ººŬƯ º ƶƬ ƽ ºſƺţ º ƶƘº ƽ ƁŻƺºººƯō Źŵ ƭƺºººººƬƗ ƾƨººƃżě
ƵŹƹŵ ƽ Ð
ƵŹŚưƃ Ñ
ŹŚƸŝ ƹ ƱŚŤƀŝŚţ ÕÖ
šŚŰƠƇ ÏÓ Śţ ÐÐ
ƁŻƺƯō šŹŚƸƯ
ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ
Ĩƃżě
ŝ ǀ ŹŚư ƺŬƄƳřŵƶŝ ƿ
ĪƃżěƱŚ ƾ
ƷŚĭōƂŬƴſ ƾ
ŚƋŹƹ ƿ
Ţ
ƺŬƄƳřŵ ƿ
ƱŚ
ƽŹŚƐƗźƠƘūźŤĩŵ
æƭŶƤƯ ŹƺěƆƬŴƯƶƤƿŶƇ
ƾƫƹŶǀŬƯźŤĩŵç
èƵŵřŻ źŤĩŵ
ƽŻŚŤưƯŶǀƘſ ƾƠƿźƃĨƳřźƟźŤĩŵæ
é
ŶưƇźŤĩŵ
ƾţŹŶƣ ƶƬưƫřƭŵŚųŚƋźǀƬƗźŤĩŵê
ƾūŚůƭřźƸŝźŤĩŵë
ìƮƿźĩ
ƺƳ ƿ ƵŶƴƀ ƽ ƩƺŘƀƯ
ƱŚŬƳŻ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ƱŚŬƳŻ
ƃŻƺƯōżĩźƯ ƾ
ƳŚƯŹŵ ƾ Ƹƃ ǀ ŤƄƸŝŶ ƾ
ĪƃżěƱřƹŹƂŴŝ ƾ
Īģ ǀ ƵŶ
ƶƯŶƤƯ ƘƫŚƐƯ Ś ŵŶƘŤƯš ƽ ƯƱŚƄƳ ƾ ƶĩŶƷŵ ĨƃżěśƺųƍŚŞţŹř
ŝǀ ěźŝŹŚư ǀ ƸĭōƂ ƾ ƘºƋƹ ǀ ŤƯLjºſŢ ƾ ŵźºƟ ŧŚºţ ǀ ºŤŞŨƯź ƾ ŵŹřŵ ºƴĤưƷ ǀ ƯƲ ºǀ Ʊřż
ŚƋŹ ƿ Ţ ŶƴƯ ƽ ŝǀ ŤƃřŶƸŝšŚƯŶųŻřƱřŹŚư ƾ
ƳŚƯŹŵ ƾ
ƀŝ ǀ ĨƃżěźŧƺƯƍŚŞţŹřƶŝŹŚ
ŝǀ ŢſřƎŞţźƯŹŚư
Ź ſŹźŝƁƹ ƾ řƿ ƹŹźŝƶƘƫŚƐƯƲ ƽ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ĪƃżěƱŚ ƾ ĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ƱŚŬƳŻ ŶƃƭŚŬƳř èè ƹŶƳŶºƃśŚºŴŤƳřźºƠƳ šŹŚºƸƯ
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
Ĩƃżě ŝ ǀ ŹŵŹŚư ƿ ƵŻƹŹƶſƵŚĭŹŚĩĨ řźŝ
ƽ Ʊō ŚƷ ŹŶţ ƿ Ŷƃž ƷŚĭōƹƂƳřŵƶƬųřŶƯŻřžěƹƪŞƣ ƾ
Ʊō šŹŚƸƯŵŹƺƯŹŵŚƷ
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ Ŭƴºſ ǀ ƵŶ
Ŷƃ ƴĤưƷ ǀ ƯƲ ǀ ŚƋŹƱřż ƿ Ţ ŶƴƯ ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ ƵŚĭŹŚĩŻřƱŚ ŻŹř
ƿŝŚ ƾ ŵźĭ ƿŶ ƫŚƳōƵŶƯōŢſŵƶŝšŚƗLjƏřžĜſ ǀ
Ŷƃż
ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ŚŤƳ ƿ ƶĩŵřŵƱŚƄƳŪ íê
ŶƇŹŵ ƋřŹƵŚĭŹŚĩŻřƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃ ƾ
ŶƳŵƺŝ ƯšƹŚƠţ ǀ ĮƳŚ ǀ ƵźưƳƲ ƽ Ƭĩ ƾ źºƔƳŻřƶºƬųřŶƯŻřžºěƹƪºŞƣƱƺƯŻō
ŹŚƯō ƽ ŵƺŝŹřŵŚƴƘƯ
ååê å P=
ƴĤưƷ ǀ ŻšřźưƳƁŻƺƯōŻřžěƲ ƿ
ƤƯź ǀ ŽŚ ŚƷ ƽ ƟƱƺƯŻō Ƴơƺ ǀ ŹřŵŚƴƘƯšƹŚƠţż ƽ
ŢƃřŵƁŻƺƯōŻřƪŞƣŚŝ
ŤƳǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ ƷŚĭŹŚĩƁŻƺƯō ƾ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě ŝǀ ƺŬƄƳřŵƶŝŹŚư ƿ
ĪƃżěƱŚ ƾ ŚƤţŹřŹŵ ƽ ƷŚĭōƹƂƳřŵ ƾ
Ʊō šŹŚºƸƯŻřŚƷ
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
ƀŝ ǀ ŢſřźŧƺƯŹŚ
ƬĩƱŚĭĥřƹ ǀŶ ƽ ĨƃżěƍŚŞţŹř
ŝ ǀ
ŹŚư ƺŬƄƳřŵ ƿ ĪƃżěƱŚ ƾ šŹŚƸƯ
ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ
ƶƯŶƤƯ
ŝŻřźŧƺƯŢŞƣřźƯ ǀ
ĪŤƯŹŚư ƾ ƘºƋƹŻřĨºƃżěħŹŵźºŝ ǀ
Ţ
ŝǀ ĥƺƫƺ ƿ ƳřƹŹĨ ƾ ƗŚưŤūř ƾ ºĮƴƷźƟƹ ƾ
ŝǀ ŢºſřŹŚºư
Ʃƺƈºů
ŰƇħŹŵ ǀ
řƭżƬŤƀƯŮ ƿ
ºŝźŧƺƯƍŚŞţŹřŵŚŬ ǀ
ŝƹĨºƃżěƲ ǀ
ŹŚºư
Ţººſř ç ƹ æ ƟźººƇ ƶ ƯŵŚĩōƂººƳřŵŻřźººƔƳ ººǀ
Ĩ ººƿ
ĨººƃżěĨ
ŹřŵŹƺųźŝ ƽ šŹŚƸƯŻř
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ºƯ ƾ ƀºŝƪºƯŚƗŶºƳřƺţ ǀŚ
Ź ưƸƯ
ƾ ěŹŵ ǀ Į ǀź ƽ ŝšLjĪƄƯ ǀ
ŶƃŚŝŹŚư ųźŝŹŵ ƾ šŚºƘƫŚƐƯŻř
ƶĩŢſřƵŶƃƵŹŚƃř ĭŹŚĩƶŝ
ǀź ƽ šŹŚºƸƯƢºƟƺƯ
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
ěǀ ŚƷŶƯŚ ƾƿ ŴƄºţƱƺĤưƷ ǀ
ŝźºŤƸŝƆ ǀ
ŹŚºư ƽ
ŽźŤºſřƂƷŚºĩ
ŝǀ ŸěŵƺŞƸŝŹŚư ƿ
ŝƁź ǀ
ŹŚư ŚƷŚƐųƂƷŚĩ ƽ
Īƃżě ƾ ƱŶƃźŤƸŝ
ſ ǀ ŝź ǀ ŹŚư ƽ řżƟřƹ ƿ ŚƋŹƂ ƿ Ţ ŶƴƯ ƽ ŝƹĨƃżě ǀ
ŹŚư ƩŚŞƳŵƶŝřŹ
æ
ƾƨƃżěƱřƹŹƆƈŴŤƯ ŹŚƿŵŚŤſř
ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ç ƽƺŬƄƳřŵ ƾĪƃżě
ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
è
ƮƀǀƫƺŝŚŤƯƹŵŶƛƆƈŴţơƺƟ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŚƿŵŚŤſř
é ƀǀƫƺŝŚŤƯƹŵŶƛƆƈŴţơƺƟ ŵƮ
ř ŹŚǀƄƳ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ê ŹŚƿŵŚŤſřƶƿŹƆƈŴţơƺƟ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ
ë
ƾƬųřŵƆƈŴŤƯ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŚƿŵŚŤſř
ì ƽŹŚưǀŝƆƈŴŤƯ
ƽźǀƀƯźĭƹƾƳƺƠƗƽŚƷ ƱŚŬƳŻƾĪƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵŹŚƿŵŚŤſř
id825109 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƁŻƺƯō šŹŚƸƯ ĨƃżěƾƏŚŞţŹřƽŚƷ
ŹŚưǀŝ
˻̀
ŵŹřŵ æç è ĪºƃżěŚºĪţřŢƬƗƶŝ ƾ
ĥƺºƫƺƴĪţźºŝ ƽ
ƁŻƺºƯō
ĮƳƺĮģ ƾ ŝŚŝƶŞůŚƈƯ ǀ
ƫźºĩŷƶºŝŚºŞƫŚƛŹŚºư ºǀ
Ťƀ ƾ šLJřƺºſŻř
ƺŬƄƳřŵƹŢſřƵŶƃŵƹŶŰƯ ƿ
źƏŻřƱŚĪƃżěƹƱŚ ƿ
ƹƱƺºƯŻōƢ
ƯŚƐų ƾ řƶĩŶƴưƸƠŝŶƴƷřƺų ƿ
ŚŝƶƳƺĮģřŹšLJřƺſƲ ƿ
ſźěŶ ǀ
Ŷ
ŚƸƯƁŻƺƯōƶŝƲŤųřŵźěƶĩƶģźĭ šŹ
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ƶºƷŵŻř ƽ
æîíå ƫƹŢſřƵŶƃƕƹźƃ ƾ
ƳźƋŚůƩŚůŹŵ ºǀ
řƁŻƺºƯōż ºƿ
Ʋ
šŹŚººƸƯ ƺŬƄººƳřŵƶººŝŚººƷ ƿ
ŤººſŵƹƱŚ ǀ
ĪººƃżěƱřŹŚ ƾ
ŜººƬƛřŹŵ
ƵŶĪƄƳřŵ ŶūŚƷ ƽ ưƳƶŤƟźĭ ƾ ŵƺƃ ưƷř ǀ Ţ šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
Ĩƃżě ŝ ǀ ƶƘƫŚƐƯŹŵŹŚư
ƽ ºƘƐƤƯ ƾ źŤºſř ƿ ŹŵƂƳřŹŚºĪưƷƹŢ
ƩŚſ çååí ƹŹźŝ ƽ çæé ŝǀ ŹŚư ƹ çî ƃżě Ĩ ĩŚţŵŹƺƯ ºǀ ŹřźºƣŶ
ƶŤƟźĭ Ţºſř źŤºſř ƿ ŧŚºţƂƳřŹŚºĪưƷƹŢ ǀ
ƶºūƺţƪºŝŚƣź ř
ºƿ Ʋ
šŹŚƸƯ ŝŵŚưŤƗřŜƬūŹŵřŹŚƷ ǀ
ŞƫŚºƛźºŧřƶĩƱřŹŚư ƾ
ƶºŝŢŞƀºƳ
ƫƹřƁźĮƳƹĨƃżěŵřĦƳƹžƴū ºǀ
ƶ ƽ ŝǀ ŢºƃřŵƱřŹŚºư
ƱŚƄºƳ
Ƶŵřŵ ŶƳř æè ƩŚſŹŵ æèìí
ŚƋŹ ƾƿ ƹ ƂƳřŹŚºĪưƷ
ƭŚºŬƳřŚºŝ
ƶƘƫŚƐƯ ř ƽ Ƈƺţ ǀƠ ƾ źŝ ƹŹ ƽ æêå ŝǀ řźƯŹŚºư ƶºŝƵŶºƴƴĩƶºƘū èå
Ĩºƃżě ŵřŵƱŚƄººƳ šŹŚººƸƯƶººĩŶººƳ
ŚººƷ ƽ ƏŚººŞţŹř ƾ ŹŵƱŚĪººƃżě
ƯŻ ǀ ƶƴ ŚƷ ƽ ſźĜƫřƺůřƹƭLjſ ƾ
Ƌƺţ
ǀ ŝŵŹƺºƯŹŵƱŵřŵŮ ǀ
ŹŚºư ƽ
ěƹƱŚƯŹŵ ǀ
ƸĭōƂ ƾ ŝǀ ŹŚư ƽ Źřźºƣźŝ
ƽ ưƄºģƍŚºŞţŹř ƾ
ºů ǀ Ʋ
ƹźºƃƺųƹƖºƋřƺţƩŚºƘƟƱŵźºĩƁƺºĭƱŵźºĩŢŞŰƇ ƾƿ
ĮŤſřŹō ƾ źƷŚºƓ ƽ ºƃƺěƹ ǀ ƠºſƁƺºěƹŹƱŶ ǀ
Ŷ ŶºůŹŵ Śºě ǀƿƴ ƾ
Ư ƾ ƃŚŝ ƴ Ŷ æé ř ưƷ ºǀ Ţ ºƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ĨºƃżěƎºŝřƹŹ ó
ŝǀ ŹŵŹŚºư
ƐƯ ƶƘƫŚ ƽ ƱřŹŚºĪưƷƹŽƺƯ Ƴ
ºǀ ŢºſřƵŶºƃŭźºƐƯż
řŹŵ ºƿ Ʋ
ŵřŶƘţƶƘƫŚƐƯ ƽ
ƺŬƄºƳřŵŻř ƿ
ĪºƃżěƱŚ ƾ
ƈºŰţƪºůřźƯŹŵ ǀƬ
ƾ
řƿ ƳźŤƴ ƾ ƩŚſƹ ŚƷ ƽ ŻŹƞƬŤŴƯ ƿ
ŤƳŶ ƾ
ŶƳŶƃŭźƏŵŹřƹ
řŹŵ ƿ Ʋ
ŭźƏ ŵřŶƘţŻř ƽ ŤºſřƺųƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃŻř Ŷºƃƶ
ŹŵŚºţ źºŝřźŝ
ƶŤſŵ ƽ ŵ ƿ ƱŚĭŶºƴƴĩŢĩźƃźĮ
ŝƂºƤƳ ǀ ŹŚºư ŻŚºŝřŹ ƽ ŚưƳ ƿ Ŷºƴ
ŚŤƳ ƿ ƶĩŵřŵƱŚƄƳŭźƏŪ ƺŬƄƳřŵ
ƿƳŚ ƾ ŝƂºƤƳŵƺºųƶºĩ ǀ
řŹŹŚºư
ŻŚŝ ƽ ŶƳŵƺŝƵŵźĩ ŝ
ºǀ ưƷřƶºŝźŤƄ ºǀ
ĭŹŚºĪŝƹƁŻƺºƯōŢ ºǀ
ź ƽ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě
ŝ ǀ 쏌ư ƾ ŤƃřƹŶƳŵźŝ ǀ
ŝơŚ ºǀ źŤƄ ƽ
řźŝ ƽ ĭřźƟ ǀź ƽ ěƱō ǀ ŶºƳŵźĩřŶ
æê ƩŚºſŹŵ çååë ŞưƬĩŹŵ ºǀ Ś
Ƴǀ ĩż ǀ ƶºƳƺĭƶºŝƂƳřŹŚĪưƷƹƲƯżŤ ř
ƽ ŵ ƿ řƶºŝźºĮ ºƿ ƕƺºƋƺƯƲ ŶƴŤųřŵźě
Ʊō ŚƷ ŚŝƶŞůŚƈƯŻřŶƘŝ êå
ƶƤŝŚſŚŝĨƃżě
ƽ ŝǀ ŹŚư ƽ
Ŷū ƽ
řƶŝ ƿ ŤƳƲ ǀ ſŹƶŬ ǀ Ŷ ºŤƣƹƶĩŶƳ ƾ
ºƿ
ĨºƃżěĨ Źŵŵƺºų
Śū ƿ ŝƵŚĮ ǀ ƣŹŚư ƯŹřź ƾ ĭǀ řŻřƹŵź ƿ ŵƲ ƿ ƵŚĭŶ ƶºƐŝřŹƶŝ ƽ Ĩºƃżě
ŝǀ ƯŹŚư ƾ ŵźĮƳ ŝ ǀ ƣŻřƂ ưƷřƶŝƪŞ ǀ
šŹŚƸƯŢ
ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ºě ƾ
Ư ƾ ŵźŝ æë ŚƷ ºƿ šŶ ƹŹźºŝƶºƘƫŚƐƯŚºŝƂƳřŹŚºĪưƷƹ ƽ
ëìè
Ƴřŵ Ƅ ƺŬ ƽ Īƃżě ƾ ƩŚſ ŚƷ ƽ ƹƭƺſƹƩƹř
ƭŹŚºƸģ ƶºŤĪƳƶºŝ ƽ
ŞƫŚººū ƾ ŤººƃřƅƺƈººųŹŵ ǀ
ƺŬƄººƳřŵơŚ ƿ
ĭřźƟŢººƸūƱŚ ººǀ
ź ƽ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ŝŚŝ ǀ ŢſŵƱřŹŚư ƿ
ŤƟŚ Ŷƴ Ʊō ŚƷ Źŵ ƿ ŤƟŚ ƶºĩŶƴ
ƈŰţƩŚſƲŤƟŹLJŚŝŚŝ ǀƬ
ƾ
ƶƣLjƗ ƽ ƺŬƄºƳřŵ ƿ
ŻřƵŵŚƠŤºſřƶºŝƱŚ
řƿ Ʋ šŹŚƸƯƶƳƺĭ
ŝŚŝŵŹƺųźŝŹŵŚƷ ǀ
ƱřŹŚư ƱŚºƃ ƂƷŚºĩ ƿ ƶºŤƟŚ
ƺŬƄƳřŵźŨĩř ƿ
LJŚºŝƩŚºſŭLjƐƇřƶŝƱŚ ƾƿ
ºƃƶºŝ ǀ Ƶƺ ƽ Ĩºƃżě
ŹƺŰƯ
ƯŹřźƣźŝƍŚŞţŹř ƾ
ŚưƳ ƿ Ŷºƴ æì ƩŚºſŹŵ æîîí
Ƴ ºǀ Źŵż
ƫŚĩ ǀ ƳźƠ ǀ ƂƳřŹŚĪưƷƹŹŚĜſřŚ
ƹŹźŝƶƘƫŚƐƯŚŝ ƽ
êî řƿ ƱźºŤƴ
ºŝ ƶ
ƿ ƶººŤƟŚ ŚººƷ ƾƿ źƤţ ƿ ŢººſŵƶŝŚƄººƯŚººŞ ƿ
ŝƶººŤƟŚ ŶººƳŵƺ Ʊō ŚººƷ ř ººƿ Ʋ
ƶƯŚƴƄſźě řźƷƶŝŹŚŝƹŵřŹŚƷ ƿ
ŵřŵƱźŤƴ ŶƳ
ºƿ ƕƹźºƃŹŵŹŚºŝĨ
řƱřŹƹŵ ƿ ƳźŤƴ ƾ ŵŹŚŝƹ ƿ ŚěŹŵźĮ ºƿ ƱōƱŚ
Ŷºŝ ƿ ţźţƲ ºǀ ŵŜ ºƿ ƵŚĭŶ
řƿ ƱźŤƴ ƈŰţƱřŹƹŵƞƬŤŴƯƪůřźƯŹŵřŹŚƷ ǀ
ƶºŝŢŞƀºƳŵƺųƪ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě ŝǀ ŹŚư ƶƣLjƗ ƽ ƶºŝƱŚƳō ºƿ
ĭŵŚ ǀź ƽ
řƿ šŹŚƸƯƲ
ŚƷ Ưǀ ĭŵźƀƟřƱřż ƾ
śřźƐƋřƹ ƺŬƄƳřŵ
ƿ ƹƱŚ Ư ǀ Ʊřż
ŚƋŹ ƿ ƱŚƳōŢ ƶºƟźůśŚŴŤƳřŻř
ƽ Īºƃżě ƾ řŹ ºſŹźŝ ƾ ŵƺưƳ ŶºƳ
ŹŵƂƳřŹŚĪưƷƹŹŚĜſř ƿ
ƺŬƄºƳřŵƶºĩŶƴŤƟŚ ƿ
ĪºƃżěƱŚ ƾ
ŻřƪºŞƣ
řƱřŹƹŵƕƹźººƃ ƿ
ººƳźŤƴ ƾ ŢººŞŨƯźººƔƳ
źººţ ƽ ƎººŝřƹŹƕƺººƋƺƯƶººŝ
Ĩƃżě ŝǀ ŶƳŹřŵŹŚư ř
ƿ ƳřŵƲ ƺŬƄ ƿ ƱŚ LjƗźŤưĩ ƿ ĭŵźƀºƟřƮ ƾ
ƹ
ºƯƱŚƄƳřŹśřźƐƋř ƾ
ŚºƋŹŽŚƀºůřƹŶºƴƷŵ ƿ
ŝŢ ºǀ źŤƄ ƽ Żř
ŶƳŹřŵƱŶƃĨƃżě ř
ƿ ƫŚůŹŵƲ ƾ
ř ºưƷƶºĩŢſ ǀ
ƺŬƄºƳřŵƲ ƿ
ƱŚ
řƱřŹƹŵƱŶƳřŹŸĭŻřŶƘŝ ƿ
ƳźŤƴ ƾ ƶŝźŤưĩ ºƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ŻřƵŵŚƠŤºſřƹ
řƿ šŹŚƸƯƲ ƯƱŚƄƳƶƣLjƗŚƷ ƾ
ŶºƴƷŵ ř ºƿ ƺŬƄºƳřŵƲ ƿ
řŹŵƱŚ ºƿ Ʋ
ƈŰţŻřƶƬůźƯ ǀ
ŝŵƺųƪ ǀ ƗźŤƄ Lj ƿ ĭŵźƀºƟřƮ ƾ
řŹśřźƐºƋřƹ
ƵŵřŵŻƹźŝ
ŚºƋŹŽŚƀůř ƿ
źºŤưĩŢ ƽ ŶºƳŹřŵƱŶºƃĨºƃżěŻř
æí ƩŚſŹŵ æèíè Ʒřźŝř
ǀư ƾ ƂƳřŹŚºĪưƷƹ
ŚºƋŹŮƐºſ ƿ
Ţ
èìê ŝǀ ƵŚºĮƳŚƯŹŵƶŝƵŶƴƴĩƶƘūřźƯŹŚư
ŚºƷ ƽ ŝǀ ƩƺºſŹƱŚŤºſŹŚư
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚƨưƷƹƭŶƤƯƽŹŚƐƗźƠƘūźŤƧŵ
˻́
ƭźĩř ƅ ƏřŹ ƾ ƶƯŚƴƄſźě ř
ƽ ƹŶºƳŵřŵŹřźºƣƂŬƴºſŵŹƺºƯ
ŤƳǀ ƶŬ ĭ ºǀ ź ƽ ŶºƳŵźĩ ŚºƋŹƶºĩ ƿ
ŝŢ ǀ ŹŚºư ƱŶºƃƵŵŹƹōźºŝŚºŝƱř
ƶŤſřƺų ƽ ūƺţ ǀ ƱŶƃƶ ĮŤƀŞưƷ ƾ ƴƘƯ ƾ Źřŵ ƽ ƯƱŚƄƳřŹ ƾ
ŶƷŵ
ƴģƮƷ ǀ ƶƐŝřŹƲ ƽ ƴƘƯƹŢŞŨƯ ƾ
Źřŵ ƽ ŝǀ ŚºƋŹƲ ƿ ŝŢ ǀ ƹƱřŹŚºư
ěǀ ƹź ƽ ƹŹřŵšřŹƺŤſŵŻř ƾºƿ
ŵŹřŵŵƺºūƹ
ŚƸƳŹŵƹ ºƿ ŭźºƐƯŢ
ƷŚĭōƶĩŶƳŵƺưƳ ƾ
ŝšřŹŚƔŤƳřŻřƱŚĪƃżě ǀ
źŧŒºƯƪºƯřƺƗƹƱřŹŚư
ŚƋŹŹŵ ƿ ƱōŢ ŚƷ ƄƤƳ ƾ źŧŒƯ řŹŵ ƿ ŚºƋŹŵŚŬ ƿ
ŝŹŵŢ ǀ ƹƱřŹŚºư
ĨƃżěƎŝřƹŹŵƺŞƸŝƶŤŞƫř
ŝǀ ĩƹŹŚư ǀƠ ǀ ŢŞƣřźƯŢ
ŚƷ ƽ ŤƃřŶƸŝ ƾ
ŚƸƳƝŶƷƶĩŵŹřŵ ƾƿ
ſ ǀ ŤƃřŶƸŝƮŤƀ ƾ
Ư ƾ ŶƃŚŝ æî ƶƘƫŚƐƯ ř ƽ
Źŵ ƩŚººſ çååå řŵŚººƳŚĩŹŵ
Ǝººſƺţ ƵŵřƺƳŚººųĨººƃżěƱŚººưţŹŚěŵ
ŶƃƭŚŬƳřƩřƹLJƵŚĮƄƳřŵ ƹ
ƶĩŵřŵƱŚƄƳ ţŚſř
ǀ ƫŚŝŶ ǀƴ ƾ ºŝ ƶ ŢºƬƗ
ƮººĩŢººƣƹ ƳƹƁŻƺººƯōŢººƸū
ººǀ ƟŚººĩŚƳšŚººƗLjƏřż ƾ
řŻř ººƿ Ʋ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƶƣLjƗ ř ƽ řƁŻƺƯōƶŝ ƿ
šŹŚºƸƯƲ
ƺŬƄºƳřŵƶºŝŚºƷ ƿ
ƱŚ
ŶƳŹřŶƳ ŚěŹŵ ƿ ƇƺţƱŚ ǀ ŵźĭƶ ºƿ řƶºĩŶ ºƿ šŹŚºƸƯƲ
ƱřŹƹŵŹŵŚºƷ
ƈŰţ ǀ ƶŝŵƹŹƹŻřƪŞƣƹƵŶĪƄƳřŵŹŵƪ ƵŹƹŵ
ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ
ƁŻƺºƯō
ŶƳƺƃƵŵřŵ
çå ƩŚſŹŵ çååë ƱřŹŚºĪưƷƹƵŵřŻũźºƟ ŤƳ
ǀ ƶºŬ
źĭ ŤƟ Ŷƴ ŵƹŶůŚƸƴţƶĩ
æë ƱźŤƳřŻřŶƇŹŵ
ƫƺºŞƣƪŝŚƣŶůŹŵŚƷ ƾ
řƿ šŹŚƸƯƲ ŤƀºƷřŹřŵřŹŚºƷ Ŷƴ
ř ºƿ ƶºƘƫŚƐƯƲ Ƴ
ºǀ šŹƹźºƋźºŝż
řƁŻƺƯō ƿ šŹŚºƸƯƲ
ƺŬƄºƳřŵŵƹŹƹŻřƪºŞƣŚºƷ ƿ
ƵŹƹŵƶºŝƱŚ
ƽ
ƫŚŝ ǀƴ ƾ ĩŚţ ǀ ƺưƳŶ ŵ çæ ƶƘƫŚƐƯ ř ƽ ƶĩ ƺěŚĮƴºſŹŵ Ź
ºƃƶºŝ ǀ Ƶƺ ƽ
šŹƺƷƺĩ ƹŹźŝ
ƽ çç ƺŬƄƳřŵ ƽ Īƃżě ƾ ƹƭƺſƩŚſ ŚƤƯ
ƿ ƶƀ Śŝ
ŤưƷ Śƿ źƯřƱŚ ƿ ŚĪ ƾƿ ƱŚƃ ŶºƃƭŚºŬƳř ŵřŵƱŚƄºƳ
ƺŬƄºƳřŵƶºĩ ƿ
ƱŚ
Īƃżě ƾ ſō ǀŚ ƾƿ ŢŞƣřźƯźƔƳŻř
ŚƷ ƽ Īºƃżě ƾ ŚŤưƷŶºƴƳŚưƷ ºƿ
ƱŚ
źƯř ƿ ŚººĪ ƾƿ ººƫƹƵŵƺººŝŵƺººų ƾ
ŝƱŵřŵŢĩźººƃźººƔƳŻř ǀ
ƱřŹŚººư Źŵ
ƶƯŚƳźŝ ƽ ƁŻƺƯōƹƱŚƯŹŵ
ƀŝ ǀ ƘºƋŹŚ ǀ ƶºĩŶƴŤƀºƷźºţƞ ř
ºƿ Ʋ
ŤůƆƤƳ ƾ ƭŚưţřŚŝ ƵŹƹŵ ƽ ƈŰţ ǀƬ ƾ ƳƱŚºƳō ºǀ ż Ţºƃřŵŵƺºūƹ
çç ƴĤưƷ ǀ Ʋ ſŹźŝ ƾ ŚƷ ƽ ŵŶƘŤƯ ƽ ƱŚƄƳ ƵŶƴƷŵ ƽ ŚŤƳ ƿ ŢŞŨƯŪ
ĭŹŚĩƶŝ ǀź ƽ šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě ŝǀ ŶºƴƳŚƯŹŚư řżºƟř
ƿ Ƃ
ŝŵŚưŤƗř ǀ ŹŚư Ĩƃżěƶŝ řżƟř ƿ ƄŴŝźŧřƂ ƾ
ĥŹ ƿ Ʈ ŚºƷ ƽ ƳŚºƯŹŵ ƾ ƹ
řżƟř ƿ ŚƋŹƂ ƿ Ţ ŶºƴƯ ƽ ŝǀ ŹŚºư Ĩºƃżěƹ ºƯ
ƾ ŶƴºƃŚŝ źºŨĩř řºƿ Ʋ
šŚƘƫŚƐƯ ƁŻƺºƯōŵƺºūƹƭƹżƫźŝ ř
ºƿ ƯƲ šŹŚºƸ ƵŹƹŵŹŵŚºƷ
ƽ Īƃżě
ƾ ĩŚţ ǀ ŶºƳŹřŵŶ çì çè ŶºƫŚĩ ƿ ŹŵƂƳřŹŚºĪưƷƹšƺĪ
ƶƘƫŚƐƯ ƽ ŵƺų řƶŝ ƿ ŤƳƲ ǀ ºſŹƶŬ ǀ ƳŶ Ŷ ƶºĩ ƵŹƹŵ ŚºƷ ƽ ºƃŻƺƯō ƾ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ
Ư ǀ ſŚƀůƱřż ǀ
ƺŬƄƳřŵŢ ƿ
ƶŝƱŚ ŝǀ ŹŚư ƶƳřŹ
ƱřƺƴƗƶŝƎƤƟ ƿ
ŝĨ ǀ ŹŚư ưƀū ƾ ƱřƺºƴƗƶºŝƶºĪƬŝ ºƿ
ƱŚƀºƳřĨ
řżƟř ƿ Ƃ Ư ƾ ŶƷŵ çí
ŚƴŤſřŚŝ ƭŚŬƳřšŚƘƫŚƐƯƶŝŵ ƯƵŶƃ
ƾ ưƷřźŝŢůřźƇƶŝƱřƺţ ǀ
Ţ
šŹŚƸƯƁŻƺƯō
ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě ŝǀ ƱřŹƹŵŹŵŹŚư ƈŰţ
ǀƬ ƾ
Ƴřŵ ƺŬƄ ƿ ĪƃżěƱŚ ƾ ĩŚţ ǀ ŵƺưƳŶ ŝƶūƺţŚŝ ưƷřƶ ǀ Ţ řƁŻƺƯō ƿ Ʋ
šŹŚƸƯƶƳƺĭ
ŚƷ Ə ƾ ƵŹƹŵ ƽ Īƃżě ƾ ŵřŶºƘţƹ Ƭƣ
ºǀ ƪ ř ºƿ ƶºƳƺĭƲ
šŚƘƫŚƐƯ ŹƺƄĩŹŵ
ƱŚƯ ŶƃƱōźŝ ƿ ƵŹƹŵƶĩƮ
ƽ ŹŚĩƁŻƺƯō ƷŚĭ
ƾ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ƺŬƄƳřŵƶŝ ƿ
ĪºƃżěƱŚ ƾ
ŻŹřŵŹƺºƯřŹ ºƿ
ŝŚ ƾ
ƷŵŹřźƣ ǀ Ʈ
ſŹźŝƁƹŹ ƾ
řƿ ƶƘƫŚƐƯƲ ƽ ƶƬųřŶƯ ř ƽ ƩŚſŹŵ æèíì ƹŹźŝ ƽ èè ŻřźºƠƳ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ĪƃżěƱŚ ƾ ĪºƃżěƭƺƬƗƵŚĮƄƳřŵ ƾ
ƱŚºŬƳŻ ƶºĩ ƵŹƹŵ ƽ
Ɵǀ żƿ ĥƺƫƺţŚěƺ ƽ ƳŚſŹƭŚưţřƶŝřŹŵƺų ǀ
ŶƳŵƺŝƵŶ
ƕƹźºƃŻřƪºŞƣ
ƵŹƹŵ ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ
ŶºƃƭŚºŬƳř
ƵŚºĭŹŚĩ ƵŻƹŹƶºſ
ƽ šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ
ƏŚŞţŹř ƾ Ĩƃżě ŝǀ ŹŚư řźŝ ƽ ƺŬƄƳřŵ ƿ řźƏƱŚ ů ƾ ŚƋŹƹŶƃ ƿ
Ţ
ƷŚƠƃ ƾ řźŝƱŚƳō ƽ ŵźĭŜºƬūƵŚºĭŹŚĩŹŵŢĩźºƃ ºƿ
Ŷ ƹŶºţ ƿ Ʋ
ƪĪţƹźěŽŚſřźŝŹƺĩŸƯƵŚĭŹŚĩšŚƗƺƋƺƯ źĮƫŚĩ
ƽ źŞưĩ ƿ ƹŪ
Ƴǀ ƳŚºƸūƱŚƯŻŚſŢƟřŹŵż ƾ
ƵŶºƸƗźºŝŢºƃřŶƸŝ
ƽ ưĩ ǀ ƶºŤ ř ƽ Żř
ŚƌººƗř ƽ Ʒ ººǀ šŚ ººưƬƗ ƾ ŻřƪĪƄººŤƯƶººĩŵƺººŝƵŚĮƄººƳřŵ źººƠƳƹŵ
ƆƈŴŤƯ ƱřƹŹ
Īƃżě ƾ
ƿ źƠƳĨ ƆƈŴŤƯ ºƬųřŵ
ƾ
ºƿ źºƠƳĨ
ƆƈŴŤƯ ƳƺƠƗ
ƾ
ŵŶƛƆƈŴţơƺƟźƠƳƹŵ ƹ
ƿ ơƺºƟźºƠƳĨ
ŹƆƈŴţ ƿƶ
ŵƺŝ ř ƿ ưĩƲ ǀ ºŝƶŤ ĪƄºţŚ ǀ ƶƀºƬūŹŚºƸģƪ ç
Śºţ è
ƶŤƗŚſ
ƺƋƺƯ ŻšŚƗ ƿ řźŝřŹź ƽ Źřżĭźŝ ƽ ƺƈţƵŚĭŹŚĩ ƿ
ŵƺưƳŜ
ưƷř ǀ šŹŚƸƯŢ
ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ě ŝƹĨƃż ǀ
ŹŚư Ư
šŹŚƸ ŚºƷ ƽ ºŝ ǀ Ʋ
ŵźƟ ƽ ŝƹĨƃżě ǀ
Śư
Ź šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƯLjĩƍŚŞţŹř ƾ
ƛƹ ǀ ƯLjĩź ƾ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ Źƹōŵźĭ ƽ šŚƗLjƏř
řŹřŵŵźºƟŚŝƶŞůŚƈƯ ƽ
ŹŚºĪƟř
ƯřŚƳ ǀ Ŷ ƽ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ řŹř ºƿ ƶ ƽ ŝƶºŝƁŻƺºƯōƹšŚºƗLjƏř ǀ
ŹŚºư
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƁŻƺƯō šŹŚƸƯ ĨƃżěƾƏŚŞţŹřƽŚƷ
ŹŚưǀŝ
˻̂
ŹřźººƣźŝƖººƳřƺƯ ƽ
źŧƺººƯƍŚººŞţŹř
šŹŚººƸƯ ŚººƷ ƽ ŶººŝźººŞųƱŵřŵ
ĭŹŚºĩƶŝ ǀź ƽ ºůšŹŚºƸƯ ƀºƯƪ
Ś ŹřźºƣźŝŹŵƶƫ ƽ
źŧƺºƯƍŚºŞţŹř
ŝŚŝƶŞůŚƈƯ ǀ
źĮƃŚųźěŹŚư
ĭŹŚĩƶŝ ǀź ƽ ŽźŤºſřƩźŤƴĩšŹŚƸƯ
ŹřźºƣźŝŹŵ ƽ
źŧƺººƯƍŚººŞţŹř
ººƋƺƯ ơƺººƟšŚƗƺ ŚƌººƗřƎººſƺţ
ƽ
ưĩ ǀ ƶŤ ƽ ŹƺĩŸƯ ƶƤŝŚſŚŞƫŚƛƶĩ
ƽ Ŷţ Źƿ ŚƷšŹŚƸƯž ƽ
ƏŚºŞţŹř ƾ
ŶƴŤººƃřŵřŹ
ƺŬƄººƳřŵƶººŝ ƿ
ƱŚ ŶººƃƵŵřŵƁŻƺººƯō
řźººūřƁƹŹ ƽ
ƵŚººĭŹŚĩ
ŻřƵŵŚƠŤººſř ººſ
ƳřźƴŴ ƾ
ººƷƹźĭŹŚººĩ ƾ
ŚººưƳ ƿ ººƟƂ ǀ ƮƬ
ŦŰŝ ƯƺưƗ ƾ
řŹř ƿƶ ƽ ŵŹƺųŻŚŝ ƹ řƿ ŚƠ ƽ ŵƺºŝƂºƤƳ
ƝŶºƷŚºŝ
ƠƬţ ǀ ŹŶţƁƹŹƢ ƿ
ŵŚŤºſřž
ŹƺºŰƯƺŬƄºƳřŵƁƹŹŚºŝŹƺºŰƯ
źŤưĩ ƿ ƳřźƴŴºſƶºŝơƺƟƵŚĭŹŚĩƱŚƯŻƲ ƾ
ƵŶºƃƵŵřŵƅŚƈºŤųř
ŵƺººŝ ŻŹř ººƿ ŝŚ ƾ ƄººŴŝźººŧř ƾ
ƵŚººĭŹŚĩ ƷřƺººųźººƔƳƎººſƺţ ƾ
Żř
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƱŚ řźƃŵŹƺƯŹŵ ƿ
ĭŹŚĩƎ ƵŚ ſŹŶƯŵźĪƬưƗƹ ǀ
ƎºſƺţƲ
ƶƯŚƴƄººſźě ř
ƽ ŵŹřŶƳŚŤººſř ŶººƃƭŚººŬƳř
ƵŚººĭŹŚĩŻřŶººƘŝƹƪººŞƣ
ŻŹř ƿŝŚ ƾ ƷŚĭōƹƂƳřŵ ƾ
ƺŬƄºƳřŵ ƿ ƱŚ šŹŚºƸƯŻř
ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
Ĩƃżě ŝǀ ŹŚºư ƶƯŚƴƄºſźěŻřƵŵŚƠŤºſřŚºŝ
ƽ çæ ƫřƺºſ ƾ ƭŚºŬƳř
ŢƟźĭ ř ƿ ưĩƎºſƺţƶĩƶƯŚƴƄſźěƲ ǀ
ƶºŤ ƽ ƹŶºţơƺºƟ ƿ
ƵŶºƃƲ ŵƺŝ
Ư ǀ řŹŵřźºƟřƂºƳřŵƱřż ƯŻŹŵ
ǀ ƶºƴ ƽ šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ
ººŝ ǀ ŵźººƟƲ ƽ
šŹŚººƸƯ ŚººƷ ƽ šŹŚººƸƯšŚººƗLjƏřŸººųř
ŚººƷ ƽ
ŝƁŻƺƯō ǀ šŹŚºƸƯƹŹŚư
ŚºƷ ƽ ě ºǀ ƶŤƟźƄ ºƯ ƾ Ŭƴºſ ǀ Ŷ Ƶŵřŵ ŚºƷ ƽ
ŝƶ ŻŹřŻřƵŶƯōŢſŵ ƿŝŚ
ƾ ŚƷ ƽ ŢºŞŧŹŵŚºƯƩƹŶºūŹŵơƺºƟ Ŷºƃ
Żřƹ ƱƺƯŻō Paired T-Test ƫŚºƳōŢƸū
ǀż ƿ ƶºŤƟŚ ƵŵŚƠŤºſřŚºƷ
ŵźĭ ƿ Ŷ
ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ
řƿ Ʋ ƶƘƫŚƐƯ ƽ ƶºƬųřŶƯ ř ƽ ƹŹźºŝ ƽ èè ƺŬƄºƳřŵŻřźºƠƳ ƿ
ƱŚ
Īƃżě ƾ ƵŹƹŵŵŹřƹŵƺŝŹřźƣƶĩ
ƽ ƫŚŝ ǀƴ ƾ ŶƳƺƃ
ŶƃƭŚŬƳř
ŚŤƳ ƿ Ū
ƶƘƫŚƐƯ ƩƹŶū æ ƯƱŚƄƳ ƾ ƶĩŶƷŵ ƎſƺŤƯ ƵźưƳ ƽ Ƭĩ ƾ ºě ǀ Ƃ
ŻřƱƺƯŻō ŵŶƗ æ ç t ëç ì ŵŶºƗƶŝ æ ç t æê î ƱƺºƯŻōžºěŹŵ
ſŹ ǀ řƶĩŢſřƵŶ ƿ
ŹŚºƯōźºƔƳŻřšƹŚƠţƲ ƽ
ºƯŹřŵŚºƴƘƯ ƾ
Śŝ Ŷºƃ
ååê å P ƿ ƶŤƟŚ ŚƷ ƽ ƯŻŹŵƶƘƫŚƐƯ ǀ
ƶƴ ƽ Żƿ ƤƯź ǀ ŽŚ ŚƷ ƽ ºě ǀ Ƃ
ƳƱƺƯŻōžěƹƱƺƯŻō ǀ
ĩŚºůż ƾ ŻƭŚºưţŹřŵŚºƴƘƯšƹŚºƠţŻř ºƿ
ź
ƤƯ ǀ ŽŚ ƯŚƷ ƾ ŭźƃƶŝƶĩŶƴƃŚŝ ƩƹŶū
æ Ţſř
ƩƹŶū æ ƵźưƳƲǀĮƳŚǀƯ
ƽ ƶƀƿŚƤƯƹƵƹźĭźƿŻźƷŹŵżǀƳƹƾƬĩƵŶƃŸųř
ƽ ƱƺƯŻōžěƹƱƺƯŻōƂǀěŹŵƱō
ƯŻōƂǀě
Ʊƺ
ƲǀĮƳŚǀƯ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř ±
ƱƺƯŻōžě
ƲǀĮƳŚǀƯ ŹŚǀƘƯƝřźŰƳř ±
P value
ƵźưƳ ƽ ƪĩŹŵƵŶƃŸųř æ
tç ëç ì æ
tç æê î ååê
å
ƵźưƳ ƽ ŶĩŹŵƵŶƃŸųř æ
æ tæ îè æ î
tå êë ç åæî
å
ƵźưƳ ƽ ŶĩŹŵƵŶƃŸųř ç
î tå èì ç ì
tå çç è
< ååååæ
ƵźưƳ ƽ ŶĩŹŵƵŶƃŸųř è
ì tå êë æ í
tå åì æ åéê
å
ƵźưƳ ƽ ŶĩŹŵƵŶƃŸųř é
ì tå íæ æ ì
tå çì ç åèì
å
Ưǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ƵźưƳ ƽ ŶºĩŹŵƱƺƯŻōžěƵŶƃŸųř æ
šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ
ƏŚŞţŹř ƾ ŝǀ ŵźƟƲ ƽ ŵŶƗ î å t êë ç ŝ ƺ ƵźºưƳƶŝƶūƺţŚŝƶĩŵ
ƽ
ººě ǀ ƱōƱƺººƯŻōƂ æ
æ t îè æ ř
ººƿ ŢººſřŹřŵŚººƴƘƯšƹŚººƠţƲ
åæî å P Ư ǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ƵźưƳ ƽ ŶºĩŹŵƱƺºƯŻōžºěƵŶƃŸųř ç
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ šŚƗLjƏřŸųř
ŵŶƗ ì å t çç è ŝ ƺ ƶºūƺţŚºŝƶĩŵ ƵźºưƳƶŝ
ƽ ºě ǀ ƱōƱƺºƯŻōƂ î
å t èì ç ř
ºƿ ŹřŵŚºƴƘƯšƹŚºƠţƲ
Ţſř åååæ å P<
Ưǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ƵźưƳ ƽ ŶºĩŹŵƱƺƯŻōžěƵŶƃŸųř
è šŹŚººƸƯ ŚººƷ ƽ šŚººƗLjƏřƱŵřŵ
ŵŶººƗ í å t åì æ ººƯ ƾ ŶººƃŚŝ
ƵźººưƳƶººŝƶººūƺţŚººŝƶººĩ
ƽ ººě ǀ ƱōƱƺººƯŻōƂ ì
å t êë æ ř
ººƿ Ʋ
ţ ŢſřŹřŵŚƴƘƯšƹŚƠ
åéê å P Ư ǀ ĮƳŚ ǀ Ʋ ƵźºưƳ ƽ ƵŶºƃŸºųř
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚƨưƷƹƭŶƤƯƽŹŚƐƗźƠƘūźŤƧŵ
˼˹
ŶººĩŹŵƱƺººƯŻōžººě é
šŹŚººƸƯ ŚººƷ ƽ ěƱŵřŵ ººǀ ƶŤƟźƄ ŵŶººƗ
ì å t çì ç ºƯ ƾ ƵźºưƳƶººŝƶººūƺţŚºŝƶººĩŶººƃŚŝ
ƽ ººě ǀ Ƃ ƱƺººƯŻō Ʊō
ì å t íæ æ ř
ƿ ŢſřŹřŵŚƴƘƯšƹŚƠţƲ
åèì å P
ƱŚƄºƳżǀƳƲǀſŹŶƯŵźĪƬưƗƹƵŚĭŹŚĩƱƺƯřźǀěƾŬƴſźƔƳŪƿŚŤƳ
ƾƯ ŵƹŶůƶĩŶƷŵ ÕÒ
šŶºƃƶºŝŚºƿƢƟřƺƯƱŚƿƺŬƄƳřŵŶƇŹŵ
ƵŵƺŝƢƟřƺƯ
ŶƳř ŹřŵƺưƳ Î ƿ ƶŤƟŚ ºƯƱŚƄºƳŚƷ ƾ
ƜţƶºĩŶºƷŵ ºǀǀ
ź
ººƳřƹřźƟ ƾ ŰººƇŲººſŚě ǀ
šLJřƺººſŹŵŮ Î
ƹ Ð ƹ Ö ƹ ÎÏ ƶººưƷŻř
ĮưƄģ ǀ ŢſřƵŵƺŝźţź
ƴĤưƷ ǀ ŚŤƳƲ ƿ ƯƱŚƄƳŪ ƾ
ŶƇŹŵƶĩŶƷŵ
ƳřƹřźƟ ƾ ŲſŚě ŚƷ ƽ ŰºƇ ǀ šLJřƺºſŹŵŮ ÎÍÎÑÎÓÎÕ
ƹ ÎÖ
řżƟř ƿ Ƃ ŢſřƶŤƃřŶƳ
ŦŰŝ
řƿ ƶƘƫŚƐƯƲ ƯƱŚƄƳ
ƾ ƶĩŶƷŵ ƵŻƹŹƶſƵŚĭŹŚĩ
ƽ šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ
ƏŚŞţŹř ƾ ŝĨƃżě ǀ ƸūƺţƪŝŚƣŹƺƏƶŝŹŚư ƾ
ŚƤţŹřŦƗŚŝ
ƽ ƂºƳřŵ
ƷŚĭōƹ ƾ řŵ ƺŬƄƳ ƿ ƯŻŹŵƱŚ ǀ ƶºƴ ƽ šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ƵŶºƃ
Ţſř ƵźºưƳšƹŚºƠţ
ƽ ºƬĩ ƾ ºě ǀ ŚºŝƱƺºƯŻōžºěƹƱƺºƯŻōƂ
ååê å P ƺƯ ƿ Ŷ řƿ ŤƳƲ ǀ ƶŬ ĭ ǀź ƽ Ţſř ƩƹŶū æ
ŵƝźƏŻř ƿ
ſŹźŝźĮ ƾ ƯŻŹŵƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃƂƳřŵ ǀ
ƶƴ ƽ ŹŚƸģ
šŹŚƸƯƶŤſŵ
ŚƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ƪƯŚºƃ šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ºŝ ǀ Ʋ ŵźƟ
ƽ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ šŚƗLjƏřŸųř
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ šŚºƗLjƏřƱŵřŵ
ƹ šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ě ºǀ ƶŤƟźƄ ºƯƱŚƄºƳ ƾ
ƷŚºĭōƹƂºƳřŵƶºĩŶºƷŵ ƾ
ƺŬƄƳřŵ ƿ ƵŵŹŹŚƸģźƷŹŵƱŚ
ƽ šŹŚƸƯ ŚºƷ ƽ ƏŚºŞţŹř ƾ ŹƺºƏƶºŝ
ƸūƺţƪŝŚƣ ƾ
ŵƺŞƸŝ ƿ ŢºſřƶºŤƟŚ
řźŝŚºƴŝ ƿ Ʋ řƱŶºƳřŹŸĭ ºƿ
ƵŹƹŵƲ
Ư ƾ ƺŬƄºƳřŵŹŵŶºƳřƺţ
šŹŚºƸƯŻřŮǀŰºƇƥŹŵƹƂºƳřŵ
ƽŚºƷ
ŶƿŚưƳƮƷřźƟřŹŹŚưǀŝŚŝƍŚŞţŹřƽŹřźƣźŝ
ƶºŝƽřźºŝƭŻLJƾƿŚƳřƺţ
šŹŚƸƯƽźǀĭŹŚƧ
ƽŚƷ ơƺƟ řŹŹŚºưǀŝŻřƩŚůŭźƃŸųřƱŚƯŻŹŵ
ŝƶ Źƹōŵƺºūƹ ŵ
ƶºƴǀƯŻ ƽ ŜºſŚƴƯ ƁźºĮƳƽźºǀĭƪƨºƃƽřźºŝ
ƯƍŚŞţŹřƽŹřźƣźŝƶŝŢŞƀƳŮǀŰƇ źŧƺ
ŶºƴƧŵŚŬƿřřŹƱřŹŚưǀŝŚŝ
ƂƳřŵ ŻřřŹƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃ ƏŚŞţŹřƖƳřƺƯ
ƾ ŝƹĨƃżě ǀ
ŹŚư ŚƤţŹř
ŶƷŵ ƷŚºĭō ƾ ƺŬƄºƳřŵ ƿ řźºŝƱŚ ƽ ŚºŝŜºſŚƴƯƍŚºŞţŹřƽŹřźºƣźŝ
ŹŚºưǀŝŚºŝƶƸūřƺƯŶƴƳŚƯŻŚſƪƨƄƯƹƅŚųƎƿřźƃŹŵƱřŹŚưǀŝ
Ƈ ũLjƘƫřŜƘ ŹŚưǀŝ
źĮƃŚųźě ŹřƺĭŚºƳźºŞųƱŶƳŚºſŹ
ƹ řŹ
ŵŻŚſƮƷřźƟ ŚƸƳƹ
ƿ ŚŤ řƿ řřŹƁźĮƳƲ ƿ
ŚưƳŵŚºŬ ºƿ ŹřźºƣźŝƶºĩŶ ƽ
ŝŚŝƍŚŞţŹř ǀ
ŹŚư ƿ ƴŤųƺƯōšŹŚƸƯĨ ƾ
ŚŝƶºĩŢºſř ºƿ
Ťƀ ƾ řźºŝ ƽ
ưƳƁLjţƱōƩƺƇřƲŤųƺƯō ƺ
ŵ ŚƤƯ ƿ ƶƀ ƽ Ư ǀ ĮƳŚ ǀ ŻšřźºưƳƲ ºƿ
ź
ŹřŵƺưƳ æ ƤƟƺƯŵŹƺƯŹŵƱŚĭŶƴƴƧŢƧźƃƾƬƧźƔƳ ƵŚĭŹŚƧŢǀ
ƢƟřƺƯšŶƃƶŝ ƢƟřƺƯ ƞƫŚŴƯ ƞƫŚŴƯšŶƃƶŝ
å çå éå ëå íå æåå
æçå æéå æëå æíå çåå
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƁŻƺƯō šŹŚƸƯ ĨƃżěƾƏŚŞţŹřƽŚƷ
ŹŚưǀŝ
˼˺
ƤƯ ǀ ŽŚ ŚƷ ƽ ºƯƱŚƄºƳƵŶºƯōƪºưƗƶŝƱƺƯŻō ƾ
ƶºĩŶºƷŵ ŵƺºŞƸŝ
ƯŻŹŵƵŶƴƴĩŢĩźƃŵřźƟřƂƳřŵ ǀ
ƶƴ ƽ šŹŚºƸƯ ŚºƷ ƽ ƹƶŞůŚƈºƯ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ºŝ ǀ ŵźºƟƲ ƽ ĮưƄºģ ǀ šŹŚºƸƯŻřźţź
ŚºƷ ƽ
ŝƶºŝƁŻƺƯō ǀ
ƳƹŹŚºư ºǀ šŹŚºƸƯż
ŚºƷ ƽ ě ºǀ ŢºſřƵŵƺºŝƶŤƟźƄ
ŚŬƳōŻř ƿ ƾ ºƯŹŚºƔŤƳřƶĩ ƾ
ƶƤŝŚºſŵƹŹ
ƽ Śƴºƃō ƾƿ ƺŬƄºƳřŵ ƿ ƱŚ Śºŝ
šŹŚººƸƯ ŚººƷ ƽ ě ººǀ ƳƹƶŤƟźƄ ººǀ
ŝƶººŝƁŻƺººƯōż ǀ
ŢŞƀººƳŹŚººư
šŹŚƸƯƶŝ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ ºŝ ǀ ŵźºƟƲ ƽ ƹ ƶŞůŚƈºƯšŹŚºƸƯ źºŤưĩ
ŶƃŚŝ
ř ƿ ūƺţƪºŝŚƣšƹŚƠţƲ ºǀ
Ţºſřƶ ŵƝźºƏŻř ƿ
źºĮ ŚºŤƳ ƿ Ū
ŻŹř ººƿ ŝŚ ƾ ŚººƋŹ ƿ Ţ ŶººƴƯ ƽ ƶººĩƱŚĭŶººƴƴĩŢĩźººƃ żººĩźƯƎººſƺţ
ĪºƃżěƁŻƺºƯōƹšŚºƘƫŚƐƯƁźŤƀĭ ƾ
ŶºƃƭŚºŬƳřƵŚĮƄºƳřŵ
ƯƱŚƄƳ ƾ ŶƷŵ ŝǀ ŻřƂ íê ŶƇŹŵ ƱŚĭŶºƴƴĩŢĩźºƃ
řŹƵŚºĭŹŚĩ
ƢƟƺƯ ƿ ųŚ ǀƬ ƾ ŻŹřƢƟƺƯ ƿŝŚ ƾ Ƶŵźĩ ŶƳř ŹřŵƺưƳ æ ºƯƶĩ ƾ ŶºƳřƺţ
ĩŚů ƾ ºůřźƏŻř ƾ
ºſŹŶƯƎƬƀºţŜºſŚƴƯ ǀ
řźºūřƁƹŹƹƲ ƽ
ŶƃŚŝƢƟƺƯ
ŵŶƘŤƯšŚƘƫŚƐƯ ƽ
ŚºƯƶƘƫŚƐƯŚŝƺƀưƷ ƺƯ
ºƿ ŧŚºţŶ ǀ ź
ŹřŸĭ ƽ řƿ ƁŻƺƯōƲ
ƳƹŚƷ ǀ Źż ŚƋ ƿ ŶºƴƯŢ ƽ ƱŚĭŶºƴƴĩŢĩźºƃ
ŢſřƵŵƺŝ
èæ æì ƶƘƫŚƐƯ ƽ ŵƹŶŰƯŶūřƹźƋŚů ƿ
Ţ ŚƷ ƾƿ Ƴǀ ż
Ư ƾ ŶƃŚŝ ř ƿ ſŹźŝƲ ƾ ƱŚĭŶºƴƴĩŢĩźºƃƂºƳřŵƂŬƴſƶŝƎƤƟ
ŢſřƶŤųřŵźě
řźŝŚƴŝ ƿ Ʋ ŵƹŶŰƯŻř ƿ
Ţ ŚƷ ƽ Ʊō Ư ƾ ƭŶºƗƶºŝƱřƺţ
ĭƵŻřŶººƳř ººǀ ź ƽ ŧŚººţ ǀ ƯźººŝƁŻƺººƯōź ººǀ
řŹŚººĩƱřż ƾƿ ŚƠĩƹ ººƿ Ţ (Performance and Competence)
ƵŹŚƃřƱŚĭŶƴƴĩŢĩźƃ
ŵźĩ ŵƹŶŰƯ ƿ ŵŢ ƿ źĮ ƶƘƫŚƐƯ řºƿ ƂºƳřŵƂŬƴºſƶºĩŢºſřƲ
ƃ ƱŚĭŶƴƴĩŢĩź ƇŚƟLjŝ
ƷŚĭŹŚĩƁŻƺƯōŻřžěƶƬ ƾ
ƵŶºƃƭŚŬƳř
Ţſř Ưƹ ǀ ŹŚĭŶƳŚƯƱřż ƽ
ƿ ĭŵŚ ǀź ƽ ƺŬƄºƳřŵ ƿ ŬƴºſƱŚ ǀ ƵŶƄºƳƵŶ
Ţſř řźŝŚƴŝ ƿ ěƲ ǀ ƯŵŚƸƴƄ ƾ ŝšŚƘƫŚƐƯƶĩŵƺƃ ºǀ
źŤƄ ƽ řŹŵ ºƿ Ʊřź
ƹŹźŝ ƽ ƂŬƴſ Ưǀ ŧŚţƱřż ǀ ƁƹŹź ŚºƷ ƽ šŹŚºƸƯƁŻƺºƯō
ŚºƷ ƽ
ƏŚŞţŹř ƾ
ƂºƳřŵźŝ
řŹŚºĩ ƾƿ ƫƹ ǀ ƱŚĪºƃżěŢºƣŚ ƹŵŵźºĭƭŚºŬƳř
ŧŚţ ǀ šŶƯŻřŹŵšřź ƵŻřŶƳřƮƷƱō
ĭ ǀź ƽ ŵƺƃ
ŤƳ ǀ ƶŬ ĭ ǀ ź ƽ
ƷŚĭŹŚĩƁŻƺƯō ƾ
šŹŚƸƯ ŚƷ ƽ ƏŚŞţŹř ƾ Ĩºƃżě ŝǀ ƶºŝŹŚºư
ƺŬƄººƳřŵ ƿ ĪººƃżěƱŚ ƾ
ŚººƤţŹřŹŵ ƽ
ƱōƂººƳřŵ
ŚººƷ ŧŚººţ ǀ ƪººŝŚƣź
ƶººƔůLjƯ ř ƽ ŵŹřŵ ŚººŬƳōŻř ƿ ƾ Śººūƶººĩ ƽ ƫŚººų ƾ ŹŶººţ ƿ řž ººƿ Ʋ
šŹŚººƸƯ ƀººŝŹŵŚººƷ ǀ
ŹŚ ƽ ƵŶĪƄººƳřŵŻř
ŚººƷ ƽ Īººƃżě ƾ ƱŚƯŹƺƄººĩ
ƯŽŚƀůř ƾ
ŶƘŤƯƖƟŚƴƯƹŵƺƃ ŵ
ƽ
ŢºſřŜţźŤƯƱōƁŻƺƯōźŝ
Ƈƺţ ǀ Ưƶ ƾ ŹŶţƶĩŵƺƃ ƿ
řž ƿ šŹŚºƸƯƲ
ƺŬƄºƳřŵƶºŝŚºƷ ƿ
ƶºŝƱŚ
ƵŹƹŵƱřƺƴƗ
ƽ ƃŻƺƯō ƾ śƺƈƯ ƪŞƣ ƵŹƹŵƶºŝŵƹŹƹŻř
ƽ ƫŚºŝ ǀƴ ƾ
ŵƺƃƶŤƟźĭźƔƳŹŵ
ƖŝŚƴƯ
1- Kurtz S, JSJD. Teaching and learning communication skills in medicine. Oxford, Radcliffe Medical Press.
2005; 145-163.
2- Pendleton D. The New consultation: developing doctor-patient communication. Oxford, Oxford University Press; 2003; 175-185.
3- Smith RC, Greenbaum DS, Vancouver JB, et al. Psychosocial factors are associated with health care seeking rather than diagnosis in irritable bowel syndrome. Gastroenterology. 1990; 98: 293-301.
4- Little P, Everitt H, Williamson I, et al. Observational study of effect of patient centredness and positive approach on outcomes of general practice consultations. BMJ . 2001; 323: 908-911.
5- Roter DL, Hall JA, Katz NR. Relations between physicians' behaviors and analogue patients' satisfaction, recall, and impressions. Med Care. 1987; 25: 437-451.
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƱřŹŚƨưƷƹƭŶƤƯƽŹŚƐƗźƠƘūźŤƧŵ
˼˻
6- Mead N, Bower P. Patient-centred consultations and outcomes in primary care: a review of the literature.
Patient Educ Couns. 2002; 48: 51-61.
7- Anderson LA, Zimmerman M. Patient and Physician Perceptions of their Relationship and Patient Satisfaction: A Study of Chronic Disease Management. Patient Educ Couns. 1993; 20: 7-36.
8- Evans BJ, Stanley RO, Mestrovic R, Rose L. Effects of communication skills training on students' diagnostic efficiency. Med Educ.1991; 25: 517-526.
9- Roter DL, Hall JA, Kern DE, Barker LR, Cole KA, Roca RP. Improving physicians' interviewing skills and reducing patients' emotional distress. A randomized clinical trial. Arch Intern Med. 1995; 155: 1877- 1884.
10- DiMatteo MR, Sherbourne CD, Hays RD, et al. Physicians' characteristics influence patients' adherence to medical treatment: results from the Medical Outcomes Study. Health Psychol. 1993; 12: 93-102.
11- Kempainen RR, Migeon MB, Wolf FM: Understanding our mistakes: a primer on errors in clinical reasoning. Med Teach. 2003; 25: 177-181.
12- Kaplan SH, Greenfield S, Ware JE Jr. Assessing the effects of physician- patient interactions on the outcomes of chronic disease. Med Care. 1989; 27: S110-S27.
13- Street RL, Kimberly JO, Cooper L, Haidet P. Understanding Concordance in Patient-Physician Relationships: Personal and Ethnic Dimensions of Shared Identity. Annals of Family Medicine, 2008; 6(3):
198-203.
æé ŚƋŹ ƾƿ Ź
ƀů ǀƴ ƾ ũ
LJƹ ƾƿ Ʊ
ƏŚŞţŹřšŹŚƸƯŵźĪƬưƗ ƾ
ŝŚŝƱŚĪƃżě ǀ
ƱōƶŝŢŞƀƳƱŚĪƃżěƁźĮƳƹƱřŹŚư
ƃ ǀ ƩŚſŻřź æèìí ºưƬƗƶƯŚƴƬƈƟ ƾ
ƄƷƹĦě ƾ Ɵ ǀ Ɗ ƱŚŤƀƯŻ ìî ƵŹŚưƃ ; æë : šŚŰƠƇ çê æî .
15- Moss F, Paice E, Heard S. How important are role models in making good doctors? British Medical J.
2010; 707-8.
16- Kitzman R. Improving education on doctor-patient relationships and communication: lessons from doctors who become patients. Acad Med. 2006; 81: 447-53.
17- Haidet P, Dains J, Paterniti D, et al. Medical student attitudes toward the doctor–patient relationship.
Article first published online. Med Edu. 2002; 36: 568-74.
18- Sparr L, Gordon G, Hickam D, Girard D. The doctor-patient relationship during medical internship: The evolution of dissatisfaction. Social Science & Medicine Elsevier Ltd. 1998; 11: 1095-101.
æî - ƷřźŝřƮŴƟř ǀư ƾ ƕ
ƳŚƸƠƇřźƈƳ ƾ
ƭ
ƠƤŧ ƾ Ʊ ŚƋŹƹšřŹŚƔŤƳř ƿ
ŝŢ ǀ řƱřŹŚư ŵƺųŪƫŚƘƯĨƃżěŻ
ƭƺºƬƗƵŚĮƄºƳřŵƶºƬŬƯ ƾĪºƃżě
řºƿ Ʊřź æèíè ;
ƵŹŚưƃ éæ : šŚŰƠƇ èìë èëì
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
ƁŻƺƯō šŹŚƸƯ ĨƃżěƾƏŚŞţŹřƽŚƷ
ŹŚưǀŝ
˼˼
20 Côté L, Leclère H. How clinical teachers perceive the doctor-patient relationship and themselves as role models. Acad Med. 2000; 75: 1117-24.
21 Farajzadeh S, Noohi E, Mortazavi H. Study of status of physicians-patient communication among Medical Interns. Med Edu. 2006; 2: 89-96.
22 Lee KH, Seow A, Luo N, Koh D. Attitudes towards the doctor-patient relationship: a prospective JNMA J Nepal Med Assoc. 2006; 45: 196-203.
23 Moria A. Effective physician_patient communication and health outcomes. Can Med Assoc J. 1995; 9:
152-9.
24 Thomas HG, Levinson W. A Prescription for protecting the doctor-patient rRelationship. Am J Manag Care. 2004; 10: 61-8.
25 Wamsley MA, Dubowitz N, Kohli P, Cooke M, O'Brien BC. Continuity in a longitudinal out-patient attachment for Year 3 medical students. Med Educ. 2009; 43: 895-906.
26 Shankar PR, Piryani RM. Medical education and medical educators in South Asia--a set of challenges. J Coll Physicians Surg Pak. 2009; 19: 52-6.
27 Egnew TR, Wilson HJ. Faculty and medical students' perceptions of teaching and learning about the doctor-patient relationship. Patient Educ Couns. 2010; 79: 199-206.
28 Caldicott CV, Danis M. Medical ethics contributes to clinical management: teaching medical students to engage patients as moral agents. Med Edu. 2009; 43: 283-9.
29 Nogueira-Martins MCF, Nogueira-Martins LA, Turato ER. Medical students’ perceptions of their learning about the doctor-patient relationship: a qualitative study. Med Edu. 2006; 40: 322-8.
30 Shankar PR. Attitudes of first-year medical students towards the doctor patient relationship. J Nepal Med Assoc. 2006; 45: 196-203.
31 ShankarPR, Dudey AK, Subish P, Deshpande VY. Attitudes of first-year medical students towards the doctor patient relationship. study in an Asian medical school. Med Edu. 2008; 42: 1092-9.
Downloaded from zums.ac.ir at 7:48 IRDT on Wednesday August 16th 2017
