو ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يدﺮﮑﻠﻤﻋ تﻻﻼﺘﺧا زا ﯽﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻪﺳرﺪﻣ رد ساﻮﺳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ و يﺮﺒﺟ ) ﺪﻧراد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻪﻧﺎﺧ 26

ﻢﯾﻼﻋ تﺪﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (

ساﻮﺳو - ﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﯾﻼﻋ و يﺮﺒﺟ ل

ر دﺮﮑﻠﻤﻋ ) دراد ﻪﻄﺑا

27 ا ﯽﻓﺮﻃ زا .(

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﻻﻼﺘﺧ رﯾ

ﺰ ي

نﺎﻣرد ﺖﮐﺮﺷ زا ﺲﭘ ساﻮﺳو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺘﺧﺎﻨﺷ ـ ﯽ رﺎﺘﻓﺮ ي

، ﻐﺗ ﯿﯿ تاﺮ ﺪﻨﻠﺑ تﺪﻣ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

نﺎﺸﻧ ارﺰﻐﻣ ﯽﻣ

ﺪﻫد ) 28 .(

ﺐﺴﮐ ترﻮﺻ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ دﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪ

ﺮﯿﮕﯿﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ هﺰﯿﮕﻧا دﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ي

ﻪﺑ -

.دراد هاﺮﻤﻫ

(11)

/

116

هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ 23

، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﻪﺘﮑﻧ و ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد -ر

و يرﺎﺘﻓ

ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣرد

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و

ءﺰﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ -

ﺟ يﺮﺒ ) 29 ﻪﮐ (

لﺎﻌﻓ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ نآ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﯽﻣ يرﺎﺘﻓر ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺸﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ

و كدﻮﮐ ﺖﮐر

ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ د و ﺖﺳا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زﺎﯿﻧ

ر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ قﺎﺘﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﻤﮐ ﺲﻧﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ 8

و (

كدﻮﮐ ﻪﻄﺑار ﺖﯾﻮﻘﺗ ـ

ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺟا ،ﺪﻟاو ترﺎﻬﻣ ﺰﯿﻣآ

ﻫ يﺎ

ﯽﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار ﯽﻧﺎﻣرد ) ﺪﻨﮐ

17 .(

ﺎﯿﺑﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻣ شزﻮﻣآ دﻮﺧ كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﻧ

-

ﻞﮑﺷ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو رﻮﻀﺣ نﺎﻣرد ﯽﻫد

-

رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نﺪﺷرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ كدﻮﮐ ساﻮﺳو ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار نﺎﺷ

ﻗاو رد و ﺪﻫد ﻊ

ﻪﺟاﻮﻣ دﺮﮐرﺎﮐ اﺮﭼ دراد ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮﺑ يا

نآزا ﻪﮐ ﺎﻫ ﺧ ﻪﺘﺳاﻮ

ﯽﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ دﻮﺷ كدﻮﮐ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ

نﺎﺷ

ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺐﻠﻏا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺣارﺎﻧ يﺎﻫ

ﺎﮑﺗ و ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻒﯿﻟ

لﺰﻨﻣ ار .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ

هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﯾور -

ﺎﻣرد رد رﻮﺤﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ،ساﻮﺳو ن

زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و نﺎﻣرد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،تﻼﺧاﺪﻣ رد شزﻮﻣآ زا فﺪﻫ .دراد دﻮﻋ يﺎﻫ

ﻼﺘﺧا صﻮﺼﺧ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﺒﺘﺷا ﯽﮐدﻮﮐ نارود ساﻮﺳو ل

،ﺶﻧزﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﺖﺳا دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ حﻼﺻا و ﻢﺸﺧ و هﺎﻨﮔ

ﺶﻫﺎﮐ ار هداﻮﻧﺎﺧ رد و

رﻮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﯽﻫﺎﮔآ د

ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ساﻮﺳو نﺎﻣرد و ﯽﺳﺎﻨﺷ

و ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﻣرد شﺮﯾﺬﭘ و ﻞﮑﺸﻣ ندﺮﮐ يدﺎﻋ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﮔرد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣآ

يﺎﻫ

يدﺎﻋ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺪﻨﻨﮑﻧ كدﻮﮐ يﺮﺒﺟ و ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ار يﺮﺗ

) ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ 6

.(

مﺎﻈﻧ دﺮﮑﯾور رد ﻪﺑ لﻼﺘﺧا ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﯿﻣ ﺖﻓﺎﺑ نورد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ (هداﻮﻧﺎﺧ) يدﺮﻓ

-

ﺑ رد .دﻮﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺧ) كدﻮﮐ هداﻮﻧﺎﺧ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴ

،(ﻦﯾﺪﻟاو ﺧا ﻞﻠﻋ ﺮﯿﮔرد

ساﻮﺳو لﻼﺘ -

ﯽﻣ يﺮﺒﺟ ًﻻﻮﺻا و ﺪﻧﻮﺷ

ﺮﺑ

نﺎﻣرد ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻠﻤﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﯾور .ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ -

ﺮﯿﺛﺎﺗ ساﻮﺳو نﺎﻣرد رد رﻮﺤﻣ

.دراد دﻮﻋ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و نﺎﻣرد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺐﺴﮐ و نﺎﻣرد رد ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا و ﻦﯾﺪﻟاو نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﺤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﺳﺪﺑ يﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﻋﻼﻃا

ﯽﻣ ) ﺪﻧدروآ 5 .(

ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ -

ﺶﻫﺎﮐﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﻋ

دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﻢﯾﻼ

ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ياراد نﺎﮐدﻮﮐ -

ﺟ

،يﺮﺒ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و رﻮﻀﺣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻣ نﺎﻣرد عﻮﻧ ﻦﯾا ،ﯽﻧﺎﻣرد

ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ ياﺮ

ﺟ ﺪﻨﻣدﻮﺳ يﺮﺒ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ و

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يدﺮﺑرﺎﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﯽﻣ و ﻢﯾﻼﻋ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ كدﻮﮐ هزﻮﺣ ناروﺎﺸﻣ ددﺮﮔ

ﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ،لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺬﻣ ﻪ

رﻮﮐ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻠﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨ

ﯿﻤﻌﺗ رد ﻪﺘﺒﻟا و دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣز رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻢ

ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ .دﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﺪﯾﺎﺑ

ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ

ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺰﯾﺰﻋ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هروﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ

ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺰﯾﺰﻋ ناردﺎﻣ ا .مراد ار ﺮﮑﺸﺗ

ﻦﯾ

ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﮐد ﻪﻟﺎﺳر زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور

ﺎﺑ ﺪﮐ

هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ قﻼﺧا EE/99. 3.02.13283/scu.ac.ir

ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻤﺣ درﻮﻣ زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬ

ﺖﯾ

) ﯽﻟﺎﻣ ﻪﻧﺎﻫوﮋﭘ هرﺎﻤﺷ SCU.EP99.678

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ (

.ﺖﺳا