:لوئسم هدنسيون*
یتایح شويراد
E-mail: [email protected]
Rural Women Perception towards Climate Variability and their Adaptation: Application of Grounded Theory (The case of Fars Province)
MASOOMEH MOAYEDI1, EZATOLLAH KARAMI2, DARIUSH HAYATI3* 1, Ph.D. Student, Department of Agricultural Extension & Education, School of Agriculture,
Shiraz University, Shiraz, Iran
2, Professor, Department of Agricultural Extension & Education, School of Agriculture, Shiraz University, Shiraz, Iran
3, Professor, Department of Agricultural Extension & Education, School of Agriculture, Shiraz University, Shiraz, Iran
(Received: Jun. 8, 2021- Accepted: Nov. 16, 2021) ABSTRACT
Men and women experience climate change in different ways. Since they have socially distinct roles, responsibilities, and identities leading to choose different adaptive strategies and responses.
Rural women are vulnerable to climate change impacts due to their high dependence on natural resources. The purpose of this study was to analyze the perception of rural women in Fars province regarding climate variability. This study is a qualitative research and is based on the Grounded Theory. Six focus groups interviews were used to collect the required data in four climatic regions of Fars province including cold, moderate, hot, and very hot that had experienced mild, moderate and severe drought. Themes and concepts were analyzed. According to the results, a paradigmatic model was developed for the adaptation of rural women to climate variability. Causal conditions refer to human activities in this model. Also, contextual and intervening conditions affect the application of adaptation strategies for rural women. Type and diversity of households' income source, women's roles and responsibilities are among the most important contextual conditions limiting the use of adaptation strategies by rural women. Also, intervening conditions included the lack of sales markets, reduced purchasing power of rural people, unpredictability of the government export and import policies in agricultural products, and increased inflation (that makes inputs more expensive and thus reduces investment power).
Keywords: Climate change, Adaptation, Rural women, Causal conditions, Intervening factors
Extended Abstract Introduction
Climate change has serious impacts on agricultural production and livelihoods of farming households around the world. Households that their livelihoods depends on agriculture are more vulnerable to the phenomenon of climate change. Therefore, climate change threatens the livelihoods of villagers, especially vulnerable groups such as rural women. Obviously, men and women experience the impacts of climate change differently because of the roles and responsibilities created in society. Thus, climate change is not gender-neutral and affects women and men differently. Despite the increasing challenges of climate change, adaptation is of a top priority. Understanding climate change is one of the prerequisites for adapting to climate change; in this context, the literature on adaptation to natural hazards, such as climate change, demonstrates that behavioral responses to hazards depend largely on understanding the hazard or "perception about the existence and characteristics of a natural hazard."
Methods
The present study is a qualitative research and has employed the principles of grounded theory as a guide for data collection, analysis, and model presentation. Given that this method examines the depth of phenomena in a particular group, a deeper and more realistic knowledge of them is
obtained. The study population was rural women in Fars province who were affected by climate variations in four climatic zones: cold, mild, warm, and very hot. Focused group method was used to collect data and data analysis was performed using MAXQDA 2018 software. A paradigmatic model was drawn from the narratives of the focus groups based on the central and selected codes.
Then, based on the analysis of the results, a paradigmatic model of adaptation of rural women in the conditions of climate change was drawn.
Results
Rural women's perceptions of climate change strongly affect their adaptation to the adverse impacts and uncertainties of the climate change. In addition, they take special measures to reduce the adverse impacts of climate change on livelihoods and agricultural activities. Based on the paradigmatic model obtained from these results, causal conditions, intervening conditions, contextual conditions, strategies, and the consequences of climate change were formulated.
Causal conditions included human activities such as human manipulation in the nature, destruction of mountains, overuse of the machinery, factory smoke, and burning of plant debris.
The phenomenon of climate change along with contextual and interventionist conditions affect the selection and application of adaptation strategies among rural women. The dependence of their family livelihood on agriculture is one of the contextual conditions influencing the application of adaptation strategies by rural women.
According to women participants in focus groups, intervening conditions affecting the choice of adaptation strategies are including the lack of sales market, reduced purchasing power of rural people to buy rural women's products, uncertainty and unpredictability of the governmental exports and imports policies in the field of products, rising inflation, inequality and gender injustice, and lack of climate support for rural women.
Discussion
In this study, women's perceptions of climate change were questioned using eight topics and through the focus groups. These main topic were including rural women's perceptions of climate change, the impacts of climate change, causes of climate change, the role of rural women in the family economy, access of rural women to the communication channels, accountability in the face of climate change, expectations of the role of government in the context of climate change, and the most vulnerable groups in the face of climate change.
اب یراگزاس هوحن و یمیلقا تاناسون زا ییاتسور نانز کاردا نآ ناینب هداد هیرظن دربراک :اه )سراف ناتسا هعلاطم دروم(
یدیوم هموصعم تزع ،1
یمرک هلا یتایح شویراد ،2
*3
1
،
،یزرواشک شزومآ و جیورت شخب ،ارتکد یوجشناد زاریش هاگشناد ،یزرواشک هدکشناد
،
،زاریش ناریا
2 ،
،یزرواشک شزومآ و جیورت شخب ،داتسا زاریش هاگشناد ،یزرواشک هدکشناد
، ،زاریش ناریا
3
، ا
،یزرواشک شزومآ و جیورت شخب ،داتس زاریش هاگشناد ،یزرواشک هدکشناد
،
،زاریش ناریا
:تفایرد خیرات(
18 / 3 / 1400 - :بیوصت خیرات 25
/ 8 / 1400 )
هدیکچ
نانز و نادرم رییغت یمیلقا ار هب قرط فلتخم یم هبرجت
،دننک هک ارچ شقن
،اه تیلوئسم
،اه
و تیوه یاه یزیامتم زا
رظن دنراد یعامتجا هک
رجنم هب باختنا دربهار یاه هلباقم یا و
شنکاو یاه یم فلتخم درگ
ن .د نانز ییاتسور هب
لیلد یگتسباو دایز
هب عبانم یعیبط رد ربارب
تارثا تارییغت یمیلقا
بیسآ ریذپ دنتسه . شهوژپ نیا فده
، یواکاو ییاتسور نانز کرد
سراف ناتسا هب بسن
تاناسون یمیلقا
هدوب .تسا و یفیک عون زا شهوژپ نیا هیرظن یانبم رب
هداد ناینب تسا هتفرگ ماجنا عمج یارب .
هداد یروآ ،درس میلقا راهچ رد زکرمتم هورگ شش زا اه
مرگ یلیخ و مرگ ،لدتعم اف ناتسا
یلاسکشخ هک سر یاه
طسوتم ،فیفخ ای
هبرجت ار دیدش
دندوب هدرک ،
میهافم و نیماضم .دش هدافتسا دروم
یواکاو .تفرگ رارق هب هجوت اب
جیاتن
، لدم
راپ ا یراگزاس یمیاد اب ییاتسور نانز
تاناسون میلقا
ی .دیدرگ میسرت هک دنداد ناشن جیاتن
تیلاعف یناسنا یاه رد
ب ه مآ دوجو ند تاناسون هدوب راذگریثات میلقا
دنا . عون عونت و تشیعم
راوناخ
، شقن تیلوئسم و اه نانز یاه
هلمج زا هنیمز طیارش
هک دندوب یا نآ تیدودحم ثعاب
اه
یراگزاس یاهدربهار یریگراکب رد یم
دندش . نینچمه
، اهرازاب نادقف ی
تردق شهاک ،شورف
اتسور مدرم دیرخ شیپ لباقریغ ،
تسایس ندوب ینیب یاه
رد تلود تادراو و تارداص
مروت شیازفا ،یزرواشک تلاوصحم و
نارگ ی هداهن اه رد و هجیتن
، هیامرس تردق شهاک یراذگ
نانآ هلمج زا زین هلخادم طیارش
دندوب هدش هداد هعسوت یمیاداراپ لدم رد رگ .
ژاو ه یاه :یدیلک هلخادم لماوع ،یّلع طیارش ،ییاتسور نانز ،یراگزاس ،میلقا رییغت
رگ
همدقم
ياهروشک رد یياتسور تشیعم ،هعسوت لاح رد
یکتم يزرواشک هب رتشیب تسا
(
Mbow et al., 2014
.)
شخب نیلوا زا یکي يزرواشک شخب تحت هک تسا یياه
یم رارق یمیلقا تارییغت ریثأت دریگ
(
Soleymani Nejad
et al., 2019
) . قبط فيرعت ياروش نیب یللملا رییغت میلقا
)1 IPCC
یغت ،(
رد هک يرییغت ره هب میلقا ری
رد تدمدنلب اوه و بآ
یم قافتا دراد هراشا ،دتفا (
IPCC
2007
).,
مهس یمیلقا تارطخ رياس و یگدنراب تاناسون
ار يزرواشک تلاوصحم دیلوت شهاک زا یهجوت لباق یم لیکشت هد
ن د (
FAO, 2008; World Bank, 2002
)؛
1 . Intergovernmental Panel on Climate Change
هب يروط هک دراد دوجو يدايز دهاوش هک ن
تاناسو یمیلقا
تشیعم و يزرواشک تلاوصحم دیلوت رب يدج تاریثأت نویلیم دراد زرواشک اه
FAO, 2018(
هداوناخ .) هک یياه
یم یگدنز یعیبط عبانم رب ینتبم تشیعم قيرط زا -
بیسآ ،دننک ريذپ
يرتشیب ي دنهاوخ
تشاد (
Mendoza
et al., 2014
.) بیسآ يريذپ هب تاناسون
،یمیلقا درکلمع هب
ياهروتکاف یفلتخم
زا هلمج لماوع
،یکيژولویب یعامتجا
و تسا هتسباو يداصتقا
( Ncube et al., 2016
.)
-بیسآ
تاریثأت ربارب رد يريذپ تاناسون
طابترا یمیلقا
هیشاح و رقف اب یمیقتسم هورگ .دراد يداصتقا ینیشن
-
يرایسب رد فیعض راشقا هژيو هب ،هعماج زا یصاخ ياه اس رظن زا عماوج زا بیسآ يراتخ
( دنتسه ريذپ
UNDP,
.)2014
،نياربانب تاناسون
یمیلقا
، نایياتسور تشیعم
هورگ صوصخب بیسآ ياه
دننام ريذپ یياتسور نانز
ار
یم ديدهت دنک
(
Kronik & Verner, 2010
.)
تارییغت یمیلقا ن یثنخ یتیسنج رظن زا سی
دنت -هب و
یم ریثأت نادرم و نانز رب یتوافتم روط راذگ
ن د
(
2017
; Chandra et al., 2016
Habtezion,
) . یهيدب
هب نادرم و نانز هک تسا شقن لیلد
تیلوئسم و اه ياه
هدش راذگاو تاریثأت ،عامتجا رد
تاناسون روط هب ار میلقا
یم هبرجت یتوافتم ( دننک
FAO, 2018
.) هب ،رگيد یترابع
اب يراگزاس رد نانز تاناسون
یمیلقا
، شلاچ يرتشیب ياه
سن نادرم هب تب دنراد
مدع هلمج زا يراتخاس يرباربان .
يروانف هب نانز یسرتسد و یعقاو ضیعبت ،زاین دروم ياه
هیشاح دننام یقوقح هدش ببس نانز يداصتقا ینیشن
یفاکان عبانم و يرتمک یياراد ات تسا هب تبسن يرت
یمن هجیتن رد و دنشاب هتشاد نادرم رترثؤم روط هب دنناوت
تاریثأت هب دنهد خساپ یمیلقا تارییغت
(
Habtezion,
).2016
هعجاف زا دعب و نیح ،لبق نانز
، بیسآ يريذپ
یم هبرجت ار يرتشیب دننک
(
Kusumasari, 2015
.)
یتیسنج زيامتم ياهریثأت تاناسون
هب ًاتدمع زین یمیلقا
شقن ،یبسن تردق تیلوئسم و اه
یتیسنج زيامتم ياه
عماج و راوناخ حطس رد درم و نز یم طوبرم ه
دوش
(
2016 Habtezion,
) .
بلغا اعدا یم دوش هک کاردا دارفا زا تاناسون
و یمیلقا هوحن
يراگزاس اب
اهنآ لماع یمهم يارب شيازفا
تشیعم اهنآ
زا قيرط ياهدرکيور رتراگزاس
تسا
( 2021 , Ganesh
.)
یلع مغر شيازفا شلاچ ياه دوجوم رد
هنیمز تاناسون ي یمیلقا
، يراگزاس کي
تيولوا یلصا رد
ربارب تاناسون یمیلقا
تسا (
Duguma et al., 2014
).
يراگزاس يدنيآرف
تسا هک رد یط نآ
،دارفا هداوناخ
،اه
همه تیلقا اه و اهروشک اب تاریثأت رییغت میلقا و تاناسون
نآ رانک یم ( دنيآ
(Habtezion, 2016
. يراگزاس کي
دنيارف لقتسم
،تسین رد عقاو هب شقن و ریثأت هبنج ياه
فلتخم زا هبنج ياه
،یيایفارغج
،یکيژولوکا يداصتقا
،یعامتجا
،یگنهرف یسایس
و يداهن هتسباو تسا هک ره
کي هب روط لقتسم اي و یعمج رب طیحم ناسنا ریثأت یم
دراذگ
(Ndaki, 2014)
. يژتارتسا ياه يراگزاس یلعف
و
هدنيآ
، يرازبا يارب يریگولج ا
ز تاریثأت ءوس تارییغت
قا یمیل رد هاتوک تدم مهارف ار یم ( دننک
de Koff &
Broyles, 2019
.)
کرد توافت رد تيدودحم ياه
صاخ نانز یياتسور
اب ههجاوم رد تاناسون
یمیلقا
، هب هویش ذاختا ياه
يزرواشک هنادنمشوه
راگزاس اب تاناسون میلقا ی کمک
یم دنک . رد رظن نتفرگ رادانعم نيا توافت اه رد تلاخادم
زاس يراگ اب تاناسون میلقا ی
، رد کمک هب یياتسور نانز
رترثوم یم دشاب ات دنناوتب اب تاریثأت تاناسون یمیلقا رانک
دنيایب (
FAO, 2018
).
تایبدا طوبرم هب يراگزاس اب
يايلاب یعیبط ناشن
یم دهد هک شنکاو ياه يراتفر هب تارطخ ات دح يدايز
هب کرد رطخ
"اي تاداقتعا طوبرم هب دوجو و یگژيو ياه
کي رطخ یعیبط
"
یگتسب ( دراد
NDAMANI, 2016
.)
درف رگا تاناسون
یمیلقا یلعف و هدنيآ ار هب ناونع
تیعقاو کرد
،دنکن ن یم دناوت دوخ ار اب تارییغت یمیلقا
راگزاس دنک . یقطنم تسا هک للادتسا مینک
، نیلوا مدق
هب يوس يراگزاس کرد
سم ا هل ( تسا
Falaki et al.,
).2013
ب نياربان تشادرب درف زا تاناسون میلقا هب تدش
رب یگنوگچ کرد و هلباقم اب تارطخ و مدع تیعطق ياه
یشان زا میلقا ریثأت یم دراذگ و تامادقا یصاخ ار يارب
شهاک ریثأت ءوس تاناسون میلقا رب يزرواشک ماجنا
-یم
دهد
( Ansari et al., 2018 )
کرد .
تاناسون یمیلقا رب
باختنا يراگزاس ریثأت
یم دراذگ (
Fadina & Barjolle,
2018; Tripathi & Mishra, 2017
)،
. يواکاو کاردا
دارفا تبسن هب تاناسون میلقا ی زین رب هرهب يرو يزرواشک
راذگریثأت یم
دشاب و نانیمطا لصاح
یم دنک هک نآ اه
يژتارتسا ياه بسانم يراگزاس
ار ذاختا یم دننک
(
Ansari et al., 2018
).
رب تشاد دارفا یم دناوت یشنیب دنچ یهجو رد دروم
للع و تاریثأت تاناسون طوبرم هب ار میلقا هئارا
دهد
(
Kuivanen et al., 2015
.) عوقو دروم رد یهاگآ
طابترا رد يراگزاس راتفر زورب اب یياوه و بآ تارییغت تسا (
Yazdanpanah et al., 2017
.) هب روط ي هک دارفا
یم دنناوت شیب زا ي ک يژتارتسا يراگزاس
ار رب ساسا
شناد و تشادرب ینلاوط تدم دوخ زا تارییغت یمیلقا
ذاختا دننک (
Kahsay et al., 2019
)
.
و شراب شهاک هب ناريا روشک رد یمیلقا تاناسون یم رجنم هضوح یيامد ياهرتماراپ رادقم شيازفا هک دوش
دوب دهاوخ بآ عبانم شهاک تارییغت نيا میقتسم هجیتن و دوس شهاک يزرواشک شخب يارب تارییغت نيا دمایپ
صلاخان یم
( دشاب
Hoseini et al., 2013
شرازگ قبط .)
کي رد ،یمیلقا رظن زا سراف ناتسا یسانشاوه نامزاس هرود 120 ،ههام 3 / 88 تحت ناتسا تحاسم دصرد ریثأت
،ديدش رایسب و ديدش یلاسکشخ 4
/ 11 تحت دصرد
و طسوتم یلاسکشخ 3
/ 0 حت دصرد یلاسکشخ ریثأت ت
تسا هدوب فیفخ
( Iran Meteorological
Organization, 2018
.)
نياربانب
، هب یمیلقا تاناسون
و يزرواشک شخب رب يراذگرثا لیلد تشیعم یگتسباو
نانز شخب نيا هب یياتسور یم ناوارف تیمها ياراد
-
دشاب . رب نيا
،ساسا فده نيا شهوژپ نيا دوب هک
کاردا نانز یياتسور ع
وض هداوناخ ياه زرواشک ناتسا
سراف ار تبسن هب تاناسون یمیلقا يواکاو هدومن و رب
ساسا جياتن نيا
،هعلاطم لدم یمياداراپ يراگزاس
نانز
یياتسور اب تاناسون یمیلقا ار میسرت دنک و رد تياهن
،
رب ساسا هتفاي ياه قیقحت
، ياهداهنشیپ يدربراک
يارب
ياقترا يراگزاس نانز
یياتسور رد
ههجاوم اب تاناسون
یمیلقا ارا ي ه یم ديامن . شور قیقحت
عون زا رضاح شهوژپ تاقیقحت
یک زا و تسا یف
يروئت شور لوصا هداد
ناینب (
Grounded Theory
) -هب
عمج يامنهار ناونع هداد لیلحت و يروآ
يارا و اه لدم ه
هدافتسا تسا هدرک .
هب هجوت اب هک شور نيا
قمع
هديدپ اه هورگ رد ار یم یسررب یصاخ
دنک ، تخانش مع
ی ق ی و عقاو هنانیب يرت هب تسد یم ديآ (
Adib Haj
Bagheri et al., 2007
.) دروم هعماج نانز هعلاطم
یياتسور سراف ناتسا
هک دندوب ،درس میلقا راهچ رد
مرگ یلیخ و مرگ ،لدتعم هنهپ(
ساسا رب یمیلقا يدنب
شرتسگ نترامود شور )هتفاي
، ریثات تحت ناسون
تا
یمیلقا هتفرگ رارق دندوب
. عمج يارب يروآ
هداد هورگ زا اه -
.دش هدافتسا زکرمتم ياه ،ناتسرهش کي درس میلقا زا
اب ناتسرهش هس مرگ میلقا ،ناتسرهش کي لدتعم میلقا هس تدش میلقا و ديدش و طسوتم ،فیفخ یلاسکشخ
.دش باختنا ناتسرهش کي زین مرگ یلیخ -تکرش
ناگدننک رد
رمتم هورگ زک
دياب ساسارب یگژيو ياه
یکرتشم و دنراد هک
طوبرم هب فده هعلاطم اي هژورپ
باختنا ؛تسا دنوش
(
Nancy, 2011
.) نياربانب
، هویش
هنومن دنمفده يریگ هنومن شور(
)رهام درف يریگ ب
ه راک
هدرب دش . نکاس یياتسور نانز رد
ياراد هک اتسور
زا یکرتشم هبرجت و ازدمآرد يداصتقا تیلاعف یلاسکشخ
هورگ رد تکرش يارب ؛دندوب یمیلقا تاناسون تارثا و ياه
دندش توعد زکرمتم .
هبحاصم کي رد زکرمتم هورگ ره
هسلج دش رازگرب هب و
لوط هب تعاس هس یلا ود تدم
.دیماجنا عمج هداد يروآ هورگ رد اه
ینامز ات زکرمتم ياه
ب يديدج تاعلاطا هک ه
یمن تسد یم همادا ،دمآ
.تفاي
هداد لیلحت يارب مرن زا زین اه
رازفا
MAXQDA 2018
.دش هدافتسا اب هسلج تايوتحم و ثحابم
بسک هزاجا زا
هورگ ياضعا .دندش طبض زکرمتم ياه
طبض اب نامزمه
تشاداي راک زین رفن کي ،ثحابم یتوص ماجنا ار يرادرب
یم .داد زا سپ عمج هداد يروآ هورگ زا اه
زکرمتم ياه ،
م تاعلاطا جرختس
مرن دراو ديدرگ رازفا .
مرن رد يارب رازفا
سپس .دش داجيا دنس کي زکرمتم هورگ ره
، هب مادقا
يراذگدک دش
هس لماش هک دک هلحرم
دک ،زاب يراذگ -
دک و يروحم يراذگ یشنيزگ يراذگ
دوب . شيازفا يارب
،شهوژپ دنيآرف رد قیقحت دامتعا تیلباق رتشیب هچ ره تم ددجم يراذگدک هویش ود اي ققحم نامه طسوت نو
طسوت نوتم ددجم يراذگدک و ینامز هلصاف اب ناققحم تسا هدش داهنشیپ رگيد ناققحم (
Hokmizadeh,
)2014
،قیقحت نيا رد . شور زا
يراذگدک ددجم
ود رد
توافتم ینامز هزاب طسوت
رگشهوژپ و
یسررب يراذگدک -
اه شزومآ و جيورت شخب دیتاسا زا رفن ود طسوت
د يزرواشک زاریش هاگشناد يزرواشک هدکشنا
هرهب يریگ
دش اب . هفلؤم و نیماضم قیقد فيرعت هب تيانع و اه
رد و دندوب رادروخرب یلوبق لباق قابطنا زا جياتن ،میهافم تاحلاصا زین زاین تروص یيزج
دش ماجنا . هورگ تیعضو -
و هدننک تکرش زکرمتم ياه نيا جياتن
دک يراذگ رد
لودج 1 سا هدش هدروآ .ت
عومجم رد 394
دک .دش جارختسا
تـياور زا یمياداراپ لدم ياـه
ياه هورگ
زکرمتم دش میسرت یباختنا و يروحم ياهدک ساسا رب .
لدم ،یّلع( طيارش بلاق رد شهوژپ نيا یمياداراپ
هلخادم هنیمز و رگ يژتارتسا ،)يا
دمایپ و اـه میسرت اه
.ديدرگ
لودج 1 ـ تیعضو هورگ ياه زکرمتم ش تکر هدننک رد هعلاطم و ياهدک جارختسا هدش
هرامش هورگ میلقا
یلاسکشخ عون ناتسرهش
اتسور دادعت
)رفن(
هنماد ینس
1 میلقا
درس طسوتم
دیبمرخ دابآرداق
8 37
- 50
2 میلقا
لدتعم طسوتم
زاریش تساوخدزيا
8 30
- 72
3 میلقا
مرگ فیفخ
باراد نیبملا حتف
10 33
- 46
4 طسوتم
اسف کشوک
یضاق 7
34 - 53
5 ديدش
زير ین ناکشم
7 34
- 57
6 میلقا
یلیخ مرگ طسوتم
درملا ریگور
9 27
- 44
نانز کرادا یياتسور
اب ،یمیلقا تاناسون هب تبسن
هورگ رد عوضوم تشه زا هدافتسا دروم زکرمتم ياه
تفرگ رارق لاؤس .
عوضوم هورگ رد ثحب دروم ياه ياه
لماش زکرمتم اتسور نانز کاردا
میلقا تاناسون زا یي ،ی
ز شقن ،یمیلقا تاناسون للع ،یمیلقا تاناسون تارثا نان
یياتسور نانز یسرتسد ،هداوناخ داصتقا رد یياتسور ب
ه
لاناک تاناسون طيارش رد تیلوئسم ،یطابترا ياه
طيارش رد تلود زا تاراظتنا ،یمیلقا تاناسون
یمیلقا و
بیسآ ريذپ طيارش رد دارفا نيرت تاناسون
دوب یمیلقا .
هتفای اه ثحب و
ناسون تارثا زا هعلاطم دروم یياتسور نانز کاردا تا
اش تعیبط رب یمیلقا تاناسون تاریثات لماش ،یمیلقا لم
هاچ بآ ندش کشخ اي شهاک تانق و اه
شهاک ،اه
نآ ندش روش و خلت و بآ تیفیک رییغت و شهاک ،اه
شياسرف و وشتسش لوصف یخرب رد و یهایگ ششوپ اخ یم بلایس رثا رد ک
،هعلاطم نيا عوضوم اما .دشاب
تسا هدوب یياتسور نانز رب یمیلقا تاناسون تاریثات .
یلع طيارش یمیلقا تاناسون هب تبسن یياتسور نانز کاردا و تسا هدوب اوه و بآ رد تارییغت هدهاشم لماش هقطنم هعماج ،يزرواشک شخب رب یمیلقا تاناسون هک یتارثا ضو و یياتسور جياتن .تسا هتشاد یياتسور نانز تیع
و اهدک بلاق رد یياتسور نانز کرد لیلحت زا لصاح رادومن رد یعرف ياهدک 1
یياتسور نانز .تسا هدروآ
،اوه ندش مرگ رد ار میلقا تارییغت و تاناسون شراب ندش مک ،یلاسکشخ اه
و بآ ندش مک ياه
یم ینیمزريز .دنناد
لقا تاناسون ياهدمایپ نینچمه یمی
رد رییغت و تافآ شيازفا و لوصحم درکلمع شهاک دننام هناخلگ هعسوت دننام يزرواشک هویش حرطم زین ار اه
.دندومن رادومن رد 1
میخض هریت طوطخ هچره ، ،دشاب رت
دک دادعت هدنهد ناشن دیکات و عوضوم نآ رد رتشیب ياه
نياربانب .تسا عوضوم نآ رب یياتسور نانز رتشیب
،
یم د ناوت هک تفاير تاناسون زا یياتسور نانز کاردا
مرگ ،یلاسکشخ لیبق زا یتاعوضوم رب رتشیب ،یمیلقا .تسا زکرمتم يزرواشک تلاوصحم شهاک و اوه ندش
رادومن 1 ـ کرد زا یياتسور نانز و تاناسون
رییغت تا میلقا ی
عومجم رد ،یمیلقا تاناسون للع عوضوم رد 44
دک
رد 6 هورگ زا دنس تسور نانز .دندش تبث زکرمتم ياه
یيا
تکرش یعیبط و یناسنا لماوع ،هعلاطم نيا رد هدننک ر
ا
هب رد وع .دنتسناد لیخد یمیلقا تاناسون ندمآ دوجو لما
نیشام ندش دايز دننام یناسنا هدولآ تاجناخراک ،اه
-
تکرش و اوه هدننک للع زا زاگ و تفن یتعنص ياه
یم یمیلقا تاناسون یکي .دنشاب
هورگ ياضعا زا ياه
یم ناونع هنیمز نيا رد مرگ میلقا رد زکرمتم :هک درک
« هناخراک اه دود دايز یم
،دننک یگدولآ هناخراک ه ا
رثا اهربا ار یثنخ یم دنک . يور هيولسع کي هيلا يا
گدولآ ی ا داجي یم دوش ور هک ي م رثا مه ام هقطنم -ی
دراذگ .»
تعیبط رد ناسنا تلاخد هلمج زا
امتخاس ن يزاس و
داجيا رد عنام ریسم و یلگنج ششوپ فذح ،بآ یعیبط
یهایگ زا نیمز هب بآ ذوفن یم
دهاک نايرج لباقم رد و
بآ تاناسون و یحطس بآ ور
هناخد یم رتشیب ار دنک
.
هورگ رد یياتسور نانز یم درس میلقا زکرمتم
:دنيوگ
« گنس ياه هوک ار يراکتسد یم
دننک سم وت . ری
ناکمیس ( یياتسور )دابآ رداق رد ات
اجنيا ره یياج ک هو اه
ار ندنک د ولج لابق هک ي
س لی م ار ی هتفرگ اي ياهرگنک
هوک اه ار زا هشير رد دندروآ ا . ني ثعاب م ی دوش هک ج ول ي
راب بآ نا گن ار دری . فاص ندرک هوک
،اه ثعاب بلایس ه ا
م ی دوش . » ياهرتماراپ رياس تدش رییغت دروم رد درس میلقا رد شيازفا و تهج رییغت ،اهداب تدش دننام یياوه و بآ .تسا هدش رکذ شراب ماگنه رد اه ندز هقعاص تدش نینچمه
، فیک و تیمک میلقا رییغت رثا رد بآ تی
ياه
يروط هب تسا هدرک رییغت ینیمز ريز میلقا رد هک
ياه
تعم ريز بآ نازیم مرگ یلیخ و مرگ ،لد شهاک ینیمز
بآ حطس هکنيا هجوت بلاج اما .تسا هدش روش و هتفاي یحطس یلیخ ار رتمرگ هقطنم ینیمز ريز دح رد رت
26
کرد .تسا هدش خلت و روش رایسب بآ تیفیک اما دوب رتم زا نانز هباج زین میلقا رییغت لصف یياج
دوب يدروم زین اه
حرطم مرگ و درس ياه میلقا رد یياتسور نانز هک دندومن لودج(
1 ) .
لودج 1 - هصلاخ زا یياتسور نانز کاردا جياتن زا يا تاناسون
میلقا ی هدش جارختسا میهافم ساسا رب
)يروحم دک( میهافم عون هداد زا هدش جارختسا میهافم
گ دک( اه )زاب يراذ
مک ندش شراب قبط اه
هتفگ اه ي دام نامنار لاس اه ي لبق ا ي ردقن گدنراب ی دوب هک مدرم روبجم م ی دندش وت هوک فاکش .دنورب اه
روطب ي هک خ نا ه اه بارخ م ی دش . اما نلاا دنچ ي ن لاس خا ی ر طقف ي ک راب رد لاس گدنراب ی .ميراد
مک ندش تقو فرب
ی ام هچب دوب ي م ام لحم وت فرب
م ی آ دم . اما نلاا ربخ فرب زا ن ی تس ه ی مز م ی روآ ن د اب ي د فرب بآ م ی درک ي م ات
میناوتب مخ ی ر .ميزپب نان و مینک
ازفا ي ش لاسراپ امد
گدنراب ی دوب . اما لاسما خ یل ی اوه مرگ رت هدش
ًلابق راخب ي اه ا ي ن عقوم لاس نشور ،دوب نلاا اوه خ یل ی
مرگ هدش
ًلابق ، 10 ات 15 رهم هام اب ي د ل ساب مرگ م ی شوپ ی د ي م .
داب تدش رییغت نيا زا داب زور کي تدش هب تسه داب شزو تهج میلقارییغت
فرط همه زا نلاا دمویم هلبق تمس زا لابق هشیمه ،
م داب فرط ی ديآ .
بآ ندش مک و ینیمزريز ياه
اهنآ ندش روش دودح
3 ات 4 رتم رازه ناتخرد تشک ريز حطس رانا
غاب اما ،تسه نوماه بآ
ب يرایبآ يار ميرادن
10 لاس تسه
هک هاچ اه هدش کشخ ؛
نيا هاچ هیقب دنراد بآ هک رفن راهچ هس دح رد مه اه
هدش کشخ .
هاچ ميراد بآ 26 اد قمع رتم هاچ بآ ،در
اه خلت و روش رت هدش
لصف ندش اج هب اج ناراب اه
ياه دب عقوم آ یم .دني . لصف تسا هدش اج هب اج اه
ياه هتفاي :عبنم قیقحت
طيارش هلخادم گ ر
تارثا شهاک تاناسون
میلقا ی يراکمه دنمزاین و
تیلوئسم تلود و تیمکاح ،هعماج کي دارفا مامت يريذپ
هتفگ قبط .تسا ياه
تکرش یياتسور نانز رد هدننک
هورگ
،زکرمتم ياه و اهاروش ،تلود ،یياتسور نانز
تیلاعف ماجنا تیلوئسم هعماج رد مدرم و يرایهد ياه
اس دیکات نيرتشیب .دنراد ار یمیلقا تاناسون اب يراگز
تسایس ذاختا رب یياتسور نانز و تارداص بسانم ياه
شورف رازاب دوبهب بجوم هک تسا تلود طسوت تادراو طيارش رد هدننک دیلوت اي و رادماد یياتسور نانز یم یمیلقا تاناسون یلیخ میلقا رد زکرمتم هورگ .ددرگ
وتم یلاسکشخ اب مرگ :دنتفگ هراب نيا رد طس
« ميراد ديدش لکشم رازاب رظن زا تلود .
سوکعم
یم لمع دنک . یم تادراو ام لوصحم ندمآ تسدب نامز -
دننک زا يریگولج و رازاب دوبن ،تشوگ تادراو هلمج زا نلاا .تسا هدز ام داصتقا هب هبرض نيرتگرزب تارداص
ماد رتشیب هام دنچ ميروبجم ميراد هگن ار دوخ ياه
هب و
هفولع و کاروخ ديرخ هب روبجم یلاسکشخ لیلد یم ررض ميراد ،میتسه تلود تسایس لکشم .مینک
سم اب اتسارمه هک تسه يا
تسین یلاسکشخ ل
»
تکرش یياتسور نانز ديد زا یتلود تلایهست هدننک
هورگ رد یم زکرمتم ياه و یمیلقا تاناسون نامز رد دناوت
گزاس هب يدايز کمک یگنيدقن دوبمک نيا اب دارفا يرا
یم یصاخ دارفا هنافساتم اما .ديامن طيارش نيا زا دنناوت
ب تلایهست عيزوت تلادع و دننک هدافتسا تلایهست -ه
یناسربآ رظن زا .درادن دوجو یتیسنج رظن زا صوصخ و بآ هاچ داجيا هب مادقا نایياتسور زا تيامح رد تلود زکرمتم هورگ .تسا هدومن رکنات طسوت بآ لاسرا رد
:دنتشاد نایب فیفخ یلاسکشخ اب مرگ میلقا « طقف دارفا صاخ ی زا امح ي ت تلود هرهب دنم م -ی
ش و دن . ره هک تراپ ی هتشاد شاب
،د ماو یم تفايرد .دنک
زا
.دنرادن ماو تفايرد طيارش هک نانز اهنآ رظن ماو
اه ي
نودب هرهب اب ي د تراپ ی هتشاد شاب ی د لاثم آ اهن یي هک ماد
دنرادن د تيامح ، یم تفاير
.دننک
»
رظن زا تلود هک دنتشاد نایب هعلاطم دروم دارفا علاطا هوحن تيامح دروم رد یناسر
رایسب یتلود ياه
مامتا زا دعب هک يروط هب تسا هدش لمع فیعض هدش علطم عوضوم زا ،تيامح میلقا رد زکرمتم هورگ .دنا
،ندرک ادیپ علاطا دروم رد ،طسوتم یلاسکشخ اب لدتعم ا دعب زا یتلود یتيامح تامدخ هئارا تلهم مامتا ز
:دنتفگ یمیلقا تاناسون
« ب ضع ی چ ی ز تيامح دننام اه يارب تلایهست نداد ،اه
لیس بیسآ زا لصاح تمارغ تخادرپ اي یلاسکشخ هدوب تقو ی رادربخ دش ي م هک .تسا هدش مامت نآ تلهم
»
هورگ ثحب قبط تکرش یياتسور نانز زکرمتم ياه
-
امت رد هدننک میلقا م
هکبش و هارمه نفلت ،اه ياه
یطابترا لاناک نيرتمهم پاستاو رب دیکأت اب یعامتجا
یم نانآ ناونع درس میلقا رد یياتسور نانز زا یکي .دشاب
یم هک درک :
« نانز هب دندرک دشر نلاا لد
لی اه هکبش ي عامتجا ی .
اه هکبش ي عامتجا ی سرتسد رد پاستاو .دنتسه رت
»
هب نويزيولت ،یعمج طابترا دنمتردق هناسر کي ناونع
مایپ لاقتنا رد یصاخ هاگياج زونه یياتسور نانز هب اه
هکبش شرتسگ دوجو اب هکيروط هب .دراد ،یعامتجا ياه
نويزيولت هک یتاعلاطا هب یياتسور نانز دامتعا تیلباق یم رشتنم هب .تسا رتشیب ؛دنک
هورگ زا یکي ،لاثم ناونع -
طبار رد زکرمتم ياه هناسر شقن اب ه
ناونع نويزيولت يا
یم :هک درک
« ولت نويزي مطا شنانی ب رتشی هکبش زا اه ي عامتجا ی
.تسه رتشیب عوضوم تاناسون یمیلقا اه همانرب رد ي
لاسکشخ ار ی ولت زا نويزي نش ميدی .
»
هنيمز لماوع يا
هورگ جياتن ساسا رب تسرپرس عون ،زکرمتم ياه
بیسآ رد هداوناخ تبسن رتشیب يريذپ
یمیلقا تاناسون هب
یم راذگ ریثات هب .دشاب
يروط هداوناخ هک ياراد ياه
بیسآ نز تسرپرس هب رداق یتحار هب ،دنتسه ريذپ
.دنتسین یلاسکشخ نامز رد دوخ هداوناخ تشیعم نیمأت رد طسوتم یلاسکشخ اب لدتعم میلقا رد یياتسور نانز :دندرک نایب دروم نيا
« نانز ب ی تسرپرس ن طيارش رد
یمیلقا تاناسو -یمن
نیمأت ار هناخ جرخ و دننک ترجاهم نادرم دننام دنناوت .دنيامن
» میلقا مامت رد راک رد نانز ،سراف ناتسا ياه
هب رتشیب نانآ تشیعم و دنتسه کيرش هداوناخ يداصتقا ابلاغ .دنرادن تشیعم عونت و تسا هتسباو يزرواشک یلمع و نادرم ار یعارز تلاوصحم تشاک تایلمع تا
هویم تشادرب و نیجو لماش تشاد یفیص و تاج
ار تاج
یم ماجنا نانز نياربانب .دنهد
، هب فرص یگتسباو
بیسآ هب رجنم ،يزرواشک یم یمیلقا تاناسون هب يريذپ
-
مرگ یلیخ قطانم زکرمتم هورگ رد یياتسور نانز .دوش یم ناونع نادرم و نانز شقن دروم رد مرگ و هک دندرک
:
« نانز اتسور ي م ا تیلاعف هدمع نوشا يزرواشک
.تسه يزرواشک رد
ياتسور ام شعورش اب نادرم تسه
اما مامت شتیلاعف مناخ
اه ماجنا یم د دنه . »
« نومنارهوش ایبول
یم
،دنراک عقوم تشادرب دعب زا
،ندیچ نآ ار یم دنبوک و ام ارب ي مت زی ادج و ندرک
ار نآ ،شلک و هاک زا هناد ندرک داب
یم میشک و اک رگر
یمن ميریگ .
» بیسآ یياتسور نانز تيدودحم ماجنا رد ريذپ
شقن و راوناخ رد رامیب دوجو لیلد هب يداصتقا ياهراک -
جا هدش فيرعت ياه .تسا هداوناخ رد نانآ يارب یعامت
هورگ ياضعا زا یکي ناونع مرگ میلقا رد زکرمتم ياه
یم :هک درک
« نیمز دمآرد و تسا بآ نودب ام يزرواشک ياه
ن .ميراد ود هچب مراد و طقف همیب یياتسور مراد . مرهوش
شرمک کسيد دراد یمن دناوت راک دنک . مدوخ نوچ هچب
کچوک مراد یمن مناوت راک منکب . »
يروآرف یلصا شقن نانز ار يدیلوت تلاوصحم هدننک
هیهت دننام یياهراک یياتسور نانز رثکا .دنراد هدهع رب تیلاعف زا يرایسب و یياذغ داوم تهج رد درخ ياه
یم ماجنا ار هداوناخ داصتقا زا تيامح رظن زا هک دنهد
یمن بوسحم ازدمآرد و يداصتقا تیلاعف ،اتسور مدرم -
تکرش یياتسور نانز لوق لقن .دوش هورگ رد هدننک
يروآرف رد نانز شقن نيا رب يدیيات مرگ میلقا زکرمتم :تسا یماد تلاوصحم
« ره یياهراوناخ زا مادک
هک سوگ دنف یتشاد ميراد
لاک رتشیب اهراک رب هدهع راک تسا نانز یشودریش
و
هیقب اهراک رب هدهع یم نانز و دشاب نادرم طقف دنفسوگ
ارچ هب ار یم
دنروآ و یم دنرب . اما ام نانز م تسا تسرد
یم مینک کشم یم مینز دعب هلگ هک هناخ هب دمآ دياب راک
مینک . » سور نانز رظن زا یلماوع هورگ رد هدننک تکرش یيات
-
تیلوئسم رب زکرمتم ياه تاناسون طيارش رد نانآ يريذپ
نانز ندش لئاق تیمها ؛تسا هدوب راذگریثأت یمیلقا هب یياتسور نانز یسرتسد ،شيوخ راک يارب یياتسور تبثم ،یياتسور نانز راک زا هداوناخ تيامح ،یلام عبانم یهاگآ ،نتشاد تراهم ،یياتسور نز یشيدنا ،نتشاد
کمک يارب يداصتقا تیلاعف ماجنا تهج رد یلمع مادقا تیلوئسم يارجا همزلا ،هنیمز ندوب ایهم و طيارش هب .دنتسه یمیلقا تاناسون طيارش رد یياتسور نانز طسوت
« هنیمز دياب رد میناوتب ات دشاب هتشاد دوجو يا
دياب .مینک داجيا تبثم تارییغت یمیلقا تاناسون طيارش
نمناوت هفارح .میشاب هتشاد يد فرط زا .میشاب دلب يا
تبثم نینچمه .ميوش تيامح ردپ اي رهوش ،هداوناخ رگن
.میشاب
» يراگزاس ياهدربهار هورگ ثحب ساسا رب ،زکرمتم ياه
ياهدربهار زا یکي
یمیلقا تاناسون اب یياتسور نانز يراگزاس ،
و لغش رییغت
نآ شاعم هویش لاسرت نامز رد .تسا هدوب اه
نانز ی
تیلاعف يزرواشک تلاوصحم دیلوت هنیمز رد رتشیب هتشاد نآ تیلاعف هدمع نونکا اما .دنا هنیمز رد اه
ياه
دیلوت شزرا هریجنز لیمکت اي و یتسد عيانص ،یتامدخ تلاوصحم يروآرف لیبق زا يزرواشک تلاوصحم نآ شورف و يزرواشک یم اه
.دشاب
« لاسکشخ ی هدش چیه يراک یمن میناوت جنا ما .میهدب
طقف
،یطایخ يزودلگ و یلاق یفاب یم دوش ماجنا داد . لابق
يزبس م ی میتشاک . یمرو تسوپمک شرورپ
یم ميداد .
رطاخب مک یبآ اهر دندش . نلاا ب رتشی ولبات شرف و -یلاق
یفاب یم مینک . »
نارتخد و نارسپ شزومآ رب یمیلقا رییغت و تاناسون کلب .تسا هتشادن یناسکي ریثات اتسور میلقا رد ه
ياه
هب رجنم )ديدش و طسوتم یلاسکشخ( مرگ و لدتعم دمآرد شهاک .تسا هدش اتسور نارتخد لیصحت کرت یلاسکشخ زا یشان لوصحم شهاک لیلد هب هداوناخ حطس رد سرادم یلیطعت و نایياتسور ترجاهم هب رجنم لیصحت همادا ،ددرت تلاکشم .تسا هدش اتسور زا یضعب ر اتسور نارتخد ناکما هجیتن رد .تسا هتخاس نکممان ا
کرت هب رجنم و هتفاي شهاک نارتخد لیصحت همادا رد هدننک تکرش نانز .تسا هدش اهنآ زا يرایسب لیصحت هورگ طسوتم یلاسکشخ اب لدتعم میلقا زکرمتم ياه
:دنتفگ
« مامت هسردم اه لحنم هدش
، لابق سرادم امنهار یي
و بد ی ناتسر اتسور رد تشاد
ی م
؛ هب لد ی ل ترجاهم طعت ی ل
دندش . نلاا ود حطس لوا و مود ي ا موس و مراهچ رد ي ک
سلاک رد عطقم ادتبا یي سرد م ی وخ ا دنن . رتخد ه ا يارب
هب دياب لیصحت همادا ي
ک اتسور ي د ي گ .دنورب ر ضعب ی اه
هک زا سپ نآ رب من ی ،دنيآ رتخد هسردم هب ناشنا من
-ی
سرف دنت .
» زین ديدش یلاسکشخ اب مرگ میلقا رد
شهاک لح هار
هنيزه ندرک جاودزا دوز و يرسمه کدوک ار هداوناخ ياه
.دندرک حرطم مشش سلاک رد صوصخب نارتخد
« یم نیمأت روز هب هنوخ جراخم و تسین دمآرد یتقو
؛دنروبجم ،دننک نارتخد
سلاک مشش رهوش .دنهدب
»
یياتسور نانز رب یمیلقا تاناسون یفنم تاریثات تاریثات زا یعاونا لماش مجح ،یياذغ تینما ،يداصتقا
قبط .تسا هدوب نانآ یتملاس رب ریثات و نانآ تیلاعف مهم يزرواشک دمآرد شهاک ،اهدک یمک یناوارف نيرت
يراگزاس دربهار .تسا هدوب یمیلقا تاناسون یفنم ریثات ،هداوناخ يزرواشک دمآرد شهاک هلئسم اب یياتسور نانز هدعو ندرک مک رییغت لماش ،یياذغ ياه
و تیفیک رد
هيذغت تیمک نآ یسرتسد هک تسا هدوب نانآ يا
هب اه
دودحم هناخ رد ار یياذغ داوم زا یکي .تسا هدرک رت
هبرجت ياراد هک مرگ میلقا ِزکرمتم هورگ ياضعا یم ناونع دوب طسوتم یلاسکشخ :هک درک
« لابق تشوگ هلاغزب یم ميدروخ . فصن هشلا کي
دنفسوگ اي
و زب ینوگ ینوگ جنرب ديرخ یم ميدرک .
مرهوش 50 ولیک جنرب مراط و اي يزوریفماک م
ی ديرخ و
رد طایح هناخ یم تشاذگ . نلاا کي ولیک نآ زا اه وت
هنوخ ميرادن . نلاا جنرب ب ی ک تیفی يدنه فرصم -یم
مینک .»
هتفاي قبط ياه
هورگ رد یياتسور نانز زکرمتم ياه
قا تاناسون هک داد ناشن سراف ناتسا میلقا راهچ یمیل
و تسا هدش اتسور رد يزرواشک ندش گنر مک هب رجنم هجیتن رد
، ترجاهم راک نتفاي روظنم هب یياتسور نادرم
يراگزاس دربهار ،اتسور نادرم تبیغ لیلد هب .دندرک تیلاعف و راک مجح شيازفا ،تارثا نيا اب یياتسور نانز نآ هب نانز یلاس رت نامز رد .تسا هدوب اه تیعضو لیلد
یلام یم راک رتمک ،رتهب .دندوب يرتشیب هافر رد و دندرک
هورگ ياضعا زا یکي نيا رد لدتعم میلقا زکرمتم ياه
یم ناونع هنیمز هک درک
:
« نز روبجم تسه رتشیب راک
،دنک نادرم ام مک اب
هب يزرواشک ندش گنر
،دمآرد عبنم کي ناونع يارب
راک
هب ياهاج رگيد دنتفر . نلاا ام ميروبجم بسک يارب
دمآرد رتشیب راک مینک . نز هناخ رد دياب مه راک ار درم
و دهد ماجنا مه
راک نز ار . »
زا یضعب لیلد هب زین یياتسور نانز زا یضعب تیلوئسم هناخ ياه کچوک نادنزرف يرادهگن دننام يراد
ندرک راک ماجنا هب رداق ،دنراد هک يرقف دوجو اب زا دنروبجم و دنتسین يداصتقا کمک
یتيامح ياه
میلقا زکرمتم هورگ ار هنومن .دننک هدافتسا دادما هتیمک :دننک یم حرطم طسوتم یلاسکشخ اب مرگ
« نتفر تسد زا هب رجنم یلاسکشخ هک یياتسور نز
نز و تسا هدش اهنآ يزرواشک زا لصاح دمآرد ود
هچب
راد د و رمک رهوش ش د ي کس راد و د من ی وت دنا راک ب نک و د
مک ششوپ ريز تسا دادما هتی
.
»
اهدمايپ مهم رد اتسور نادرم يژتارتسا و دربهار نيرت قبط ،تسا هدوب ترجاهم یمیلقا تاناسون اب يراگزاس مهم ياهدمایپ زا اهاتسور ندش هنانز هعلاطم نيا يزرواشک شخب نداتفا قنور زا لیلد هب یمیلقا تاناسون میلقا همه رد اب نازرواشک ادتبا رد .تسا هدوب اه
ترجاهم
یم ددرت راک يارب فارطا ياهرهش هب تقوم هجیتن .دننک
نانز .تساهاتسور ندش هنانز ،تقوم ترجاهم نيا یلاسکشخ اب لدتعم میلقا زکرمتم هورگ رد یياتسور :دندومن نایب طسوتم
« نلاا وت ي هچوک ياتسور ياه ام
درم ي پ ی اد من -ی
ش .دو همه نادرم اج ي د ي گ ر دنتفر راکرس .
از جرب ي ت ک ا
جرب 5 و 6 لصف نانز تسه . »
ضرعم رد و یلاسکشخ زا لبق یياتسور نانز و دندوب میهس یگداوناخ يزرواشک رد یمیلقا تاناسون دمآرد ندش مک اب اما .دندوب لوغشم یگداوناخ هعرزم رد نانز .دنروایب يور يرگراک لغش هب دندش روبجم هداوناخ دنتفگ لدتعم میلقا زکرمتم هورگ رد یياتسور :
« لابق س ی ب مز ی ن ی
، ردنغچ و
هجوگ یگنرف م -ی
تشاک ی م
؛ مرگرس راک نامدوخ دوب ي م اما لااح زا ا ي اجن اب ي د
ارب ي هجوگ چ ی ن ی ناتسرهش هب ناجنسرا
رب و ي م .
»
نانز رب یمیلقا تاناسون تاریثات ،يداصتقا رظن زا هنيزه شيازفا لماش یياتسور تسد زا ،بآ ديرخ ياه
حم دیلوت رد یيافکدوخ نتفر و زاین دروم تلاوص
فرصم تیعضو ندش دب و دمآرد شهاک ،نانآ ندش ارگ
هنومن .تسا هدوب نانآ يداصتقا زا يا
هتفگ ياه نانز
تیعضو ندش رتدب اب هطبار رد لدتعم میلقا رد یياتسور :تسا هدش هدروآ ريز رد اهنآ دمآرد شهاک و يداصتقا
« لابق هاگتسد هجوج یشک متشاد . مراک بوخ دوب .
لاا ن مدرم اتسور یلاسکشخ لیلد هب دمآرد
دنرادن هک
هجوج اه ار دنرخب . نلاا یم دنهاوخ یلک شجرخ دننک اما
شلخد هب شجرخ یمن دروخ . » و
« دمآرد ام زا يزرواشک
یم دمآ اما نلاا ميراد يرگراک دمآرد هک کي
زور تسه
کي زور تسین .
»
ریثات زین هعماج دارفا تملاس رب یمیلقا تاناسون ذگ
را
تکرش یياتسور نانز ؛تسا هدوب هورگ رد هدننک
ياه
زير شيادیپ رثا رد ،درس میلقا زکرمتم يرامیب ،اهدرگ
اه
هورگ و تسا هتفاي شيازفا میلقا رد زکرمتم ياه
درس ياه
یسرتسد هک دنتشاد نایب فیفخ یلاسکشخ اب مرگ و يرامیب شيازفا ببس ،ملاس برش بآ هب نتشادن ياه
هدش يویلک .تسا
« نلاا تقد نک ی د ور ي همه خ ا هن اه ي ام رکنات بآ
،دراد دوجو زور
اه بآ راد ي م اما بش رادن ي م . بآ اتسور زا
ي ک هاچ ی هک تلود ارب ي ام
،تسا هدرک رفح مات
ی ن م -ی
ش .دو ندش رتدب لیلد هب ک
ی ف ی ت بآ ، لک ی ه اه لکشم
.دندرک ادیپ »
هنيزه شيازفا ،يزرواشک زا لصاح دمآرد ندش مک -
،اه نازرواشک يارب میلقا رییغت رثا رد هک .. و يراکیب یياتسور راوناخ لک رب یناور تارثا ؛تسا هدمآ دوجوب
.ديامن یم ديدهت ار نانآ تملاس هک دنک یم داجيا تکرش هورگ رد ناگدننک میلقا رد زکرمتم ياه
ياه
بیسآ نانز هک دنتشاد عامجا فلتخم رد هورگ نيرتريذپ
وسحم یياتسور هعماج یم ب
طيارش هکيروط هب .دندرگ
نامز تدم یياتسور نانز ات هدش بجوم یلاسکشخ و لخد و دنوش اتسور زا نوریب رد راک هب روبجم يدايز دوخ هب هناخ ياهدوبمک رد و دننک میظنت ار هناخ جرخ یم لیمحت يرتشیب یتخس هتفگ زا یکي .دننک
هک یياه
رد م یلاسکشخ اب مرگ میلقا رد زکرمتم هورگ طسوت
:زا دوب ترابع تفرگ رارق دیکأت دروم
« نز اه میلقا رییغت و یلاسکشخ زا ب
ی رتش ثات ی ر م -ی
ذپ ي دنر
، نوچ مه ساسحا ی دنرت و مه و یلام میظنت
یياذغ هداوناخ رب شود نز .تسا مه ی هش دنتفگ درم
س ی ل تسه و نز س ی ل دنب . رگا نز عمش داصتقا ي
هتشادن شاب
،د ره هچ هناخ هب دمآرد ب
ی اي د .درادن هدياف
لو ی رگا دمآرد مک مه شاب
،د نز تعانق یم نک .د زا
یم شدوخ ار دوخ نادنزرف دناوتب ات دنز
ضار ی هگن راد .د